Saitek ™ A-250 WIRELESS 2.
ENGLISH A-250 WIRELESS 2.
This Saitek A-250 wireless speaker system allows you to access your entire PC music library from anywhere in and around your home. Reliable high-fidelity wireless technology streams your music or internet radio to powered speakers which provide exceptional clarity and bass performance. CONNECTING THE WIRELESS TRANSMITTER POWERING UP Open the battery compartment on the bottom of your Saitek Wireless Speaker System. Insert four AA batteries in the direction shown. Replace the battery compartment cover.
CONTROLLING MUSIC Once you have selected an album or playlist on your computer’s media player you can control the music using the buttons on the Wireless speaker system.
LISTENING TO INTERNET RADIO TROUBLESHOOTING My computer does not recognise the wireless transmitter Check that the switch on top of the wireless transmitter is in the “on” position. Connect your computer to the internet and open your preferred radio station.When your wireless speaker system is switched on you should hear the radio station through the speakers. Please note that you will be able to control programmes only if your internet radio player accepts standard media controls.
When I stop or play tracks directly on my computer’s music player, the speaker system will no longer control the computer. When you first turn your speaker system on it will automatically tell your computer’s music player to stop playing.The Saitek speaker system will then be able to directly control the stop and play functions on your music player.To avoid “confusing” the computer, always control tracks using your speaker system’s controls and not your computer.
PLAY MUTE When “ ” is pressed, the display reads PLAY until another command is entered.Your speaker system should now be playing music from your computer. Pressing the “+” and “-” keys together will mute the output and the display will read MUTE. Pressing either “+” or “-” button makes the volume revert back to the last setting. VOLUME PAUSE Each press of “+” raises the volume by 1 level.
NEXT TRACK Pressing “ ” displays NEXT for half a second.This selects and plays the next track unless your music player is at the end of the play list.The display them reverts back to the previously displayed text. If LINE is the source,Volume UP “+” and Volume Down “-” operate as normal but you will be unable to control track selection. To switch back to the wireless audio source, press and hold “ ” button for 3 seconds.
TECHNICAL INFORMATION FRANÇAIS • True digital 2.
Le A-250 Wireless speaker system de Saitek vous permet d'accéder à la totalité de la bibliothèque musicale de votre PC depuis n'importe quelle pièce de votre maison. Grâce à une technologie sans fil haute fidélité, écoutez vos musiques ainsi que les radios Internet sur un système d'enceintes amplifiées par qui délivrent une clarté et un son exceptionnel et des basses de qualité.
CONTROLES DE LA MUSIQUE Quand vous avez sélectionné un album ou une liste de lecture dans le lecteur media de votre ordinateur, vous pouvez contrôler la musique en utilisant les boutons de l'appareil.
ECOUTER DES RADIO INTERNET PROBLEMES RENCONTRES Connectez votre ordinateur à Internet et ouvrez votre station de radio préférée. Quand votre Wireless speaker sera allumé, il diffusera automatiquement la musique. Bien entendu, les contrôles "pause", "avance rapide", etc., seront inactifs sur une radio. Veuillez noter que vous ne pourrez pas contrôler les programmes si votre lecteur radio Internet n'accepte pas les commandes multimédia standard. PILES ET ADAPTATEUR SECTEUR Votre système 2.
Lorsque j'arrête ou je lis des morceaux directement sur le lecteur de musique de mon ordinateur, les enceintes ne contrôlent plus l'ordinateur. Lorsque vous allumez vos enceintes pour la première fois, celles-ci avertissent automatiquement le lecteur de musique de votre ordinateur d'arrêter la lecture. Les enceintes Saitek peuvent alors contrôler directement les fonctions d'arrêt et de lecture de votre lecteur de musique.
PLAY MUTE Lorsque vous pressez " ", l'écran affiche PLAY jusqu'à ce qu'un autre commande soit entrée.Votre système lit à présent la musique de votre ordinateur. Presser simultanément les boutons "+" et "-" coupera le volume et l'écran LCD affichera MUTE. Presser à nouveau les boutons "+" ou "-" fait revenir volume à son niveau d'origine. VOLUME Chaque pression sur "+" augmente le volume de 1.
PISTE SUIVANTE Pressez " " affiche NEXT pendant une demi seconde. Ceci sélectionne et joue la piste suivante de votre liste de lecture, à moins que le lecteur ne soit déjà sur son dernier morceau. Après une demi-seconde, l'écran revient au message précédemment affiché. Si l'entrée LINE est la source, Les contrôles de volume "+" et "-" fonctionnent normalement, mais vous ne pourrez utiliser les touches de sélections des pistes.
INFORMATIONS TECHNIQUES • Son stéréo 2.
Das Saitek A-250 drahtlose Lautsprechersystem ermöglicht es Ihnen, überall in Ihrem oder rund um Ihr Haus auf Ihre gesamte PC-Musiksammlung zuzugreifen. Zuverlässige drahtlose Technologie mit hoher Wiedergabetreue streamt Musik oder Internetradio an Ihre Lautsprecher, die außergewöhnliche Klarheit und Bassleistung bieten. ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN ÜBERTRAGUNGSGERÄTS EINSCHALTEN Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Ihres Saitek tragbaren Lautsprechersystems.
MUSIK STEUERUNG OSobald Sie ein Album oder eine Playliste im Media Player Ihres Computers ausgewählt haben, können Sie die Musik unter Verwendung der Tasten des drahtlosen Lautsprechersystems steuern. Drücken Sie " ", um die Musik zu starten Drücken Sie " ", um die Musik zu pausieren Drücken Sie " ", um die Musik erneut zu starten.
INTERNETRADIO ANHÖREN Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Internet und öffnen Sie Ihre bevorzugte Radiostation. Sobald Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist, sollten Sie die Radiostation über die Lautsprecher hören. Bitte beachten Sie, dass Sie die Steuerelemente Ihres drahtlosen Lautsprechersystems nicht dazu verwenden können, eine Internetradiostation zu pausieren oder zu einer vorherigen Sendung bzw. Beitrag zu wechseln.
Wenn ich die Wiedergabe unterbreche oder Titel direkt über den MusicPlayer meines Computers abspiele, steuert das Lautsprechersystem den Computer nicht mehr. Beim ersten Einschalten des Lautsprechersystems weist dieses automatisch den MusicPlayer Ihres Computers dazu an, die Wiedergabe zu unterbrechen. Daraufhin kann das Saitek Lautsprechersystem direkt die Stopp- und Wiedergabefunktionen Ihres MusicPlayers steuern.
ABSPIELEN STUMMSCHALTEN Wenn Sie " " drücken, zeigt die Anzeige PLAY an, bis ein neuer Befehl eingegeben wird. Nun sollte Ihr Lautsprechersystem Musik von Ihrem Computer abspielen. Durch das gleichzeitige Drücken der "+" und "-"-Tasten wird der Ausgang stummgeschaltet, und auf der Anzeige erscheint MUTE (STUMM). Durch Drücken der "+" oder "-"-Taste kehrt die Lautstärke wieder zu ihrer ursprünglichen Einstellung zurück. LAUTSTÄRKE Mit jedem Mal Drücken von "+" wird die Lautstärke um 1 Stufe erhöht.
NÄCHSTER TITEL Durch Drücken der Taste " " erscheint auf der Anzeige eine halbe Sekunde lang NEXT. Dadurch wird der nächste Titel ausgewählt und abgespielt, sofern sich Ihr Music-Player nicht am Ende einer Playliste befindet. Die Anzeige kehrt danach zur ursprünglich dargestellten Meldung zurück. Falls LINE als Quelle eingestellt ist, funktionieren Lautstärke ERHÖHEN "+" und Lautstärke Verringern "-" normal, allerdings können Sie die Titelauswahl nicht steuern.
TECHNISCHE INFORMATIONEN ITALIANO • Überzeugender digitaler 2.
Questo sistema di altoparlanti Saitek A-250 wireless consente l'accesso all'intera libreria musicale del proprio PC da qualsiasi posizione all'interno della propria abitazione. L'affidabile tecnologia wireless ad alta fedeltà effettua lo streaming della musica o radio Internet agli altoparlanti alimentati che forniscono eccezionale chiarezza e prestazione dei bassi. COLLEGAMENTO DEL TRASMETTITORE WIRELESS Se è ancora spento, accendere il computer.
CONTROLLO DELLA MUSICA Quando è stato selezionato un album o una playlist sul lettore multimediale del computer, è possibile controllare la musica usando i tasti sul sistema di altoparlanti wireless.
ASCOLTO DELLA RADIO INTERNET RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il mio computer non riconosce il trasmettitore wireless Collegare il computer all'Internet e aprire la stazione radiofonica preferita. Quando il sistema degli altoparlanti wireless è acceso, si dovrebbe sentire la stazione radiofonica attraverso gli altoparlanti. Ricordare che non è possibile utilizzare i comandi del sistema degli altoparlanti wireless per mettere in pausa la radio Internet o per ritornare ad uno spettacolo o programma precedente.
Quando arresto o leggo i brani direttamente sul lettore musicale del computer, il sistema degli altoparlanti non controlla più il computer. Quando accendete il sistema degli altoparlanti per la prima volta, dice automaticamente al lettore musicale del computer di interrompere la lettura. Il sistema degli altoparlanti Saitek è poi in grado di controllare direttamente le funzioni di Stop e Play sul lettore musicale.
PLAY MUTE Quando si preme " " , il display indica PLAY fino a quando non si immette un altro comando. Il sistema di altoparlanti legge ora la musica dal computer. Premendo i tasti "+" e "-" insieme si silenzia l'uscita e il display visualizza MUTE. Premendo "+" o "-" si riporta il volume all'ultima regolazione. VOLUME Ciascuna premuta di "+" aumenta il volume di 1 livello.
BRANO SUCCESSIVO Premendo " " si visualizza NEXT per mezzo secondo. Questo seleziona e legge il brano successivo a meno che il lettore musicale abbia raggiunto la fine della playlist. Il display ritorna allora al testo visualizzato precedentemente. Se LINE è la sorgente,Volume UP "+" e Volume Down "-" operano normalmente, ma non è possibile controllare la selezione dei brani. Per riattivare la sorgente audio wireless, premere e tenere premuto il tasto " " per 3 secondi.
~ DATI TECNICI ESPANOL • Vero stereo 2.
Este sistema de altavoces inalámbrico A-250 de Saitek le permite acceder a toda la "musicoteca" de su PC desde cualquier sitio del interior y de los alrededores de la casa. La fiable tecnología inalámbrica de gran fidelidad canaliza la música o la radio por Internet a altavoces de que proporcionan una claridad y un rendimiento de los bajos excepcionales. CONEXIÓN DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO Encienda el ordenador si no lo ha hecho ya.
CONTROL DE LA MÚSICA Una vez que haya seleccionado un álbum o una lista de temas del reproductor de media de su ordenador, puede controlar la música utilizando los botones del sistema de altavoces inalámbrico.
ESCUCHAR RADIO POR INTERNET RESOLUCIÓN DE FALLOS Conecte el ordenador a Internet y abra su emisora de radio favorita. Con el sistema de altavoces inalámbrico encendido debería oír la radio a través de los altavoces.Tenga en cuenta que no puede utilizar los controles del sistema de altavoces inalámbrico para detener la radio por Internet o regresar a un programa o emisión anteriores.
Cuando paro o reproduzco pistas directamente en el reproductor del ordenador, el sistema de altavoces deja de controlar el ordenador. La primera vez que enciende el sistema de altavoces, instruirá automáticamente al reproductor de música del ordenador que deje de reproducir. Entonces, el sistema de altavoces de Saitek podrá controlar directamente las funciones de parada y reproducción del reproductor de música.
REPRODUCCIÓN MUTE Cuando se pulsa " " el visualizador muestra PLAY hasta que se introduzca otro comando. Ahora el sistema de altavoces debería estar reproduciendo música del ordenador. Pulsando conjuntamente las teclas "+" y "-" se silenciará la salida y el visualizador mostrará MUTE. Si se vuelve a pulsar el botón "+" o "-" el volumen regresa al último valor. VOLUMEN Cada pulsación de "+" eleva el volumen 1 nivel.
PISTA SIGUIENTE Pulsando " " se visualiza SIG durante medio segundo. Esto selecciona y reproduce la pista siguiente, a no ser que el reproductor de música se encuentre al final de la lista de temas. Luego el visualizador regresa al texto mostrado anteriormente Si la fuente es LINE, las funciones de AUMENTO de volumen "+" y DESCENSO de volumen "-" funcionarán de la manera normal pero no se podrá controlar la selección de pistas.
INFORMACIÓN TÉCNICA • Estéreo digital verdadero 2.1 aportado a través de dos altavoces reforzadores de agudos y un subreforzador de bajos • La tecnología de altavoces con cruce activo intensifica la claridad de los bajos y reduce los ruidos para dar una respuesta de audio sobresaliente • Visualizador LCD y botones de volumen, reproducción, pista siguiente, pista anterior, pausa y parada para controlar el PC • Conexión inalámbrica fiable de gran calidad que recibe y controla audio en un campo de 30 m www.
