LED KLEUREN TV 22LED2005TD 22LED2015TDW GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn meegeleverd. x Lees deze handleiding vóór het gebruik zorgvuldig door. Voordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter, controleer of de spanningspecificaties van de LED TV overeenkomen met de lokale elektrische toevoer.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES x Openingen in de LED TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Vermijd ook het gebruik van de LED TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant blokkeren. Als u de LED TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek plaatst, zorg voor voldoende ventilatie.
INSTRUCTIES VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE TV STANDAARD 1 2 M4 x 12 WAARSCHUWING: leg de TV, vóór het plaatsen van de standaard, op een deken met het scherm omlaag om beschadigingen te voorkomen.
INHOUDSOPGAVE TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL Voorpaneel ............................................................................................................................1 EXTERNE APPARATUUR Zijpaneel ............................................................................................................................... 2 Achterpaneel......................................................................................................................... 2 Aansluitschema ....................
INHOUDSOPGAVE ..... 27 edia.................................................................................... 28 ... 29 ..31 .....32 .....34 DVD-BEDIENING BASISBEDIENING…………………………………………………………………………………...... 35 ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT…………………………………………………………….......35 BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES……………………………………………......36 Afspelen MP3/JPEG………………………………………………………………………………....... 38 Functie-instellingen…………………………………………………………………………………..... 39 Pagina algemene instellingen........
TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL VOORPANEEL 1. Indicator (de indicator wordt rood in stand-by modus en groene als de TV is ingeschakeld). 2. IR sensorraampje. 3. Netschakelaar. 1 3 2 PANEEL TOETSEN 1. Afspelen starten of pauzeren 2. Diskhouder openen 3. Ingangsbron selecteren 4. TV menu openen of sluiten 5. Programmanummer omlaag 6. Programmanummer omhoog 7. Volume verlagen 8. Volume verhogen 9.
EXTERNE APPARATUUR ZIJPANEEL 1. Audio-ingang koptelefoon 2. CI-connecter 3. HDMI-ingang 4. USB-poort 5. Component-ingang 6. Coaxiale uitgang 1 2 3 4 5 6 ACHTERPANEEL 1 2 3 5 4 1. CVBS-ingang 2. CVBS / S-Video Linker audio-ingang 3. CVBS / S-Video Rechter audio-ingang 4. PC VGA-ingang 5. SCART-aansluiting 6. PC-audio-ingang 7.
EXTERNE APPARATUUR AANSLUITSCHEMA OPMERKING U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt.
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDBEDIENINGSTOETSEN 1 25 26 .... 2 3 ..... .... .... ..... ......... ......... .................
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. AUTO/EJECT Disc in/uit, bij gebruik in de DVD-modus of bij Autoconfiguratie direct in de VGA-modus. MUTE Schakelaar om het geluid uit te schakelen. CIJFER-toets Voor het kiezen van een programmanummer. RECALL Om tussen een vorig programma en het huidige programma te wisselen in analoge en digitale TV. AUDIO Om de audiotaal en geluidstrack te wijzigen, bij gebruik in de digitale TV- en DVD-modus.
AFSTANDSBEDIENING 25. STANDBY Om te wissel tussen de stand-by- en inschakelmodus 26. ASPECT Om het videoformaat te schakelen. 27. VOL+/Voor het verhogen of verlagen van het geluidsniveau. 28. LINKER/RECHTER cursor (menu instelling) Om naar links/rechts te verplaatsen of om het geselecteerde menuonderdeel aan te passen. 29. LCD-MENU Voor het weergeven van het LCD-menu, verschillend in de bronmodus. 30. INPUT Voor het selecteren van de ingangsbron. 31. P-MODE Voor het selecteren van de afbeeldingmodus. 32.
AFSTANDSBEDIENING BATTERIJEN PLAATSEN Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen waarbij de +/polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder afgebeeld: LEVENSDUUR BATTERIJ • Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee. • Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de IR-sensor op de TV, gebruik dan nieuwe batterijen. • Gebruik SUM-4 (AAA) batterijen.
AAN DE SLAG INSCHAKELEN Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct op een bureau of tegen de wand geplaatst is en alle vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten: Druk op de [STANDBY]-toets van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen u zult zien dat de LED-indicator groen oplicht. Nu kunt u van de vele features van uw nieuwe TV genieten. SELECTEER BRON U kunt de ingangsbron kiezen met behulp van het “Bron”-menu.
DTV-MENU INSTELLEN Druk in de DTV-modus op de [LCD MENU]-toets van de afstandsbediening. Door op de [ / ]-toets van de afstandsbediening te drukken, kunt u de “LED”-menusecties selecteren (de menusecties bestaan uit “KANAAL”, “BEELD”, “GELUID”, “TIJD”, “SLOT” en “SETUP”). Druk op de [ / ]-toets van de afstandsbediening om het menuonderdeel in deze menusectie te selecteren, en druk vervolgens op de [ / ]-toets om de parameterwaarde aan te passen.
DTV-MENU INSTELLEN Selecteer het menuonderdeel “DTV handmatig afstemmen”, druk op de [ / ]-toets om het kanaalnummer te selecteren en druk op de [OK]-toets om met zoeken te starten. DTV handmatig afstemmen * + UHF CH 25 Druk op OK om te zoeken Slecht Het menuonderdeel “Programma Bewerken” maakt het mogelijk om het submenu te openen om het kanaal te “Verwijderen”, “Verplaatsen”, “Overslaan” en aan de favorietenlijst “Fav” toe te voegen. Freq: 506.00 Mhz Programma Bewerken DTV 17 Digital Verwijd..
DTV-MENU INSTELLEN BEELD Selecteer de “BEELD”-sectie om de beeldparameters aan te passen. U kunt kiezen uit “Beeldmodus”, "Kleurtemperatuur” en “Ruisonderdrukking”. Beeldmodus Standaard Contrast 50 50 50 50 30 Helderheid BEELD Kleur Tint Scherpte Verplaatsen MENU Kleurtemperatuur Normaal Réduction du bruit Défaut Terugkeren OK Selecteer EXIT Uitgang Het menuonderdeel “Beeldmodus” kan gewijzigd worden naar “Persoonlijk”, "Dynamisch”, "Standaard” of “Mild”.
DTV-MENU INSTELLEN TIJD Selecteer de “TIJD”-sectie om “Tijdzone”, “Slaaptimer”, “Auto Stand-By”, “OSD-timer” te selecteren. Klok TIJD Verplaatsen 20/Mrt 13:12 Tijdzone MENU GMT+1 Slaaptimer Uit Auto Stand-By 4H OSD-timer 30 S Terugkeren OK Selecteer EXIT Uitgang Het menuonderdeel “Tijdzone” maakt het mogelijk om de lokale tijdzone in te stellen.
DTV-MENU INSTELLEN U kunt het geselecteerde programma of het toetsenbord vergrendelen, en het ouderlijke toezicht instellen, als het menuonderdeel “Vergrendelsysteem” naar "Aan" is geschakeld. Als u het menuonderdeel “Vergrendelsysteem” wilt wijzigen, moet u eerst het standaardwachtwoord invoeren: 0000. Voer wachtwoord in Wissen Als u het standaardwachtwoord wilt wijzigen, moet u het menuonderdeel “Wachtwoord Instellen” selecteren. Annuler.
DTV-MENU INSTELLEN SETUP Selecteer de “SETUP”-sectie om de opties “OSD-taal”, “TT taal”, “Audiotalen”, "Ondertiteltaal", “PVR Bestandsysteem”, “Verhouding”, “Blauw Scherm”, “Eerste installatie”, “Fabrieksstandaard herstellen”, “Software-update (USB)” in te stellen.
DTV-MENU INSTELLEN Het menuonderdeel “Ondertiteltaal” maakt het selecteren van een ondertitelingstaal van een programma mogelijk. Ondertiteltaal Primair Nederlands Suomi Hrvatski Norsk Português Русский Polski Svenska Română OK MENU PVR BESTANDSYSTEEM TOETSFUNCTIES PVR-AFSTANDSBEDIENING PVR-OPNAME-toets: O Opnemen van een programma. PVR-AFSPEEL-toets: INDEX of MEDIA/I► Speel de opgenomen programma's in DTV of mediamodus af.
DTV-MENU INSTELLEN Menubeschrijving van het PVR-bestandssysteem Plaats een USB-schijf, selecteer het “SETUP”-menu onder het menuonderdeel “PVR Bestandsysteem”, en selecteer de “Controleer PVR systeem”-optie. Indien de USB-schijf niet vooraf geformatteerd is, zal het systeem automatisch vragen om de USB-schijf te formatteren.
DTV-MENU INSTELLEN Speel de opgenomen programma's Opnamelijst Speel de opgenomen programma's in DTV: u kunt het record lijst door te drukken op [INDEX] knop schakelaar. Selecteer Opnemen wilde de cursor te verplaatsen [▲ / ▼] en druk op [OK]. Druk op [PROG/ROOD] knop om de opname te wissen, [INTRO/GROEN] - om het vastgelegde beeld.
DTV-MENU INSTELLEN Tijdsverschuivingsopname (TSR) De schijfgrootte van de tijdsverschuiving kan naar behoefte van de gebruiker worden ingesteld, waarbij een grotere capaciteit in een langere opnametijd resulteert. [00:00:42] (0000:42:51) Spelen SA SV Vor. Volg. Pauze Stop 15:46 Drukken op de [ II]-toets terwijl geen menu is geopend zal de video-opnamefunctie starten, totdat [ ]- of [Stop] in de opdrachtbalk is geselecteerd of de USB-schijf vol is.
DTV-MENU INSTELLEN Het menuonderdeel “Verhouding” kan worden gewijzigd naar “Auto”, “4:3”, “16:9”, “Zoom1” of “Zoom2”. Het menuonderdeel “Blauw Scherm” kan gewijzigd worden naar “Aan” of “Uit”. Het menuonderdeel “Eerste installatie” faciliteert onderzoeksprogramma's. Het menuonderdeel "Fabrieksstandaard herstellen” maakt het mogelijk om alle waarden naar de standaardinstellingen te herstellen. Het menuonderdeel “Software-update (USB)” maakt het actualiseren van de software via de USB-ingang mogelijk.
ATV-MENU INSTELLEN Dit product kan maximaal 100-kanaalprogramma's opslaan. U kunt uw favoriete zenders selecteren door op de [CH+/-]- of de cijfertoetsen te drukken, en u kunt met de handmatige of automatische modus alle kanalen scannen en opslaan. Druk in de ATV-modus op de [LCD MENU]-toets van de afstandsbediening. Door op de [ / ]-toets van de afstandsbediening te drukken, kunt u de “LED”-menusecties selecteren (de menusecties bestaan uit “KANAAL”,“BEELD”,“GELUID”,“TIJD”,“SLOT” en “SETUP”).
ATV-MENU INSTELLEN Selecteer het menuonderdeel “ATV handmatig afstemmen”, en druk op de [ / ]-toets om het “ATV handmatig afstemmen”-menu te selecteren. U kunt kiezen uit “Huidige kanaal”, “Kleur-systeem”, “Geluidssysteem”, “Fijnregelen”, “AFC”, “Zoeken”. Het menuonderdeel “Huidig Kanaal” maakt het mogelijk om het kanaalnummer te selecteren. Het menuonderdeel “Kleur-systeem” maakt het mogelijk om het kleur-systeem “Auto”, “SECAM” of “PAL” te selecteren.
ATV-MENU INSTELLEN U kunt contrast, helderheid, kleur en scherpte voor de “Persoonlijk”-modus instellen. Het menuonderdeel “Kleurtemperatuur” kan worden gewijzigd naar “Koud”, “Normaal” of “Warm”. Het menuonderdeel “Ruisonderdrukking” kan worden gewijzigd naar de ruisonderdrukkingsmodi: “Uit”, “Laag”, “Middel”, “Hoog” en “Default”. GELUID Selecteer de “GELUID”-sectie om de opties "Geluidsmodus”, “Balans”, “Auto volume” en “SPDIF MODUS” in te stellen.
TELETEKSTFUNCTIE De meeste TV-zenders bieden gratis teletekstinformatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV-programma's en beursinformatie, etc. aan. U hoeft enkel de gewenste teletekstpagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te kunnen lezen. TELETEKSTWEERGAVE Selecteer het kanaal met teletekstsignaal. Druk op de [TEXT]-toets. Selecteer de betreffende pagina op basis van de gekleurde toetsen op de afstandsbediening.
DMP/AV/COMPONENT/SCART/HDMI-MENU INSTELLEN VIDEO-INSTELLINGENMENU De menu-instellingen van de “DMP/AV/COMPONENT/SCART/HDMI”-modi zijn hetzelfde als die van de TV-modus, met uitzondering van de “KANAAL"-sectie. U kunt deze vinden op de voorgaande bladzijden. OPMERKING Als er geen ingangssignaal is in DTV, ATV, DMP/AV/COMPONENT/SCART/HDMI, zal het scherm zoals hieronder worden weergegeven.
PC-MENU INSTELLEN De VGA-modus ondersteunt tot maximaal 1920x1080 bij 60 Hz, en kunt u dit toestel gebruiken als een multimedia PC-monitor. Wanneer dit toestel in de PC-modus werkt, kan de volgende instelling worden gedaan. Druk op de [LCD MENU]-toets van de afstandsbediening. Door op de [ / ]-toets van de afstandsbediening te drukken, kunt u de “LED”-menusecties selecteren (de menusecties bestaan uit “SCREEN”, “BEELD”, “GELUID”, “TIJD”, “SLOT” en “SETUP”).
PC-MENU INSTELLEN Beeldmodus Standaard Contrast 50 50 50 50 30 Helderheid BEELD Kleur Tint Scherpte Verplaatsen MENU Kleurtemperatuur Normaal Réduction du bruit Défaut Terugkeren OK Selecteer EXIT Uitgang Het menuonderdeel “Beeldmodus” kan gewijzigd worden naar “Persoonlijk”, "Dynamisch”, "Standaard” of “Mild”. U kunt contrast, helderheid, kleur en scherpte voor de “Persoonlijk”-modus instellen. Het menuonderdeel “Kleurtemperatuur” kan worden gewijzigd naar “Koud”, “Normaal” of “Warm”.
USB-BEDIENING KORTE INLEIDING Dit product heeft een USB 2.0-interface; U kunt muziek-, film- en fotobestanden afspelen vanaf USB-apparatuur. USB verwijst naar Universal Serial Bus. De meeste van USB-apparaten verkrijgbaar op de markt zijn USB1.1 of USB2.0. Er zijn een aantal soorten USB1.1-apparaten: Monitoren Communicatie-apparatuur, Audio, Menselijk Invoerapparaat (HID), Massa-opslag, meeste flashgeheugens, USB, HDD enz. die tot de Massa-opslagklasse behoren.
USB-BEDIENING WEERGAVEFORMAAT VAN USB-MULTIMEDIA Media Film Muziek Code Video Audio Xvid MPEG-1,MPEG-2 MP3,WMA,AAC MPEG-1 MPEG-2 -MP3 -WMA -AAC Progressieve JPEG Primaire JPEG BMP Non-Interlaced Interlaced Bestands ext. .avi .mpg .dat .vob .mp3 .wma .m4a/.aac .jpg/.jpeg Foto .bmp .png OPMERKING Alvorens het Media-menu te bedienen, plug het USB-apparaat in, druk vervolgens op de [INPUT]-toets om de ingangsbron op “DMP” in te stellen.
USB-BEDIENING FOTO-MENU Druk op de [ / ]-toets om “FOTO” in het hoofdmenu te selecteren, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [EXIT]-toets om naar het vorige menu terug te keren. USB2.0 FOTO FILM MUZIEK TEKST Druk op de [ / ]-toets om het schijfstation te selecteren die u wilt bekijken, druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [ / ]-toets om de “Teruggaan”-optie te selecteren om naar het vorige menu terug te keren.
USB-BEDIENING Druk op de [ / ]-toets om in het bestandselectiemenu het bestand te selecteren die u wilt bekijken, en druk vervolgens op de [OK]-toets om de afbeelding weer te geven. Wanneer u de optie markeert bij het selecteren, zal de bestandsinformatie rechts verschijnen en de afbeelding zal in klein formaat in het centrum worden weergegeven. FOTO C:\F_IMAGES 1/1 Resolutie.: Grootte: Datum: Tijd: 2900 X 2100 397 KBytes 2010 / 05 / 07 12 : 07 : 09 IMG-02.
USB-BEDIENING MUZIEKMENU Druk op de [ / ]-toets om “MUZIEK” in het hoofdmenu te selecteren, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [EXIT]-toets om naar het vorige menu terug te keren. USB2.0 FOTO MUZIEK FILM TEKST Druk op de [ / ]-toets om het schijfstation te selecteren die u wilt bekijken, druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [ / ]-toets om de “Teruggaan”-optie te selecteren om naar het vorige menu terug te keren.
USB-BEDIENING Druk op de [ / ]-toets om de optie onderaan in het menu te selecteren die u wilt uitvoeren, en druk vervolgens op de [OK]-toets om uit te voeren. Druk op de [EXIT]-toets om naar het vorige menu terug te keren. 01 - U2 - With or without you 00:03:30 / 00:04:45 Pauze Terugspoelen Vooruitspoel.. Vorige Volgende Stop Herhaal Alle DEMP FILMMENU Druk op de [ / ]-toets om “FILM” in het hoofdmenu te selecteren, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen.
USB-BEDIENING FILM Resolutie: 688x512 Audio Track: 1/1 Subtitle: --/0 program: --/0 Grootte 70073KBytes Verwijder EXIT Uitgang Druk op de [OK]-toets om de geselecteerde film af te spelen. Druk op de [OK]-toets om het menu onderaan weer te geven. MKV_crazy_loop-johanna_dvdrip-x 00:05:45 / 01:15:45 Pauze Terugspoelen Vooruitspoel..
USB-BEDIENING TEKST MENU Druk op de [ / ]-toets om TEXT in het hoofdmenu te selecteren, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [EXIT]-toets om naar het vorige menu terug te keren. USB2.0 FOTO FILM MUZIEK TEKST Druk op de [ / ]-toets om het schijfstation te selecteren die u wilt bekijken, druk vervolgens op de [OK]-toets om te openen. Druk op de [ / ]-toets om de “Teruggaan”-optie te selecteren om naar het vorige menu terug te keren.
DVD-BEDIENING BASISBEDIENING I► 1. Aan- en uitschakelen van de DVD-funties. - Schakel de LED-TV aan en druk vervolgens herhaaldelijk op SOURCE om de “DVD”-modus te selecteren. 2. Plaats een disc in de DVD-speler. - Plaats de disc in de discsleuf (de spiegelende (opname) zijde van de disc moet naar voorzijde van het apparaat gekeerd zijn), en de speler zal de disc automatisch laden. Er zal op het scherm een "CLOSE"-indicator en vervolgens een "LOADING"-indicator getoond worden.
DVD-BEDIENING BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES 1. Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs) - Voor DVD-discs, druk op de ►II-toets voor het hoofd- of titelmenu; tijdens het afspelen van de DVD, kunt u direct uw favoriete titel met titelselectie afspelen door op de TITLE-toets te drukken. - Voor Super VCD & VCD-discs, terwijl de disc wordt af gespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track afspelen.
DVD-BEDIENING 7. Ga Naar (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs) - Met deze functie kunt u uw favoriete titel/hoofdstuk/track afspelen. Druk op de GOTO-toets om het scrolldown-menu op het scherm te activeren voor bewerken. Vul met de cijfertoetsen, in het gemarkeerde gebied, uw favoriete titel/hoofdstuk/tracknummer in, of voer de afspeeltijd in. Na het bewerken, druk op de OK-toets om te beginnen. Als de invoer onjuist is, zal het niet werken.
DVD-BEDIENING • Voor Super VCD, VCD & CD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde track. Bij het afspelen van de andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd. • Voor Super DVD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde titel/hoofdstuk. Bij het afspelen van de andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd. 15.
DVD-BEDIENING Functie-instellingen Druk op [DVD MENU]-toets om het OSD-menu van de DVD-speler te activeren; De Instel Modus levert de menu’s voor Pagina algemene instellingen, Pagina luidsprekerinstellingen, Dolby Schermbeveiliging Digital-instellingen en de Voorkeurspagina. Hervatfunctie Gebruik de [▲/▼] toetsen om tussen deze mogelijkheden te kiezen. Druk op [OK] of [►] om naar het submenu te gaan. Druk op [◄] om terug naar het OSD menu te gaan en druk op [DVD-MENU] om het OSD menu te verlaten.
DVD-BEDIENING Schermbeveiliging - - Pagina algemene instellingen - TV - display OSD - taal Om de Schermbeveiliging in of uit te schakelen. De schermbeveiliging verschijnt als de speler stopt of wanneer het beeld gedurende enkele minuten bevroren wordt. De schermbeveiliging dient om ervoor te zorgen dat het beeldscherm niet beschadigd raakt.
DVD-BEDIENING Voorkeurspagina Voorkeurspagina optie is alleen geldig wanneer u tweemaal op de vervolgens het Setup-menu binnen gaat.
DVD-BEDIENING Ouderlijk - - Voorkeurspagina - TV - type Audio Dolby 1 KINDVEILIG 2G Ondertitels 3 PG Discmenu 4 PG - 13 Ouderlijk 5 PG - R Wachtwoord Standaard 6R 7 NC - 17 8 VOLWASSENE Wachtwoord - - Voorkeurspagina - TV - type Audio Verander Ondertitels Dolby Discmenu Ouderlijk Wachtwoord Standaard Ondertitels Dolby De standaardinstelling is geblokkeerd. Geen Ouderlijk selectie of Wachtwoord wijziging kunnen worden gedaan.
PROBLEEMOPLOSSING 43
PROBLEEMOPLOSSING Controleer a.u.b. de oorzaak van problemen volgens de onderstaande tabel voordat u contact opneemt met onderhoudspersoneel.
PROBLEEMOPLOSSING DVD PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Speelt niet af Oorzaken 1. Condensatie op laserkop 2. Disk verkeerd geladen 3. Disk niet compatibel met het apparaat Vervorms geluid 1. Te hoog volume van aangesloten apparaat 2. Audioveld modus ongeschikt voor disk 1. Disk verbogen of vuil 2. Apparaat is gedempt Geen geluid Oplossing 1. Inschakelen en 1 to 2 uur wachten 2. Zorg ervoor de disk met de bedrukte zijde omhoog te plaatsen 3. Controleer of dit apparaat compatibel is met de geladen disk 1.
SPECIFICATIES Afmeting Type 21,5": 55 cm TFT-kleur Hor. scanfrequentie Ver.
Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Lever deze apparatuur in bij uw inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische afval. In de Europese Unie en andere Europese landen zijn er aparte inzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten.
8 T1 0 0 0 1 1 1 7 / 2 2
LED COLOUR TV 22LED2005TD 22LED2015TDW
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock o r p e r s o n a l i n j u r y. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Please read this manual carefully before using this product. Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet ,make sure the voltage designation of the LE D TV corresponds to the local electrical supply .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Openings in the LE D TV/monitor/adapter cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Also, avoid using the LE D TV/monitor on a bed ,sofa ,rug, or other soft surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the LE D TV/monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.
TV STAND MOUNTING 1 2 M4 x 12 CAUTION: Before mounting a TV stand, place TV on a blanket or quilt with the TV screen facing down, to avoid surface damage.
CONTENT PANEL BUTTON FUNCTIONS Front panel.......................................................................................................................... 1 EXTERNAL EQUIPMENT Side panel............................................................................................................................ 2 Rare panel...............................………………………………………………………………..... 2 Connecting diagram..................................................................................................
CONTENT .................. 35 4*4 , )))))))) ................ .. 35 4*4 , ................ 36 5& 67&.0 & ! +))))))))))))))))))))))))................) .......
PANEL BUTTON FUNCTIONS green 3. Mains Power Switch - Completely turns ON or OFF the power to the TV set to save on electricity.
EXTERNAL EQUIPMENT 6,'( PANEL 1. Audio Earphone output 2. CI Slot 3. HDMI input 4. USB input 5. Component input 6. Coaxial output 1 2 3 4 5 6 RARE PANEL 1 2 3 5 4 1. CVBS input 2. CVBS / S-Video Left audio input 3. CVBS / S-Video Right audio input 4. PC VGA input 5. SCART connecting terminal 6. PC audio input 7.
EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTIN G DI AG RAM NOTE You should insert all necessary cables BEFORE pluggin g in po wer cor d.
REMOTE CONTROL REMOTE BUTTONS 1 25 26 .... 2 3 ..... .... .... ..... ......... ......... .................
REMOTE CONTROL $872 (-(&7 Disc in/out, valid in DVD mode. 087( Sound mute switch. 180%(5 EXWWRQ To select program number. 5(&$// To swap between a previous program and the current program in analog TV and digital TV. $8',2 To change the audio language and sound track, valid in digital TV and DVD mode. ',63/$< To display information in digital TV and DVD mode. &+ To increase or decrease program number valid in analog TV and digital TV mode.
REMOTE CONTROL 5(3($7 <(//2: To repeat playback, valid in DVD, USB mode/select page in analog TV teletext mode. $ % %/8( To segment repeat, valid in DVD mode)/select page in analog TV teletext mode. 67$1'%< To switch between standby mode and power-on mode. $63(&7 To select video format. 92/ To increase or decrease sound volume. 83 '2:1 FXUVRU To select upward/downward in the menu. /&' 0(18 To display LCD menu, different in different source mode.
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 7
LET'S START SWITCHING ON $IWHU WKH XQLW KDV EHHQ VXLWDEO\ SODFHG IL[HG RQ WKH GHVN RU RQ WKH ZDOO DQG DOO QHFHVVDU\ FDEOHV LQFOXGH SRZHU KDYH FRQQHFWHG WKH QH[W \RX VKRXOG GR LV 3UHVV WKH > @ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO W R PDNH WKH X QLW VZLWFK WR SRZHU RQ PRGH \RX ZLOO VHH WKH /(' LQGLFDWRU WXUQ JUHHQ RU EOXH 1RZ \RX FDQ HQMR\ WKH PDQ\ IHDWXUHV RI \RXU QHZ 79 6(/(&7 6285&( 23(5$7,21 You can select input source by using source menu.
DTV MENU SETUP In DTV mode, press [LCD MENU] button on the remote control Through pressing [ / ] button on the remote control, you can select menu sections (menu sections consist of “CHANNEL”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", "LOCK", "SETUP"). Press [ / ] or [2.] button to enter this menu section. Press [ / ] or [2.] button on the remote control to select the item in this menu section, and then press [ / ] button to adjust parameter value.
DTV MENU SETUP Select DTV Manual Tuning item, press [ / ] button to select channel number and press [ ] to start search. DTV Manual Tuning * UHF CH 25 + NO SIGNAL Bad Freq: 506.
DTV MENU SETUP 3,&785( Select PICTURE section to adjust picture parameters. You may select Picture Mode, Colour Temperature, Noise Reduction and adjust Contrast, Brightness, Colour, Sharpness, Tint. Picture Mode PICTURE Standard Contrast 85 Brightness 50 ColoXr Tint 50 0 Sharpness Move MENU C oloXr TemS Noise Reduction Middle Return OK Select EXIT Exit Picture mode item can be changed between Personal, Dynamic, Standard and Mild.
DTV MENU SETUP TIME < <\? `= Q<\?% & ? Q< <\? % < &<_ <<$ % < _ X? ? &>@ &>
% < TIME Move MENU Clock 20/Jul 13:12 Time Zone London GMT S leep Timer Off Auto Standby 4H OSD Timer 30s Return OK Select EXIT Exit % < &< | >XQ? ?^< \ ?% < &< <<$ % < %?< <& @ 7 %& X? ? &>@ %?< <& @ @ |X&\?% &
||_ !_ ! &> ! Default auto sta
DTV MENU SETUP X \ & \{ Q< <\?<> $ ; {<@ >_ Q &\<_ %| ?^< %?< \{ Q?< %Q ?
& Q%?\^<> | X &? ? \^ &;< ?^< \{ Q?< _ X XQ? <&?< ><| X ? $ QQ > |% Q? Please enter old password Please enter password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel Clear Cancel | X &? ? \^ &;< ><| X ? $ QQ >_ X XQ? Q< <\? %?< Block program item enables to block access to undesired programs.
DTV MENU SETUP < <\? = 8 Q<\?% & ? Q< <\?
&;X ;<_ &;X ;<_ Audio Languages, Subtitle Language, PVR }% < Q?< _ Q$<\? ?% _ X< \ <<&_ }% Q? % < &Q? ?% &_ |? < $> ?< OSD Language English TT Language West English English Audio Languages Subtitle Language 395 )LOH 6\VWHP $VSHFW 5DWLR SETUP 16:9 %OXH 6FUHHQ 2II )LUVW 7LPH ,QVWDOODWLRQ 5HVHW 6RIWZDUH 8SGDWH 86% Move M
DTV MENU SETUP Subtitle Language item enables to select primary and secondary subtitle language of a programme.
DTV MENU SETUP The PVR File system menu description Insert USB device into your TV's USB port. Press [LCD MENU] button on the remote control, select SETUP section, line PVR File System.
DTV MENU SETUP Previewing records Previewing in DTV mode: You can switch to Recorded List by pressing [INDEX] button. Choose wanted record by moving cursor [▲▼] and press [OK]. Press [PROG/RED] button to delete record, [INTRO/GREEN] - to display record information. Recorded List Programme ↓ Record 1 Record 2 Delete INFO ♦ Index OK Previewing in Media mode: Switch to USB mode using [MEDIA] button, select MOVIE > Wanted disk > MST PVR > Wanted record. Press [OK] to play record in full screen.
DTV MENU SETUP ( ! ) * Time Shift Disk Size can according to customer need constitution, the capacity establishes bigger, record time more long. S [-00:00:42 / 01:40:00] Pressing the [►II] key while having no menu will get into record video function, until pressing [ ] key or selecting command [ ! ] in command line, or USB disk has been full. Press [►II] key repeatedly or select the command [ $ ] in command line to play.
DTV MENU SETUP Q$<\? ?% %?< <& @ @
|| }% Q? % < &Q? ?% & %?< | \% %? ?<| X ? |? < $> ?<
<& @ ?< ?^< q% %&$X? Zoom1 Zoom2 OK MENU 3 4 &% 4 " ) 4* $
ATV MENU SETUP This product can store up to 100-channel programs. You can select your favourite channel through pressing [ 56'7] or number buttons, and you can scan and store all of the channels through manual or automatic mode. ATV mode, press [3 " % ] button on the remote control In Through pressing [◄/►] button on the remote control, you can select menu sections (menu sections consist of “CHANNEL”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", "LOCK", "SETUP"). Press [ ] or [ ] button to enter this menu section.
ATV MENU SETUP Select ATV Manual Tuning item, press [ / ] button to select ATV Manual Tuning menu.
ATV MENU SETUP 6281' Select SOUND section to select Sound Mode, Auto Volume, SPDIF Mode and adjust Balance. Sound Mode, Auto Volume, SPDIF Mode and Balance items are discussed in DTV Setup manual. Please refer to it for detailed instructions. % < <\? `= Q<\?% & ? Q< <\? <<$ % < _ X? ? &>@ &>
% < Sleep Timer, Auto Standby and OSD timer items are discussed in DTV Setup manual. Please refer to it for detailed instructions.
TELETEXT FUNCTION Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page according to the teletext content. 3 8 " 3&9 Select the channel with teletext signal. Press [ 8 ] button. Select the corresponding page according to the colourized buttons on the remote control. Press [ 8 ] button twice again and only TV screen displays.
MEDIA/AV/COMPONENT/SCART/HDMI MENU SETUP " 4 % ^< <&X Q<_ <\<$? ?^< ! = Q<\?% & X \ & |%&> %? %& $ <\<>%&; $ ;@ >< X? ?%\ %| & Q%;& %&$X? < ?^ & %&X?
PC MENU SETUP The VGA mode supported up to 1920X1080@60Hz, you can use this unit as a multimedia PC monitor. When this unit works in PC mode, the following setup can be done. Press [3 " % ] button on the remote control Through pressing [◄/►] button on the remote control, you can select menu sections (menu sections consist of “SCREEN”, "PICTURE", "SOUND", "TIME", "LOCK", "SETUP"). Press [ ] or [ ] button to enter this menu section.
PC MENU SETUP < <\? 8 = Q<\?% & ? >XQ? $%\?X < $ <_ X < $< ?X < &> >XQ? &? Q?_ %;^?&< %?< \ & @< \^ &;<> @ > &> `% > X < $< ?X < >< %?< \ & @< \^ &;<> @
USB OPERATION 2 " ^%Q $ >X\? ^ Q 7 %&?< | \< X \ & $ XQ%\_ q%< &> $%\?X < |% % _ !X & &$X?
USB OPERATION 2 % 3 % " & 3&92& %& Media MOVIE MUSIC Code Video Audio Xvid MPEG-1,MPEG-2 MP3,WMA,AAC MPEG-1 MPEG-2 -MP3 -WMA -AAC Progressive JPEG Baseline JPEG BMP Non-Interlaced Interlaced File Extension .avi .mpg .dat .vob .mp3 .wma .m4a/.aac .jpg/.jpeg PHOTO .bmp .png NOTE Before operating MEDIA menu, plug in USB device, then press [INPUT] button to set the Input Source to Media. Press [5 6] button to select Media in the Source menu, then press [OK] button to enter.
USB OPERATION 5 % Press [ / ] button to select PHOTO in the main menu, then press [ @ button to enter. Press [ 8 @ button to return back to the previous menu. USB2.0 MUSIC TEXT MOVIE PHOTO Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [ @ button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu.
USB OPERATION PHOTO C:\F_IMAGES 1/1 Resolution.: 2900 X 2100 Size: 397 KBytes Date: 2010 / 05 / 07 Time: 12 : 07 : 09 IMG-02.jpg EXIT Exit Delete 8 |% < 8 %Q$ <&X %& ?^< @ ?? IMG-02.jpg Playlist Info. Repeat ALL Pause Prev.
USB OPERATION MUSIC MENU Press [ / ] button to select % in the main menu, then press [ ] button to enter. Press [=© ] button to return back to the previous menu . USB2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [ ] button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu.
USB OPERATION Press [ / ] button to select the file you want to watch in the selecting menu, then press [ ] button to add the file to playlist 01 - U2 - With or without you 00:03:30 / 00:04:45 Repeat ALL MUTE Pause FB FF Prev. Next Stop Press [ / ] button to select menu in the bottom you want to run, then press [ ] button to operate. Press [ 8 ] button to back to the previous menu % % Press [ / ] button to select MOVIE in the main menu, then press [ ] button to enter.
USB OPERATION Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [ ] button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu. When highlighting the option you select, the file information will appear on the right and movie will be previewed in the center. MOVIE Resolution: 688x512 Audio Track: 1/1 Subtitle: --/0 program: --/0 Size: 70073KBytes EXIT Exit Press [ ] button to play the selected movie.
USB OPERATION 8 % Press [ / ] button to select TEXT in the main menu, then press [ ] button to enter. Press [ 8 ] button to return back to the previous menu. USB2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Press [ / ] button to select drive disk you want to watch, then press [ ] button to enter. Press [ / ] button to select return option to back to the previous menu.
DVD OPERATION BASIC OPERATION 1. Turn ON and OFF the DVD function - Turn on the LED TV and then press SOURCE repeatedly to select DVD mode. 2. Insert Disc to DVD - Insert the Disc to the Disc slot (mirror (record) side of the disc has to face towards front of the unit), the player will load the disc automatically.There will have an on screen indication “ CLOSE ” then “LOADING”. After loading the disc content, it will switch to play mode automatically.
DVD OPERATION DVD FUNCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1. Play (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) - For DVD disc, press ►II button from root or title menu; while playing the DVD, you may play your favorite title directly with title selection by pressing the TITLE button. - For Super VCD & VCD discs, while playing the disc, you may play your favorite tracks by numeric buttons.
DVD OPERATION 7. Goto (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) - This function allows you to play your favorite Title / Chapter / track. Press GOTO button to activate the on screen scroll-down menu for edit. According to the highlighted area, input your favorite Title / chapter / Track number by numeric buttons or input the playback time. After editing, press OK to start. If the input is invalid, it will not function . NOTE: While editing, the GOTO button is not function.
DVD OPERATION 15. Volume (for DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD and Mp3/ JPEG discs) - Press - VOL / VOL + buttons to adjust the output volume. NOTE: Playback DVD discs in original code, is not adjustable 16. INTRO (for Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/ HD-CD ) - Intro/Scan/ 9 picture displays . MP3/JPEG PLAYBACK After loading the MP3 / JPEG disc, it will start to scan for the stored MP3 /JPEG folders. Then will firstly display the MP3 contents automatically.
DVD OPERATION FUNCTION SETTINGS Press [DVD-MENU] button to activate the DVD player OSD menu. Setup Mode provides the menu for the configuration of General Setup, Speaker Setup Page, Digital Setup and Preferences Page. Press [▲/▼] button to switch between these categories. Press [OK] or [►] button to enter highlighted submenu. Press [◄] to back the OSD menu and [DVD-MENU] button to exit the OSD menu.
DVD OPERATION SCREEN SAVER - - General Setup - TV display mode OSD Language On Off Enable or disable Screen Saver. It will appear when the player stops or the picture is frozen for a few minutes. Screen saver can prevent the screen from being damaged. On Off Enable or disable Last Memory. On - next time you start playback Last Memory resumes it from the last point and restores last used settings. Off - automatically switches back to the default settings.
DVD OPERATION Preferences Page Preferences Page only valid when you press TV TYPE - - Preferences Page - - Dolby TV Type Language PAL Multi Subtitles NTSC Disc Menu Lang. Parental Password Default Dolby English Français Subtitles Deutsch Disc Menu Lang. Español Parental Italiano Password Default Português Nederlands Dolby English Français Subtitles Deutsch Disc Menu Lang.
DVD OPERATION PARENTAL - - Preferences Page - TV Type Language Dolby 1 KID 2G Subtitles 3 PG Disc Menu Lang. 4 PG - 13 Parental 5 PG - R Password Default 6R 7 NC - 17 8 ADULT Change Subtitles Dolby Disc Menu Lang. Parental Password Default Subtitles Dolby Disc Menu Lang. The default setting is locked. No Parental selection or Password change could be done. To edit the Parental setting, please enter default password 136900 by numeric buttons, then press [OK] button to confirm.
TROUBLESHOOTING CARE AND MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1. Here’ s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent.
TROUBLESHOOTING Please check for causes of problems in accordance with the following chart before contacting any maintenance personnel.
TROUBLESHOOTING DVD TROUBLESHOOTING Causes Symptom Correction Not play 1. Condensation on laser head 2. Disc not properly loaded 3. Disc not compatible with the unit 1. Switch on power and wait for 1 to 2 hours 2. Make sure label side of the disc facing up 3. Confirm whether this unit compatible with the placed disc 1. Too large volume of connected device 2. Sound field mode not suitable for disc 1. Adjust the device volume Sound distortion No sound No image No color 1. Disc warped or dirty 1.
SPECIFICATIONS LED screen Type TFT color 21,5" - 55 cm Hor scanning frequency Ver scanning frequency Display color Recommended mode Display mode Max mode Frequency Panel Life Hours Power From Environmental factor 1920 X 1080 (Full HD) 50 000 Video signal H/V separation, TTL positive/negative； H/V composite, TTL positive/negative Green synchronous, 0.3Vp- p,negative 0.
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
TELEVISEUR LED COULEUR 22LED2005TD 22LED2015TDW MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures corporelles. Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit. • • • • • • • • • • • • • Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • Les fentes du boîtier de la télé LED/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez d'utiliser la télé LED/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU PIED TV 1 2 M4 x 12 ATTENTION: placer le téléviseur, avant fixer le standard, sur un blanchet avec l'écran vers le bas pour empêcher des dommages.
SOMMAIRE PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS Panneau frontal EQUIPEMENT EXTERNE Panneau latéral Panneau arriere Schema de branchement TÉLÉCOMMANDE Télécommande Installation des piles DEMARRAGE Mise en marche Selection de la source CONFIGURATION DTV Chaîne Image Son Heure Verrouillage Configuration Système de fichiers evp Guide des programmes électronique (GPE) Informations CONFIGURATION ATV Chaîne Image Son Heure Verrouillage Configuration FONCTION TELETEXTE Fonction teletexte CONFIGURATION MÉDIA/AV/COMPOSANT
SOMMAIRE UTILISATION DU DVD Utilisation de base Formats DVD pris en charge Guide sur les fonctions DVD Lecture MP3/JPEG Configuration des fonctions Page configuration Générale Page de configuration Audio Configuration Dolby Digital Page Préférences DÉPANNAGE Soin et entretien Problemes d’affichage Problemes audio et tele Dépannage DVD SPÉCIFICATIONS Spécifications 35 35 36 38 39 39 40 40 41 43 44 44 45 46
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 1. Fenêtre du capteur infrarouge 2. Témoin (le témoin est bleu en mode veille et vert en mode de fonctionnement normal). 3. Interrupteur d’alimentation – met le téléviseur complètement hors tension ou sous tension pour économiser de l'électricité. PANNEAUX DES TOUCHES 1. Pour lancer ou suspendre la lecture 2. Pour sortir le disque 3. TV/AV (Sélectionne la source d'entrée) 4. MENU (pour entrer ou quitter un menu) 5. CH- (N° de programme précédent) 6.
EQUIPEMENT EXTERNE PANNEAU LATÉRAL 1. Connecteur de sortie pour écouteurs 2. Connecteur CI 3. Entrée HDMI 4. Entrée USB 5. Entrée composante 6. Sortie coaxiale 1 2 3 4 5 6 PANNEAU ARRIERE 1 2 3 5 4 1. Entrée CVBS 2. Entrée gauche audio CVBS / S-Vidéo 3. Entrée droite audio CVBS / S-Vidéo 4. Entrée VGA PC 5. Fiche péritel 6. Entrée audio PC 7.
EQUIPEMENT EXTERNE SCHEMA DE BRANCHEMENT REMARQUE Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 25 26 .... 2 3 ..... .... .... ..... ......... ......... .................
TÉLÉCOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. AUTO/EJECT En mode DVD, permet d’ouvrir/fermer le couvercle du lecteur CD/En mode VGA, permet d’automatiquement régler l'affichage. MUTE Pour couper le son. Touches numériques Pour sélectionner un numéro de programme. RECALL Pour permuter entre le programme précédent et le programme actuel en TV analogique et TV numérique. AUDIO En mode TNT et DVD, permet de modifier la piste son/langue de doublage.
TÉLÉCOMMANDE 23. REPEAT/JAUNE En mode DVD, permet d’activer la répétition de la lecture. En mode Télévision analogique Télétexte, permet de sélectionner une page. 24. A-B/BLEUE Pour segmenter la répétition (en mode DVD)/sélection de page en mode télétexte sous TV analogique. 25. STANDBY Permet de permuter entre le mode Marche et Attente de l’unité. 26. ASPECT Permet de basculer entre les formats d’affichage. 27. VOL+/Pour augmenter ou diminuer le volume. 28.
TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré : AUTONOMIE DES PILES • Normalement les piles peuvent durer un an. • Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de la télé. • Utiliser des piles SUM-4 (AAA). REMARQUES • • • • • • N’utilisez jamais des piles rechargeables.
DEMARRAGE MISE EN MARCHE Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est : D’appuyer sur la touche [STANDBY] de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient vert. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé. SELECTION DE LA SOURCE Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source.
CONFIGURATION DTV En mode DTV, appuyez sur la touche [LCD MENU] de la télécommande. Utilisez les touches [ / ] de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options suivantes sont disponibles : «CHAINE», «IMAGE», «SON», «HEURE», «VERROUILLAGE» et «CONFIGURATION»). Utilisez les touches [ / ] de la télécommande pour sélectionner une option puis utilisez les touches [ / ] pour configurer l’option. Utilisez la touche [EXIT] ou [LCD MENU] pour quitter le menu.
CONFIGURATION DTV Sélectionnez l’option Réglage manuel DTV, utilisez les touches [ / ] pour sélectionner un numéro de chaîne puis appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la recherche. Réglage manuel DTV * UHF CH 25 + Appuyez sur OK pour rechercher Mauvaise L’option Modification de programme permet d’accéder aux sous-options suivantes : Supprimer, Déplacement, Saut et Ajout de chaînes de télévision à la liste des favoris. Freq: 506.00 Mhz Modification de programme DTV 17 Digital Supprim..
CONFIGURATION DTV IMAGE Sélectionnez l’option IMAGE pour configurer les paramètres vidéo de l’unité. Les options suivantes sont disponibles : Mode d’image, Température de couleurs et Réduction du bruit.
CONFIGURATION DTV L’option Volume auto peut être Activée ou Désactivée. L’option Mode SPDIF comprend les sous-options PCM, Auto et Désactivée. L’option Commutateur AD comprend les sous-options Activé et Désactivée. HEURE Sélectionnez l’option HEURE pour accéder aux sous-options suivantes : Fuseau horaire, Veille automatique, Veille automatiq. et Minuterie OSD. Horloge HEURE Deplacement MENU 20/Mar 13:12 Fuseau horaire GMT+1 Veille automatique Désact. Veille automatiq.
CONFIGURATION DTV Il est possible de verrouiller des chaînes de télévision ou le panneau de commandes de l’unité et de configurer le niveau de limitation de lecture lorsque le Verrou du système est défini sur activé. Pour modifier l’état de l’option Verrou du système, il est nécessaire de saisir le mot de passe par défaut : 0000. Veuillez saisir le mot de passe Effacer Pour modifier le mot de passe par défaut, accédez à l’option Définir mot de passe.
CONFIGURATION DTV CONFIGURATION Sélectionner l’option pour accéder aux sous-options suivantes : Langue OSD, Langue des TT, Langues Audio, Langue de sous-titres, Système de fichiers PVR, Format d'affichage, Ecran Bleu, Première installation, Restaurer les paramètres d’usine, Mise à jour logicielle (USB). Langue OSD Français Langue des TT Ouest Français Français Langues Audio Langue de sous-titres Système de fichiers PVR Format d'affichage CONFIGURAT..
CONFIGURATION DTV L’option Langue de sous-titres permet de sélectionner une langue de sous-titres d’une chaîne de télévision. Langue de sous-titres Primaire Česky English Français Dansk Español Hrvatski Deutsch Ελληνικά Italiano OK SYSTEME DE FICHIERS PVR MENU PRESENTATION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE LIEES AU MODE PVR Touche Enregistrement vidéo personnel: O Permet d'enregistrer une chaîne de télévision.
CONFIGURATION DTV Présentation du menu Système de fichiers PVR Connectez une clé USB, accédez à l’option Système de fichiers PVR puis CONFIGURATION, sélectionnez Vérification du système de fichiers PVR, lorsque le disque USB n’a jamais été formaté, une demande de formatage s’affiche automatiquement. Langue OSD Français Langue des TT Ouest Français Français Langues Audio Langue de sous-titres Système de fichiers PVR Format d'affichage CONFIGURAT..
CONFIGURATION DTV Prévisualisation en mode DTV: Vous pouvez passer à la Liste des enregistrements en appuyant sur touche [INDEX]. Choisissez enregistrement souhaité en déplaçant le curseur [▲ ▼] et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [PROG/ROUGE] pour supprimer l'enregistrement, [INTRO/VERT] - pour afficher des informations. Liste des enregist..
CONFIGURATION DTV Fonction Lecture décalée L’espace mémoire alloué à la fonction Lecture décalée peut être défini par l’utilisateur, un espace mémoire important permet d’enregistrer sur une plus longue durée. [00:00:42] (0000:42:51) Lecture RB AR Préc. Suiv.
CONFIGURATION DTV Les formats d’affichage suivants sont disponibles: Automatique, 4:3, 16:9, Zoom1 et Zoom2. Format d'affichage Auto 4:3 L’option Ecran bleu peut être activée ou désactivée. L’option Première installation facilite une recherche de programmes. L’option Restaurer les paramètres d’usine permet de rétablir la configuration par défaut de l’unité. La Mise à jour logicielle (USB) vous permet de mettre à niveau le firmware de l’unité via USB.
CONFIGURATION ATV Ce produit peut mémoriser jusqu'à 100 chaînes de télévision. Vous pouvez sélectionner la chaîne de télévision de votre choix via les touches [CH+/-] ou les touches numériques, vous pouvez ensuite rechercher et mémoriser les chaînes de télévision via la recherche Manuelle ou Automatique. En mode ATV, appuyez sur la touche [LCD MENU] de la télécommande.
CONFIGURATION ATV Sélectionnez l’option Réglage manuel ATV,utilisez les touches [ / ] pour sélectionner la sous-option Recherche manuelle de chaînes ATV. Les options suivantes sont disponibles : Canal actuel, Système de couleur, Système audio, Réglage précis AFC et Rechercher. L’option Canal actuel permet de sélectionner un numéro de chaîne. L’option Système de couleur vous permet de sélectionner un système de couleur parmi «Auto», «SECAM» et «PAL».
CONFIGURATION ATV L’option Température de couleurs vous permet de régler les sous-options suivantes: Frais, Normale et Chaud. La fonction Réduction du bruit permet de réduire le niveau de volume de l’unité: Désactivéé, Faible, Moyenne, Elevé et Défaut. SON Sélectionner l’option SON pour accéder aux sous-options suivantes: Mode audio, Balance, Volume auto et Mode SPDIF. Les options Mode audio, Balance, Volume auto et Mode SPDIF sont décrites dans la section CONFIGURATION DTV de ce manuel.
FONCTION TELETEXTE La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu. MODES D’AFFICHAGE DU TELETEXTE Sélectionnez une chaîne qui contient du télétexte ; Appuyez sur la touche [TEXT]. Sélectionnez la page de votre choix à l’aide des touches de couleur de la télécommande.
CONFIGURATION MÉDIA/AV/COMPOSANT/SCART/HDMI CONFIGURATION VIDEO Le menu de configuration des modes MÉDIA/AV/COMPOSANT/SCART/HDMI est identique à celui du mode Télévision, à l’exception de l'option CHAINES DE TELEVISION. Vous pouvez vous référer à cette section située dans les pages précédentes de ce manuel. REMARQUE En cas d’absence de signal en mode DTV, ATV, MÉDIA/AV/COMPOSANT/SCART/HDMI, l’interface ci-dessous s’affiche.
CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR Le mode VGA supporte une résolution maximale de 1920 X 1080@60 Hz vous pouvez donc utiliser ce téléviseur comme moniteur. Lorsque le mode Ordinateur est activé, les paramètres suivants peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [LCD MENU] de la télécommande. Utilisez les touches [ / ] de la télécommande pour sélectionner une option du menu (les options suivantes sont disponibles : «ECRAN», «IMAGE», «SON», «HEURE», «VERROUILLAGE» et «CONFIGURATION»).
CONFIGURATION DU MODE ORDINATEUR Mode d’image Standard Contraste 50 50 50 50 30 Luminosité IMAGE Couleurs Teinte Netteté Température de couleurs Réduction du bruit Deplacement MENU Retour OK Sélectionner Normale Défaut EXIT Quitter Vous pouvez sélectionner un des modes d’image suivants: Personnalisé, Dynamique, Standard et Doux. Le mode Personnalisé vous permet de régler les options suivantes: Contraste, Luminosité, Couleurs et Netteté.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB BREVE INTRODUCTION Ce produit est doté d’une interface USB 2.0 ; vous pouvez donc lire les fichiers audio, image et vidéo contenus dans votre équipement USB. USB se réfère à Universal Serial Bus. La plupart des périphériques USB présents sur le marché sont compatibles avec les normes USB1.1 et USB2.0. Il existe plusieurs types de périphériques USB 1.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB FORMATS DE FICHIER COMPATIBLES Média Vidéo Musique Codec Vidéo Audio Xvid MPEG-1,MPEG-2 MP3,WMA,AAC MPEG-1 MPEG-2 -MP3 -WMA -AAC JPEG Progressif JPEG standard BMP Balayage progresif Entrelacé File Extension .avi .mpg .dat .vob .mp3 .wma .m4a/.aac .jpg/.jpeg Photo .bmp .png REMARQUE Avant toute utilisation du menu MEDIA, raccordez un équipement au connecteur USB, utilisez ensuite la touche [INPUT] pour sélectionner la Source d’entrée Média.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB PHOTO Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option PHOTO du menu principal, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir au menu précédent. USB2.0 PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner le disque contenant les fichiers, utilisez ensuite la touche [OK] pour confirmer. Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option Retour et revenir au menu précédent.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB Dans le menu de sélection, utilisez les touches [ / ] pour sélectionner le fichier de votre choix, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder. Une fois le fichier mis en surbrillance, les informations relatives au fichier s’affichent sur la partie de droite de l’écran d’aperçu du contenu du fichier s’affiche sur la partie centrale de l’écran. PHOTO C:\F_IMAGES 1/1 Résolution: Taille: Date: Heure: 2900 X 2100 397 KBytes 2010 / 05 / 07 12 : 07 : 09 IMG-02.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB MUSIQUE Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option MUSIQUE du menu principal, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir au menu précédent. USB2.0 PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner le disque contenant les fichiers, utilisez ensuite la touche [OK] pour confirmer. Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option Retour et revenir au menu précédent.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir au menu précédent. 01 - U2 - With or without you 00:03:30 / 00:04:45 Pause RB AR Préc. Suiv. Arrêt Répét.Tous SOURD. VIDEO Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option VIDEO du menu principal, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB VIDEO Résolution: 688x512 Piste audio:1/1 Sous-titres: --/0 Programme: --/0 Taille: 70073KBytes Supprimer EXIT Quitter Utilisez la touche [OK] pour démarrer la lecture de la vidéo sélectionnée. Appuyez sur la touche [OK] pour afficher le menu sur la partie inférieure de l’écran. MKV_crazy_loop-johanna_dvdrip-x 00:05:45 / 01:15:45 Pause RB AR Préc. Suiv. Arrêt Répét.Tous Sél.
MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION USB TEXTE Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option TEXTE du menu principal, appuyez ensuite sur la touche [OK] pour y accéder. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir au menu précédent. USB2.0 PHOTO VIDEO MUSIQUE TEXTE Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner le disque contenant les fichiers, utilisez ensuite la touche [OK] pour confirmer. Utilisez les touches [ / ] pour sélectionner l’option Retour et revenir au menu précédent.
UTILISATION DU DVD Utilisation de base 1. Allumer et éteindre le DVD - Mettez en marche lé téléviseur LED puis appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE pour activer le mode DVD. 2. Insérez un disque dans le DVD - Insérez un disque dans la fente CD (la face d’enregistrement du disque (brillante) doit être dirigée vers l’écran du téléviseur), le disque est automatiquement chargé. Les messages «CLOSE» puis «LOADING» s’affichent. Une fois le disque initialisé, le mode Lecture s’active automatiquement.
UTILISATION DU DVD Guide sur les fonctions DVD 1. Lecture (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et MP3/ JPEG) - Pour les disques DVD, appuyez sur ►II à partir du menu principal ou du menu titre, en mode lecture, vous pouvez également lire directement un titre de votre choix en utilisant la touche TITLE. - Pour les disques Super VCD et VCD, vous pouvez lire les pistes de votre choix en utilisant les touches numériques.
UTILISATION DU DVD 8. Aller à (pour les disques DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD et Mp3/ JPEG) - Cette fonction vous permet de lire votre Titre/Chapitre/Piste favorite. Appuyez sur Aller à pour ouvrir un menu déroulant d'édition. En fonction de l'élément en surbrillance, entrez votre Titre/Chapitre/Piste favorite au moyen des touches numériques ou l'heure de lecture. Appuyez sur OK pour commencer. Si l'entrée n'est pas valide, rien ne se passe.
UTILISATION DU DVD Lecture MP3/JPEG Une fois un disque MP3/JPEG est chargé, il sera parcouru pour la recherche de ses fichiers et dossiers MP3 et JPEG. Les fichiers MP3 seront affichés en premier et le premier fichier sera lu automatiquement (le fichier surligné) Comme sur cet écran : ► MP 3 MP 3 MP 3 MP 3 - Au moyen des touches de navigation vous pouvez parcourir le contenu pour rechercher votre fichier ou répertoire favori.
UTILISATION DU DVD Configuration des fonctions - - Page configuration Générale - Affichage TV Langue d’affichage Ecran de veille Dolby Dernière mémoire Appuyez sur la touche DVD MENU du DVD pour ouvrir le menu écran ; - Le Mode Réglages vous offre le choix entre Page configuration Générale, Page de configuration des haut-parleurs, Configuration Dolby Digital et Page Préférences. Utilisez les boutons [▲/▼] pour sélectionner le réglage voulu. Poussez [OK] ou [►] pour entrer dans le sousmenu.
UTILISATION DU DVD Ecran de veille - - Page configuration Générale - - Pour mettre le Ecran de veille activé ou désactivé. Le ecran de veille apparaît quand la lecture s’arrête ou quand l’arrêt sur image dure plusieurs minutes. Le Ecran de veille sert à protéger l’écran. Affichage TV Activé Langue d’affichage Désactivé Ecran de veille Dolby Hervatfunctie Dernière mémoire - - Page configuration Générale - Affichage TV OSD - taal Pour mettre la Dernière mémoire activé ou désactivé.
UTILISATION DU DVD Page Préférences Cette opération est seulement réalisable après avoir appuyé sur la touche Type de téléviseur PAL Multi Audio Sous-titres Dolby NTSC Menu du disque Contrôle parental Mot de passe Défault Type de téléviseur Anglais Français Audio Sous-titres Allemand Menu du disque Espagnol Contrôle parental Italien Mot de passe Défault Portugais Hollandais Type de téléviseur Anglais Français Audio Sous-titres Allemand Menu du disque Espagnol Contrôle parental Italien Mot
UTILISATION DU DVD Contrôle parental - - Page Préférences - Type de téléviseur 1 Enfants 2G Audio Dolby Sous-titres 3 PG Menu du disque 4 PG - 13 Contrôle parental 5 PG - R Mot de passe Défault 6R 7 NC - 17 8 ADULTES - - Page Préférences - Type de téléviseur Modifier Audio Sous-titres Dolby Menu du disque Contrôle parental Mot de passe Défault - - Page Préférences - Type de téléviseur Réinitialisation Audio Sous-titres Dolby Il est possible de définir le niveau de limitation de lecture de votre
UTILISATION DU DVD 43
DÉPANNAGE Avant de contacter un service de réparation, consultez le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème par vous-même.
DÉPANNAGE DÉPANNAGE DVD Symptômes Lecture impossible Distorsion du son Causes Remède 1. Condensation sur la tête laser 1. Allumez l’appareil et attendez pendant 1 à 2 heures 2. Le disque est mal chargé 2. Assurez-vous que la face libellée du 3. Le disque n’est pas disque est orientée vers le haut compatible avec l’appareil 3. Vérifiez si le disque est compatible ou pas avec l’appareil 1. Beaucoup d’appareils 1. Réglez le volume audio branchés 2. Réglez le champ audio approprié 2.
SPÉCIFICATIONS Size 21.
Mise au rebut des Equipement électriques et électroniques usagés Ce symbole sur l'appareil, ses accessoires et son emballage indique que ce produit ne peut pas être considéré comme tout déchet ménager. Veuillez amener cet équipement à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les pays de l'Union Européenne et autres pays européens ont mis en place des systèmes de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques usagés.
8 T1 0 0 0 1 1 1 6 / 2 2
