Operation Manual

ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
2 751 6
11
9
10
8
12
16
14
13
SA-33N
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Ventilazione
Collocare l’apparecchio su una superficie piana rigida lontano dalla luce solare diretta
e da fonti di calore.
Se l’apparecchio è collocato in un armadio, lasciare uno spazio di almeno 10 cm attor-
no ad esso. Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle presenti nella parte
inferiore, con materiali di arredo morbidi.
Il surriscaldamento riduce la vita utile dell’apparecchio e aumenta il rischio di incendi.
Prima di collegare il trasformatore CA
Attenzione: prima di collegare il trasformatore CA alla rete elettrica, leg-
gere attentamente le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
ł Il trasformatore CA è progettato per funzionare soltanto con un’alimentazione CA
230V ~50Hz.
Collegarlo ad altre fonti di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio.
ł Il trasformatore CA è progettato esclusivamente per l’uso interno.
ł Il trasformatore CA è un’unità sigillata. All’interno non sono presenti parti che ri-
chiedano manutenzione da parte dell’utente e non richiede alcuna regolazione
elettrica.
ł Non cercare di aprire il trasformatore CA.
ł Nel caso in cui il trasformatore CA non fosse adatto alla presa di corrente o fosse
danneggiato, sostituirlo e smaltirlo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
ł Controllare periodicamente il trasformatore CA per individuare eventuali danni.
Non utilizzarlo in caso di guasti o danni riscontrati. Rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica che il trasformatore è un dispositivo di Classe II e
non richiede messa a terra.
Questo simbolo indica che il trasformatore è destinato esclusivamente per
l’uso interno.
Questo simbolo indica che il trasformatore è conforme alle norme CE.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per l’uso domestico. Qualsiasi
altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso.
La Radio DAB & DAB+/ FM
Guida introduttiva
Rimuovere con cura il Ricevitore DAB dalla confezione. L’imballo può essere conser-
vato per un uso futuro.
Interno della confezione
La confezione contiene:
ł Radio DAB
ł Il trasformatore
ł Il manuale d’uso
Posizionare la Radio DAB & DAB+/FM
Collocare il Ricevitore DAB & DAB+ su una superficie piana/stabile non soggetta a
vibrazioni.
1. Tasto SCAN
2. Tasto DAB & DAB+/FM
3. Tasto PRESET Ÿ (preselezione)
4. Tasto VOLUME -
5. Tasto VOLUME +
6. Tasto PRESET ź (prselezione)
7. Tasto POWER (accensione/spegnimento)
8. Tasto MENU
9. Tasto UP (in su)
10. Tasto DOWN (in giù)
11. Tasto ENTER (confermare)
12. Display LCD
13. Presa per cuffie
14. Spina CC
15. Altoparlante
16. Antenna
2 751 6
11
9
10
8
12
16
14
13
SA-33N