Operation Manual

ManualsBrandsSaitek ManualsJoystickX-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

USER MANUAL

COMBAT SERIES

X-55 RHINO H.O.T.A.S. SYSTEM

HANDS ON THROTTLE AND STICK

™

Summary of content (224 pages)

PAGE 1
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 2
Welcome Message from the Developers The Saitek Pro Flight team thanks you for purchasing this groundbreaking piece of Pro Flight hardware. Rest assured that, as with all the products we’ve developed over the years, a wealth of knowledge, skill, and endeavor went into the development phase. Thanks to our dedicated pool of beta testers – comprised of actual pilots and sim pilots – we created a piece of hardware to satisfy your needs for years to come.
PAGE 3
STICK OVERVIEW C A. POV B. Thumb Pickle Button C. Thumb HATs, Witches and Castle A D. Stick Buttons with Trigger and 2 x Head Buttons E. X, Y, and Rz Axes, Elevator, Aileron and Rudder Axes D B F. Pinkie and Flying Pinkie G. F.E.E.L.
PAGE 4
THROTTLE OVERVIEW A. Throttle Rotaries with inset buttons B. 2-position Slider C. Thumb Controls with 2 HATs, Thumb Button, Mouse Nipple D. Twin Throttles with Throttle Lock E. Throttle Tension Adjuster F. 3-position Mode Switch G.
PAGE 5
GETTING STARTED Drivers and Software Installation Windows® 8 (32- and 64-bit) A) Drivers Only 1. Download and install the X-55 Rhino Software from www.saitek.com 2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue 3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted 4.
PAGE 6
Windows® 7/Vista (32- and 64-bit) A) Drivers Only 1. Download and install the X-55 Rhino Drivers from www.saitek.com 2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue 3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted 4.
PAGE 7
Windows® XP (32- and 64- bit) A) Drivers Only 1. Open a web browser and go to www.saitek.com and download the X-55 Rhino Driver, that is compatible with your PC once the driver package has been downloaded, double click to run 2. After reading the Disclaimer, select the ‘I accept the terms of the Disclaimer’ option and click ‘Next’ to continue 3. At the Plug In screen, plug the Stick and Throttle units into the PC. Click ‘Next’ when it becomes highlighted 4.
PAGE 8
CONTROLLER SETTINGS If at any time you wish to check that the X-55 is working correctly, open the Game Controllers page and click on the controller’s Properties tab. Here are the various ways to do this from each operating system: Windows® 8 (all 32- and 64-bit versions) 1. From the Metro/Start screen, click the ‘Control Panel’ icon. NOTE: If you have no Control Panel icon on your Metro/Start screen, type ‘control panel’ and the icon for the Control Panel will appear 2.
PAGE 9
From the Controller Test screen you can test all the functions, axes, buttons, rotaries, etc. When you have completed your tests, click ‘OK’ twice to get back to the main desktop Windows® XP (32- and 64-bit versions) 1. Click on the ‘Start’ icon and then hover over the Settings icon from the start list 2. From the list that appears, click on the ‘Control Panel’ icon 3. Double-click on the ‘Game Controllers’ icon in the Control Panel 4.
PAGE 10
F.E.E.L. Spring Tension System Each spring placed on the Rhino stick shaft will give a different feeling. You can also operate the stick without a spring, providing a total of five different forces. Each spring has a unique feel and different identification. These identifiers are color swatches at the top of each spring – Red, Yellow, Blue, and Green.
PAGE 11
The F.E.E.L. Spring Tension System is comprised of five parts: A. Stick B. Locking Bezel C. Seal Ring D. 2x Locking Clamps E.
PAGE 12
Changing or removing a spring To insert, change, or remove a spring, follow these steps. Ensure the trigger is facing away from you and that the X-55 Rhino logo plate is facing you. 1. Turn the Locking Bezel (part B) counterclockwise until the Stick comes away from the base. 2. Remove the Seal Ring (part C) by placing the fingers from your left and right hand under the ring on either side, and then lift up. The Seal Ring is stiff by design. 3. Pry apart the Locking Clamps (part D).
PAGE 13
H.U.D. Software Overview H.U.D. Software allows you to program the X-55 Rhino with an array of keyboard commands, from basic single-key commands to very advanced, timed, and macro commands. It will also allow you to program any axis with keyboard commands, and program mouse commands. In the H.U.D. Software you can also alter the response curves and deadbands of the main axis – we’ll cover the explanation of these topics later in the manual. There are two ways to launch the H.U.D. Software: 1.
PAGE 14
HOME TAB On the Home screen you’ll see: - Close-up of the product - Related products that we feel that you would be interested in - Live Facebook feed from Saitek Pro Flight - Social media and website short cuts, Saitek.
PAGE 15
PROGRAMMING TAB After selecting the PROGRAMMING Tab you will see the X-55’s programming environment. You will see a high-resolution image of the controller you are going to program on the left side of the screen. On the right side of the screen you will see a list of command boxes, called “Cells,” going down the page. At the top of the image panel you will see Stick and Throttle icons. Clicking on either of these will change the current unit you are programming.
PAGE 16
Making your first Profile 1. Either hover the mouse pointer over the Cell, or press the button you want to create a Profile for on the controller. If you hover your mouse over the Button ‘A’ Cell, Button ‘A’ will light up on the 3D Joystick image. Or just click Button ‘A’ on the stick and the correct Cell will light up. 2. When the correct Cell is lit, left-click in it and a large flashing cursor will appear in the left side of the Cell.
PAGE 17
5. Test your Profile by opening the “Testing” window. Above the 3D image there are seven icons. The one that is second from the right, which looks like a silver cog, is labeled “Test Profile.” Click on this icon and a new window will open. A cursor will already be flashing in the test area. Simply press Button ‘A’ on the X-55. When this is pressed, letter ‘G’ will appear in the window, which proves your first programmed button is working.
PAGE 18
Icons in the Profile Editor 1 2 3 4 5 6 7 1. New Profile Opens a blank Profile for you to edit/build. 2. Open Profile Opens a previously created Profile for editing. 3. Save Profile Clicking “Save” will save a new Profile or overwrite a current Profile. Using the drop-down arrow next to “Save,” you can “Save as,” allowing you to save the current Profile to a different location or as a different name. 4. Views You can change the view in the Profile Editor to be just programming Cells (i.e.
PAGE 19
Settings The settings page will allow you to alter the deadzone and response curves of all axes on both the Stick and the Throttle. Response Curves Depending on the type of aircraft that you fly, you may want your joystick to be more or less sensitive around the middle or end points of the axes. For example, if you’re flying an F/18 on a refueling mission at 25,000 feet, you will be making very fine movements to get into the correct position.
PAGE 20
Once you are in the ‘STICK // AXIS MODIFICATION’ screen, you’ll see a raft of options. We’ll go through them one by one. 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Name of the Part being Modified 2. Modifiable Axes 3. Manual Axis Adjustment and Test Area 4. Spring Values – for Reference when Changing Axis Data 5. Back Button 6. Physical Axis Adjustment Slider 7. Manual Axis Attribute Boxes 8. Deadzone Adjustment 9. Axis Curvature Adjustment 10. Pre-made Profiles 11. Apply Button 12.
PAGE 21
1. Name of the Part being Modified This will either be the Stick or the Throttle unit for the X-55. If you wish to change the part that you’re not currently on, use the back button (5) to go back to the selection screen. 2. Modifiable Axes This shows a list of all modifiable axes. The Stick has three modifiable axes: - X Axis - Y Axis - Rudder Axis The Throttle unit has six modifiable axes: - Left Throttle - Right Throttle - Rotary 1 - Rotary 2 - Rotary 3 - Rotary 4 3.
PAGE 22
7. Manual Axis Attribute Boxes This area allows you to input raw data to setup your deadband, curvature, range saturation, and physical saturation settings. This is very useful if you already have the data or a third-party source is supplying the data. For example, a forum post on how to setup the response curve for an F/A-18F. 8. Deadzone Adjustment The deadzone slider will allow you to adjust the deadzone around the center point of the axis you currently have selected. 9.
PAGE 23
Altering Axis Attributes Axis Status Notifications You’ll need to be aware of several notifications in the axis highlighter box when manipulating and applying axis data. On the left is a list of the current device’s axes. The colors indicate the status of each axis. Light Blue in the larger box indicates the currently selected axis. Orange in the larger box indicates the axis isn’t selected.
PAGE 24
Setting a Physical Axis To set the physical axis range on any axis, move the Physical Axis Adjustment Slider (part 6). Moving this slider will shrink the minimum and maximum range of the physical axis. After moving the sliders to set your axis, every time you move the physical axis you'll see that the minimum and maximum range has shrunk. Saving a Setting To save settings so they're usable, click the ‘Apply’ Button in the bottom right-hand corner of the screen (part 13).
PAGE 25
View Online Videos of the X-55 Rhino Clicking this icon will launch the X-55 YouTube® channel. A number of videos on this channel will highlight the X-55 Rhino’s standout features. View the Manual in PDF Format Opens up a PDF version of this Manual. View the Quick Start Guide (QSG) in PDF Format Opens up a PDF version of the Quick Start Guide. Download latest Drivers and Software Clicking this link will open the X-55’s Drivers and Software webpage.
PAGE 26
TROUBLESHOOTING Q1 My computer is not recognizing the Pro Flight Controller, what’s wrong? A 1. Have you downloaded and installed the drivers from www.saitek.com? A 2. Check the cable connections. Unplug your controller and plug it back in, making certain that it is securely attached. A 3. If you’re using front or top facing USB ports, try plugging into the back of the PC. A 4. If using a hub, make sure it’s a powered hub. Q2 Why doesn't the game I'm playing recognize my Pro Flight Controller? A 1.
PAGE 27
TECHNICAL SUPPORT Can’t get started? Don’t worry; we’re here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any difficulty with this product, please first visit our website http://support.madcatz.com. The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have.
PAGE 28
PAGE 29
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 30
Message de bienvenue des développeurs L'équipe Saitek Pro Flight vous remercie d'avoir acheté cet équipement Pro Flight, à la pointe de l'innovation. À l'instar de tous les produits que nous avons développés au fil du temps, soyez assuré que nous avons investi une multitude de connaissances, de compétences et d'efforts lors de la phase de développement.
PAGE 31
PRÉSENTATION DU MANCHE C A. PDV B. Bouton de largage actionnable par le pouce C. Boutons HAT de pouce, « Witches and Castle » D. Boutons de manche avec gâchette et deux boutons sur la tête du manche A D B E. Axes X, Y et Rz ; axes de tangage (gouverne de profondeur), de roulis (ailerons) et de lacet (gouverne de direction) F. Commandes auriculaires « Pinkie » et « Flying Pinkie » E G. Système de ressorts F.E.E.L.
PAGE 32
PRÉSENTATION DE LA MANETTE DES GAZ A. Molettes de manette des gaz avec boutons incrustés B. Curseur 2 positions C. Commandes au pouce avec 2 boutons HAT, bouton actionnable par le pouce et stick multidirectionnel D. Double manette des gaz avec verrouillage E. Régulateur de tension de la manette des gaz F. Commutateur de mode à 3 positions G.
PAGE 33
DÉMARRAGE Installation des pilotes et du logiciel Windows® 8 (32 et 64 bits) A) Pilotes uniquement 1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com. 2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer. 3. À l'affichage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé. 4.
PAGE 34
Windows® 7/Vista (32 et 64 bits) A) Pilotes uniquement 1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com. 2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer. 3. À l'affichage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé. 4.
PAGE 35
Windows® XP (32- and 64- bit) A) Pilotes uniquement 1. Téléchargez et installez les pilotes du X-55 Rhino sur le site www.saitek.com. 2. Lisez la clause de non-responsabilité, puis sélectionnez J'accepte les termes de la clause de non-responsabilité. Cliquez sur Suivant pour continuer. 3. À l'affichage de l'écran Branchement, raccordez le manche et la manette des gaz à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton Suivant une fois celui-ci activé. 4.
PAGE 36
PARAMÈTRES DU CONTRÔLEUR Pour vérifier que le X-55 fonctionne correctement, ouvrez la page Contrôleurs de jeu, puis cliquez sur l'onglet Propriétés du contrôleur. Voici la procédure à suivre pour chaque système d'exploitation : Windows® 8 (32 et 64 bits) 1. Sur l'écran Métro/Démarrer, cliquez sur l'icône Panneau de configuration. REMARQUE: Si aucune icône Panneau de configuration n'apparaît sur cet écran, saisissez « panneau de configuration » pour que l'icône correspondante s'affiche. 2.
PAGE 37
Sur cet écran, vous pouvez tester l'ensemble des fonctions, axes, boutons, molettes, etc. Une fois le test terminé, cliquez sur OK à deux reprises pour revenir au bureau principal. Windows® XP (32 et 64 bits) 1. Cliquez sur l'icône Démarrer, puis passez la souris sur l'icône Paramètres, dans la liste de démarrage. 2. Dans la liste qui s'affiche, cliquez sur l'icône Panneau de configuration. 3. Double-cliquez sur l'icône Contrôleurs de jeu. 4.
PAGE 38
Système d'ajustement de la tension des ressorts F.E.E.L. Chaque ressort situé sur le manche Rhino offre un ressenti différent. Vous pouvez également utiliser le manche sans ressort, offrant ainsi cinq niveaux de résistance différents. Chaque ressort offre un ressenti unique et est aisément identifiable. Une couleur en haut de chaque ressort (rouge, jaune, bleu et vert) permet de les différencier.
PAGE 39
Le système d'ajustement de la tension des ressorts F.E.E.L. comporte cinq éléments : A. Manche B. Cadran de verrouillage C. Bague d'étanchéité D. 2 pinces de fixation E.
PAGE 40
Remplacement ou retrait d'un ressort Pour insérer, remplacer ou retirer un ressort, procédez comme suit. Assurez-vous que la gâchette est tournée vers l'extérieur et que la plaque logo du X-55 Rhino est donc tournée vers vous. 1. Faites pivoter le cadran de verrouillage (élément B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le manche se désengage de sa base. 2. Retirez la bague d'étanchéité (élément C) en plaçant vos mains de part et d'autre de la bague et en levant.
PAGE 41
Présentation du logiciel H.U.D. Le logiciel H.U.D. permet de programmer votre X-55 Rhino en lui assignant un vaste panel de commandes clavier, des commandes de base d'une seule touche aux macro-commandes temporisées très sophistiquées. Vous pouvez également programmer les axes sur des commandes clavier, mais aussi des commandes de souris. En outre, les courbes de réponse et les zones mortes peuvent être modifiées, tel qu'indiqué dans une section ultérieure de ce manuel. Le logiciel H.U.D.
PAGE 42
ONGLET ACCUEIL L'écran d'accueil se compose des éléments suivants : - Gros plan du produit - Produits connexes susceptibles de vous intéresser - Page Facebook contenant les dernières actualités de Saitek Pro Flight - Raccourcis vers divers réseaux sociaux et sites web, dont Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc.
PAGE 43
ONGLET PROGRAMMATION Une fois l'onglet PROGRAMMATION sélectionné, l'environnement de programmation du X-55 s'affiche. Une image haute résolution du contrôleur que vous êtes sur le point de programmer est présentée sur la partie gauche de l'écran. Sur la partie droite s'affiche une liste des cases de commandes, ou « cellules », qui s'étend jusqu'au bas de la page. Au sommet du panneau d'image s'affichent les icônes du manche et de la manette des gaz.
PAGE 44
Création de votre premier profil 1. Passez le curseur de la souris sur une cellule, ou appuyez sur le bouton du contrôleur pour lequel vous souhaitez créer un profil. Si vous passez le curseur de la souris sur la cellule correspondant au bouton A, celui-ci s'illumine sur la représentation 3D du joystick. Inversement, si vous cliquez sur le bouton A du manche, la cellule correspondante s'illumine. 2.
PAGE 45
5. Testez votre profil en ouvrant la fenêtre Test. Sept icônes se trouvent au-dessus de l'image 3D. La deuxième icône en partant de la droite, qui ressemble à un rouage argenté, porte le nom Tester le profil. Cliquez dessus pour ouvrir une nouvelle fenêtre. Un pointeur clignote déjà dans la zone de test. Appuyez sur le bouton A du X-55, et la lettre G devrait apparaître sur la fenêtre, indiquant que le premier bouton que vous avez programmé fonctionne correctement.
PAGE 46
Icônes de l'éditeur de profils 1 2 3 4 5 6 7 1. Nouveau profil Ouvre un profil vierge à des fins de création ou d'édition. 2. Ouvrir un profil Ouvre un profil créé précédemment pour le modifier. 3. Enregistrer le profil Enregistre un nouveau profil ou écrase le profil actuel.
PAGE 47
ONGLET PARAMÈTRES Dans l'onglet PARAMÈTRES, vous pouvez modifier la zone morte et les courbes de réponse de la totalité des axes du manche et de la manette des gaz. Courbes de réponse Selon le type d'appareil que vous pilotez, vous préférez peut-être que votre joystick soit plus ou moins sensible au centre ou aux extrémités des axes.
PAGE 48
L'écran MANCHE // MODIFICATION DE L'AXE contient les éléments suivants : 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Nom de l'élément en cours de modification 2. Axes modifiables 3. Ajustement manuel de l'axe et zone de test 4. Valeurs de ressort (à utiliser comme référence en cas de modification des données d'axe) 5. Bouton Retour 6. Curseur d'ajustement de l'axe physique 7. Cases d'attribut d'axe manuel 8. Ajustement de la zone morte 9. Ajustement de la courbure de l'axe 10. Profils prédéfinis 11.
PAGE 49
1. Nom de l'élément en cours de modification Il s'agit du manche ou de la manette des gaz. Pour passer d'un élément à l'autre, utilisez le bouton Retour (5) pour revenir à l'écran de sélection. 2. Axes modifiables Les axes modifiables du manche sont les suivants : - Axe X - Axe Y - Axe de lacet The Throttle unit has six modifiable axes: - Manette des gaz - Gauche - Manette des gaz - Droite - Molette 1 - Molette 2 - Molette 3 - Molette 4 3.
PAGE 50
7. Cases d'attribut d'axe manuel Ces cases permettent d'entrer des données brutes pour configurer vos paramètres de zone morte, de courbure, de saturation de plage et de saturation physique. Cela s'impose tout particulièrement lorsque vous disposez déjà des données ou qu'elles sont fournies par une source tierce. Il peut par exemple s'agir des données de configuration de la courbe de réponse d'un F/A-18F, obtenues sur un forum. 8.
PAGE 51
Modification des attributs d'axe Notifications sur l'état de l'axe En cas de manipulation et d'application des données d'axe, vous devrez prêter attention aux différentes notifications apparaissant dans la zone de mise en surbrillance de l'axe. Une liste des axes du contrôleur actuel apparaît sur la gauche. Les états des axes sont indiqués par diverses couleurs. La couleur bleu clair, dans la zone la plus grande, représente l'axe actuellement sélectionné.
PAGE 52
Définition d'un axe physique Pour définir la plage de l'axe physique sur n'importe quel axe, déplacez le curseur d'ajustement de l'axe physique (élément 6). Le fait de déplacer ce curseur a pour effet de réduire la plage minimum/maximum de l'axe physique. Après avoir déplacé les curseurs pour définir l'axe qui vous convient, vous constaterez que chaque déplacement de l'axe physique diminue la plage minimum/maximum.
PAGE 53
Visionner en ligne des vidéos sur le X-55 Rhino Accédez à la chaîne YouTube® dédiée au X-55. Cette chaîne contient de nombreuses vidéos présentant les fonctionnalités notables du X-55 Rhino. Consulter le manuel au format PDF Ouvre une version PDF de ce manuel. Consulter le Guide de référence rapide au format PDF Ouvre une version PDF du Guide de démarrage rapide.
PAGE 54
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q Mon ordinateur ne reconnaît pas le contrôleur Pro Flight. Pourquoi ? A 1. Avez-vous bien téléchargé et installé les pilotes requis sur la page www.saitek.com ? A 2. Vérifiez vos branchements. Débranchez votre contrôleur, puis rebranchez-le en vous assurant que la fiche est correctement enclenchée. A 3. Si vous utilisez des ports USB situés en façade ou sur la partie supérieure de votre ordinateur, connectez plutôt votre contrôleur aux ports USB situés à l'arrière A 4.
PAGE 55
ASSISTANCE TECHNIQUE Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n’ont tout simplement pas été installés correctement. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d’abord sur notre site web http://support.madcatz.com.
PAGE 56
PAGE 57
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 58
Begrüßungsnachricht der Entwickler Das Team von Saitek Pro Flight bedankt sich für Ihren Kauf unser bahnbrechenden Pro Flight Hardware. Wie bei allen Produkten, die wir in den letzten Jahren entwickelt haben, wurde in der Entwicklungsphase eine Fülle an Wissen, Fertigkeiten und Mühe investiert. Dank unserer ausgezeichneten Betatester, bestehend aus Flugzeug- und Simulationspiloten, haben wir eine Hardware entwickelt, mit der Sie in den nächsten Jahren gut gewappnet sind.
PAGE 59
JOYSTICK-ÜBERBLICK C A. POV B. Daumenfeuerknopf C. Daumenrundumsichtschalter, Kippschalter und Sockel A D. Joysticktasten mit Auslöser und 2 Kopftasten E. X-, Y- und Rz-Achsen; Höhen-, Quer-, Seitenruderachsen D B F. Pinkie Switch und Flying Pinkie G. F.E.E.L.
PAGE 60
SCHUBREGLER-ÜBERBLICK A. Schubregler-Drehknöpfe mit eingebauten Tasten B. Schiebeschalter mit 2 Positionen C. Daumensteuerung mit 2 Rundumsichtschaltern, Daumen- und Maustaste D. Twin-Schubregler mit Schubsperre E. Schubregler-Zugeinstellung F. Modusauswahlschalter mit 3 Positionen G.
PAGE 61
ERSTE SCHRITTE Treiber- und Softwareinstallation Windows® 8 (32- und 64-Bit) A) Basisinstallation (nur Treiber) 1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren 2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter". 3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken. 4.
PAGE 62
Windows® 7/Vista (32- und 64-Bit) A) Basisinstallation (nur Treiber) 1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren 2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter". 3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken. 4.
PAGE 63
Windows® XP (32- and 64- bit) A) Basisinstallation (nur Treiber) 1. X-55 Rhino Treiber auf www.saitek.com herunterladen und installieren 2. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie 'Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu'. Klicken Sie auf "Weiter". 3. Schließen Sie den Joystick und den Schubregler an den PC an, sobald der Plugin-Bildschirm erscheint. Wenn sie leuchten, auf 'Weiter' klicken. 4.
PAGE 64
CONTROLLER-EINSTELLUNGEN Testen Sie, ob der X-55 ordnungsgemäß funktioniert. Öffnen Sie dazu das Fenster Gamecontroller und klicken Sie auf die Registerkarte Eigenschaften. Erklärung für alle Betriebssysteme: Windows® 8 (32- und 64-Bit) 1. Klicken Sie auf dem Metro/Startbildschirm auf das Symbol 'Systemsteuerung'. HINWEIS: Befindet sich das Symbol Systemsteuerung nicht auf dem Metro/Startbildschirm, geben Sie 'Systemsteuerung' ein und das Symbol erscheint. 2.
PAGE 65
Auf diesem Bildschirm können Sie alle Funktionen, Achsen, Tasten, Drehregler usw. testen. Nach dem Test kehren Sie durch Doppelklick auf 'OK' zum Hauptbildschirm zurück. Windows® XP (32- und 64-Bit) 1. Klicken Sie auf das Symbol 'Start' und zeigen Sie in der Startliste auf das Symbol 'Einstellungen'. 2. Klicken Sie in der Liste auf das Symbol 'Systemsteuerung'. 3. Klicken Sie doppelt auf das Symbol ‘Spielecontroller’. 4. Im Fenster Gamecontroller ist der X-55 Rhino aufgelistet und markiert.
PAGE 66
F.E.E.L. Federspannsystem Vier am Rhino Stick angebrachte Federn verändern die für die Steuerung des Joystick erforderliche Betätigungskraft. Wählen Sie entweder eine Feder, die am besten zu Ihrem Flugstil passt oder gar keine Feder als fünfte Option. Jede Feder vermittelt ein besonderes Feeling und ist farblich gekennzeichnet. Die Federn sind oben durch Farben gekennzeichnet - Rot, Gelb, Blau und Grün.
PAGE 67
Das F.E.E.L. Federspannsystem besteht aus fünf Komponenten: A. Stick B. Verriegelbare Blende C. Dichtungsring D. 2 x Feststellklemmen E.
PAGE 68
Verändern oder Entfernen einer Feder Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Feder einsetzen, ändern oder entfernen möchten. Der Auslöser muss von Ihnen weg und die Logoplatte X-55 in Ihre Richtung zeigen. 1. Drehen Sie die verriegelbare Blende (Teil B) entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Stick aus der Basis herauskommt. 2. Entfernen Sie den Dichtungsring (Teil C). Positionieren Sie dazu beide Hände an den Seiten unter dem Ring, um ihn hochzuschieben. Der Siegelring ist beabsichtigt starr. 3.
PAGE 69
H.U.D. Software-Überblick H.U.D. Mit der Software können Sie für den X-55 Rhino Tastaturbefehle programmieren, von einem einfachen Tastenbefehl bis zu fortgeschrittenen, zeitgesteuerten Befehlen und Makros. Per Tastenbefehl sind auch die Achsen sowie die Mausbefehle programmierbar. Sie können die Reaktionskurve und die toten Zonen auf den Hauptachsen verändern, siehe Handbuch. Die H.U.D. Software kann auf zwei Arten gestartet werden: 1. Vom Desktop aus über dieses Symbol: 2.
PAGE 70
DAS STARTMENÜ Auf dem Startbildschirm erscheinen: - Detailaufnahme des Produkts - vergleichbare Produkte, die Sie interessieren könnten auf - Live Facebook Feed von Saitek Pro Flight - soziale Medien und Links zu Websites wie Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram usw.
PAGE 71
DIE REGISTERKARTE PROGRAMMIERUNG Nachdem Sie die Registerkarte PROGRAMMIEREN angeklickt haben, sehen Sie die Programmierumgebung des X-55. Auf der linken Seite des Bildschirms erscheint in Hochauflösung ein Bild des Controllers. Auf der rechten Seite des Bildschirms wird eine Liste der Befehlsfelder angezeigt, die als "Zellen" bezeichnet werden. Oben im Bildfenster erscheinen die Symbole des Joysticks und des Schubreglers.
PAGE 72
Ihre erstes Profil erstellen 1. Bewegen Sie den Cursor über eine Zelle oder drücken Sie die Taste auf dem Controller, für die Sie ein Profil erstellen möchten. Wenn Sie mit dem Cursor über die Schaltfläche 'A' fahren, leuchtet die Taste 'A' in der 3D-Darstellung des Joysticks auf. Oder klicken Sie einfach auf die Taste 'A' auf dem Joystick und es leuchtet die entsprechende Zelle auf. 2.
PAGE 73
5. Testen Sie Ihr Profil. Öffnen Sie dazu das Fenster "Testen". Über der 3D-Darstellung erscheinen sieben Symbole. Das zweite Symbol von rechts, das wie ein silbernes Zahnrad aussieht, heißt "Profil testen". Klicken Sie auf das Symbol. Es öffnet sich ein neues Fenster. Im Testbereich blinkt bereits ein Cursor. Wenn Sie am X-55 auf die Taste 'A' drücken, erscheint im Fenster der Buchstabe 'G', d.h. Ihr erster programmierter Buchstabe funktioniert.
PAGE 74
Symbole der Profilbearbeitung 1 2 3 4 5 6 7 1. Neues Profil Öffnet ein leeres Profil, das Sie erstellen oder bearbeiten können. 2. Profil öffnen Öffnet ein zuvor erstelltes Profil zur Bearbeitung. 3. Profil speichern Speichert ein neues Profil oder überschreibt ein aktuelles Profil. Mit dem Dropdown-Pfeil neben "Speichern" können Sie "Speichern unter" wählen und das aktuelle Profil an einem anderen Ort oder unter einem anderen Namen speichern. 4.
PAGE 75
DIE REGISTERKARTE EINSTELLUNGEN Verändern Sie auf der Registerkarte EINSTELLUNGEN die toten Zonen (Deadzone) und die Reaktionskurven aller Achsen auf dem Joystick und dem Schubregler. Reaktionskurven Abhängig davon, mit welchem Flugzeug Sie fliegen, ist es eventuell erforderlich, dass Ihr Joystick um die Mittel- und Endpunkte der Achsen unterschiedlich sensibel reagiert. Fliegen Sie beispielsweise eine F/18 auf Betankungsmission in 25.
PAGE 76
Auf dem Bildschirm 'JOYSTICK//ACHSENMODIFIZIERUNG' haben Sie folgende Optionen: 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Name des Teils, das modifiziert werden soll 2. Modifizierbare Achsen 3. Manuelle Achsenanpassung und Testbereich 4. Federwerte - als Referenz für die Veränderung der Achsendaten 5. Schaltfläche Zurück 6. Anpassungsschieber der physischen Achsen 7. Das Feld Eigenschaften der manuellen Achsen 8. Anpassung der toten Zonen 9. Anpassung der Steigung der Achsen 10. Profilvorlagen 11.
PAGE 77
1. Name des Teils, der modifiziert werden soll Das ist entweder die Joystick- oder die Schubreglereinheit. Um das Teil, das aktuell verwendet wird, zu verändern, müssen Sie mit Zurück (5) zum Auswahlfenster zurückkehren. 2. Modifizierbare Achsen Die modifizierbaren Achsen des Joysticks sind: - X-Achse - Y-Achse - Seitenruder-Achse Die modifizierbaren Achsen des Schubreglers sind: - Linker Schubregler - Rechter Schubregler - Drehregler 1 - Drehregler 2 - Drehregler 3 - Drehregler 4 3.
PAGE 78
7. Zelle Eigenschaften der manuellen Achsen Hier geben Sie Daten der toten Zone, der Steigung der Kurve, der Bereichsausnutzung und der physischen Ausnutzung ein. Das ist vor allem dann wichtig, wenn Sie die Daten dafür bereits haben oder Daten Dritter verwenden. Beispielsweise wenn in einem Forum erläutert wird, wie die Reaktionskurve für einen F/A- 18F festzulegen ist. 8. Schieberanpassung der toten Zonen Legen Sie die tote Zone um den Mittelpunkt der Achse fest, die Sie aktuell ausgewählt haben. 9.
PAGE 79
Veränderung der Achsenwerte Meldungen über den Status der Achse Beachten Sie die Meldungen im Achsenfenster, wenn Sie Daten der Achsen anpassen oder anwenden. Links befindet sich eine Liste der aktuellen Geräteachsen. Der Status aller Achsen ist farbig dargestellt. Das Hellblau in der großen Zelle zeigt die aktuell gewählte Achse an. Orange in der großen Zelle zeigt an, dass die Achse nicht ausgewählt wurde.
PAGE 80
Achsenbereich einrichten Mit dem Schieber der Achsensteigung (Teil 9) können Sie einen Achsenbereich einstellen. Er verkürzt die Daten der Achse für die gesamte negative Seite und die gesamte positive Seite. Jetzt werden nur noch Achsenwerte bis zu den von Ihnen festgelegten Punkten angezeigt. Einrichtung der physischen Achse Mit dem Regler der Anpassung der physischen Achse (Teil 6) können Sie den physischen Achsenbereich auf allen Achsen einstellen.
PAGE 81
X-55 Rhino Online-Videos anzeigen Rufen Sie den X-55 YouTube® Channel auf. Auf dem Kanal demonstrieren viele Videos die einzigartigen Funktionen des X-55 Rhino. Handbuch im PFD-Format lesen PDF-Version dieses Handbuchs öffnen. Kurzanleitung (QSG) im PDF-Format lesen PDF-Version der Kurzanleitung öffnen. Aktuelle Treiber und Software herunterladen Öffnet die X-55 Website mit Treibern und Software. Hier können Sie aktuelle Treiber und die neueste Software herunterladen.
PAGE 82
PROBLEMBEHANDLUNG Q Warum erkennt mein Computer den Pro Flight Controller nicht? A 1. Haben Sie auf der Website www.saitek.com die Treiber heruntergeladen und installiert? A 2. Prüfen Sie die Kabelverbindungen. Ziehen Sie den Controller heraus und stecken Sie ihn wieder an. Prüfen Sie, ob er ordnungsgemäß angeschlossen ist. A 3. Versuchen Sie den Controller hinten am PC anzuschließen, wenn Sie aktuell einen USB-Anschluss vorn am Computer oder oben am Computer verwenden. A 4.
PAGE 83
TECHNISCHER SUPPORT Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfachnicht richtig installiert! Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website: http://support.madcatz.com. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Mad Catz-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.
PAGE 84
PAGE 85
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 86
Messaggio di benvenuto dagli sviluppatori Il team Saitek Pro Flight ringrazia per l’acquisto di questo rivoluzionario componente hardware Pro Flight. Garantiamo che, come con tutti i prodotti che abbiamo sviluppato nel corso degli anni, un patrimonio di conoscenze, competenze e iniziative è passato alla fase di sviluppo.
PAGE 87
PANORAMICA DELLO STICK C A. POV B. Pulsante Pollice/Sottaceto C. HAT per pollice, streghe e castello A D. Pulsanti dello stick con grilletto e pulsanti a 2 teste E. Assi X, Y e Rz; timone di quota, alettone e assi del timone di direzione D B F. Navicella e navicella volante G. Sistema a molle F.E.E.L.
PAGE 88
PANORAMICA DELL’ACCELERATORE A. Rotativi dell’acceleratore con pulsanti inseriti B. Cursore a 2 posizioni C. Comandi per pollice con 2 HAT, pulsante Pollice e nipplo del mouse D. Doppio acceleratore con blocco E. Regolatore di tensione dell’acceleratore F. Commutatore di modalità a 3 posizioni G.
PAGE 89
NOZIONI DI BASE Installazione dei driver e del software Windows® 8 (a 32 bit e a 64 bit) A) Solo driver 1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com. 2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare. 3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”. 4.
PAGE 90
Windows® 7/Vista (32- and 64-bit) A) Solo driver 1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com. 2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare. 3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”. 4.
PAGE 91
Windows® XP (32- and 64-bit) A) Solo driver 1. Scaricare e installare i driver X-55 Rhino dal sito www.saitek.com. 2. Leggere la Dichiarazione di non responsabilità, quindi selezionare “Accetto i termini della Dichiarazione di non responsabilità”. Fare clic su “Avanti” per continuare. 3. Nella schermata Plug-in, collegare le unità stick e acceleratore al PC. Una volta che risultano evidenziate, fare clic su “Avanti”. 4.
PAGE 92
IMPOSTAZIONI DEL CONTROLLER Per verificare che il sistema X-55 funzioni correttamente, aprire la pagina Controller di gioco e fare clic sulla scheda Proprietà del controller. Di seguito è riportata la procedura per effettuare questa operazione da ciascun sistema operativo: Windows® 8 (32- and 64-bit) 1. Nella schermata Metro/Start, fare clic sull’icona “Pannello di controllo”.
PAGE 93
Nella schermata Test controller è possibile testare tutte le funzioni, gli assi, i pulsanti, i rotativi, ecc. Una volta completati i test, fare clic su “OK” due volte per tornare alla pagina principale del desktop. Windows® XP (32- and 64-bit) 1. Fare clic sull’icona “Start”, quindi passare il puntatore del mouse sull’icona “Impostazioni” nell’elenco del menu Start. 2. Nell’elenco visualizzato, fare clic sull’icona “Pannello di controllo”. 3. Fare doppio clic sull’icona “Controller di gioco”. 4.
PAGE 94
Sistema di tensione a molle F.E.E.L. Ciascuna molla posizionata nell'asta dello stick Rhino fornisce una sensibilità diversa. È inoltre possibile utilizzare lo stick senza una molla, fornendo un totale di cinque forze differenti. Ciascuna molla dispone di una sensibilità univoca e di identificatori differenti. Tali identificatori corrispondono a campioni colorati situati nella parte superiore di ciascuna molla (rosso, giallo, blu e verde).
PAGE 95
Il sistema di tensione a molle F.E.E.L. è costituito da cinque componenti: A. Stick B. Lunetta di bloccaggio C. Anello di tenuta D. 2 fascette di bloccaggio E.
PAGE 96
Sostituzione o rimozione di una molla Per inserire, sostituire o rimuovere una molla, seguire la procedura riportata di seguito. Assicurarsi che il grilletto sia rivolto in direzione opposta rispetto alla propria posizione e che la placchetta del logo del sistema X-55 Rhino risulti di fronte a sé. 1. Ruotare la lunetta di bloccaggio (componente B) in senso antiorario finché lo stick non si allontana dalla base. 2.
PAGE 97
Panoramica del software H.U.D. Il software H.U.D. consente di programmare il sistema X-55 Rhino con una serie di comandi da tastiera, da comandi di base a tasto singolo a comandi macro avanzati e temporizzati. È inoltre possibile programmare qualsiasi asse con i comandi della tastiera, nonché programmare i comandi del mouse. È inoltre possibile modificare le curve di risposta e le bande morte degli assi principali (argomento trattato in seguito nel manuale). Vi sono due modi per avviare il software H.U.D.
PAGE 98
SCHEDA HOME Nella schermata Home viene visualizzato quanto segue: - Un primo piano del prodotto - Prodotti correlati che riteniamo possano essere di interesse dell’utente - Feed di Facebook in tempo reale da Saitek Pro Flight - Collegamenti a social media e siti Web quali Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, ecc.
PAGE 99
SCHEDA PROGRAMMAZIONE Una volta selezionata la scheda PROGRAMMAZIONE, viene visualizzato l’ambiente di programmazione del sistema X-55. Nel lato sinistro della schermata viene visualizzata un’immagine ad alta risoluzione del controller che si sta per programmare. Nel lato destro della schermata, scorrendo la pagina verso il basso, viene visualizzato un elenco di caselle di comando denominate “Celle”. Nella parte superiore del pannello immagine vengono visualizzate le icone Stick e Acceleratore.
PAGE 100
Creazione del primo profilo personale 1. Passare il puntatore del mouse sulla cella oppure premere il pulsante per cui si desidera creare un profilo nel controller. Se si fa passare il puntatore del mouse sulla cella del pulsante “A”, il pulsante “A” si illumina sull’immagine 3D del joystick. Oppure, se si fa semplicemente clic sul pulsante “A” nello stick, la cella corrispondente si illumina. 2. Quando la cella corretta si illumina, fare clic su di essa.
PAGE 101
5. Testare il profilo aprendo la finestra “Test”. Sopra l’immagine 3D vi sono sette icone. La seconda icona da destra, a forma di ingranaggio d'argento, è etichettata con “Testa profilo”. Facendo clic su questa icona viene aperta una nuova finestra. Nell’area di test viene subito visualizzato un cursore lampeggiante. Premendo il pulsante “A” sul sistema X-55 viene visualizzata la lettera “G” nella finestra, il che dimostra che il primo pulsante programmato funziona.
PAGE 102
Icone dell’Editor profilo 1 2 3 4 5 6 7 1. Nuovo profilo Consente di aprire un profilo vuoto da modificare/creare. 2. Apri profilo Consente di aprire e modificare un profilo creato in precedenza. 3. Salva profilo Consente di salvare un nuovo profilo o sovrascrivere un profilo corrente. Utilizzando la freccia a discesa accanto al pulsante “Salva”, è possibile selezionare l’opzione “Salva con nome” che consente di salvare il profilo corrente in una posizione differente o con un nome differente. 4.
PAGE 103
SCHEDA IMPOSTAZIONI Nella scheda IMPOSTAZIONI è possibile modificare la zona morta e le curve di risposta di tutti gli assi nello stick e nell’acceleratore. Curve di risposta A seconda del tipo di aereo pilotato, è possibile che si desideri che il joystick sia più o meno sensibile attorno ai punti centrali o finali degli assi. Ad esempio, se si pilota un F/18 in una missione di rifornimento a 25.000 piedi, è necessario effettuare movimenti molto lievi per ottenere la posizione corretta.
PAGE 104
Nella schermata “MODIFICA STICK // ASSE” sono disponibili le seguenti opzioni: 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Nome del componente da modificare 2. Assi modificabili 3. Regolazione manuale dell’asse e area di test 4. Valori molla (per riferimento durante la modifica dei dati dell’asse) 5. Pulsante Indietro 6. Cursore di regolazione fisica dell’asse 7. Caselle degli attributi manuali dell’asse 8. Regolazione della zona morta 9. Regolazione della curvatura dell’asse 10. Profili predefiniti 11.
PAGE 105
1. Nome del componente da modificare Tale componente sarà lo stick o l’acceleratore. Per cambiare il componente che si sta utilizzando, selezionare il pulsante Indietro (5) per tornare alla schermata di selezione. 2. Assi modificabili Gli assi modificabili dello stick sono i seguenti: - Asse X - Asse Y - Asse del timone di direzione Gli assi modificabili dell'acceleratore sono i seguenti: - Acceleratore sinistro - Acceleratore destro - Rotativo 1 - Rotativo 2 - Rotativo 3 - Rotativo 4 3.
PAGE 106
7. Caselle degli attributi manuali dell’asse Consente di immettere dati non elaborati per definire le impostazioni di banda morta, curvatura, saturazione del campo e saturazione fisica. Ciò è molto utile se si hanno già a disposizione i dati o se questi vengono forniti da una fonte di terze parti. Ad esempio, in un forum viene indicata la procedura per impostare la curva di risposta di un F/A-18F. 8.
PAGE 107
Modifica degli attributi dell’asse Notifiche sullo stato dell’asse Durante la modifica e l’applicazione dei dati dell’asse, è necessario notare le diverse notifiche visualizzate nella casella Evidenziatore dell'asse. A sinistra è presente un elenco degli assi del dispositivo corrente. I colori indicano lo stato di ciascun asse. L’azzurro nella casella più grande indica l’asse attualmente selezionato. L’arancione nella casella più grande indica l’asse non selezionato.
PAGE 108
Impostazione di un asse fisico Per impostare il campo di un asse fisico su qualsiasi asse, spostare il cursore di regolazione dell’asse fisico (parte 6). Lo spostamento di questo cursore consente di restringere il campo minimo e massimo dell’asse fisico. Dopo aver spostato i cursori per l’impostazione dell’asse, ogni volta che si sposterà l’asse fisico si noterà che i campi minimo e massimo sono stati ristretti.
PAGE 109
Visualizza video online del sistema X-55 Rhino Consente di avviare il canale YouTube® relativo al sistema X-55. Diversi video disponibili su questo canale evidenziano le straordinarie funzioni del sistema X-55 Rhino. Visualizza Manuale in formato PDF Consente di aprire una versione in formato PDF del presente Manuale. Visualizza Guida di avvio rapido in formato PDF Consente di aprire una versione in formato PDF della Guida di avvio rapido.
PAGE 110
RISOLUZIONE PROBLEMI Q Perché il computer in uso non riconosce il controller Pro Flight? A 1. Sono stati scaricati e installati i driver dal sito www.saitek.com? A 2. Verificare le connessioni dei cavi. Scollegare il controller, quindi assicurarsi di ricollegarlo saldamente. A 3. Se si utilizzano porte USB anteriori o rivolte verso l’alto, provare a collegarlo nel retro del PC. A 4. Se si utilizza un hub, assicurarsi che sia alimentato. Q2 Perché il gioco in uso non riconosce il controller Pro Flight? A 1.
PAGE 111
ASSISTENZA TECNICA Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web http://support.madcatz.com. L’area dell’assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
PAGE 112
PAGE 113
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 114
Mensaje de bienvenida de los desarrolladores El equipo de Saitek Pro Flight le agradece la compra de este revolucionario dispositivo Pro Flight. Puede estar seguro de que, al igual que en todos los productos que hemos desarrollado a la largo de los años, hemos dedicado una enorme cantidad de conocimientos, talento y esfuerzo a la fase de desarrollo.
PAGE 115
DESCRIPCIÓN DE LA PALANCA A. POV C B. Botón de pulgar C. Selectores de vista de pulgar y tipo torre A D. Botones de la palanca con gatillo y 2 botones de cabezal D E. Ejes X, Y y Rz; ejes de elevador, alerón y timón F. Botón de meñique y botón de meñique de vuelo B G. Sistema de muelle F.E.E.L.
PAGE 116
DESCRIPCIÓN DEL ACELERADOR A. Controles giratorios del acelerador con botones insertados B. Control deslizante de 2 posiciones C. Controles de pulgar con 2 selectores de vista, botón de pulgar y botón de ratón D. Aceleradores dobles con bloqueo de acelerador E. Regulador de tensión del acelerador F. Conmutador de modo de 3 posiciones G.
PAGE 117
NOCIONES BÁSICAS Instalación de los controladores y el software Windows® 8 (32 y 64 bits) A) Solo controladores 1. Descargue e instale los controladores de X-55 Rhino de www.saitek.com 2. Después de leer la renuncia de responsabilidad, seleccione "I accept the terms of the Disclaimer" (Acepto los términos de la renuncia de responsabilidad). Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar. 3. En la pantalla Plug In (Conexión), conecte las unidades de palanca y acelerador al PC.
PAGE 118
Windows® 7/Vista (32 y 64 bits) A) Solo controladores 1. Descargue e instale los controladores de X-55 Rhino de www.saitek.com 2. Después de leer la renuncia de responsabilidad, seleccione "I accept the terms of the Disclaimer" (Acepto los términos de la renuncia de responsabilidad). Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar. 3. En la pantalla Plug In (Conexión), conecte las unidades de palanca y acelerador al PC. Haz clic en la opción "Next" (Siguiente) cuando esté resaltada. 4.
PAGE 119
Windows® XP (32 y 64 bits) A) Solo controladores 1. Descargue e instale los controladores de X-55 Rhino de www.saitek.com 2. Después de leer la renuncia de responsabilidad, seleccione "I accept the terms of the Disclaimer" (Acepto los términos de la renuncia de responsabilidad). Haga clic en "Next" (Siguiente) para continuar. 3. En la pantalla Plug In (Conexión), conecte las unidades de palanca y acelerador al PC. Haz clic en la opción "Next" (Siguiente) cuando esté resaltada. 4.
PAGE 120
AJUSTES DEL CONTROLADOR Para comprobar que el X-55 funciona correctamente, abra la página Dispositivos de juego y haga clic en la pestaña Propiedades del controlador. A continuación se indica cómo hacerlo en cada sistema operativo: Windows® 8 (32 y 64 bits) 1. En la pantalla Metro/Inicio, haga clic en el icono del "Panel de control". NOTA: Si no hay ningún icono de Panel de control en la pantalla Metro/Inicio, escriba "panel de control" y aparecerá el icono del Panel de control. 2.
PAGE 121
En la pantalla "Controller Test" (Prueba del controlador), puede probar todas las funciones: ejes, botones, controles giratorios, etc. Después de realizar las pruebas, haga doble clic en "OK" (Aceptar) para volver al escritorio principal. Windows® XP (32 y 64 bits) 1. Haga clic en el icono "Inicio" y ponga el cursor sobre el icono "Configuración" de la lista de inicio. 2. En la lista que aparece, haga clic en el icono del "Panel de control". 3. Haga doble clic en el icono "Dispositivos de juego". 4.
PAGE 122
Sistema de tensión de muelle F.E.E.L. Cada muelle que se coloque en el eje de la palanca del Rhino ofrecerá una resistencia diferente. También puede utilizar la palanca sin muelle, con lo que se obtienen un total de cinco resistencias diferentes. Cada muelle ofrece una sensación de resistencia única y tiene una identificación diferente. Estos identificadores son bandas de color en la parte superior de cada muelle: rojo, amarillo, azul y verde.
PAGE 123
El sistema de tensión del muelle F.E.E.L. tiene cinco piezas: A. Palanca B. Bisel de cierre C. Junta tórica D. 2x abrazaderas de bloqueo E.
PAGE 124
Cómo cambiar o retirar un muelle Para insertar, cambiar o retirar un muelle, siga estos pasos. Asegúrese de que el gatillo quede orientado en dirección opuesta a usted y el logotipo del X-55 Rhino quede orientado hacia usted. 1. Gire el bisel de cierre (pieza B) en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la palanca se separe de la base. 2. Retire la junta tórica (pieza C) colocando las dos manos bajo la junta en cada lado y luego levántela. La junta tórica es rígida por diseño. 3.
PAGE 125
Visión general del software H.U.D. El software H.U.D. permite programar el X-55 Rhino con un conjunto de comandos de teclado, desde comandos básicos de una sola tecla hasta comandos muy avanzados, temporizados y macros. También puede programar cualquier eje con comandos de teclado y programar comandos de ratón. También puede modificar las curvas de respuesta y las bandas muertas de los ejes principales, tareas que se tratan posteriormente en el manual. Hay dos modos de iniciar el software H.U.D. 1.
PAGE 126
PESTAÑA HOME (INICIO) En la pantalla Home (Inicio), verá lo siguiente: - Visión detallada del producto - Productos relacionados que creemos que pueden interesarle - Canal de información de Facebook en directo de Saitek Pro Flight - Accesos directos a redes sociales y sitios web: Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc.
PAGE 127
PROGRAMMING TAB Después de seleccionar la pestaña PROGRAMMING (PROGRAMACIÓN) verá el entorno de programación del X-55. Verá una imagen en alta resolución del controlador que va a programar en la parte izquierda de la pantalla. En la parte derecha de la pantalla, verá una lista de cuadros de comandos, denominados "Células", que van hasta la parte inferior de la página. En la parte superior del panel de la imagen verá los iconos de la palanca y del acelerador.
PAGE 128
Creación del primer perfil 1. Pase el puntero del ratón por encima de la celda o pulse el botón para el que desee crear un perfil en el controlador. Si pasa el ratón por encima de la celda del botón "A", el botón "A" se iluminará en la imagen del joystick 3D. O haga clic en el botón "A" de la palanca y se iluminará la celda correcta. 2. Cuando se ilumine la celda correcta, haga clic con el botón izquierdo del ratón en dicha celda y aparecerá un gran cursor intermitente en la parte izquierda de la celda.
PAGE 129
5. Pruebe el perfil abriendo la ventana "Testing" (Pruebas). Encima de la imagen 3D hay siete iconos. El segundo de icono de la derecha, que parece un engranaje plateado, está etiquetado como "Test Profile" (Perfil de prueba). Haga clic en este icono y se abrirá una ventana nueva. Habrá un cursor parpadeando en el área de prueba. Pulse el botón "A" del X-55 y aparecerá la letra "G" en la ventana, lo que demuestra que el primer botón programado funciona.
PAGE 130
Iconos del editor de perfiles 1 2 3 4 5 6 7 1. Perfil Nuevo Abre un perfil en blanco para editarlo/crearlo. 2. Abrir perfil Abre un perfil creado anteriormente para editarlo. 3. Guardar perfil Guarda un perfil nuevo o sobrescribe un perfil existente. Si utiliza la flecha de lista desplegable que hay junto a "Save" (Guardar), puede seleccionar la opción "Save as" (Guardar como), que le permite guardar el perfil actual en una ubicación diferente o con un nombre diferente. 4.
PAGE 131
PESTAÑA SETTINGS (AJUSTES) En la pestaña SETTINGS (AJUSTES), puede modificar la zona muerta y las curvas de respuesta de todos los ejes de la palanca y el acelerador. Curvas de respuesta Según el tipo de avión que pilote, es posible que desee que el joystick sea más o menos sensible en torno a los puntos medios o extremos de los ejes. Por ejemplo, si pilota un F/18 en misión de repostaje a 25 000 pies, deberá realizar movimientos muy precisos para colocarse en la posición correcta.
PAGE 132
Estas opciones están en la pantalla "STICK // AXIS MODIFICATION" (MODIFICACIÓN DE PALANCA / EJE): 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Nombre de la parte que se está modificando 2. Ejes modificables 3. Área de ajuste de eje manual y prueba 4. Valores del muelle: como referencia al cambiar datos del eje 5. Botón Back (Atrás) 6. Control deslizante de ajuste físico del eje 7. Cuadros de atributo de eje manuales 8. Ajuste de zonas muertas 9. Ajuste de curvatura del eje 10. Perfiles preestablecidos 11.
PAGE 133
1. Nombre de la parte que se está modificando Será la unidad de palanca (Stick) o acelerador (Throttle). Para cambiar la parte en la que no se encuentra actualmente, utilice el botón Back (Atrás) (5) para volver a la pantalla de selección. 2.
PAGE 134
7. Cuadros de atributo de eje manuales Permite introducir datos sin procesar para configurar los ajustes de banda muerta, curvatura, saturación de rango y saturación física. Resulta muy útil si ya se dispone de los datos o si un proveedor externo proporciona los datos. Por ejemplo, una publicación en un foro sobre cómo configurar la curva de respuesta para un F/A-18F. 8. Control deslizante de ajuste de bandas muertas Ajusta la banda muerta en torno al punto central del eje que ha seleccionado actualmente.
PAGE 135
Modificación de atributos de eje Notificaciones de estado de eje Deberá tener en cuenta varias notificaciones en el cuadro resaltador del eje al manipular y aplicar datos de eje. En la parte izquierda hay una lista de los ejes del dispositivo actual. Los colores indican el estado de cada eje. El color azul claro en el cuadro más grande indica el eje seleccionado actualmente. El color naranja en el cuadro más grande indica que el eje no está seleccionado.
PAGE 136
Ajuste del rango de un eje Para ajustar el rango de un eje, mueva el control deslizante de ajuste de curvatura del eje (parte 9). Al hacerlo, se reducirán los datos del eje en cuestión del lado completamente negativo y del lado completamente positivo. Ahora, este eje solo funcionará hasta los puntos que haya configurado. Ajuste de un eje físico Para ajustar el rango de eje físico en cualquier eje, mueva el control deslizante de ajuste de eje físico (parte 6).
PAGE 137
View X-55 Rhino Online Videos (Ver vídeos en línea del X-55 Rhino) Abre el canal de YouTube® del X-55. En varios vídeos de este canal se resaltarán las funciones destacadas del X-55 Rhino. View the Manual in PDF Format (Ver el manual en formato PDF) Abre una versión en PDF de este manual. View the Quick Start Guide (QSG) in PDF Format (Ver la Guía de inicio rápido (QSG) en formato PDF) Abre una versión en PDF de la Guía de inicio rápido.
PAGE 138
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Q ¿Por qué no reconoce mi ordenador el controlador Pro Flight? A 1. ¿Ha descargado e instalado los controladores de www.saitek.com? A 2. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte el controlador y vuelva a conectarlo, asegurándose de que esté correctamente conectado. A 3. Si utiliza los puertos USB frontales o superiores, intente conectarlo a la parte trasera del PC. A 4. Si utiliza un concentrador, asegúrese de que tenga alimentación eléctrica.
PAGE 139
APOYO TÉCNICO ¿No puede empezar? No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: http://support.madcatz.com.
PAGE 140
PAGE 141
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 142
Välkomstmeddelande från utvecklarna Saitek Pro Flight-teamet tackar dig för att du köpt den här banbrytande Pro Flight hårdvaran. Du kan vara säker på att vi har använt stora mängder kunskap, skicklighet och nyskapande i den här utvecklingsfasen, precis om med alla produkter vi utvecklat under åren. Tack vare vår trogna grupp av betatestare – som består av riktiga piloter och sim-piloter – har vi skapat en hårdvara som kommer att uppfylla dina behov under många år.
PAGE 143
SPAK - ÖVERSIKT C A. POV B. Thumb Pickle-knapp C. Thumb HAT, Witches och Castle A D. Spakknappar med avtryckare och 2 huvudknappar E. X, Y och Rz-axlar; höjdroder-, skevroder och roderaxlar D B F. Pinkie- och Flying Pinkie-flygning G. F.E.E.L.
PAGE 144
GASREGLAGE - ÖVERSIKT A. Vridreglage med nedfällda knappar B. Skjutreglage med 2 lägen C. Tumkontroller med 2 HAT, tumknapp och musknapp D. 2 gasreglage med gasreglagelås E. Spänningsjustering för gasreglage F. Lägesknapp med 3 lägen G.
PAGE 145
KOMMA IGÅNG Installation av drivrutiner och programvara Windows® 8 (32- och 64-bit) A) Endast drivrutiner 1. Hämta och installera X-55 Rhino drivrutiner från www.saitek.com 2. Läs igenom ansvarsfriskrivningen och välj ”Jag accepterar ansvarsfriskrivningens villkor”. Klicka på ”Nästa” för att fortsätta. 3. När du kommer till ikopplingsskärmen, anslut spak- och gasreglageenheterna till datorn. Klicka på ”Nästa” när denna knapp markeras. 4.
PAGE 146
Windows® 7/Vista (32- och 64-bit) A) Endast drivrutiner 1. Hämta och installera X-55 Rhino drivrutiner från www.saitek.com 2. Läs igenom ansvarsfriskrivningen och välj ”Jag accepterar ansvarsfriskrivningens villkor”. Klicka på ”Nästa” för att fortsätta. 3. När du kommer till ikopplingsskärmen, anslut spak- och gasreglageenheterna till datorn. Klicka på ”Nästa” när denna knapp markeras. 4.
PAGE 147
Windows® XP (32- och 64-bit) A) Drivers Only 1. Hämta och installera X-55 Rhino drivrutiner från www.saitek.com 2. Läs igenom ansvarsfriskrivningen och välj ”Jag accepterar ansvarsfriskrivningens villkor”. Klicka på ”Nästa” för att fortsätta. 3. När du kommer till ikopplingsskärmen, anslut spak- och gasreglageenheterna till datorn. Klicka på ”Nästa” när denna knapp markeras. 4. På nästa skärm klickar du ”Nästa” för att komma till kontrolltestsidan. 5.
PAGE 148
KONTROLLENS INSTÄLLNINGAR För att verifiera att X-55 fungerar korrekt ska du öppna sidan Spelkontroller och klicka på kontrollens flik för Egenskaper. Så här gör du detta på de olika operativsystemen: Windows® 8 (32- och 64-bit) 1. Från Metro/Startskärmen klickar du på ikonen för ”Kontrollpanelen”. OBS: Om det inte finns någon ikon för Kontrollpanelen på din Metro/Startskärm, skriver du in ”kontrollpanel”, så visas ikonen för Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på ikonen för ”Enheter och skrivare”.
PAGE 149
På kontrolltestskärmen kan du testa alla funktioner, axlar, knappar och vridreglage mm. Efter att du testat allt, klickar du på ”OK” två gånger för att komma tillbaka till skrivbordet. Windows® XP (32- och 64-bit) 1. Klicka på ”Starta” och för markören över ikonen för ”Inställningar” i startlistan. 2. Från listan som visas klickar du på ikonen för ”Kontrollpanelen”. 3. Dubbelklicka på ikonen för ”Spelkontroller”. 4. I fönstret Spelkontroller ska X-55 Rhino finnas med på listan och vara markerad.
PAGE 150
F.E.E.L. Fjäderspänningssystem De olika fjädrarna på Rhino-spakens skaft kommer att ge olika känsla. Du kan också använda spaken utan fjäder, vilket ger dig sammanlagt fem olika typer av kraft. Varje fjäder har sin egen unika känsla och märkning. De är märkta med en färg högst upp på varje fjäder – röd, gul, blå och grön.
PAGE 151
F.E.E.L. Fjäderspänningssystem består av fem delar: A. Spak B. Låsram C. Förseglingsring D. 2 st. låsklämmor E.
PAGE 152
Byta eller ta bort en fjäder Följ de här stegen för att sätta i, byta eller ta bort en fjäder. Kontrollera att avtryckaren är vänd bort från dig och X-55 Rhino-logoplattan är vänd mot dig. 1. Vrid låsramen (del B) motsols tills spaken kan tas bort från basen. 2. Ta bort förseglingsringen (del C) genom att föra in händerna på vardera sidan under ringen och lyfta upp den. Förseglingsringen har utformats så att den är styv. 3. Dra isär låsklämmorna (del D) som sitter under belastningen från fjädern.
PAGE 153
Översikt av H.U.D. Programvara H.U.D.-programmet ger dig möjlighet att programmera din X-55 Rhino med ett stort antal tangentbordskommandon, från enkla kommandon med en tangent till verkligt avancerade, tidsbegränsade och macrobaserade kommandon. Du kan också programmera alla axlar med tangentbordskommandon och programmera muskommandon. Dessutom kan du ändra responskurvor och deadband för huvudaxlarna. Detta kommer att beskrivas längre fram i handboken. Det finns två sätt att starta H.U.D.-programmet. 1.
PAGE 154
HEMFLIKEN "På hemskärmen ser du: - En närbild av produkten - Relaterade produkter som vi tror du kan vara intresserad av - Live Facebook-feed från Saitek Pro Flight - Kortkommandon för de sociala medierna och webbplatserna Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, mm.
PAGE 155
PROGRAMMERINGSFLIKEN När du väljer PROGRAMMERINGSFLIKEN visas X-55:s programmeringsmiljö. Du ser en högupplöst bild av den kontroll du ska programmera till vänster på skärmen. Till höger på skärmen ser du en lista med kommandorutor som kallas för ”celler”. Högst upp på bildpaneler ser du ikoner för spaken och gasreglaget. Då du klickar på en av dem väljer du att programmera den enheten.
PAGE 156
Skapa din första profil 1. Du kan antingen föra markören över cellen eller trycka på den knapp på kontrollen som du vill skapa en profil för. Om du för markören över cellen för knapp A, kommer knapp A att lysa upp på 3D-bilden av styrspaken. Du kan också klicka på knapp A på styrspaken så lyser motsvarande cell. 2. När rätt cell lyser ska du vänsterklicka på den. Då visas en stor blinkande markör till vänster i cellen. Du ser också en grön bock, ett rött X och en musikon till höger i cellen. 3.
PAGE 157
5. Testa din profil genom att öppna fönstret ”Test”. Ovanför 3D-bildene ser du sju olika ikoner. Den andra ikonen från höger som ser ut som ett silverfärgat kugghjul är märkt ”Testprofil”. Klicka på den här ikonen. Ett nytt fönster öppnas. Det kommer redan att finnas en blinkande ikon i testområdet. Tryck på knapp A på din X-55. Då visas bokstaven ”G” i fönstret, vilket visar att din första programmerade knapp fungerar.
PAGE 158
Profilredigeringsikoner 1 2 3 4 5 6 7 1. Ny profil Öppnar en tom profil som du kan redigera/skapa. 2. Öppna profil Öppnar en tidigare skapad profil för redigering. 3. Spara profil Sparar en ny profil eller skriver över en befintlig profil. Med rullmenyn intill ”Spara” kan du välja ”Spara som” för att spara den aktuella profilen på en annan plats eller under ett annat namn. 4. Vyer Du kan ändra vyn i din profilredigerare så att endast programmeringscellerna visas (dvs. ingen bild).
PAGE 159
FLIKEN INSTÄLLNINGAR Under fliken INSTÄLLNINGAR kan du ändra deadzone och responskurvor för alla axlar på både spaken och gasreglaget. Responskurvor Beroende på flygplanstyp, kan du vilja att din styrspak ska vara mer eller mindre känslig kring axlarnas mitt eller slutpunkter. Om du t.ex. flyger en F/18 på ett återtankningsuppdrag på 25 000 fots höjd, kommer du att utföra mycket precisa rörelser för att komma i rätt position.
PAGE 160
Följande alternativ visas på skärmen ”MODIFIERING AV SPAK/AXEL” 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Namn på den del som ska modifieras 2. Axlar som kan modifieras 3. Manuell axeljustering och testområde 4. Fjädervärden - för referens vid ändring av axeldata 5. Tillbakaknapp 6. Skjutreglage för justering av fysisk axel 7. Rutor för manuella axelattribut 8. Justering av deadzone 9. Justering av axelkurva 10. Förinställda profiler 11. Knapp för Använd 12.
PAGE 161
1. Namn på den del som ska modifieras Detta är spak- eller gasreglageenheten. För att ändra den del du inte för tillfället arbetar med använder du Tillbakaknappen (5) för att gå tillbaka till skärmen för val av enhet. 2. Axlar som kan modifieras De av spakens axlar som kan modifieras är: - X-axel - Y-axel - Roderaxel De av gasreglagets axlar som kan modifieras är: - Vänster gasreglage - Höger gasreglage - Vridreglage 1 - Vridreglage 2 - Vridreglage 3 - Vridreglage 4 3.
PAGE 162
7. Rutor för manuella axelattribut Ger dig möjlighet att föra in rådata för att ställa in deadband, kurva, områdesmättnad och fysisk mättnad. Det är mycket användbart om du redan har dessa data eller får dem från en tredje part. T.ex. från en forumpost om hur man ställer in responskurva för F/A-18F. 8. Skjutreglage för justering av deadband Justerar deadband kring mittpunkten på den axel du valt. 9. Skjutreglage för justering av axelkurva Krymper axelområdet I stället för att t.ex.
PAGE 163
Ändring av axelattribut Meddelanden om axelstatus Du behöver hålla reda på flera olika meddelanden i rutan för axelmarkeringar medan du manipulerar och använder axeldata. Till vänster ser du en lista med de nuvarande enheternas axlar. Färgerna visar status för var och en av axlarna. Ljusblått i den större rutan anger den aktuella valda axeln. Orange i den större rutan anger den axel som inte är vald.
PAGE 164
Inställning av fysisk axel För att ställa in fysiskt axelområde, flytta på skjutreglaget för justering av fysisk axel (del 6). Då det här skjutreglaget flyttas krymps minimum- och maximumområdet för den fysiska axeln. Efter att du flyttat på skjutreglagen för att ställa in axel kommer du att se att minimum- och maximumområdet har krympt varje gång du rör den fysiska axeln.
PAGE 165
Se video om X-55 Rhino online Gå till X-55 YouTube®-kanal. På den här kanalen hittar du ett antal videor om X-55 Rhinos speciella funktioner. Se Handboken i PDF-format Öppnar en PDF-version av den här handboken. Se Snabbstartsguiden i PDF-format Öppnar en PDF-version av Snabbstartsguiden. Hämta de senaste drivrutinerna och programvarorna Öppnar webbsidan med X-55 drivrutiner och programvaror där du kan hämta de senaste drivrutinerna och programvarorna.
PAGE 166
PROBLEMLÖSNING Q Varför känner min dator inte igen Pro Flight-kontrollen? A 1. Har du hämtat och installerat drivrutinerna från www.saitek.com? A 2. Kontrollera kabelanslutningarna. Koppla ur din kontroll och anslut den igen, se till att den sitter i ordentligt. A 3. Om du använder USB-portar som är riktade framåt eller uppåt, prova med att ansluta till portar på datorns baksida. A 4. Om du använder ett nav, kontrollera att det har strömtillförsel.
PAGE 167
TEKNISK SUPPORT Kan inte komma igång? Oroa dig inte, vi är här för att hjälpa dig! Nästan alla produkter som returneras till oss som felaktig är inte fel alls - de har bara inte installerats korrekt. Om du får problem med den här produkten, vänligen först besöka vår hemsida http://support.madcatz.com. Den teknisk support kommer att ge dig all information du behöver för att få ut det mesta av din produkt och bör lösa eventuella problem du kan ha.
PAGE 168
PAGE 169
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 170
Mensagem de Boas-vindas dos Programadores A equipa Saitek Pro Flight agradece-lhe a compra desta peça de hardware avançado Pro Flight. Tal como sucede com todos os produtos que desenvolvemos ao longo dos anos, a fase de desenvolvimento incorporou muito esforço, conhecimentos e capacidades. Graças à dedicação dos nossos técnicos de testes de programas beta, tanto pilotos reais como pilotos de simuladores, criámos uma peça de hardware que satisfará as suas necessidades durante muitos anos.
PAGE 171
DESCRIÇÃO GERAL DO JOYSTICK C A. Perspetiva B. Botão de Disparo de Polegar C. HATs de Polegar, Bruxas e Castelo A D. Botões de Joystick com Gatilho e 2 Botões Principais E. Eixos X, Y e Rz; Eixos de Profundidade, Aileron e Leme D B F. Dedo Mindinho e Mindinho de Voo G. Sistema de Mola F.E.E.L.
PAGE 172
DESCRIÇÃO GERAL DA MANETE DE ACELERAÇÃO A. Interruptores Rotativos da Manete com Botões Incorporados B. Controlo de Deslize de 2 Posições C. Controlos de Polegar com 2 HATs, Botão de Polegar e Botão do Rato D. Manetes Duplas com Bloqueio de Manete E. Ajustador de Tensão da Manete F. Comutador com 3 Modos de Posição G.
PAGE 173
INTRODUÇÃO Instalação dos Controladores e do Software Windows® 8 (32 e 64 bits) A) Apenas Controladores 1. Transfira e instale os Controladores X-55 Rhino a partir de www.saitek.com 2. Leia a Exclusão de Responsabilidade e selecione ‘Aceito os termos da Exclusão de Responsabilidade’. Clique em ‘Seguinte’ para continuar. 3. No ecrã Ligação, ligue as unidades de Joystick e Manete ao PC. Clique em ‘Seguinte’ quando estiver destacado. 4.
PAGE 174
Windows® 7/Vista (32 e 64 bits) A) Drivers Only 1. Transfira e instale os Controladores X-55 Rhino a partir de www.saitek.com 2. Leia a Exclusão de Responsabilidade e selecione ‘Aceito os termos da Exclusão de Responsabilidade’. Clique em ‘Seguinte’ para continuar. 3. No ecrã Ligação, ligue as unidades de Joystick e Manete ao PC. Clique em ‘Seguinte’ quando estiver destacado. 4.
PAGE 175
Windows® XP (32 e 64 bits) A) Apenas Controladores 1. Transfira e instale os Controladores X-55 Rhino a partir de www.saitek.com 2. Leia a Exclusão de Responsabilidade e selecione ‘Aceito os termos da Exclusão de Responsabilidade’. Clique em ‘Seguinte’ para continuar. 3. No ecrã Ligação, ligue as unidades de Joystick e Manete ao PC. Clique em ‘Seguinte’ quando estiver destacado. 4. No ecrã seguinte, clique em ‘Seguinte’ para ir para a página Teste do Controlador. 5.
PAGE 176
DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR Para verificar se o X-55 está a funcionar corretamente, abra a página Controladores de Jogos e clique no separador Propriedades do controlador. Eis como proceder em cada sistema operativo: Windows® 8 (all 32- and 64-bit versions) 1. No ecrã Metro/Iniciar, clique no ícone ‘Painel de Controlo’. NOTA: Se o ícone do Painel de Controlo não for apresentado no ecrã Metro/Iniciar, escreva ‘painel de controlo’. O ícone será apresentado. 2.
PAGE 177
No ecrã Teste do Controlador poderá testar todas as funções, eixos, botões, interruptores rotativos, etc. Após o teste, clique duas vezes em ‘OK’ para regressar ao ambiente de trabalho principal. Windows® XP (32 e 64 bits) 1. Clique no ícone ‘Iniciar’ e passe o rato sobre o ícone 'Definições' na lista Iniciar. 2. Na lista apresentada, clique no ícone ‘Painel de Controlo’. 3. Faça duplo clique no ícone ‘Controladores de Jogos’. 4. O X-55 Rhino deverá estar listado e selecionado.
PAGE 178
Sistema de Tensão de Mola F.E.E.L. Cada mola colocada no eixo do joystick Rhino transmite uma sensação diferente. Também é possível utilizar o joystick sem mola, fornecendo um total de cinco forças diferentes. Cada mola transmite uma sensação única e possui uma identificação diferente. Os identificadores consistem em marcas coloridas na parte superior de cada mola: Vermelha, Amarela, Azul e Verde.
PAGE 179
O Sistema de Tensão de Mola F.E.E.L. é composto por cinco partes: A. Joystick B. Botão de Bloqueio C. Anel de Selagem D. 2x Grampos de Bloqueio E.
PAGE 180
Mudar ou Remover uma Mola Para inserir, mudar ou remover uma mola, siga estes passos. Certifique-se de que o gatilho não está virado para si e que a placa de logótipo do X-55 Rhino se encontra virada para si. 1. Rode o Botão de Bloqueio (peça B) para a esquerda até que o Joystick se separe da base. 2. Remova o Anel de Selagem (peça C), colocando ambas as mãos sob os lados do anel e levantando-o. O Anel de Selagem foi concebido para ser rijo. 3. Desmonte os Grampos de Bloqueio (peça D), sob pressão da mola.
PAGE 181
Descrição Geral do Software H.U.D. O Software H.U.D. permite programar o X-55 Rhino com um conjunto de comandos de teclado, desde comandos básicos de uma única tecla até comandos avançados, temporizados e de macros. Também pode programar qualquer eixo com comandos de teclado ou programar comandos de rato. Também é possível alterar as curvas de resposta e bandas mortas dos eixos principais, conforme abordado posteriormente no manual. É possível executar o Software H.U.D. de duas formas. 1.
PAGE 182
SEPARADOR HOME No ecrã Home verá: - Grande plano do produto - Produtos relacionados em que achamos que poderá estar interessado - Feed em direto do Facebook do Saitek Pro Flight - Atalhos para Web sites e redes sociais, Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram, etc.
PAGE 183
SEPARADOR PROGRAMAÇÃO Após selecionar o separador PROGRAMAÇÃO, será apresentado o ambiente de programação do X-55. No lado esquerdo do ecrã verá uma imagem de alta resolução do controlador que irá programar. No lado direito do ecrã verá uma lista de caixas de comandos, denominadas “Células”, ao longo da página. Na parte superior do painel da imagem verá os ícones do Joystick e da Manete. Clicar em qualquer destes ícones permite alterar a unidade que está atualmente a programar.
PAGE 184
Criar o seu primeiro Perfil 1. Passe o ponteiro do rato sobre a Célula ou prima o botão para o qual pretende criar um Perfil no controlador. Se passar o rato sobre a Célula do Botão ‘A’, esse botão será iluminado na imagem 3D do Joystick. Ou clique no Botão ‘A’ no joystick para iluminar a Célula correta. 2. Quando a Célula correta estiver iluminada, clique na mesma com o botão da esquerda do rato. Será apresentado um grande cursor a piscar no lado esquerdo da Célula.
PAGE 185
5. Teste o seu Perfil abrindo a janela “Testar”. Por cima da imagem 3D são apresentados sete ícones. O segundo ícone a contar da direita, com a imagem de uma roda dentada prateada, tem a etiqueta “Testar Perfil”. Clique neste ícone. Será apresentada uma nova janela. Verá um cursor a piscar na área de teste. Prima o Botão ‘A’ no X-55. Será apresentada a letra ‘G’ na janela, demonstrando que o seu primeiro botão programado está a funcionar.
PAGE 186
Ícones do Editor de Perfis 1 2 3 4 5 6 7 1. Novo Perfil Abre um Perfil em branco para criação/edição. 2. Abrir Perfil Abre um Perfil criado anteriormente para edição. 3. Guardar Perfil Guarda um novo Perfil ou substitui um Perfil atual. Utilizando a seta pendente “Guardar”, poderá “Guardar como”, o que permite guardar o Perfil atual noutra localização ou com outro nome. 4. Vistas Pode alterar a vista no Editor de Perfis para ver apenas as Células de programação (sem imagens).
PAGE 187
SEPARADOR DEFINIÇÕES No separador DEFINIÇÕES pode alterar a banda morta e as curvas de resposta de todos os eixos, tanto no Joystick como na Manete. Curvas de Resposta Consoante o tipo de aeronave que utilizar, poderá alterar a sensibilidade do Joystick em torno dos pontos médios ou extremos dos eixos. Por exemplo, se estiver a voar um F-18 numa missão de reabastecimento a 25.000 pés, terá de executar movimentos muito precisos para se colocar na posição correta.
PAGE 188
Estas opções constam do ecrã ‘JOYSTICK // MODIFICAÇÃO DO EIXO’: 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Nome da Peça a Modificar 2. Eixos Modificáveis 3. Ajustamento Manual do Eixo e Área de Teste 4. Valores da Mola - para Referência ao Alterar os Dados do Eixo 5. Botão Anterior 6. Controlo de Deslize de Ajustamento do Eixo Físico 7. Caixas de Atributos do Eixo Manual 8. Ajustamento da Banda Morta 9. Ajustamento da Curvatura do Eixo 10. Perfis Pré-concebidos 11. Botão Aplicar 12.
PAGE 189
1. Nome da Peça a Modificar Consiste na unidade de Joystick ou da Manete. Para alterar a peça que não se encontra selecionada, utilize o Botão Anterior (5) para regressar ao ecrã de seleção. 2. Eixos Modificáveis Os eixos modificáveis do Joystick são: - Eixo X - Eixo Y - Eixo do Leme Os eixos modificáveis da Manete são: - Manete Esquerda - Manete Direita - Interruptor Rotativo 1 - Interruptor Rotativo 2 - Interruptor Rotativo 3 - Interruptor Rotativo 4 3.
PAGE 190
7. Caixas de Atributos do Eixo Manual Permite introduzir dados em bruto para configurar as definições da banda morta, curvatura, saturação do intervalo e saturação física. É muito útil se já possuir os dados ou se estes forem fornecidos por terceiros. Por exemplo, um artigo num fórum sobre como configurar a curva de resposta para um F/A-18F. 8. Controlo de Deslize de Ajustamento da Banda Morta Ajusta a banda morta em torno do ponto central do eixo atualmente selecionado. 9.
PAGE 191
Alterar os Atributos dos Eixos Notificações de Estado dos Eixos Ao manipular e aplicar dados dos eixos, deverá ter atenção a diversas notificações na caixa de destaque do eixo. No lado esquerdo é apresentada uma lista dos eixos do dispositivo atual. As cores indicam o estado de cada eixo. Azul Claro na caixa maior indica o eixo atualmente selecionado. Cor de laranja na caixa maior indica que o eixo não se encontra selecionado.
PAGE 192
Configurar um Eixo Físico Para configurar o intervalo de eixo físico de um eixo, mova o Controlo de Deslize de Ajustamento do Eixo Físico (peça 6). O movimento deste controlo de deslize encolherá o intervalo mínimo e máximo do eixo físico. Após mover os controlos de deslize para configurar o eixo, sempre que mover o eixo físico verá que os intervalos mínimo e máximo encolheram.
PAGE 193
Ver Vídeos Online sobre o X-55 Rhino Abrir o canal do X-55 no YouTube®. Um conjunto de vídeos deste canal destacam as principais funcionalidades do X-55 Rhino. Consultar o Manual em Formato PDF Abre uma versão deste Manual em PDF. Consultar o Manual de Iniciação Rápida (QSG) em Formato PDF Abre uma versão deste Manual de Iniciação Rápida em PDF.
PAGE 194
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Q Porque é que o meu computador não reconhece o Controlador Pro Flight? A 1. Transferiu e instalou os Controladores a partir de www.saitek.com? A 2. Verifique as ligações dos cabos. Desligue o seu controlador e volte a ligá-lo, certificando-se de que se encontra firmemente ligado. A 3. Se estiver a utilizar portas USB viradas para a frente ou para cima, experimente utilizar uma porta na parte traseira do PC. A 4. Se estiver a utilizar um concentrador, verifique se tem corrente.
PAGE 195
SUPORTE TÉCNICO Não pode começar? Não se preocupe, estamos aqui para ajudá-lo! Quase todos os produtos que são devolvidos para nós como defeituoso não estão com defeito em tudo - eles têm não apenas foi instalado corretamente. Se você tiver qualquer dificuldade com este produto, por favor, primeiro visite o nosso website http://support.madcatz.com.
PAGE 196
PAGE 197
X-55 RHINO H.O.T.A.S.
PAGE 198
Приветственное сообщение от разработчиков Команда разработчиков Saitek Pro Flight благодарит вас за покупку этого инновационного продукта Pro Flight. Можете не сомневаться, что в процессе разработки всех наших продуктов мы всегда задействуем всевозможные приобретенные за это время знания, навыки и стремления. Благодаря серии специальных бета-тестеров, состоящей из фактических систем управления и симуляторов, мы создали устройство, способное удовлетворить все ваши потребности на несколько лет вперед.
PAGE 199
ОБЗОР РУЧКИ В А. POV. Б. Кнопка для большого пальца для пуска ракет. В. Колпачки для большого пальца, контейнер и переключатели. Г. Кнопки ручки с курком и 2 основные кнопки. Д. Оси X, Y и возврата; оси захвата, закрылок и руля. A Г Б Е. Кнопка для мизинца и кнопка для мизинца для управления во время полета. Д Ё. Пружинная система F.E.E.L.
PAGE 200
ОБЗОР РЫЧАГА А. Поворотные селекторы-кнопки рычага. Б. 2-позиционный ползунок. В. Кнопки управления для большого пальца на рычаге с 2 колпачками, кнопка для большого пальца и разъем для мыши. Г. Двойные рычажки с фиксаторами. Д. Инструмент регулировки напряжения рычага. Е. 3-позиционный переключатель режима. Ё. Кнопки управления на основании с 7 переключателями и 2 поворотными селекторами.
PAGE 201
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Установка драйверов и ПО Пользователям Windows® 8 (32- и 64-разрядн.) А) Только драйверы. 1. Скачайте и установите драйверы X-55 Rhino на сайте www.saitek.com. 2. Прочитайте отказ от ответственности и выберите «Я принимаю условия отказа от ответственности». Нажмите «Далее», чтобы продолжить. 3. При открытом экране «Подключаемый модуль» подключите ручку и рычаг к ПК. Нажмите «Далее», когда элементы будут подсвечены. 4.
PAGE 202
Пользователям Windows® 7/Vista (32- и 64-разрядн.) А) Только драйверы. 1. Скачайте и установите драйверы X-55 Rhino на сайте www.saitek.com. 2. Прочитайте отказ от ответственности и выберите «Я принимаю условия отказа от ответственности». Нажмите «Далее», чтобы продолжить. 3. При открытом экране «Подключаемый модуль» подключите ручку и рычаг к ПК. Нажмите «Далее», когда элементы будут подсвечены. 4.
PAGE 203
Пользователям Windows® XP (32- и 64-разрядн.) A) Drivers Only 1. Скачайте и установите драйверы X-55 Rhino на сайте www.saitek.com. 2. Прочитайте отказ от ответственности и выберите «Я принимаю условия отказа от ответственности». Нажмите «Далее», чтобы продолжить. 3. При открытом экране «Подключаемый модуль» подключите ручку и рычаг к ПК. Нажмите «Далее», когда элементы будут подсвечены. 4. На следующем экране нажмите «Далее», чтобы перейти на страницу «Тестирование контроллера». 5.
PAGE 204
НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА Чтобы удостовериться в правильной работе X-55, откройте страницу игровых контроллеров и перейдите на вкладку свойств контроллера. Далее описано, как это сделать на каждой из операционных систем. Пользователям Windows® 8 (32- и 64-разрядн.) 1. На экране «Метрика/начало» нажмите пиктограмму «Панель управления». ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии пиктограммы «Панель управления» на экране «Метрика/начало» введите «панель управления», и пиктограмма «Панель управления» появится. 2.
PAGE 205
На экране «Тестирование контроллера» можно проверить функции, оси, кнопки, поворотные селекторы и т. д. После тестирования дважды нажмите «ОК», чтобы вернуться на главный рабочий стол. Пользователям Windows® XP (32- и 64-разрядн.) 1. Нажмите кнопку «Пуск» и затем наведите мышь на пиктограмму «Настройки» в списке пуска. 2. В отобразившемся списке нажмите пиктограмму «Панель управления». 3. Дважды нажмите пиктограмму «Игровые контроллеры». 4.
PAGE 206
Система усиления пружины F.E.E.L. Каждая пружина, установленная на рукоятке ручки Rhino, дает совершенно уникальное ощущение. Вы также можете использовать ручку без пружины. В таком случае предлагается всего пять разных нагрузок. Все пружины дают уникальное ощущение и имеют разные маркировки. Эти маркировки произведены разными цветами на верхней части каждой из пружин — красный, желтый, синий и зеленый. В таблице приведены некоторые расчеты для различия.
PAGE 207
Система усиления пружины F.E.E.L. имеет пять компонентов. А. Ручка. Б. Блокировочное кольцо. В. Уплотнительное кольцо. Г. 2 замыкающие скобы. Д. Пружина.
PAGE 208
Замена или извлечение пружины Для вставки, замены или извлечения пружины выполните инструкции ниже. Убедитесь в том, что курок направлен в сторону от вас, и что панель с логотипом X-55 Rhino расположена лицевой стороной к вам. 1. Поворачивайте блокировочное кольцо (компонент Б) против часовой стрелки до тех пор, пока ручка не отсоединится от основы. 2. Снимите уплотнительное кольцо (компонент В), положив обе руки под кольцо со всех сторон и затем подняв его. Уплотнительное кольцо имеет жесткую конструкцию.
PAGE 209
Обзор ПО H.U.D. ПО H.U.D. позволяет запрограммировать X-55 Rhino с помощью набора команд клавиатуры: от основных одноклавишных команд до очень расширенных, временных и макрокоманд. Вы также можете запрограммировать все оси с помощью команд клавиатуры, а также запрограммировать команды мыши. Кроме того, можно изменить кривую реакции и мертвые зоны главных осей, что описывается позднее в руководстве. There are two ways to launch the H.U.D. Software: 1. Из пиктограммы рабочего стола, которая выглядит так: 2.
PAGE 210
ВКЛАДКА «ДОМАШНИЙ ЭКРАН» На домашнем экране приведено: - подробное описание продукта; - связанные продукты, которые, по нашему мнению, могут быть вам интересны; - онлайн-поток Facebook для Saitek Pro Flight; - ссылки на социальные сети и веб-сайты: Saitek.com, Twitter, YouTube, Instagram и т. д.; - пиктограмма флажка для выбора языка.
PAGE 211
ВКЛАДКА «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» После выбора вкладки «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» отобразится среда программирования X-55. В левой части экрана отобразится изображение высокого разрешения контроллера, который вы пытаетесь запрограммировать. С правой стороны экрана вы увидите список полей команд, называемых «ячейками», который продолжается вниз страницы. В верхней части панели изображения вы увидите пиктограммы ручки и рычага. Нажатие любой пиктограммы изменит текущее программируемое устройство.
PAGE 212
Создание первого профиля 1. Либо наведите курсором мыши на ячейку, либо нажмите кнопку, для которой необходимо создать профиль на контроллере. Если вы наведете курсор мыши на ячейку кнопки «A», кнопка «A» подсветится на 3D-изображении джойстика. Или же просто нажмите кнопку «A» на ручке, и соответствующая ячейка подсветится. 2. Когда подсветится правильная ячейка, нажмите ее левой кнопкой, и в левой части ячейки отобразится большой мигающий курсор.
PAGE 213
5. Протестируйте профиль, открыв окно «Тестирование». Над 3D-изображением расположены семь пиктограмм. Вторая справа пиктограмма, похожая на серебристую звездочку, имеет название «Тестировать профиль». Нажмите эту пиктограмму, вследствие чего откроется новое окно. Курсор уже будет мигать в области тестирования. Нажмите кнопку «A» на X-55, и буква «G» появится в окне, подтвердая, что первая запрограммированная кнопка работает. Закройте окно, нажав пиктограмму «ОК» в правом нижнем углу окна тестирования.
PAGE 214
Пиктограммы редактора профиля 1 2 3 4 5 6 7 1. Новый профиль. Открывает пустой профиль для редактирования/создания. 2. Открыть профиль. Открывает ранее созданный профиль для редактирования. 3. Сохранить профиль. Сохраняет новый профиль или перезаписывает текущий профиль. С помощью направленной вниз стрелки рядом с кнопкой «Сохранить» можно выбрать функцию «Сохранить как», чтобы сохранить текущий профиль в другое местоположение или под другим именем. 4. Представления.
PAGE 215
ВКЛАДКА «НАСТРОЙКИ» На вкладке «НАСТРОЙКИ» можно изменить мертвую зону и кривые реакции для всех осей на ручке и рычаге. Кривые реакции В зависимости от типа используемого самолета можно сделать ручку более или менее чувствительной в середине или конечных точках осей. Например, если вы летите на F/18 и выполняете дозаправку на высоте 7,6 км, для удержания правильного положения вам необходимо будет делать очень точные движения.
PAGE 216
Эти опции приведены на экране «РУЧКА//РЕГУЛИРОВКА ОСИ». 1 6 2 7 3 8 9 4 10 5 11 12 1. Имя изменяемого компонента. 2. Настраиваемые оси. 3. Ручная регулировка оси и область тестирования. 4. Значения пружины — для справки при изменении данных оси. 5. Кнопка «Назад». 6. Ползунок регулировки физической оси. 7. Поля ручных атрибутов оси. 8. Регулировка мертвой зоны. 9. Регулировка изгиба оси. 10. Предварительно настроенные профили. 11. Кнопка «Применить». 12. Кнопка «Отменить действие».
PAGE 217
1. Имя изменяемого компонента. Это ручка или рычаг. Чтобы изменить компонент, который в данный момент не выбран, используйте кнопку «Назад» (5), чтобы вернуться к экрану выбора. 2. Настраиваемые оси. Настраиваемые оси ручки: - ось X; - ось Y; - ось руля. Настраиваемые оси рычага: - левый рычаг; - правый рычаг; - поворотный селектор 1; - поворотный селектор 2; - поворотный селектор 3; - поворотный селектор 4. 3. Ручная регулировка оси и область тестирования.
PAGE 218
7. Поля ручных атрибутов оси. Позволяет ввести исходные данные для настройки мертвой зоны, изгиба, предельности диапазона и физической предельности. Это очень полезно, если у вас уже имеются данные или же сторонний источник поставляет данные. Например, запись форума о настройке кривой реакции для F/A-18F. 8. Ползунок регулировки мертвой зоны. Отрегулируйте мертвую зону вокруг центральной точки выбранной в данный момент оси. 9. Ползунок регулировки изгиба оси. Уменьшает диапазон оси.
PAGE 219
Изменение атрибутов оси Уведомления о состоянии оси Вы должны знать о нескольких уведомлениях в поле выделения оси при ее изменении и применении данных оси. Слева находится список осей текущего устройства. Цвет означает состояние каждой оси. Голубой цвет в большом поле определяет выбранную в данный момент ось. Оранжевый цвет в большом поле определяет невыбранную ось. Зеленый цвет в небольшом поле говорит о том, что данные на странице настроек и данные устройства синхронизированы для этой оси.
PAGE 220
Настройка физической оси Для настройки диапазона физической оси для любой оси переместите ползунок регулировки физической оси (компонент 6). Движение этого ползунка сузит минимальный и максимальный диапазоны физической оси. После перемещения ползунков для настройки оси при каждом изменении физической оси вы увидите, что минимальный и максимальный диапазоны сузились. Сохранение настроек Для сохранения настроек, чтобы они стали применимыми, нажмите «Применить» в нижнем правом углу экрана (компонент 13).
PAGE 221
VПросмотреть онлайн-видео о X-55 Rhino Запустить канал YouTube® о X-55 Множество видео на этом канале рассказывают об уникальных функциях X-55 Rhino. Просмотреть руководство в формате PDF Открывает PDF-версию этого руководства. Просмотреть краткое руководство по началу работы (QSG) в формате PDF Открывает PDF-версию краткого руководства по началу работы. Скачать последнюю версию драйверов и ПО Открывает веб-страницу драйверов и ПО для X-55 для скачивания последней версии драйверов и ПО.
PAGE 222
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В1. Почему мой компьютера не распознает контроллер Pro Flight? О1. Скачали и установили ли вы драйверы на сайте www.saitek.com? О2. Проверьте кабельные соединения. Отключите контроллер и снова подключите его надлежащим образом. О3. Если вы используете USB-порты на передней панели, попробуйте воспользоваться портами на задней панели ПК. О4. При использовании концентратора убедитесь в его питании." В2. Почему игра, в которую я играю, не распознает контроллер Pro Flight? О1.
PAGE 223
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Не можете начать играть? Не волнуйтесь — мы вам поможем! Практически все товары, которые нам возвращают как бракованные, на самом деле не являются бракованными. Они просто не были правильно установлены. Если у вас возникли трудности с этим продуктом, посетите сначала наш веб-сайт http://support.madcatz.com. В разделе технической поддержки вы найдете всю необходимую информацию о том, как наилучшим образом использовать свое устройство и решить все возможные проблемы.
PAGE 224