R440 Manual all lang.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 3 SAITEK R440 FORCE WHEEL The Saitek R440 Force Wheel is the new driving force in wheels for the PC. With its streamlined design and Immersion’s® patented Touchsense™ technology inside, the R440 delivers the most realistic racing experience to your desktop. The force feedback technology puts you right on the racetrack – feeling every move you make in the game.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 4 INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® XP Quick Install (Drivers Only) This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Full Install (below) will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for your Saitek controller. 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD into your CD-ROM drive.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 5 INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 2000 Quick Install (Drivers Only) This installation will ONLY install the drivers for your Saitek controller. The Full Install (below), will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for your Saitek controller. 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD into your CD-ROM drive.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 6 INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND ME Quick Install (Drivers Only) This installation will install the drivers for the Saitek controller only. 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart Technology CD into your CD-ROM drive. 2 When the Introduction Screen appears, click Install Software to continue. 3 When the Welcome screen appears, click Next to continue.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 7 For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website at www.saitek.com. Installing the Programming Software at a Later Date If you chose the Quick Install (Drivers Only) you might want to install the Saitek Smart Technology programming software once you have mastered your new Saitek controller. To do this, simply reinstall your controller following the relevant Full Install (Drivers and Programming Software) above.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 8 5 Give the profile a name (it is recommended you name it after the game for which the profile is intended) and then click Save. 6 To enable the profile either click the Profile Now icon at the top of the Profile Editor (it looks like a black and yellow crosshair) or right-click on the controller icon in your taskbar and select the name of the profile from the pop-up list of options.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 9 1 Know the problem - make sure that you are clear about the problem you are having and that you can describe the events that led up to it. 2 Check the Troubleshooting Guide –in the Troubleshooting section of this manual.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 10 FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 11 SAITEK R440 FORCE WHEEL Le R440 Force Wheel de Saitek révolutionne les volants pour PC. Grâce à son design moderne et sa technologie TouchSense™ intégrée, développée par Immersion®, le R440 garantit un réalisme jusqu’ici inégalé dans les jeux de course. La technologie de retour de force donne l’impression d’être réellement sur la piste et permet de ressentir chaque mouvement de la course.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 12 expérimentés, ce logiciel pourra être installé à une date ultérieure. Ceci donne la possibilité à l’utilisateur type d’apprendre à bien maîtriser son contrôleur avant de découvrir les nouvelles caractéristiques offertes par ce logiciel. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP Installation rapide (Pilotes uniquement) Cette procédure ne permettra d’installer QUE les pilotes de votre contrôleur Saitek.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 13 4 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant. 5 A la fin du processus d’installation, vous aurez la possibilité d’exécuter l’éditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui vous permettra de visualiser en 3D votre environnement de programmation.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 14 4 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant. 5 A la fin du processus d’installation, vous aurez la possibilité d’exécuter l’éditeur de profil (Run Profile Editor), ce qui vous permettra de visualiser en 3D votre environnement de programmation.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 15 Installation complète (Pilotes et logiciel de programmation) Cette option va vous permettre d’installer les pilotes et le logiciel de programmation Saitek Smart Technology de votre contrôleur Saitek. 1 Suivez les étapes d’installation 1 à 8 de l’Installation rapide (pilotes uniquement) puis, à l’écran du logiciel de programmation, sélectionnez Usager avancé et cliquez sur Suivant.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 16 Qu’est-ce qu’un Profil de jeu ? Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui améliore votre jouabilité : c’est une série de commandes qui affecte aux boutons et manettes de votre contrôleur une action pré-programmée. Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appareil ou sur le site Internet de Saitek – www.saitek.com.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 17 Le site Saitek Si vous avez accès à Internet, vous pourrez probablement trouver la réponse à vos questions techniques en visitant notre site web à l’adresse suivante : www.saitek.com La section “Assistance technique” vous fournira toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre contrôleur. Elle vous permettra de résoudre tout problème technique que vous pourriez avoir et de télécharger les profils de jeux les plus récents.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 18 SAITEK R440 FORCE WHEEL Das Saitek R440 Force Wheel ist der neue Maßstab für Force Feedback Lenkräder. Sein faszinierendes Design und die patentierte Immersion® TouchSense™ -Technologie machen aus R440 ein Lenkrad, das für realistische Rennerlebnisse der Spitzenklasse sorgt. Die Force Feedback Technologie bringt Sie direkt auf die Rennstrecke – Sie spüren jede Kurve, jeden Bodenbelag und jeden Crash.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 19 geladen. Diese Art der Installation eignet sich besonders für den fortgeschrittenen Spieler. Die Saitek Programmiersoftware bietet Ihnen eine Vielzahl von verschiedenen Funktionen damit Sie Ihren Controller nach Belieben konfigurieren können. Obwohl die Software besonders für erfahrene Spieler empfohlen ist, kann sie von weniger erfahrenen Spielern auch zu einem späteren Zeitpunkt noch installiert werden.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 20 Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitek homepage unter www.saitek.de. INSTALLATION UNTER WINDOWS® 2000 Basisinstallation (nur Treiber) Mit dieser Installation richten Sie NUR Treiber für Ihren Controller ein. Die volle Installation wird separat beschrieben und richtet Software + Treiber ein. WICHTIG: bitte schliessen Sie Ihren Controller ERST NACH DER INSTALLATION an.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 21 Bitte beachten Sie: Bitte schließen Sie Ihren Saitek Controller erst dann an Ihren PC an, wenn Sie in der Installationsroutine dazu aufgefordert werden. 1 Schalten Sie Ihren Computer an, beenden Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Saitek Smart Technologie CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs. 2 Wenn das Start-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf SOFTWARE INSTALLIEREN, um fortzufahren.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 22 3 Wenn das Fenster Installation der Programmierungssoftware war erfolgreich erscheint, klicken Sie Weiter. 4 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online. Klicken Sie dann Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie Später Registrieren und klicken Sie Weiter.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 23 Verfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungen anzupassen. Mit dem Profileditor können Sie die Steuerelemente Ihres Eingabegerätes für verschiedenste Spiele oder Spielsituationen beliebig belegen. Das ist besonders hilfreich, wenn im Spiel selbst keine Konfigurationsmöglichkeit der Tasten zur Verfügung steht.
R440 Manual all lang.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 25 SAITEK R440 FORCE WHEEL Il Saitek R440 Force Wheel è la nuova forza nel campo dei volanti per PC. Grazie al design aerodinamico e alla tecnologia Touchsense™ brevettata di Immersion® all’interno, il Saitek R440 fornisce l’esperienza di gara più realistica al tuo PC. La tecnologia Force Feedback mette l’utente direttamente sul circuito di gara – e gli fa provare tutte le sensazioni delle varie fasi di gara.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 26 INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Saitek. L’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek. NB: Non collegare la periferica Saitek fino a quando vi viene richiesto dal procedimento d’installazione.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 27 Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www.saitek.com. INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000 Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Saitek. L’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 28 INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E ME Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Saitek. L’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek. NB: Non collegare la periferica Saitek fino a quando non è richiesto dal procedimento d’installazione.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 29 3 Alla schermata Installazione di software di programmazione riuscita, fare clic su Avanti. 4 Alla schermata Registrazione, selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra più tardi e fare clic su Avanti. 5 Quando l’installazione è completa, potete Eseguire Editor Profili, che vi permette di visualizzare l’ambiente di programmazione in 3D.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 30 Il Profile Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi – ciò è particolarmente utile se il tuo gioco non è dotato di schermata incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti. Istruzioni iniziali 1 Fare doppio clic sull’icona Saitek Smart Technology per l’installazione, sulla sinistra del desktop.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 31 Il sito contiene inoltre materiale regolarmente aggiornato, comprendente informazioni su: • Prodotti attuali e futuri • Upgrade di driver • Configurazioni gioco (profili) • Link a siti utili Come contattare Saitek Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 32 SAITEK R440 FORCE WHEEL El Volante de Potencia R440 de Saitek es nueva fuerza impulsora de los volantes para PC. Con su diseño estilizado y la tecnología Touchsense™ patentada por Immersion® incorporada, el R440 aporta la experiencia de carreras más real en su ordenador personal. La tecnología Force Feedback le coloca justo en la pista: sintiendo cada movimiento que hace en el juego.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 33 aporta un conjunto potente de prestaciones para una configuración completa del juego. Si bien está recomendado para el jugador experimentado, se puede instalar en cualquier momento. Esto ofrece al usuario normal la posibilidad de familiarizarse con el controlador antes de pasar al siguiente nivel de juego.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 34 3 En la pantalla de El software de programación se ha instalado con éxito haga clic en Siguiente. 4 En la pantalla de Registro seleccione Registrar y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente. 5 Una vez completada la instalación, dispone de la opción de Ejecutar el editor de perfiles, que le aportará una visualización del entorno de programación 3D.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 35 2 En la pantalla de Impulsores de controladores programables haga clic en Actualizar y siga las instrucciones de pantalla. 3 Luego, en la pantalla de El software de programación se ha instalado con éxito haga clic en Siguiente. 4 En la pantalla de Registro seleccione Registrar y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 36 12 Haga clic en Finalizar para completar la instalación. Ahora su controlador de Saitek ya está listo para usar con sus juegos favoritos. Instalación completa (controladores y software de programación) Esta instalación cargará los controladores y el software de programación Smart Technology de Saitek para el controlador de Saitek.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 37 ¿Qué es un Perfil? Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un conjunto de comandos preasignados a los botones o ejes del controlador. El disco que acompaña al producto o el sitio de web de Saitek (www.saitek.com) incluyen más de doscientos perfiles preestablecidos. Si requiere perfiles nuevos o mejorados, sírvase consultar el sitio de web, que se actualiza periódicamente.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 38 resultados de su producto Saitek. Si sigue experimentando problemas, disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de contacto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de dificultad o duda.
R440 Manual all lang.
R440 Manual all lang.
