Dutch MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING DVD329HDMI DVD SPELER VOORDAT U DIT PRODUCT AANSLUIT, BEDIENT OF AANPAST, VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG EN IN ZIJN GEHEEL DOOR TE LEZEN
Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te verminderen, stelt u dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. 1)Lees deze instructies. 2)Bewaar deze instructies. 3)Neem goede nota van de waarschuwingen. 4)Volg de instructies op. 5)Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6)Gebruik uitsluitend een droge doek voor reiniging. 7)Blokkeer de ventilatieopeningen niet, installeer het apparaat volgens de instructies.
Veiligheidswaarschuwingen Waarschuwing N Aanwijzingen met betrekking tot Copyrights: Risico op een elektrische schok Niet openen Het is bij wet verboden om zonder toestemming materiaal te kopiëren, uitzenden, tonen, uitzenden via de kabel, voor publiek voor te dragen waarop een copyright rust. Waarschuwing: Deze digitale video bevat een laser systeem.
Omschrijving en aansluitingen van het apparaat 1 2 3 4 6 1.NETSNOER 2.5.1 KAN. AUDIO UIT 3.HDMI 4.VIDEO 5.S-VIDEO 6.OPTISCH 7.CD LADE 8.OPEN/SLUIT TOETS 9.USB 10.PAY/PAUZE 11.STOP 12.
Omschrijving van de functies afstandsbediening 18 1 19 STEP 23 SEARCH MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY SUBTITLE ANGLE AUDIO 22 8 10 28 1. A-B 24 SETUP REPEAT VOL - VOL+ 13 SLOW 27 15 PROGRAM ZOOM 29 9.AFSPELEN/PAUZE Druk één keer op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren, door nogmaals op deze toets te drukken kunt u het afspelen hervatten. 5 MENU/ PBC TITLE 8.
Omschrijving van de functies afstandsbediening 17. TOETS Druk op de toets achteruit te springen met een snelheid bestaande uit 5 niveaus (X2->X4->X16->X32->AFSPELEN), druk op de AFSPEEL toets voor normale weergave. 27.LANGZAAM: Druk op de SLOW toets om vertraagd af te spelen, u kunt wisselen tussen verschillende snelheden. De volgende snelheden zijn mogelijk: ½, ¼, 1/8, 1/16 en normaal. 18. Toets Normaal afspelen/Standby modus schakelen. 28.
Instellingen SETUP menu Algemene Setup Pagina Angle Mark (Hoekmarkering) Weergave informatie van de huidige hoekinstelling in de rechter hoek van het TFT scherm, indien de disc dit biedt. Druk op SETUP om naar het menu te gaan. Door middel van de toetsen kunt u het door u gekozen item selecteren. Nadat u de instellingen heeft aangepast, drukt u nogmaals op SETOP om terug te gaan naar het normale scherm. De volgende menu items kunnen worden aangepast: GENERAL: Selecteert het ALGEMENE PAGINA menu.
Instellingen SETUP menu Audio Setup Pagina EQUALIZER SETUP PAGINA ---- AUDIO SETUP PAGE ------ EQUALIZER PAGE SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL EQUALIZER SOUND MODE BASS BOOST SUPER BASS TREBLE BOOST DIGITAL OUTPUT RAW DUAL MONO STR DYNAMIC -- --- --- ------ - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO LPCM OUTPUT 48K 48K 96K SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM ON OFF ON OFF ON OFF OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT SELECT EQUALIZER TYPE SETUP LUIDSPREKERS Door middel van deze optie kunt u
Instellingen SETUP menu Voorkeur Pagina Video Setup Pagina ---- VIDEO SETUP PAGE - - - - PREFERENCE SETUP PAGE - - -- RESOLUTION COLOR SETTING HDMI SETUP HDMI ON AUDIO SOURCE AUTO DEEP-COLOR 24BIT ON OFF 24BIT 30BIT 36BIT SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 AUTO PCM HIGH MEDIUM LOW TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT 480I 480P(720) 720P(60Hz) 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) 576I 576P(720) 720P(50Hz) 1080I(50Hz) 1080P(50Hz) PAL ENG ENG ENG RESET PAL AU
Instellingen SETUP menu Wachtwoord Setup Pagina Wachtwoord Setup Pagina OUD wachtwoord: Voer het OUDE wachtwoord in, (de fabrieksinstelling is 1369) en de cursor zal automatisch naar het NIEUWE wachtwoord gaan. - - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE PASSWORD ON NIEUW WACHTWOORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Voer 4 nummers door middel van uw afstandbediening, in en de cursor zal automatisch naar BEVESTIG WACHTWOORD gaan.
Parameters en Specificaties Opslag en Omstandigheden voor Elektronische parameters een goede werking Standard requirement Item Vermogenseisen : AC 100-240 V, 50/60Hz :< 10W Luchtvochtigheid in werking :5% - 90% Opslag omstandigheden :1 Vp-p (75Ω) 6 maanden -20°C ~ +45°C 65±20% 1 week -20°C ~ +65°C 65±20% een goede werking Temperatuur Vochtigheid Standaard aangesloten 0°C ~ +45°C 65±20% Standaard niet aangesloten -20°C ~ +65°C 65±20% Uitgang Stroomverbruik VIDEO UIT AUDIO UIT :2 V
DVD-320H MIK1389J方案 标准ENGLISH MANUAL USER MANUAL DVD329HDMI DVD PLAYER Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions.
Safety Precautions WARNING N Notes on Copyrights: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure. This product features the copy protection function developed by Macrovision.
Identification of Controls Main Unit 1 2 3 4 6 1 . POWER CORD 2 . 5.1 CH AUDIO OUT 3 . HDMI 4. VIDEO 5 . S-VIDEO 6. OPTICAL 7. CD DOOR 8. OPEN/CLOSE KEY 9. USB 10. PLAY/PAUSE 11. STOP 12.
Identification of Controls Remote control unit 18 1 19 STEP 20 21 23 SEARCH MUTE 28 SOURCE 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY AUDIO MENU/ PBC SUBTITLE ANGLE 22 A-B 24 SETUP REPEAT VOL - VOL+ 13 SLOW 27 15 PROGRAM ZOOM 29 8.AUDIO DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable. CD/VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo). 5 8 10 TITLE 7.
Identification of Controls Remote control unit 17. BUTTON Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback. 27.SLOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16, and normal. 18. Normal play/Standby mode switch. 28.PROGRAM DVD/VCD: The program function enables you to store your favourite tracks from the disc.
SETUP Menu Setting General Setup Page Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display. The following menu items can be changed: GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu. AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu. VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.
SETUP Menu Setting Audio Setup Page EQUALIZER PAGE ---- AUDIO SETUP PAGE ------ EQUALIZER PAGE SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL EQUALIZER SOUND MODE BASS BOOST SUPER BASS TREBLE BOOST DIGITAL OUTPUT RAW DUAL MONO STR DYNAMIC -- --- --- ------ - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO LPCM OUTPUT 48K 48K 96K SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM --- - OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT SELECT EQUALIZER TYPE SPEAKER SETUP This option is used to set the
SETUP Menu Setting Preference Page Video Setup Page ---- VIDEO SETUP PAGE - - - - PREFERENCE SETUP PAGE - - -- RESOLUTION COLOR SETTING HDMI SETUP HDMI ON AUDIO SOURCE AUTO DEEP-COLOR 24BIT ON OFF 24BIT 30BIT 36BIT SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 AUTO PCM HIGH MEDIUM LOW TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT 480I 480P(720) 720P(60Hz) 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) 576I 576P(720) 720P(50Hz) 1080I(50Hz) 1080P(50Hz) PAL ENG ENG ENG RESET PAL AUTO NTSC
SETUP Menu Setting Password Setup Page Password Setup Page OSD PASSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is 1369), and the cursor will jump automatically to NEW PASSWORD. - - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE PASSWORD ON NEW PASSWORD: Enter the NEW password. Enter 4 digits from the remote control unit numeric buttons, and the cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD. ON OFF CONFIRM PASSWORD: Confirm the NEW password by entering it again.
Parameters and specifications Electronical parameters Standard requirement Item Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <10W Operating humidity : 5 % to 90 % Output Storage and work circumstances： VIDEO OUT AUDIO OUT :2 Vrms (1 KHz, 0 dB) System Laser :Semiconductor laser, wavelength 650 nm Signal system : NTSC / PAL Frequency response : 20Hz to 20 kHz(1dB) Signal-to-noise ratio :More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only) Dynamic range :More than 85 dB (DVD/CD)
France MANUAL MODE D’EMPLOI DVD329HDMI LECTEUR DVD Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, nous vous prions de lire ce mode d’emploi attentivement et complètement et le conserver pour référence future.
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil au pluie ou à l’humidité. 1.Lisez attentivement ces instructions 2.Conservez ces instructions 3.Tenez compte de tous les avertissements. 4.Suivez toutes les instructions 5.N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6.Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. 7.N’obstruez pas les ouïes de ventilation.
Précautions de sécurité Avertissement N Notes concernant des droits d’auteurs : Risque de choque électrique N’ouvrir pas Il est interdit par la loi de copier, diffuser, donner en représentation, diffuser via câble, jouer en public ou louer des productions disposant d'un Droit d'Auteur sans permission. Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système laser.
Identification des commandes 1 2 3 4 6 1.CORDON D’ALIMENTATION 2.5.1 CAN AUDIO SORTIE 3.HDMI 4.VIDÉO 5.S-VIDÉO 6.OPTIQUE 7.LA PORTE DU COMPARTIMENT DU DISQUE 8.TOUCHE OUVRIR/FERMER 9.USB 10.LECTURE/PAUSER 11.STOP 12.
La télécommande 18 19 20 21 23 STEP SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 0 10+ DISPLAY SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU/ PBC 22 28 1. VOL - REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM 7 11 VOL+ 12 27 13 15 29 9.LECTURE /PAUSE Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pour pauser la lecture, appuyez une autre fois pour reprendre la lecture. 9 A-B 24 SETUP 8.
La télécommande 17. TOUCHES Appuyez sur la touche pour passer en arrière à vitesse de 5 niveaux (x2->X4->X8->X32->LECTURE), appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale. 27.MODE LENT Appuyez sur la touche LENTE répétitivement pour la lecture en ralenti et basculer entre les diverses vitesses. Les vitesses possibles : ½ ¼, 1/18, 1/16 18. Touche lecture normale/Veille. 28.PROGRAMME DVD : La fonction PROGRAMME vous permet de sauvegarder vos pistes favorites d’une disque.
Réglage du Menu Réglage Page des Réglages Généraux Information sur les Angles Affiche les informations de réglages actuelles concernant l’angle de vision à la droite de l’écran TFT, si disponible sur le disque. Appuyez sur le bouton Réglage pour accéder au menu REGLAGE. Utilisez les touches pour choisir l’objet souhaité. Après avoir terminé les réglages, appuyez à nouveau sur Réglage pour un affichage normal. Les objets de menu ci-dessous peuvent être modifies : GENERAL: choisis le menu PAGE GENERAL.
Réglage du Menu Réglage Page de Réglage Audio PAGE DE L’EGALISEUR ---- AUDIO SETUP PAGE ------ EQUALIZER PAGE SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL EQUALIZER SOUND MODE BASS BOOST SUPER BASS TREBLE BOOST DIGITAL OUTPUT RAW DUAL MONO STR DYNAMIC -- --- --- ------ - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO LPCM OUTPUT 48K 48K 96K SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM ON OFF ON OFF ON OFF OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT SELECT EQUALIZER TYPE RÉGLAGE HAUT-PARLEURS Vous pouvez utiliser cette opt
Réglage du Menu Réglage Page de Préférence Page de Réglage Vidéo ---- VIDEO SETUP PAGE - - - - PREFERENCE SETUP PAGE - - -- RESOLUTION COLOR SETTING HDMI SETUP HDMI ON AUDIO SOURCE AUTO DEEP-COLOR 24BIT ON OFF 24BIT 30BIT 36BIT AUTO PCM SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 HIGH MEDIUM LOW TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT 480I 480P(720) 720P(60Hz) 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) 576I 576P(720) 720P(50Hz) 1080I(50Hz) 1080P(50Hz) PAL ENG ENG ENG RESET
Réglage du Menu Réglage Page de Réglage du Mot de passe Page de Réglage du Mot de passe ANCIEN MOT DE PASSE: Saisissez l’ANCIEN mot de passe, (par défaut 1369) et le curseur passera automatiquement à NOUVEAU MOT DE PASSE. - - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE PASSWORD ON NOUVEAU MOT DE PASSE: Saisissez le NOUVEAU mot de passe. Saisissez 4 chiffres avec les boutons du pave numérique de la télécommande et le curseur passera automatiquement à CONFIRMATION MOT DE PASSE.
Paramètres et caractéristiques Environnement de rangement et Paramètres Electroniques Objet : AC 100-240 V, 50/60 Hz Consommation Electrique : < 10 W Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 % SORTIES d'utilisation： Exigence Standard Sorties Exigence d’Alimentation SORTIE VIDEO : 1 Vp-p (75Ω) SORTIE AUDIO : 2 Vrms ( 1 KHz, 0 dB ) 1.Environnement de stockage Température 6 mois -20°C ~ +45°C 65±20% 1 semaine -20°C ~ +65°C 65±20% Température Humidité 2.
