dmeQSGA350.
dmeQSGA350.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 2 These Saitek Wireless headphones allow you to listen to high-quality digital audio from almost any music player.The universal wireless transmitter frees you from the inconvenience of snagging wires. Saitek's wireless solution provides up to 10m range with no interference or signal loss.The transmitter's standard 3.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 4 ESTABLISHING THE WIRELESS CONNECTION SWITCHING TO A LINE SOURCE On both the headphones and wireless transmitter slide the power switches to the “ON” position - both units must be powered up in order to establish a connection. On power up, the LEDs on the units flash red/blue while they are looking to pair. On successfully establishing a connection, the LEDs flash blue 5 times,and 3 beeps will be heard in the headphones.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 6 TROUBLESHOOTING My MP3 player is playing music, but I cannot hear any sound from my headphones. Check that the headphones' volume is not at 0. Press the volume up button to increase volume until you can hear the music. Check that the wireless transmitter's jackplug is properly inserted in your music player's audio socket. Check that your music player’s volume control is not at “0”. If it is, increase it. Check that the batteries have not run out.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 8 Avec ces écouteurs sans fil de Saitek, vous pourrez écouter des fichiers audio numériques de n'importe quelle source musicale - ou presque ! Grâce à l'émetteur sans fil universel, vous n'aurez plus à vous encombrer de tous ces fils énervants ! Cette solution Saitek sans fil offre une transmission du signal jusqu'à 10 m, sans interférence ni perte de signal.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 10 ETABLIR UNE CONNEXION SANS FIL PASSER A UNE SOURCE FILAIRE Sur les écouteurs et sur l'émetteur sans fil, faites coulisser les interrupteurs en position 'ON' - les deux unités doivent être allumées pour permettre d'établir une connexion. A la mise sous tension, les diodes LED des unités clignotent rouge/bleu pendant qu'elles cherchent à établir une connexion.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 12 GUIDE DE DÉPANNAGE Mon lecteur MP3 lit la musique, mais je n'entends aucun son dans mes écouteurs. Vérifiez que le volume des écouteurs n'est pas réglé sur 0. Appuyez sur la touche 'Volume +' pour augmenter le volume jusqu'à ce que vous entendiez de la musique. Vérifiez que la prise mâle de l'émetteur sans fil est bien insérée dans la prise femelle du lecteur audio. Vérifiez que le volume du lecteur musical n'est pas réglé sur 0. Si nécessaire, augmentez le volume.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 14 Diese drahtlosen Kopfhörer von Saitek ermöglichen es Ihnen, hochqualitativen digitalen Audioklang von beinahe jeder Musikquelle zu genießen. Dank des universalen drahtlosen Übertragungsgeräts sind keine lästigen Kabel mehr nötig. Die drahtlose Lösung von Saitek bietet einen Übertragungsbereich von bis zu 10 m ohne Signalstörung oder -verlust. Der Standard 3,5 mm Miniklinken-Audioeingang ermöglicht den sofortigen Anschluss an beinahe alle Musikquellen, z. B.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 16 HERSTELLEN EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG UMSCHALTEN AUF EINE LINEQUELLE Stellen Sie sowohl auf den Kopfhörern als auch auf dem drahtlosen Übertragungsgerät die Stromschalter auf "ON" - beide Geräte müssen eingeschaltet sein, um eine Verbindung herstellen zu können. Beim Einschalten blinken die LED-Anzeigen auf den Geräten rot/blau, während sie nach einer Verbindung suchen.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 18 FEHLERBEHEBUNG Mein MP3-Player spielt Musik ab, aber über die Kopfhörer ist nichts zu hören. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörerlautstärke nicht auf 0 gestellt ist. Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste Lautstärke erhöhen, bis Sie die Musik hören. Stellen Sie sicher, dass der Miniklinkenstecker des drahtlosen Übertragungsgeräts korrekt an den Audioanschluss Ihres Music-Players angeschlossen ist.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 20 Queste cuffie senza fili Saitek consentono di ascoltare audio digitale ad alta qualità con qualsiasi lettore musicale. Il trasmettitore universale wireless elimina il problema dei fili impigliati. La soluzione wireless Saitek fornisce una portata fino a 10 metri senza interferenze o perdita di segnale.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 22 COLLEGAMENTO WIRELESS Posizionare gli interruttori di accensione delle cuffie e del trasmettitore wireless su "ON", in quanto è possibile effettuare il collegamento solo se entrambe le unità sono accese. A tal punto, le spie LED delle unità lampeggiano con luce rossa/blu, prima di accoppiarsi. Una volta effettuato il collegamento, i LED lampeggiano di colore blu 5 volte e nelle cuffie si sentono 3 beep.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il mio lettore MP3 legge la musica, ma non sento alcun suono nelle cuffie. Controllare che il volume delle cuffie non sia regolato a '0'. Premere il tasto di aumento del volume per aumentare il volume fino a quando si sente la musica. Controllare che lo spinotto jack del trasmettitore wireless sia correttamente inserito nella presa audio del lettore di musica. Controllare che il volume del lettore di musica non sia regolato a "0".
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 26 Estos auriculares inalámbricos de Saitek le permiten escuchar audio digital de gran calidad de prácticamente cualquier reproductor de música. El transmisor inalámbrico universal le libera de la incomodidad de engancharse con cables. La solución inalámbrica de Saitek proporciona un campo de hasta 10 metros sin interferencias ni pérdida de señal.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 28 ESTABLECIMIENTO DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA CONMUTACIÓN A UNA FUENTE DE LÍNEA Ponga los interruptores de corriente de los auriculares y del transmisor en la posición de encendido ["ON"]: ambas unidades deberán estar energizadas para poder establecer una conexión. Al energizar, los LED de las unidades destellan en rojo/azul mientras buscan el par.
dmeQSGA350.qxd 8/23/05 1:31 PM Page 30 RESOLUCIÓN DE FALLOS El MP3 está reproduciendo música pero no puedo oír nada por los auriculares. Compruebe que el volumen de los altavoces no esté en 0. Pulse el botón de subida de volumen para incrementar el volumen hasta que pueda oír la música. Compruebe que la clavija del transmisor inalámbrico esté bien metida en el enchufe de audio del reproductor de música. Compruebe que el volumen del reproductor de música no esté en "0".
