Operation Manual

ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
ITALIANO

SAILOR

SA-33
ITALIANO

SAILOR

SA-33
Uso della Radio FM
Selezionare la funzione FM
Premere il tasto DAB & DAB+/FM.
In modalità FM, sul display comparirà la frequenza della stazione e la scritta St (Ste-
reo), se la funzione stereo è attivata.
In modalità FM, è possibile usare le funzioni Auto Scan e Manual Tune per memoriz-
zare tutte le stazioni disponibili.
Per il metodo Auto Scan, premere il tasto SCAN. Sul display comparirà la scritta Sear-
ching …. La radio avvierà immediatamente la ricerca di tutte le stazioni disponibili. La
frequenza delle stazioni sarà visibile sulla riga superiore del display.
Per la funzione di ricerca manuale, premere il tasto UP/DOWN fino a far comparire
frequenza desiderata sul display.
Quindi premere il tasto ENTER per confermare.
La frequenza mostrata cambia ad intervalli di 50kHz sulla banda FM. Premere e tenere
premuto il tasto UP/DOWN per aumentare o ridurre rapidamente la frequenza sele-
zionata ad intervalli di 50kHz fino a trovare la stazione desiderata.
Regolazioni di sintonizzione
Premere MENU e poi il tasto UP/DOWN fino a che “Scan settings” appare sul display,
premere ENTER e poi UP/DOWN per scegliere fra “Strong stations - solo stazioni con
segnale forte” o “all stations - tutte le stazioni”, confermare con ENTER.
Impostazioni audio
Premere MENU e poi UP/DOWN fino a che appare “Audio settings” e poi ENTER.
E possibile scegliere tra Stereo o Mono, confermare la selezione con ENTER.
Memorizzare e richiamare frequenze memorizzate in FM
È possibile memorizzare fino a 8 frequenze FM.
Per impostare e memorizzare una frequenza FM, seguire le istruzioni per le preselezio-
ni DAB & DAB+ a pagina 8.
Specifiche tecniche
ALIMENTAZIONE:
Trasformatore: 6V, 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Bande del ricevitore: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Rapporto di sintonizzazione – 5A a 13F
Gamma FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilità DAB & DAB+: -98dBm
Ricezione canale adiacente DAB & DAB+: -30dB
Decodifica audio DAB & DAB+: 64kbps - 384kbps
Presa cuffie: 3,5mm di diametro
Altoparlanti: 57mm 8 Ohm
Dimensioni (L x H x P): 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consumo di energia: 3,5W
In qualsiasi momento, le specifiche possono essere soggette a cambiamenti e miglio-
ramenti senza alcun preavviso.
pls align
: