3D 210_Manual_Final.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 2 Saitek 3D 210 Stereo Speaker System Congratulations on buying the Saitek 3D 210 Stereo Speaker system. The Saitek 3D 210 has two speaker units with ASIS (Advanced Stereo Imaging System) and a bass contour control to give you enhanced bass and clear treble from any analog music source. Operating the Saitek 3D 210 is simple: 1 Plug the 9V DC transformer cable into the speaker unit’s power-in socket. Plug the adapter into a wall socket and switch on.
D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 4 Conditions of Warranty Stereo-Lautsprechersystem Saitek 3D 210 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für das Lautsprechersystem Saitek 3D 210.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 6 wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 8 Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 10 Sistema di diffusori Stereo Saitek 3D 210 Condizioni della garanzia Congratulazioni per avere acquistato il sistema di diffusori Stereo Saitek 3D 210. Saitek 3D 210 ha due altoparlanti con ASIS (Advanced Stereo Imaging System) e un controllo "bass contour" per darvi bassi potenziati e acuti nitidi da tutte le sorgenti analogiche di musica. L'uso di Saitek 3D 210 è semplice: 1 Inserite il cavo dell'alimentatore 9V cc nella presa "power-in" del sistema.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 12 Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti. Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 14 Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el sitio web respuesta a su pregunta, rogamos que se ponga en contacto con el equipo de asistencia técnica de Saitek. Nuestro objetivo es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 16 Worldwide Technical Support Centres AUSTRALIA Home Entertainment Suppliers Pty Ltd 126 Bonds Road , Riverwood NSW 2210 Australia ph + 61 2 9533 3055 fax + 61 2 9533 3277 sales@hes.net www.hes.net BRAZIL Digital Reactor Brasil Ltda 84 Rouxinol cj 126 Moema, SP, Sao Paulo 04516-000 Tel: +55 11 5042 1157 Fax: +55 11 5542 1889 Email (support): suporte@digitalreactor.com www.digitalreactor.com CROATIA Algoritam Ltd.
3D 210_Manual_Final.qxd U.K. Saitek plc 4, West Point Row Great Park Road Almondsbury Bristol BS32 4QG Tel: +44 1454 451900 Fax: +44 1454 451901 Email: techsupport@saitek.com www.saitek.com U.S.A./CANADA Saitek Industries Ltd 2295 Jefferson Street Torrance, CA 90501 Tel: +1 310 212 5412 Fax: +1 310 212 0866 Email: support@saitekusa.com www.saitekusa.
3D 210_Manual_Final.qxd 06/06/2007 15:04 Page 20 Saitek TM 3D 210 Stereo Speaker System www.saitek.
