Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Saitek Page 1 ® CYBORG V.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 2 CYBORG V.1 MOUSE Technical Support System Compatibility PC running Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X Can't get started - don't worry, we're here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. Connecting the mouse With your PC on, insert the Mouse's USB plug into one of your PC's USB sockets.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 4 • • • Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Mad Catz Inc.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 6 CYBORG V.1 MOUSE • Systemkompatibilität PC mit Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X • Anschließen der Maus Stecken Sie bei laufendem PC den USB-Anschluss der Optical Mouse in einen der USB-Ports Ihres PCs. Fehlerbehebung Maus wird nicht erkannt Stellen Sie sicher, dass die Maus am richtigen USB-Anschluss hängt. Eine USB-Maus kann nur mit einem USB-Anschluss verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Anschluss richtig konfiguriert ist.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 5 6 7 28/05/2009 12:45 Page 8 (z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts. Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd • • 28/05/2009 12:45 Page 10 Ajustez votre chaise et votre clavier de façon à ce que vos avant-bras et vos poignets soient droits. Evitez de reposer vos poignets sur un rebord à arête vive. 5 Support Technique Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 12 CYBORG V.1 MOUSE Assistenza tecnica Compatibilità del sistema PC con sistema operativo Windows XP/XP64/Vista/Windows 7/Mac OS X Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! Collegamento del mouse Con il PC acceso, inserite la spina USB del Notebook Optical Mouse in una delle prese USB del PC. Risoluzione dei problemi Mouse non rilevato Controllate che il cavo del mouse sia inserito nella corretta porta USB.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 14 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 16 Asistencia técnica ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. 6 Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www.saitek.com.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 12:45 Page 18 © 2009 Mad Catz Interactive Asia. Saitek and Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company. Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd HU 28/05/2009 12:45 Page 20 Rendszerkövetelmények PC Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. PL Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X PT Compatibilidade com sistema PC Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X Como conectar o aparelho Ligue o computador, inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador.
Cyborg_V1_Mouse_manual.
Cyborg_V1_Mouse_manual.qxd 28/05/2009 Saitek 12:45 Page 24 ® CYBORG V.1 Mouse ® www.saitek.com V.2.
