Hub_manual2.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 2 SAITEK MINI UFO HUB Thank you for purchasing the Saitek Mini UFO Hub. This hub brings the latest in USB 2.0 technology to your PC or Macintosh-compatible computer. We hope it gives many hours of trouble-free use and high-speed data transfer convenience. Features • Adds 4 USB 2.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 4 Technical Support Center sheet that came packaged with this product. Information for Customers in the United States FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 6 Conditions of Warranty 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 Operating instructions must be followed. 3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 8 allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 10 Systemkompatibilität PC mit Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X Anschließen des Hubs Verbinden Sie bei eingeschaltetem PC das USB-Kabel des Hubs mit einem USB-Anschluss Ihres PCs. Fehlerbehebung Wenn ich bestimmte Geräte an den UFO Hub anschließe, werden diese von meinem Computer nicht erkannt. Da der Saitek UFO Hub über kein separates Netzteil verfügt, kann er den angeschlossenen USB-Geräten nur begrenzte Strom liefern.
Hub_manual2.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 14 SAITEK MINI UFO HUB Merci d'avoir acheté ce Mini UFO Hub de Saitek. Ce hub permettra à votre ordinateur compatible PC ou Mac® de bénéficier des toutes dernières technologies USB 2.0. Nous vous souhaitons de nombreuses heures d'utilisation sans problème pour profiter au maximum du transfert de données haut débit. Caractéristiques • Permet d'ajouter 4 ports USB 2.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 16 Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.
Hub_manual2.qxd 6 10/01/2008 10:33 Page 18 preuve d’achat (c'est-à-dire le ticket de caisse ou une facture) à votre revendeur. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 20 SAITEK MINI UFO HUB Grazie per aver acquistato il Saitek Mini UFO Hub. Questo hub porta la più recente innovazione nella tecnologia USB 2.0 al PC o computer Mac® compatibile. Siamo convinti che consentirà molte ore di uso senza problemi e fornirà la convenienza del trasferimento dei dati ad alta velocità. Funzionalità • Aggiunge 4 porte USB 2.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 22 vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano. Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 24 GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 26 Resolución de fallos Cuando enchufo ciertos dispositivos en el concentrador UFO, mi ordenador no los reconoce. Dado que el concentrador UFO de Saitek no tiene una fuente de alimentación separada, solamente puede suministrar una cantidad limitada de corriente eléctrica a los dispositivos USB enchufados en el mismo. Los dispositivos externos que se alimentan de corriente a través del cable USB pueden exceder la corriente disponible en el concentrador UFO de Saitek.
Hub_manual2.qxd 5 6 10/01/2008 10:33 Page 28 nuestras instalaciones de servicio o de un centro de servicio autorizado, uso o instalación de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 30 Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil. En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 32 CZ Vista/ /Vista/Macintosh OS X /Macintosh OS X GR HR /Vista/Macintosh OS X /Vista/ Macintosh OS X NL Systeem compatibiliteit PC met Windows 2000/XP/XP64/Vista/Macintosh OS X Het aansluiten van het apparaat Met uw PC in geschakeld, sluit de USB connector aan op de PC. Volg de installatiestappen van het apparaat om zo de installatie te voltooien van het nieuwe USB apparaat op het systeem.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 34 PL RU /Vista/Macintosh OS X /Vista/Macintosh OS X PT Compatibilidade com sistema PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Macintosh OS X Como conectar o aparelho Ligue o computador, inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador. Siga as intruções indicadas para completar a instalação do novo aparelho no sistema do computador.
Hub_manual2.qxd 10/01/2008 10:33 Page 36 Saitek TM Mini UFO Hub www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.2.
