3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 1 Saitek TM 3D 380 2.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 2 Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers Congratulations on buying the Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers. The Saitek 3D 380 has a woofer unit and two satellite speakers plus bass contour control to give you enhanced bass and clear treble from any music source. Operating the Saitek 3D 380 is simple: 1 Plug the AC power cord into the bass woofer unit’s AC in socket. Insert the mains plug into a wall socket and switch on.
D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 4 Conditions of Warranty Aktive 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der aktiven 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380. Das System Saitek 3D 380 besitzt eine Basseinheit und zwei Satellitenlautsprecher plus Basskontursteuerung, wodurch Sie verstärkte Bässe und klare Höhen aus jeder Musikquelle erhalten.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 6 Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 8 d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer. Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 10 Altoparlanti attivi Saitek 3D 380 2.1 Congratulazioni per avere acquistato gli altoparlanti attivi Saitek 3D 380 2.1. Saitek 3D 380 ha un'unità woofer, due altoparlanti satelliti e il controllo bass contour per darvi bassi potenti a acuti nitidi con ogni sorgente di musica. Utilizzare Saitek 3D 380 è semplice: 1 Inserite il cavo di alimentazione nella presa per la corrente alternata dell'unità woofer. Inserite la spina in una presa di elettricità e accendete.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 12 Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti. Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 14 Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www.saitek.com. El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para obtener el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 16 Worldwide Technical Support Centres AUSTRALIA Home Entertainment Suppliers Pty Ltd 126 Bonds Road , Riverwood NSW 2210 Australia ph + 61 2 9533 3055 fax + 61 2 9533 3277 sales@hes.net www.hes.net BRAZIL Digital Reactor Brasil Ltda 84 Rouxinol cj 126 Moema, SP, Sao Paulo 04516-000 Tel: +55 11 5042 1157 Fax: +55 11 5542 1889 Email (support): suporte@digitalreactor.com www.digitalreactor.com CROATIA Algoritam Ltd.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 TURKEY Multimedya Bilgisayar Küçükköy Cebeci Caddesi 569. Sokak No: 6 34080 Gaziosmanpasa Istanbul Tel: +90212 4794646 Fax: +90212 4774422 Email: beyza.okumus@multimed ya.com www.multimedya.com U.A.E./K.S.A./KUWAIT/ BAHRAIN Pluto General Trading Head Office P.O. Box 10705 Dubai United Arab Emirates Tel: +97 142 844665 Fax: +97 142 844667 Email: plutogt@plutogt.com www.plutogt.com U.K.
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 20 Saitek TM 3D 380 2.1 Speaker System www.saitek.
