Operation Manual

DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
DEUTSCH

SAILOR

SA-33
FM - Funktion
FM – Funktion einstellen.
Im FM-Modus erscheint die Frequenz des Senders, der gerade eingestellt ist, am Di-
splay, dahinter steht “St” (Stereo), wenn die Stereofunktion aktiv ist.
Im FM-Modus können Sie die Sender entweder automatisch abtasten oder manuell
suchen.
Wenn Sie automatisch abtasten möchten, einmal kurz auf die Taste SCAN drücken.
Am Display wird die Suche angezeigt. Das Radio tastet daraufhin sofort alle verfügba-
ren Sendestationen ab, die gerade ausstrahlen. Die Frequenz des jeweiligen Senders
erscheint in der obersten Displayzeile.
Wenn Sie einen Sender manuell suchen möchten, drücken Sie auf die Tasten “UP”
oder “DOWN”, bis die gewünschte Frequenz gefunden haben. Mit der Taste ENTER
bestätigen.
Die Frequenz wird jeweils in 50kHz-Schritten vor oder zurück im FM – Band angezeigt.
Wenn Sie die Tasten “UP” oder “DOWN” gedrückt halten, zählt die Anzeige in sch-
nell 50kHz-Schritten vor bzw. Zurück, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist und Sie
die Taste loslassen.
Abtast-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis am Display “SCAN
setting” erscheint, drücken Sie erneut die ENTER-Taste und danach UP/DOWN um
“Strong stations - nur Sender mit starkem Empfang” oder “All stations- alle Sender”
zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste und danach die UP/DOWN-Taste bis “Audio settings” am
Display erscheint, danach die ENTER-Taste. Mit der UP/DOWN-Taste zwischen Stereo
oder Mono wählen und mit ENTER bestätigen.
Speichern und Abrufen von Vorwahlfrequenzen im FM-Modus
Sie können bis zu 8 FM-Frequenzen speichern und Vorwahltasten zuordnen.
Zum Einstellen und Speichern der gewünschten FM-Sender gelten die entsprechenden
Anweisungen für die Vorwahl von DAB & DAB+ Sendern.
Technische Daten
STROMVERSORGUNG:
Netzteil: 6V 400mA
Batterie: 4x1.5V (AA/LR6)
Frequenzbereich: DAB & DAB +: 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Tuning Bandbreite – 5 A bis 13 F
FM Bandbreite 87.5-108.0 MHz
DAB & DAB+ Sensibilität: -98dBm
DAB & DAB+ (Selektivität): -30dB
DAB & DAB+ Audio Dekodierung: 64kbps - 384kbps
Kopfhöreranschluss: Durchmesser 3.5mm.
Lautsprecher: 57 mm, 8 Ohm
Abmessung (BxHxT): 16x9.4x3.6cm
Stromverbrauch: 3.5W
Die technischen Daten können jederzeit ohne Mitteilung geändert bzw. verbessert
werden.
pls align