GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 19LED7010TW KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
50214355
Inhoudsopgave Functies................................................................... 2 INLEIDING.............................................................. 2 Voorbereiding.......................................................... 2 Veiligheidsvoorschriften........................................... 3 Inhoud van de verpakking....................................... 5 Milieu-informatie ..................................................... 5 De toetsen van de afstandsbediening.....................
INLEIDING Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV (DVB-T MPEG2). • HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. Deze verbinding is ook compatibel met hogedefinitiesignalen. • USB-ingang. • 1000 programma’s (analoog en digitaal) • Instelmenu op scherm (On-screen Display). • •Ingebouwde tuner DVB-T, MPEG 2. • compatibel. • Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, audioset, etc.). • Stereo geluidssysteem.
Veiligheidsvoorschriften Hitte en vlammen Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stopcontact van 220-240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert. Netsnoer Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de stekker.
Het toestel loskoppelen De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Installatie Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is).
Milieu-informatie Inhoud van de verpakking • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. SCREEN LANG 1 2 5 • Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV.
De toetsen van de afstandsbediening 1. Stand-by 2. Mono-Stereo / Dual I-II / Huidige taal (in DTVmodus) 3. Beeldgrootte 4. Groen knop 5. Rood knop 6. Rechtstreekse zender 7. Teletext / Mix (in Tkst-modus) 8. Cursor links 9. Menu 10. AV / Externe bron 11. FAV (*) (Favoriete selectie) (in DTV-modus) 12. Volume omhoog 13. Info / Openbaren (in TXT-modus) 14. Geluid dempen 15. Volume omlaag 16. Programma omlaag / Programma omhoog (in DTV-modus) 17. Elektronische programmagids (in DTV-modus) 18.
De bedieningstoetsen van de LED-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT Controleschakelaar WEERGAVE Controleschakelaar 1. Omhoog 2. Omlaag 3. Zender/volume/AV/Stand-by aan selectieschakelaar Opmerking: U kunt de schakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen. Als u schakelt tussen de zenders drukt u een maal op de middelste toets (positie 3) en daarna omhoog of omlaag. Als u de middelste toets opnieuw indrukt, verschijnt de bron OSD.
4. VGA-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC.Opmerking: U kunt YPbPr naar VGA kabel (niet geleverd) gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. WAARSCHUWING: U kunt VGA en YPbPr niet gelijktijdig gebruiken. 5. SPDIF uit voert geluidsignalen uit naar de huidig weergegeven bron. Gebruik een SPDIF kabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met een SPDIF-ingang.
ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN USB PC RGB kabel (niet geleverd) PC ingang (Zwart) Of Side Video/ audio verbindingskabel (Geleverd) PC geluidskabel (niet geleverd) AV-aansluitingen Opmerking: U moet de geluidsingangen van de zijde AV verbindingskabel (ROOD & WIT) gebruiken om de geluidsverbinding in te schakelen wanneer u een toestel aansluit op uw TV via de PC ingang. Opmerking: Als u een PC aansluit op de TV met de HDMI-aansluiting kunnen radiostoringen optreden.
Een dvd-speler aansluiten via HDMI Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvdspeler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: Deze drie aansluitingssmethodes voeren dezelfde functie uit maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden. Video-aansluiting Opmerking: Niet alle kabels die in de afbeelding worden weergegeven, zijn bijgeleverd.
In-/uitschakelen Basisbedieningen De tv inschakelen • Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC 50 Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te branden (de LED knippert tijdens de stand-by Aan/Uit). • Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet u het volgende: • Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van de afstandsbediening. • Druk op de controleschakelaar aan rechterzijde van de TV. De tv schakelt in.
Elektronische Zendergids (EPG) weergeven U kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven om informatie weer te geven over beschikbare zenders. Om het EPG-menu weer te geven, drukt u op de EPG toets op de afstandsbediening. • Druk op de “ ”/“ ” toetsen om te navigeren doorheen de zenders. • Druk op de “ ”/“ toetsen om te navigeren doorheen de zenderlijst. • EPG-menu geeft beschikbare informatie weer op alle zenders. Gele toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer van de vorige dag.
Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK) • Druk de (TELETEKST) “ ” toets in. De digitale teletekstinformatie verschijnt. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer de “ ” toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending.
Bediening van het menu ‘Auto Channel Scan’ (Automatische kanalenscan) (Opnieuw afstemmen) Digitaal aards: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaat ze op. Volledig: Zoekt zowel analoge als antenne DVBzenders en slaat ze op. • Einde van de zoekopdracht, het Regio selecteren menuscherm verschijnt (als er meerdere regio varianten worden gedetecteerd). Selecteer het land en de regio en druk op OK om door te gaan.
Analoog manueel zoeken: Zenders beheren - Kanalenlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. • Druk op de MENU-toets om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer nu de optie Channel List (Zenderlijst) aan de hand van de “ ” of “ ”-knop. Druk op OK om de inhoud van het menu weer te geven.
• Druk op OK om door te gaan. Het geselecteerde kanaal is nu verplaatst. Een kanaal verwijderen: • U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen. • Selecteer het kanaal dat u wil verwijderen en selecteer de optie Delete (Verwijderen). Druk op OK om door te gaan. • Een waarschuwingsmelding verschijnt. Selecteer Yes (Ja) om de kanalen te verwijderen, druk op No (Nee) om het proces te annuleren.
Zenders beheren - De zenderlijst sorteren U kunt de uitzendingen selecteren die u in de zenderlijst wil opnemen. Om specifieke soorten van uitzendingen weer te geven, gebruikt u Active Channel List Setting (Instelling actieve kanalenlijst). Selecteer de Actieve zenderlijst in het Zenderlijstmenu met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om door te gaan.
Springen (Numerieke toetsen): De TV verspringt naar het bestand met de letter die u invoert via de numerieke toetsen op uw afstandsbediening. Dit afspelen (OK-toets): Speelt het geselecteerde bestand af. Afspelen (GROENE toets): Speelt alle mediabestanden af die beginnen met de geselecteerde optie. Taal (Voorbeeld afspelen): Speelt het geselecteerde bestand af in een klein voorbeeldscherm. INFO: Wijzigt de filteropties. OK: Geeft de geselecteerde foto weer in volledig scherm.
Muziek weergeven via USB Wanneer u de optie Muziek selecteert, worden alle beschikbare audiobestanden gefilterd en vervolgens op het scherm opgesomd. U kunt de voorkeuren van uw Media Browser instellen aan de hand van de Instellingsdialoog. Druk op “ ” of “ ” om het item te markeren en gebruik dan “ ” of “ ”-om in te stellen. View Style (Stijl weergeven): Stelt de standaard navigatiemodus in. Slide Show Interval (Interval diavoorstelling): Stelt de intervaltijd voor de diavoorstelling in.
Ondertiteling Cinema Dit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) met ondertiteling uit naar het volledige scherm. Dit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) uit naar het volledige scherm. Opmerking: U kunt het beeld omhoog of omlaag toetsen, indien de beeldzoom bewegen met de / is ingesteld als Panoramisch, 14:9, Cinema of Ondertiteling. 14:9 Hiermee zoomt u het brede beeld (14:9 beeldverhouding) uit naar de bovenste en onderste limieten van het scherm.
Druk op de “ ” of “ ” knop om de Power Save modus in of uit te schakelen. pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling Raadpleeg de sectie “Milieu-informatie” in deze handleiding voor meer informatie over de Power Save modus. PC beeldmenu instellen Opmerking: De achtergrondverlichting functie is niet actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld is.
Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Geluidsinstellingen configureren U kunt de geluidsinstellingen naar wens configureren. Druk op de MENU toets en selecteer het Geluidpictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Geluidsinstellingen’. Hoofdtelefoon (Headphone): Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
Datum/tijd: Stelt datum en tijd in Bronnen: Activeert of deactiveert bepaalde bronopties. Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer. Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken Taalvoorkeuren configureren Met dit menu kunt u de taalopties instellen. Druk op de MENU toets en selecteer het Instellingen pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’.
Taalinstellingen Nadat het correcte PIN-nummer wordt ingevoerd, verschijnt het ouderlijke instellingen menu: Bediening van het menu Ouderlijk toezicht • Selecteer een optie met de “ ” of “ ” toets. • Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. In het Configuratiemenu markeert u het Taal item door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken.
Een timer verwijderen Timers Druk op de MENU toets en selecteer het Instellingen pictogram met de “ ” of “ ” toets om het Timers menu weer te geven. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of “ ” toets om Timers te markeren en druk op OK om door te gaan: De slaaptimer instellen Gebruik deze functie om de tv atuomatisch uit te schakelen na een bepaalde tijd. • Selecteer Slaaptimer met de “ ” of “ ”knop. • Gebruik de “ ” of “ ” toets om in te stellen.
Broninstellingen configureren Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde bronopties overschakelen wanneer u op de knop SOURCE drukt. Bediening • Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. • Druk “ ” of “ ” om een optie in te stellen. • Druk op OK om een submenu weer te geven’ Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
Stand-by Zoeken (optioneel): Gebruik de “ ” of “ ” toets om Stand-by Zoeken te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Als u Stand-by zoeken uitschakelt, wordt deze functie onbeschikbaar. Om Stand-by zoeken te gebruiken, moet u Stand-by zoeken inschakelen. Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand-by modus staat, worden de beschikbare uitzendingen gezocht.
Tips Scherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de beschermlaag van het TVscherm beschadigen. Uit veiligheidsoverwegingen raden we aan de stekker uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het toestel schoonmaakt. Houd de TV stevig vast aan de onderkant wanneer u het toestel verplaatst. Beeldnawerking: Merk op dat dubbele beelden kunnen optreden tijdens de weergave van een doorlopend beeld.
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het scherm.
Bijlage C: Ondersteunde DVIresoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI kabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Bijlage E: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Bestandsex tensie .mpg, .mpeg Video MPEG1, 2 FOTO Audio MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 MPEG2 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) Film Muziek Formaat .jpg .jpeg Basislijn JPEG .sub teling .
Eigenschappen TV-UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANELEN ONTVANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 1000 KANAALINDICATOR Menu Weergave op het scherm. RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERATIONEEL VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO Duits + Nicam Stereo GELUIDsUITGANG STROOM (WRMS.
Contents Features................................................................ 34 Introduction............................................................ 34 Preparation............................................................ 34 Safety Precautions................................................ 34 Package Contents................................................. 36 Environmental Information ................................... 37 Repair Information.............................................
Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T MPEG2) • HDMI connectors for digital video and audio. • USB input. Thank you for choosing this product. This manual will guide you through the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please keep this manual in a safe place for future reference. This device is intended to receive and display TV programmes.
• Batteries, including those which are heavy metalfree, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area. Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen etc). Do not expose this device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top.
Package Contents Electrical devices not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize properly any possible danger. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of small children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought immediately. Also keep the packaging away from children as there is danger of suffocation.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu.
Remote Control Buttons 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (in DVB channels) 3. Image size 4. Green button 1 5. Red button 2 6. Numeric buttons 7. Teletext / Mix(in TXT mode) 8. Cursor Left 9. Menu on-off 10. AV / Source selection 11. Favourite Mode Selection(in DVB channels) 30 3 4 5 6 SCREEN LANG 1 2 5 7 12. Volume Up 13. Info / Reveal (in TXT mode) 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 14. Mute 15. Volume Down 16.
TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control switch VIEW Control Switch 1. Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note:You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. If you press the middle of the switch once more, source OSD will be displayed.
WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time. 5. SPDIF Out outputs audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input. Viewing the Connections - Side Connectors 1. The CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. 2. Side USB input. 3.
Using USB Media • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video files stored on a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV. • You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Note that the manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss.
Selection section for more information on changing sources. Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your TV, you can use the connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections.
Volume Setting Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button on your remote control consecutively for directly changing sources. • Press “ ” button to increase the volume. Press ” button to decrease the volume. A volume “ level scale (slider) will be displayed on the screen. Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P/CH-” button to select the previous programme.
OK (Options): Displays programme options including “Select Channel” option. “ ” (Search): Displays “Guide Search” menu. SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. “ ”SWAP(Now): Shows the current programme. EPG Channel Schedule Blue button (Filter): Views filtering options.
• Use “ ” or “ ” buttons to select your language and press OK button to set the selected language and continue. variants are detected).Please select country and region choice then press OK to continue. • After selecting the language, “Welcome!” screen will be displayed, requiring you to set Country,Teletext Language and Scan Encrypted options. • By pressing “ ” or “ ” button, select the country you want to set and press “ ” button to highlight Teletext Language option.
Digital & Analogue: Searches and stores both analogue and aerial DVB stations. • Whenever you select an automatic search type and press OK button, a confirmation screen will appear on the screen. To start installation process, select Yes, to cancel select No by using .“ ” or “ ” and OK button. • After the auto channel scan type is set and selected and confirmed, the installation process will start and the progress bar will move along. Press “MENU” button to cancel process.
Operating the Channel List Locking a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. • Select the channel that you want to lock and select Lock option. Press OK button to continue. • You will be asked to enter parental control PIN. Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number. • Press “ ” or “ ” button to select the channel that will be processed. Press “ ” or “ ” button to select a function on Channel List menu.
Managing Stations: Sorting the Channel List Media Playback Using Media Browser You can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specific types of broadcast, you should use the Active channel list setting. If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, unplug the USB device, turn the TV off and on again and re-insert the USB device. Select Active channel list from the Channel list menu by using “ ” or “ ” button. Press OK button to continue.
Lang (Play Preview): Displays selected file in a small preview screen. INFO: Changes filter options. FAV: Sorts files by name. Pause (Yellow button) : Pauses the slideshow. Continue (Green button) : Continues the slideshow. Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next file on slideshow. Play (red button): Starts the video playback. Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down buttons. Stop (blue button): Stops the video playback. Pause (OK button): Pause the video playback.
Loop/Shuffle (Blue button): Press once to disable Loop. Press again to disable both Loop and Shuffle. Press once more to enable only Shuffle. Press again to enable all. You can follow the disabled functions with the change of the icons. Media Browser Settings • For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the picture to its original shape.
Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. Contrast: Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness: Sets the brightness value for the screen. Sharpness: Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour: Sets the colour value, adjusting the colors. The top and bottom of the picture are slightly cut off.
Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under “Main Menu System”. Operating Sound Settings Menu Items • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. Sound,Settings and Source settings are identical to the settings explained in main menu system. • Press “MENU” button to exit. PC Position: Select this to display PC position menu items. Volume: Adjusts volume level.
Configuring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press “MENU” button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Using a Conditional Access Module (not included) IMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. • In order to watch certain digital channels, a conditional access module (CAM) may be necessary. This module must be inserted in the CI slot of your TV.
Language Settings Configuring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the configuration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” button to set an item.
After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed: Timers To view Timers menu, press “MENU” button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Timers and press OK to continue: Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time. • Highlight Sleep Timer by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set.
• Select YES by using “ ” or “ ” buttons to delete the timer. Select NO to cancel. Configuring Date/Time Settings Select Date/Time in the Settings menu to configure Date/Time settings. Press OK button. • Select Sources in the Settings menu and press OK button. • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. • Use “ ” or “ ” button to enable or disable the selected source. Changes are automatically stored.
You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option. You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade. Application version: Displays the current application version. Hard of Hearing: If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.
Tips Teletext The teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that if the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. Teletext function buttons are listed below: “ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix).Pressing again will quit the teletext mode.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
Appendix E : Supported File Formats for USB Mode Media File Extension .mpg, .mpeg Video MPEG1, 2 Photo .dat MPEG1, 2 MPEG2 MPEG2 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .jpg .jpeg MPEG2 Baseline JPEG Remarks (Maximum resolution/Bit rate etc.
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
Table des matières Fonctions............................................................... 64 Supprimer une chaîne....................................... 78 Renommer une chaîne...................................... 78 Introduction............................................................ 64 Verrouiller une chaîne........................................ 78 Préparation............................................................ 64 Précautions de sécurité.........................................
Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. • Téléviseur câble numérique entièrement intégré (DVB-T MPEG2). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute définition. • Entrée USB. • 1000 programmes (analogiques+numériques). • Menu de paramétrage OSD. • Tuner DVB-T intégré, compatible avec MPEG 2. • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.) • Système de son stéréo.
Précautions de sécurité Chaleur et flammes Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une prise de courant 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. L’appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
Débranchement de l’appareil La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Installation Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d’installation lors d’un montage mural (si l’option est disponible).
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. SCREEN LANG 1 2 5 Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Boutons de la télécommande 1. Veille 2. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) 3. Taille de l’image 4. Touche verte 1 5. Touche rouge 2 6. Touches numériques 7. Télétexte /Mélanger (en mode texte) 8. Touche curseur vers la gauche 9. Menu Marche-Arrêt 10. AV / Sélection de la Source 11. Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) 12. Hausser le volume 30 3 4 5 6 SCREEN LANG 1 2 5 7 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 13.
TV LED et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE du contacteur de commande Contacteur de commande 1. Direction précédente 2. Direction suivante 3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous souhaitez changer de chaîne, appuyez au milieu de l’interrupteur une fois (position 3) puis déplacezvous vers le haut ou vers le bas.
Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV Remarque : Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel (optionnelle). 4. L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC (PC INPUT) sur la TV et la sortie PC (PC output) sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA.
Utilisation de l’entrée USB Câble RGB du PC (Non fourni) • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonction vous donne la possibilité d’afficher/de lire les fichiers JPG, vidéo et MP3 enregistrés dans un périphérique USB. • Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout branchement au téléviseur afin d’éviter de probables pertes de données.
Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements. Remarque: Notez que tous les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. HDMI 1 • Si votre lecteur de DVD est doté d’une prise HDMI, vous pouvez le brancher via HDMI pour une meilleure qualité vidéo et audio. • Remarque: Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents.
Mise sous/hors tension Opérations de Base Mise sous tension du téléviseur • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50, Hz. La LED de veille s’allume ensuite. (Ce voyant clignotera pendant la marche et la mise en veille). • Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : • Presser le bouton “ ”, P/CH+ / P/CH- ou un bouton numérique sur la télécommande. • Appuyez sur le bouton de commande à droite du téléviseur.
deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’affichera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre. Affichage du guide électronique de programmes (EPG) Vous pouvez afficher le guide de programme électronique (EPG) pour lire les informations concernant les programmes disponibles. Pour afficher le menu EPG, veuillez appuyer sur la touche EPG de la télécommande. • Appuyez sur les touches “ ”/“ ” pour parcourir les chaînes.
Télétexte numérique (** seulement pour le Royaume-Uni) • Appuyez sur le bouton “ invitant ainsi à régler les options Pays, Langue du télétexte et Balayage des chaînes cryptées. ” • L’information du télétexte numérique apparaît. • Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK. La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions affichées à l’écran télétexte numérique. • Quand le bouton “ diffusion télévisée.
Fonctionnement du menu (Nouveau réglage) Recherche automatique de chaînes Fin du processus de recherche, l’écran de menu Choisir une région (Choose Region ) s’affiche (si des variantes de région multiples sont détectées). Veuillez sélectionner un pays et une région, puis appuyez sur OK pour continuer. • Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affichera à l’écran.
touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche. Recherche manuelle analogique Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. • Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal.
chaîne précédemment mémorisée à ce numéro, un écran d’avertissement s’affichera. Sélectionnez Yes (Oui) si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK. • Appuyez sur la touche OK pour continuer. La chaîne sélectionnée est à présent déplacée. Supprimer une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN (VERT) pour sélectionner/désélectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton YELLOW (JAUNE) pour sélectionner/désélectionner une seule chaîne.
Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes Lecture de medias via navigateur média Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de diffusions spécifiques, vous devez utiliser l’option Active channel list (Liste de chaîne active). Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l’appareil.
Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné. Lire (Touche verte) : Lit tous les fichiers multimédia à commencer par celui qui a été sélectionné. Lang (Aperçu Lecture): affiche le fichier sélectionné dans un petit écran d’aperçu. INFO: Change les options de filtre. nouveau pour activer les options Boucle et Aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez encore pour désactiver tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d’icônes.
Pause (Bouton Jaune) : Pause la lecture sélectionnée. Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe à la lecture du fichier précédent ou suivant. FAV: Tri les fichiers par Titre, artiste, ou album.. INFO: Change les options de filtrage. Boucle/Lecture aléatoire (touche Bleue): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver les options Boucle et Aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez encore pour activer tout.
Configuration des paramètres d’image Vous pouvez utiliser différentes configurations de paramètres d’image dans les détails. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Image grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres d’image. Zoom 14:9 Cette option augmente le zoom de l’image 14:9. 4:3 Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originale.
Rétroéclairage (en option): This setting controls the backlight level and it can be set to Low, Medium, High and Auto. Position du PC: Sélectionnez cette option pour afficher les éléments du menu Position du PC. Réduction du bruit: Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction de bruit pour réduire l’intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l’une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.
Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Son grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Règlages du son. Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque d’écoute : Règle le volume du casque.
Date/Heure: Sélectionne la date et l’heure. Sources: Active ou désactive les options sources sélectionnées. Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Utilisation du module d’accès conditionnel IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). • Afin de regarder certaines chaînes numériques, il peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès conditionnel (CAM).
Paramètres linguistiques Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres parentaux s’affichera : Fonctionnement du menu Réglage parental Dans le Configuration Menu, mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK et le sous-menu « Paramètres linguistiques » sera affiché à l’écran.
Minuteries Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer. Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à paramétrer le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne après un certain temps. • Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Edit Timer (Modifier minuterie) s’affichera.
Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton SOURCE. Configuration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK. (en option) Fonctionnement • Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for upgrade (Recherche de mises à jour) Version de l’application: Affiche la version de l’application en cours. Faible Son: Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce paramètre afin de recevoir de tels signaux. Description Audio: La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants.
Télétexte Le télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Notez que si le signal se dégrade, par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables, certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode télétexte peut être interrompu. Les boutons de fonction télétexte sont listés cidessous : “ ” Télétexte / Mix Active le mode télétexte lorsque vous l’appuyez une fois.
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis).
Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d’effectuer une recherche automatique et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Extension de fichier .mpg, .mpeg Vidéo MPEG1, 2 Photo .dat MPEG1, 2 MPEG2 MPEG2 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .jpg .
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS.
