User manual

ManualsBrandsSaitek ManualsBattery ChargerSmartCharger

SAITEK X45 DIGITAL JOYSTICK AND

THROTTLE

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 1

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 2
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 3
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 3 GETTING STARTED In order for this product to function correctly please install the drivers on the CD supplied with this product. INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® XP A) Drivers Only For Typical Users The software on the CD supplied with this product has been thoroughly tested and complies with all Microsoft standards.
PAGE 4
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 4 B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 2 3 4 Follow points 1 – 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions.
PAGE 5
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 3 4 5 30/01/2004 08:42 Page 5 Then at the Installation of programming software successful screen, click Next. At the Registration screen, select Register and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next. Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which will give you a view of the 3D programming environment.
PAGE 6
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 6 B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 1 2 3 4 5 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A), then at the Programming Software screen, select Advanced User and click Next. At the Programmable Controller Drivers screen, click Update and follow the on-screen instructions. At this point you will be asked to insert your Windows® CD, however, DO NOT do this, just click on OK.
PAGE 7
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 7 ENABLING YOUR CONTROLLER IN GAME Most games support game controllers, which you can enable by using a [control] options menu within the Main Menu of the game itself. If you are having trouble working out how to do this or if you're unsure whether the game being used supports game controllers, please refer to the user manual for that game for more help.
PAGE 8
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd • • • 30/01/2004 08:42 Page 8 Program special moves with sophisticated timing features Special game setups available as ‘Profiles’ from the Saitek website and on the Smart Technology CD Download the latest version of Saitek Smart Technology software from the Saitek website What is a Profile? A Profile is a custom setup for improved gameplay – consisting of a set of commands that are pre-assigned to the buttons or axes of your controller.
PAGE 9
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 9 The Saitek Website If you have access to an Internet connection, many of your technical queries may be answered with a simple visit to the Saitek Website at: www.saitek.com The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your controller, solve any problems you might have and provide you with the latest game configurations.
PAGE 10
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 10 Conditions of Warranty 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 Operating instructions must be followed.
PAGE 11
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 11 FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
PAGE 12
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 13
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 13 DÉMARRER Afin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les pilotes du CD fourni avec ce produit. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® XP A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement Le logiciel qui se trouve sur le CD fourni avec ce produit a été testé avec minutie, et est conforme aux standards Microsoft.
PAGE 14
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 14 B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 2 3 4 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Configuration du logiciel , sélectionnez Installez le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. A l’écran Configuration du logiciel, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran.
PAGE 15
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 15 B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 2 3 4 5 Suivez les points 1 à 7 de A). A l’écran Programming Software (Logiciel de programmation), sélectionnez Advanced User (Utilisateur avancé) et cliquez sur Suivant. A l’écran Programmable Controller Drivers (Pilotes du contrôleur programmable), cliquez sur Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l’écran.
PAGE 16
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 16 10 A l'écran Logiciel de programmation, sélectionnez Utilisateur type puis cliquez sur Suivant. 11 A l’écran d’Enregistrement, sélectionner Enregistrer en ligne mon contrôleur Saitek, cliquez sur Suivant et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Enregistrer plus tard et cliquez sur Suivant. 12 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
PAGE 17
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 17 COMMENT TESTER VOTRE CONTRÔLEUR 1 2 3 4 5 Vous pouvez effectuer ceci à n’importe quel moment en cliquant sur Démarrer, puis sur Paramètres. Sélectionnez ensuite Panneau de configuration dans Windows (les utilisateurs de XP ne devront peut-être cliquer que sur Démarrer puis sur Panneau de configuration).
PAGE 18
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 18 PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR SAITEK À L'AIDE DU LOGICIEL SAITEK SMART TECHNOLOGY Introduction au logiciel de programmation Saitek Smart Technology Le logiciel de programmation Saitek Smart Technology (ou SST) est le logiciel fourni avec votre contrôleur pour vous permettre d'améliorer encore plus les fonctionnalités de votre produit Saitek.
PAGE 19
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 19 Introduction 1 2 3 4 5 6 7 Double-cliquez sur l’icône Saitek Smart Technology à gauche de votre bureau. Dans l’Editeur de profil, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes située à droite de l’écran. Lorsque le curseur clignote, tapez les commandes du clavier. Une fois terminé, cochez la case verte.
PAGE 20
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:42 Page 20 Contacter Saitek Si vous n’avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas la réponse à votre question sur notre site, vous pourrez alors contacter une équipe locale d’assistance technique.
PAGE 21
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 22
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 22 DIE ERSTEN SCHRITTE Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie bitte die Treiber von der mitgelieferten CD-ROM. INSTALLATION UNTER WINDOWS® XP A) Basisinstallation (nur Treiber) Die Software auf der mitgelieferten CD-ROM wurde ausgiebig getestet und entspricht allen Microsoft Standards.
PAGE 23
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 23 B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 2 3 4 Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmiersoftware erscheint. Wählen Sie hier die Option für fortgeschrittene Spieler und klicken Sie Weiter. Im Fenster Treiber klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen.
PAGE 24
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 24 B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 2 3 4 5 Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option für fortgeschrittene Anwender. Bestätigen Sie mit Weiter. Unter Treiber, klicken Sie Update und folgen den Anweisungen Kommt die Meldung, dass die Installation erfolgreich war, klicken Sie Weiter. Unter Registrierung können Sie auswählen, ob Sie sich sofort oder später registrieren wollen.
PAGE 25
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 25 10 Im Fenster Programmiersoftware wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Sie danach auf Weiter. 11 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online. Klicken Sie dann Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie Später Registrieren und klicken Sie Weiter. 12 Klicken Sie anschließend auf Fertigstellen um die Installation zu beenden.
PAGE 26
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 26 TESTEN DES CONTROLLERS 1 2 3 4 5 Klicken Sie hierzu auf Start > Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung. ( XP Nutzer klicken auf Start und dann direkt auf Systemsteuerung) Suchen Sie nach dem Eintrag Spieloptionen oder Gamecontroller ( XP Nutzer müssen unter Umständen vorher auf Drucker und andere Hardware klicken) In dem folgenden Fenster sehen Sie den Namen Ihres Controllers, dahinter sollte als Status OK stehen.
PAGE 27
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 27 WIE SIE IHREN SAITEK CONTROLLER MIT DER SAITEK SMART TECHNOLOGY SOFTWARE PROGRAMMIEREN Einführung in die Programmiersoftware Saitek Smart Technology (SST) ist eine Software, mit der Sie Ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in Spielen an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können.
PAGE 28
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 5 6 7 30/01/2004 08:43 Page 28 Profileditors. Benennen Sie das Profil nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel, für das es bestimmt ist zu benennen) und klicken Sie anschließend auf Speichern.
PAGE 29
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 29 Wenn Sie sich an Saitek wenden müssen Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek-Team für Technischen Support wenden.
PAGE 30
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 31
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 31 COMO INIZIARE Per ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere installati i driver sul CD fornito con questo prodotto INSTALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1 2 3 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente eseguito e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD-ROM. Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare.
PAGE 32
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 32 INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000 A) Driver soltanto per gli utenti tipici 1 2 3 Con il computer acceso, chiudete qualsiasi programma attualmente eseguito e inserite il CD Saitek Smart Technology nel drive del CD-ROM. Quando appare la schermata introduttiva, seleziona Installa software per continuare. Quando visualizzate la schermata di Benvenuto, fate clic su Avanti per continuare.
PAGE 33
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 33 3 Quando compare la prima schermata, fare clic su Avanti per continuare. (Se il CD non viene eseguito automaticamente, selezionare Avvia dal taskbar di Windows®, poi Esegui e digitare D:\Setup.exe e fare clic su OK). 4 Dopo aver letto e accettato l'Esonero di responsabilità, fare clic su Avanti per continuare. NB: Affinché il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft® DirectX® 8.1 installato sul computer.
PAGE 34
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 34 INFORMAZIONI IMPORTANTI BREVI COMMENTI SUGLI AGGIORNAMENTI DEI DRIVER Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. Potete verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download. Visualizzate un menu a discesa.
PAGE 35
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 35 Risoluzione dei problemi D1 1 2 3 Il mio computer non riconosce la periferica di gioco Saitek - perché? Avete installato i driver sul CD fornito con questo prodotto? Controllate i collegamenti dei cavi. Disinserite la spina della periferica e reinseritela, accertandovi che sia inseri ta correttamente. Avete testato la periferica? Consultate la sezione "Come testare la periferica" del manuale per avere ulteriori informazioni.
PAGE 36
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 36 Come programmo la mia periferica di gioco? Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profili personalizzati con il software di programmazione Saitek Smart Technology (SST). Questo software è dotato di capacità di programmazione virtualmente illimitate e ti consente di personalizzare la periferica secondo le tue esigenze di gioco precise.
PAGE 37
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 37 Il sito Web di Saitek Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito Web di Saitek a: www.saitek.com Nella sezione dell'assistenza tecnica troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno per ottenere il meglio dalla periferica di gioco, risolvere qualsiasi problema e ottenere le più recenti configurazioni di gioco.
PAGE 38
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 4 5 30/01/2004 08:43 Page 38 Essere pronti – se possibile cercate di telefonare mentre siete seduti davanti al computer e avete tutte le informazioni rilevanti e l'hardware a. Essere pazienti - facciamo del nostro meglio per rispondere il più rapidamente possibile alle richieste di informazioni dei nostri clienti. A volte può essere necessario trasferire le richieste di informazioni al nostro personale specializzato.
PAGE 39
PS1U+ - X45 Manual SD3.
PAGE 40
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 40 CÓMO EMPEZAR Para que este producto funcione correctamente se ruega instalar los controladores del CD suministrado con el producto. INSTALACIÓN PARA USUARIOS DE WINDOWS® XP A) Controladores solamente para usuarios normales El software del CD suministrado con este producto se ha probado extensamente y cumple con todas las normas de Microsoft.
PAGE 41
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 41 B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados 1 2 3 4 Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A) y luego, en la pantalla Software Setup , seleccione Install the SST Programming Software y haga clic en Siguiente. En la pantalla de Software Setup haga clic en Next y siga las instrucciones de pantalla.
PAGE 42
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 42 B) Controladores y software de programación para usuarios avanzados 1 2 3 4 5 Siga los puntos 1 - 7 del proceso de instalación de la sección A) y luego, en la pantalla Software de programación, seleccione Usuario avanzado y haga clic en Siguiente. En la pantalla de Impulsores de controladores programables haga clic en Actualizar y siga las instrucciones de pantalla.
PAGE 43
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 43 11 En la pantalla de Registro, seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente. 12 Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
PAGE 44
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 44 MODO DE COMPROBAR EL CONTROLADOR 1 2 3 4 5 Puede hacer esto en cualquier momento haciendo clic en Inicio, seguido de Configuración y seleccionando Panel de control en Windows (los usuarios de XP sólo tienen que hacer clic en Inicio seguido de Panel de control) Busque un icono llamado Controladores de juegos u Opciones de juego (los usuarios de XP podrían tener que hacer clic primeramente en Impresoras y otro hardware).
PAGE 45
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 45 PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SAITEK SMART TECHNOLOGY Introducción del software de programación Saitek Smart Technology El software de programación Saitek Smart Technology (SST) es el software que proporciona Saitek para configurar su controlador Saitek para una funcionalidad mejorada.
PAGE 46
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 3 4 5 6 7 30/01/2004 08:43 Page 46 celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la pantalla. Con el cursor parpadeando, teclee los comandos de tecla y luego haga clic en el símbolo de confirmación verde cuando haya finalizado. Repita este procedimiento con todos los botones que desearía programar y luego haga clic en Archivo, Guardar de la parte superior de la ventana del Editor de perfiles.
PAGE 47
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 • Actualizaciones de drivers • Configuraciones de juegos (Perfiles) • Enlaces a sitios útiles 08:43 Page 47 Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local.
PAGE 48
PS1U+ - X45 Manual SD3.qxd 30/01/2004 08:43 Page 48 Saitek X45 Flight Controller User Manual V1.1 SD3.2 290104 ©2004 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of threir respective owners.