DVD-363M-HDMI GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D ' UTILISATION USER MANUAL
Veiligheidsinstructies Inhoudsopgave Verwittiging: dit symbool betekent dat er zich binnenin het product gevaarlijke Spanningen bevinden. Opgelet: dit symbool betekent dat er bij het product belangrijke instructies betreffende de bediening en het onderhoud meegeleverd worden. Bij de design en het fabriceren van dit toestel werd rekening gehouden met de veiligheid voor de mens. Nochtans kan onjuist gebruik aanleiding geven tot elektrische schokken of brand.
Condensatie in de speler Voornaamste eigenschappen Als er zich grote temperatuurverschillen voordoen kan er zich binnenin condensatie voordoen en kan er vocht op de laserlens komen. Dit kan gebeuren wanneer de speler snel van een koude ruimte in een warme gebracht wordt. Door de condensatie kan de speler niet goed werken. Als dit gebeurt, breng het toestel naar een warme ruimte, schakel het toestel in (ON) en wacht gedurende een uur of twee zodat de condensatie kan verdwijnen.
Bedieningen toestel Afstandsbediening Voorpaneel Instructies afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 POWER MUTE OPEN/CLOSE 19 1 2 8 9 10 6. Stop 7. L/R audio 8. USB poort 9. LED display 10. Kaartlezer 1.Power (aan/uit) 2.Disc lade 3.Openen/sluiten 4.Weergave 5.Pauze 3 20 SETUP TITLE/PBC 21 4 5 Achterpaneel 6 ENTER ZOOM MENU 22 8 REV DVD PLAYER 2 L Y Pb HDMI R COAXIAL VIDEO MODEL: POWER SOURCE:AC110-240V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION:12W SR/NO.
Gebruik van de afstandsbediening Aansluitingen Aansluiting aan TV met audio/video kabel GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Open het deksel van het batterijencompartiment Plaats de batterijen Plaat het deksel terug op het batterijencompartiment Televisie DVD-speler Rood Wit Geel Rood Geel Wit Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in het compartiement Naar video ingang (geel) Naar audio ingang (rood, wit) Naar S-video ingang Als de TV over een S-Video inga
Basisbediening Aansluiting aan TV met Scart kabel Televisie DVD speler Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, kan het toestel gebruikt worden via de PWER toets. Alvorens de speler te gebruiken, moet eerst het volgende gebeuren: 1. Schakel de TV in en selecteer de AV ingang. Als de S-video ingang gebruikt wordt, selecteer dan de S-video ingang. 2. Als er een versterker is aangesloten, schakel hem dan in en selecteer “DVD”. 3. Zorg voor stroomvoorziening voor de speler.
Ondertitels Opmerking: Als de PCB functie ingeschakeld is wordt er alleen binnen één enkel nummer gezocht. OSD U kan de taal van de ondertitels kiezen (bij discs die deze mogelijkheid bieden) door verschillende malen op de 'subtitle' toets te drukken. Voorbeeld: de tweede taal uit de acht mogelijkheden is Nederlands. Wanneer de volgende discs weergegeven worden, druk op “OSD” van de afstandsbediening en het scherm toont het volgende.
Volume en mute Audio Bij de weergave van een DVD disk, druk op “AUDIO” en het scherm toont de volgende informatie. Audio Druk op “Volume +/-“ om in het hoofdmenu volume te komen en regel dan het hoofdvolume met deze toetsen. Druk op “MUTE” om het geluid volledig uit te schakelen; druk opnieuw op “MUTE” om terug op het vorige volume te komen. Zoom functie Tijdens de weergave of in pauze, druk op “ZOOM” om het beeld 2, 3 of 4 maal te vergroten.
Weergave JPEG disc Systeeminstellingen Bij de weergave van een JPEG disc verschijnt er automatisch een navigatiemenu. Gebruik binnen het menu de of toetsen om een selectie te maken. Druk dan op “ENTER/PLAY” en de weergave begint in de vorm van een diapresentatie. Druk op “PREV” of “NEXT” om een vorig of volgend beeld te selecteren. Druk op “PAUSE” om op een beeld stil te blijven staan en druk weer op “ENTER/PLAY” om terug op de gewone weergave te komen.
Als het scherm knippert is de TV op het verkeerde systeem afgesteld. Gebruik de “N/P” toets om de juiste instelling te kiezen. Consulteer eventueel de gebruiksaanwijzing van uw TV. Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar bij discs die over deze instelling beschikken. HDMI Om deze functie in of uit te schakelen. STANDAARD Om alle instellingen, behalve die van het paswoord en de ouderlijke controle terug op fabriekswaarden te brengen.
Specificaties Hulp bij problemen DVD SPELER Gebruik, alvorens een specialist te consulteren, onderstaande tabel om een oplossing te vinden voor een mogelijk probleem.
Instructions de sécurité Sommaire Sommaire 1 Instructions de sécurité 2 Emballage 3 Caractéristiques principales 4 Commandes appareil 5 Télécommande 6 Connexions 8 Opération de base 10 Réglages système 16 Spécifications 19 En cas de problèmes 20 Attention : ce symbole vous signale qu'il y a des hautes voltages à l'intérieur de l'appareil. Attention : ce symbole vous signale que des documents d'instructions pour l'opération et l'entretien sont livrés avec l'appareil.
Condensation dans le lecteur Caractéristiques principales En cas de grands changements de température la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Ceci peut se passer quand le lecteur est porté d'un endroit froid dans un endroit chaud. Dans ce cas il se peut que le lecteur ne fonctionne pas bien. Dans ce cas, mettez l'appareil dans un endroit chaud et mettez-le en fonction (ON). Attendez deux heures pour que la condensation se vaporise. Par après vous pouvez utiliser votre lecteur.
Commandes appareil Télécommande Commandes télécommande Panneau frontal 1 2 3 4 5 6 7 POWER MUTE OPEN/CLOSE 19 1 2 8 9 10 6. Arrêt 7. Audio G/D 8. Porte USB 9. Display LED 10. Entrée carte 1. Power (en/hors fonction) 2. Tiroir disque 3. Ouvrir/fermer 4. Lecture 5. Pause 3 20 SETUP TITLE/PBC 21 4 5 Panneau arrière 6 ENTER ZOOM MENU 22 8 REV DVD PLAYER 2 L Y Pb HDMI R COAXIAL VIDEO MODEL: POWER SOURCE:AC110-240V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION:12W SR/NO.
Utilisation de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles Connexions Remettez le couvercle du compartiment à piles.
Connexion au TV avec câble Scart Opération de base Téléviseur Lecteur DVD Câble Scart Après avoir réalisé les connexions, l'appareil peut être utilisé avec le bouton power en position 'on'. Avant d'utiliser le lecteur ceci doit être effectué : 1. Mettez le TV en fonction et choisissez l'entrée AV. Si vous avec connecté avec SVidéo, choisissez S-Vidéo. 2. Si vous avez connecté à l'amplificateur, mettez-le en fonction et choisissez l'entrée DVD. OPEN/CLOSE 3. Connectez le lecteur au courant secteur.
Remarque : quand PBC est en fonction, la recherche rapide ne se fait que dans un seul numéro. OSD Pendant la lecture des disques mentionnés ci-dessous, poussez le bouton 'OSD' pour voir les affichages suivants sur l'écran. Pendant la lecture DVD, poussez 'OSD' et l'écran affiche l'image a. Repoussez le bouton 'OSD' et l'écran affiche l'image b. Poussez une troisième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image c. Poussez une quatrième fois 'OSD' et l'écran affiche l'image d.
Volume et mute AUDIO Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton et l'écran affiche les informations comme montré ci-dessous. Audio Poussez 'volume+/-' pour aller dans le menu de volume principal et ajustez le volume principal avec les boutons 'volume+/-'. Poussez 'MUTE' pour couper complètement le son. Repoussez 'MUTE' pour revenir à la reproduction sonore normale. Fonction zoom Pendant la lecture ou la pause, poussez 'ZOOM' pour agrandir 2 fois, 3 fois ou 4 fois l'image.
Lecture disque JPEG Réglages système Pendant la lecture d'un disque JPEG un menu de navigation est affiché automatiquement. Dans le menu utilisez et pour sélectionner un document, ensuite poussez 'ENTER/PLAY' pour obtenir une présentation dia. Poussez NEXT ou PREV pour aller vers l'image suivant ou précédant. Poussez PAUSE pour arrêter sur une image. Repoussez 'ENTER/PLAY' pour continuer la lecture. Ce chapitre explique les réglages du lecteur : réglage de l'écran, l'audio et la vidéo.
Si l'écran n'est pas stable, le TV est mis sur le mauvais système. Poussez le bouton N/P pour obtenir une image normale. Consultez éventuellement le manuel d'utilisation du TV. HDMI Pour mettre le HDMI en ou hors fonction Résolution Pour régler la résolution de la sortie vidéo. Remarque : cette fonction est uniquement disponible sur les disques qui possèdent un niveau parental. DEFAULT Pour remettre tous les réglages (sauf le niveau du contrôle parental et le mot de passe) sur le niveau d'usine.
Spécifications techniques En cas de problèmes Si vous avez des problèmes, regardez d'abord la liste ci-dessous avant de consulter un spécialiste. LECTEUR DVD Alimentation AC 110-220 V 50/60 Hz Consommation 12 W Poids Dimensions Système vidéo Système de lecture Réponse en fréquences audio PROBLEMES ET SOLUTIONS 1.52kg 360 x 232 x 33 mm PROBLEME Ne s'allume pas NTSC/PAL Laser semi-conducteur ALGaAs, 650nm, 780nm SOLUTION Contrôlez la connexion prise courant secteur.
Safety Instructions Table Of Contents Table of contents 1 Safety instructions 2 Package 3 Main features 4 Main unit control 5 Remote control 6 System connection 8 Basic operation 10 System setup 16 Specifications 19 Troubleshooting 20 Warning: this mark is a warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product.
Condensation inside the player Main Features If the player is subject to sharp temperature change, or warm air affected any components, moisture may condense on the lens inside(the so call “sweltering”). For example, if the player is brought directly from a cold to a warm location in winter. With the ensuing condensation, the player may not operation properly.
Main Unit Control Remote Control Remote control instruction Front panel instruction 1 2 3 4 5 6 7 POWER MUTE OPEN/CLOSE 19 1 2 8 9 10 1. Power 6. Stop 2. DISC tray 7. L/R audio 3. Open/close 8.USB port 4. Play 9.LED display 5. Pause 10. Card Reader 3 20 SETUP TITLE/PBC 21 4 5 Back panel instruction 6 ENTER ZOOM MENU 22 8 REV DVD PLAYER 2 L Y Pb HDMI R COAXIAL VIDEO MODEL: POWER SOURCE:AC110-240V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION:12W SR/NO.
The use of remote control System Connection Connecting to a TV with Audio/Video cable REMOTE CONTROL OPERATION: Television DVD player HDMI L Y Pb Pr R COAXIAL VIDEO S-VIDEO OPTICAL SCART OUTPUT To S-video output To video input(yellow) To audio inputs(red, white) To S-video input CARE OF REMOTE CONTROL If the TV has an S-video input, connect the DVD player with an S-video cable. When using an S-video cable, do not connect the yellow videocab le.
Connecting to TV with Scart cable Television Basic Operation DVD player HDMI L Y Pb Pr R COAXIAL VIDEO S-VIDEO SCART OUTPUT OPTICAL Scart cable Connecting to TV with Scart cable Television DVD player After complete connecting the appliances, it can be used with the power switch on. Before using the player, the following work should be done: 1.Switch on the TV, and select AV state of audio input. If it is S-terminal connection, then select S audio mode. 2.
Notice: when the PBC function is enabled, the player will only search within a signal song. OSD When the following discs are played, press “OSD” button on the remote control, the screen will display the pictures. When DVD disc is displayed: press “OSD” button, the screen will display the following picture a. Press “OSD” button for the second time, the screen will display the following picture b. Press “OSD” button for the third time, the screen will have the following picture c.
AUDIO Volume and mute When playing DVD disc, press "AUDIO" button, the player will display as the figure below. Press “volume +/-” buttons to get to the main volume menu, and adjust the main volume with the “volume +/-” buttons. Press “MUTE” button to close the sound, at this time, the audio signal stop outputting; press “MUTE” again to resume the output of audio signal. Audio Zoom function When playing VCD/CD disc, the switch between L-Mono/R-Mono/Mix-Mono/Stereo can be available.
System Setup JPEG disc playback When playing JPEG disc, a navigation menu will be displayed automatically if the disc is loaded in succession. In the menu, use UP or DOWN to move the cursor to select a file, then press "ENTER/PLAY", the file will be played with a slide-show. Press PREV or NEXT to select the previous or the next picture. Press PAUSE to pause the current picture for enjoying, when press ENTER/PLAY, it will return to normal playing.
If the screen blinks, your TV is set to the wrong system, Press the N/P button to return to normal. Also refer to the instructions of your TV. Notice: This function is only available with discs that have parental rating encoded. DEFAULT Restore all default settings of the appliance, except the settings for the menu items PARENTAL and PASSWORD. HDMI Switch this function ON or OFF . Resolution select the resolution of the Video Output.
Troubleshooting Specifications please check the following guide for the possible cause and solution for a problem before connecting the nearest service center or dealer for repairs. DVD player Power supply AC110-240V~50/60Hz SYMPTOMS AND CORRECTIONS Power Consumption 12w Weight 1.
