Veiligheidsmaatregelen Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de speler te gebruiken en bewaar hem voor later gebruik.
Veiligheidsinformatie Inleiding Inleiding Dank u voor uw keuze van deze DVB-T. De voornaamste eigenschappen zijn een 7” breedbeeld (16:9) Liquid Crystal Display (LCD) en een DVB-T. Het toestel bevat de laatste elektronische technologie en is gemaakt voor gebruik thuis, in hotels en op kantoor. Het toestel is ontwikkeld voor probleemloos gebruik en is compact zodat u het gemakkelijk kan meenemen en installeren. Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Verwittigingen 1.
Bedieningstoetsen Snelle gids 1. Voeding in huis Stop een uiteinde van de AC/DC adapter aan op de DC ingang op de zijkant van het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact. Toetsen, indicators en aansluitingen 1.Toestel ANT 2 1 VOLUME MUNE SETUP MODE 11 3 4 5 6 7 8 2.Bedieningen 1 2 PIC 12 3 13 14 15 16 4 5 6 7 17 18 8 19 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E DC IN 9-12V OFF/ON 13 14 15 16 1.OSD/EPG 2.Modus 3.Numerieke toetsen (0-9) 4. toetsen 5.Instellingen 6.
Aansluitingen Weergave van een disk 1. Aansluiting hoofdtelefoon Hoofdtelefoons met een 3.5 mm plug kunnen aangesloten worden. 2. Regel het volume door aan de volumeknop te draaien op de zijkant van het toestel. VOLUME AV IN/OUT OFF/ON Hoe de weergave te starten vanuit het schermmenu. 1. Druk op TITEL/MENU om het menu te doen verschijnen. Title 1 Title 2 2. Gebruik (navigatietoetsen) of de numerieke toetsen om Title 3 een titel te kiezen (werkt alleen op bepaalde disks). Title 4 DC IN 9-12V 3.
AFSPELEN VAN EEN DISC Weergave van een Kodak foto disk/JPEG/SONG HET AFSPELEN STOPPEN 1.Breng een Kodak foto disk of een JPEG disk in. Wanneer een Kodak foto disk ingebracht wordt, start de weergave automatisch Druk op de STOP toets. Het afspelen zal stoppen. TV/MUSIC REPEAT FW D 2.Selecteer een folder of een beeld/nummer op de JPEG disk en er verschijnt een menu op het scherm. REV Gebruik / om een folder te selecteren ENTER en druk op ENTER om de inhoud van de folder te zien.
Zoeken naar een titel, hoofdstuk of nummer Herhaling DVD DISKS ZIJN NORMAAL INGEDEELD IN TITELS DIE ONDERVERDEELD ZIJN IN HOOFDSTUKKEN. CD'S BEVATTEN NUMMERS DEZE DVD-SPELER LAAT TOE OM EEN TITEL, EEN HOOFDSTUK OF EEN NUMMER TE HERHALEN. (TITEL HERHALEN, HOOFDSTUK:NUMMER HERHALEN) Herhalen van een titel, hoofdstuk of disk Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Tijdens normale weergave, druk op REPEAT.
Ondertitels Selecteren van de camerahoek Weergave van ondertitels DEZE SPELER LAAT TOE OM BEELDEN TE ZIEN VAN ONDER VERSCHILLENDE HOEKEN(afhankelijk van de disk) Deze speler kan ondertitels weergeven die op de disk zijn opgenomen. Om de verschillende talen te zien, druk verschillende male op de SUBTITLE toets. TV/MUSIC REPEAT HOEK 1 TV/MUSIC REPEAT PIC HOEK 2 PIC Druk op de SUBTITLE toets gedurende de weergave.
DVD DVD DVD Wanneer een DVD-ROM is gekozen, gaat het toestel in DVD modus. Na het inbrengen van een disk herkent het toestel automatisch het type disk en start de weergave. Druk op SETUP om het hoofdmenu op te roepen. In deze modus kan het DVB menu niet gebruikt worden. Gebruik de / toetsen om DVD Setup te kiezen. De DVD setup pagina verschijnt op het scherm.
DVD DVD Gebruik van de herhalingsfunctie De standaardinstelling van de herhalingsfunctie is uit. Door verschillende malen op REPEAT te drukken, wijzigt de mogelijkheid: o Herhaling van het huidig weergegeven nummer o Herhaling van de hele disk o Herhaling uit. De gekozen herhaalfunctie blijft werken totdat u voor 'uit' kiest. Weergave MP3 disks MP3 is een formaat om geluid vast te leggen.
DVB DVB DVB Bij een eerste ingebruikname toont het scherm de Eerste Installatie pagina. Het menu gidst u bij het instellen van het DVB systeem. Kies eerst YES en druk dan op ENTER. Het systeem regelt de initiële instelling. In weergavemodus, druk op SETUP en het hoofdmenu wordt weergegeven. Op dit ogenblik is DVB Setup niet te gebruiken. Om naar de DVB Setup pagina te gaan, selecteer DVB Menu.
DVB DVB DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 :Select Favor Move TV Program Music Program Sort :Confirm Exit:Save&Exit Verplaatsen Met deze optie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden. Als de verplaatsoptie voor een zender gekozen wordt verschijnt er op het scherm. Gebruik om de volgorde van de zender te wijzigen. Druk dan op ENTER om te bevestigen. DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0.
DVB DVB Breng het juiste paswoord in en de ouderlijke instelpagina wordt geopend. DVB Menu-Program Search-Manual Channel No Exit DVB Menu-Parental Control-Parental Setting 21 22 23 24 25 N0. 1 2 3 4 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz Ouderlijke controle :Select Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors Lock :Confirm :Select :Confirm Exit:Save&Exit Wanneer er naar een geblokkeerde zender gekeken wil worden, moet eerst het paswoord ingevoerd worden.
DVB USB&SD Verlaten Om de DVB instelpagina te verlaten en terug naar het hoofdmenu te gaan, druk op EXIT. Basisbediening Zenderkeuze Gebruik CH-/CH+ om naar de vorige of volgende zender te gaan of gebruik de numerieke toetsen. Tijdens weergave, druk op ENTER en de zenderlijst verschijnt op het scherm. Gebruik de pijltoetsen om een zender aan te duiden en druk op PLAY om de weergave te starten. Tijdens het kijken, druk op GUIDE en het GUIDE MENU verschijnt.
Systeeminstellingen USB&SD Gebruik de / toetsen om het menu te selecteren en ga dan in het submenu om de standaard taal voor ondertitels in te stellen. Wanneer de documenten de taal niet ondersteunen, wordt automatisch de eerste taal van de documenten gebruikt. Persoonlijke instelling Verlaat het taalinstem-lmenu en gebruik de / toetsen om in het Custom Setup menu te gaan. Ouderlijke controle Druk op om Parental Ctrl te kiezen. Gebruik de / toetsen om het gewenste niveau in te stellen.
Systeeminstelling Systeeminstelling Schermtype Deze optie dient om de beeldverhouding in te stellen. Als het videosignaal of het zendersignaal het 16:9 formaat heeft, kan dit gewijzigd worden in 4:3 PS of 4:3 LB. Als het oorspronkelijk signaal reeds in 4:3 is, werkt deze functie niet. System Setting Menu-Preference System Setting Menu-Display Setup Ae Display Type Standaard Kies deze optie om alle instellingen terug op standaard te brengen.
Specificaties Specificaties Schermgrootte: 7” Frequentiebereik: 20 Hz 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm Signaal/ruis-verhouding: beter dan 80 dB Dynamische bereik: beter dan 85 dB Laser: halfgeleiderlaser, golflengte 650nm/795 nm Voeding: DC 9-12 V Verbruik: 10 W Gebruikstemperatuur: 5-40°C Gewicht: 0.
Précautions de sécurité Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le lecteur et gardezle pour consultation ultérieure.
Précautions de sécurité Introduction Introduction Merci d'avoir choisi notre DVB-T. L'appareil comporte un écran large (16 :9) 7 pouces Liquid Crystal Display (LCD) et un DVB-T. L'appareil est équipé de la toute dernière technologie électronique et est désigné pour utilisation domestique, dans l'hôtel ou au bureau. L'appareil est conçu pour une opération sans problèmes est est compact pour utilisation et installation facile. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Gardez le manuel.
Guide rapide Boutons de contrôle Boutons, indicateurs et connexions Vue de l'appareil 1.Alimentation à la maison Connectez un bout de l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et l'autre bout à la prise courant secteur. ANT 2 SETUP MODE 11 3 4 5 6 7 8 12 AV IN/OUT DC IN 9-12V OFF/ON 13 14 15 1. ANTENNE 2. USB 3. BOUTON ALIMENTATION EN/HORS FONCTION 4. MODE 9 5. MENU 17 10 6. REGELAGES 7. ARRET 8. BOUTONS 9. BOUTONS 16 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Lecture d'un disque Connexions Connexion du casque d'écoute Comment démarrer à partir du menu écran 1.Connectez le casque d'écoute Les casques avec une prise de 3.5 mm peuvent être connectés 1.Poussez TITRE/MENU pour ouvrir le menu. 2.Ajustez le volume avec le bouton de volume sur le coté de l'écran VOLUME AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12V 2.Poussez / / / (boutons flèches) ou utilisez les boutons numériques (uniquement avec certains disques) pour sélectionner le titre désiré.
Lecture d'un disque Lecture d'un disque images KODAK/JPEG/SONG Arrêter la lecture Poussez le bouton ARRET La lecture s'arrête TV/MUSIC REPEAT 1.Insérez le disque KODAK ou disque JPEG Quand un disque KODAK est inséré, la lecture commence automatiquement. PIC FW D REV ENTER STOP INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 2.Choisissez un dossier ou un image/numéro du disque JPEG, un menu apparaît sur l'écran. Utilisez pour sélectionner un dossier et poussez ENTER pour voir le contenu du dossier.
Répétition Recherche d'un titre, chapitre ou numéro LES DISQUES DVD CONTIENNENT DES TITRES, SOUS-DIVISES EN CHAPITRES. LES DISQUES CD CONTIENNENT DES NUMEROS CE LECTEUR DVD PERMET DE REPETER UN TITRE, CHAPITRE OU NUMERO. (REPETITION TITRE, CHAPITRE / REPETITION NUMERO) Répétition d'un titre, chapitre ou numéro Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Pendant la lecture normale, poussez le bouton REPETITION Chaque fois que vous poussez ce bouton le mode de répétition change (voir ci-dessous).
Sous titres Sélection de l'angle caméra CE LECTEUR DVD PERMET DE VOIR LES IMAGES SOUS DIFFERENTS ANGLES (dépendant du disque) Affichage des sous titres Ce lecteur peut afficher les sous titres qui sont enregistrés sur le disque DVD. Pour voir les différentes langues disponibles, poussez plusieurs fois le bouton SOUS TITRES.
DVD DVD Quand le mode DVD-ROM est sélectionné, l'appareil entre dans le mode DVD. Mettez un disque, l'appareil reconnaît automatiquement le format et commence la lecture. Poussez le bouton SETUP et le menu principal apparaît. Dans ce mode le menu DVB n'est pas disponible. Utilisez / pour sélectionner DVD Setup. La page DVD Setup apparaît sur l'écran.
DVD DVD Utilisation de la fonction répétition Le mode standard de la fonction répétition est hors fonction. Poussez plusieurs fois le bouton REPETITION pour changer les options : 0 Répétition du numéro actuel 0 Répétition du disque entier 0 Hors fonction Chaque fois que vous poussez le bouton l'option change. La répétition continue jusqu'au moment où vous le mettez hors fonction. Lecture disques MP3 MP3 est un format pour enregistrer l'audio digital.
DVB DVB Pendant une première utilisation, l'écran affiche First Time Installation. Ceci sert comme guide pour régler le système DVB. Choisissez YES et poussez ENTER. Le système entre dans le réglage initial. En mode lecture, poussez le bouton SETUP et l'appareil montre le menu principal. A ce moment DVD Setup n'est pas disponible. Pour entrer dans la page DVB Setup, sélectionnez Menu DVB.
DVB DVB DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move DVB Menu-Program List Del TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. Recherche émetteurs :Select :Confirm Exit:Save&Exit Déplacer Avec cette option vous pouvez changer l'ordre des émetteurs dans la liste. Quand vous choisissez déplacer pour un émetteur apparaît sur l'écran. Utilisez pour modifier l'ordre des émetteurs.
DVB DVB Introduisez le mot de passe et la page de contrôle parental s'ouvre. DVB Menu-Program Search-Manual Channel No Exit DVB Menu-Parental Control-Parental Setting 21 22 23 24 25 N0. 1 2 3 4 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz Contrôle parental :Select Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors Lock :Confirm :Select :Confirm Exit:Save&Exit Pour regarder un émetteur bloqué, il faut introduire le mot de passe. Remarque : le mot de passe standard est 8888.
DVB USB&SD Exit Pour retourner vers le menu principal, poussez le bouton EXIT. Opération de base Sélection émetteur Utilisez CH-/CH+ pour aller vers l'émetteur précédent ou suivant ou utilisez les boutons numériques. En mode de lecture poussez le bouton ENTER. La liste avec les émetteurs apparaît sur l'écran. Choisissez l'émetteur avec les boutons et poussez PLAY. Pendant la lecture poussez GUIDE. Le menu guide apparaît sur l'écran. Dans ce mode les symboles des émetteurs sont affichés.
USB&SD Réglage système Sous titre Utilisez / pour sélectionner le menu et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue des sous titres. Quand le disque ne supporte pas la langue choisie, la première langue sur le disque est sélectionnée automatiquement. Réglage personnel Retourner de la page langues et utilisez / pour sélectionner Réglages personnel (Custom Setup). Contrôle parental Poussez pour sélectionner contrôle parental. Utilisez / pour sélectionner le niveau parental.
Réglage système Réglage système Type écran Pour sélectionner le rapport largeur/hauteur de l'écran. Quand le signal vidéo est en format 16 :9, ceci peut être changé en format 4 :3 PS ou 4 :3 LB. Quand le signal est transmis en 4 :3, cette option ne fonctionne pas. System Setting Menu-Preference System Setting Menu-Display Setup Ae Display Type Standard Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'usine. Par exemple en mode DVB, tous les réglages DVB sont rechangés en niveau standard.
Spécifications Spécifications Format écran : 7 pouces Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms, non balancé Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kohms Rapport signal/bruit : mieux que 80 dB Plage dynamique : mieux que 85 dB Laser : semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm/795 nm Alimentation : DC 9-12 V Consommation : 10 W Température d'utilisation : 5° - 40° C Poids : 0.
Safety Precautions Please read the Manual carefully before using this player, and keep the manual well for turn-back consultation.
Safety Information Introduction Introduction Thank you for choosing our DVB-T. The main features include a 7" Wide Screen (16:9 Aspect Ratio) Liquid Crystal Display (LCD) monitor and a DVB-T. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home in hotels, offices. The unit is constructed to provide years of reliable, trouble-free service, and is compact so that you can take it with you anywhere and is designed for quick and easy installation.
Quick Start Guide Location of Controls 1.Powering the system indoors Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the main unit, then plug the other end into the AC power receptacle. Controls, Indicators, and Connectors 1. Unit View ANT 2 MUNE SETUP MODE 11 2.Controls 1 2 11 TV/MUSIC REPEAT PIC 12 3 13 14 15 16 4 5 6 7 17 18 8 19 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E 12 AV IN/OUT 20 21 OFF/ON DC IN 9-12V OFF/ON 13 14 15 16 1. ANT 2. USB 3.
Playing Back a Disc Connecting Connecting headphones How to start playback from the menu screen 1. Connect the headphones. Headphones with a 3.5 mm stereo plug can beconnected. 2. Adjust the volume by turning the volume control on the side of the screen. VOLUME AV IN/OUT OFF/ON 1. Press TITLE/MENU to access the menu screen. Title 1 Title 2 2. Press / / / (cursor keys) or the numerical keys (will only work on certain discs) to select the desired title. Title 3 Title 4 DC IN 9-12V 3.
Playing Back a Disc Playing Back a KODAK Picture CD/JPEG/SONG STOP PLAYBACK Press the STOP button. Playback will stop. TV/MUSIC REPEAT 1. Load your KODAK Picture CD or JPEG disc. When a KODAK Picture CD is loaded, playback will start automatically. PIC FW D REV ENTER STOP INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 2. Select a folder or a picture/track contained on the JPEG, a menu will appear on the screen. Press UP or DOWN to select a folder, and press ENTER to view folder contents.
Locating a Specific Title, Chapter or Track Playing Repeatedly DVD DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES WHICH ARE SUB-DIVIDED INTO CHAPTERS,CDS ARE DIVIDED INTO TRACKS. THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO PLAY BACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER,TRACK REPEATEDLY. (TITLE REPEAT,CHAPTER/TRACK REPEAT) REPEAT A TITLE, CHAPTER OR DISC Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 During normal playback, press the REPEAT button. The repeat mode changes,each time you press the REPEAT button (as shown below).
Selecting the Camera Angle Subtitles THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECT FROM SEVERAL DIFFERENT ANGLES(disc dependant). DISPLAY SUBTITLES This player can display subtitles that have been recorded on the DVD. To cycle through the available subtitle languages press the SUBTITLE button repeatedly. TV/MUSIC REPEAT PIC ANGLE 2 PIC Press the SUBTITLE button during playback.
DVD DVD When DVD-ROM Drive option is chosen, the unit will enter into DVD Mode. Putting a disc in it, the unit will identify automatically the format of disc and play it. Press SETUP button, the screen will display Main Menu. In this mode the DVB menu is unavailable to operate. Select DVD Setup by / ,DVD Setup Page will be shown on the screen. Main Menu Subtitle Select Subtitle by / , then enter into the submenu to set default subtitle language.
DVD DVD USING THE REPEAT FEATURE The default mode for the Repeat feature is OFF. Pressing REPEAT Consecutively changes the repeat options: o Track- repeat the track that is playing. o All- repeat the disc that is playing. o Off As you toggle through the options, the repeat option changes. The selected repeat option loops repeatedly until you turn it off. Playing MP3 Discs MP3 is a format for storing digital audio.
DVB DVB DVB At the first time operation, the screen will display First Time Installation page. It will guide user to finish the initial setup of the DVB system. Firstly, choose YES, then press ENTER button. The system will operate the initial setup. First Time Installation In playing mode, press SETUP button, the unit will enter into to the Main menu. At this moment DVD Setup is unavailable to operate.To enter into DVB Setup page, select DVB Menu.
DVB DVB DVB Menu-Program List DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move Del TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. Program Search :Select :Confirm Move This option allows user to change the order of programs on the list. When user choose the Move item of one program , will appear on the screen, Then use to modify the order of programs. Then Press ENTER button to confirm the setting.
DVB DVB Enter correct PIN, user will enter into Parental Setting page DVB Menu-Program Search-Manual Channel No Exit DVB Menu-Parental Control-Parental Setting 21 22 23 24 25 N0. 1 2 3 4 Strength 0% Frequency 474.
DVB USB&SD Exit To return to the Main Menu from DVB Setup page, press Exit button Basic Operation Adjust Channel Press CH-/CH+ to turn to previous /next channels or press the number buttons on the remote control. In playing mode, press ENTER button again, the program list will be shown on the screen. Then choose channels by button, press PLAY button to play. During the playing, Press GUIDE button, the GUIDE MENU will be displayed.
USB&SD System Setting Subtitle Select Subtitle by / , then enter into the submenu to set default subtitle language. When Video files does not support it, the first language on the files will be chosen automatically to display. Custom Setup Turn back from Language Setting, user can enter into Custom Setup by / . Parental Ctrl Press to select Parental Ctrl. To select the parental level by / . These are listed from the lowest level (1 kid) to the highest level (8 Adult).
System Setting System Setting Display Type This option is used to choose the display ratio. If the video of channel is transmitted with 16:9 ratio, it can be switched to 4:3PS or 4:3LB. But if the video is transmitted with 4:3 ratio, it doesn't work. System Setting Menu-Preference System Setting Menu-Display Setup Ae Display Type Default Select this option to return to original setting. For example, if user operates this option in DVB Mode, all the setting in DVB mode will return to original setting.
Specifications Specifications Panel size: 7 inch Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced Audio output: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: Better than 80 dB Dynamic range : Better than 85 dB Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm Power source: DC 9-12V Power consumption: 10 W Operating temperature: 5~40 C Weight : 0.
INHALT Technische Daten 30 Fehlerbehebung 30 Sicherheitsvorkehrungen 1 Einleitung 3 Position der Bedienelemente 4 Kurzanleitung 5 Anschluss 6 Wiedergabe einer Disk 7 Wiedergabe von KODAK Picture CDs, JPEG, Musiktiteln 9 Einen Titel oder ein Kapitel suchen 10 Wiedergabe wiederholen 11 Zoom in einem Bild 11 ACHTUNG Warnung: Macht den Benutzer auf gefährliche Spannung aufmerksam Untertitel 12 Kamerawinkel auswählen 13 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN
Sicherheitshinweise Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser DVB-T-Gerät entschieden haben. Die Hauptmerkmale sind ein 7"-Flüssigkristalldisplay (LCD) im Breitbildformat (16:9) und ein DVB-T-Empfänger. Das Gerät entspricht dem aktuellen Stand der Elektronik und ist für den Einsatz daheim, in Hotels und Büros vorgesehen. Das Gerät ist für einen zuverlässigen, störungsfreien Betrieb über viele Jahre konstruiert.
Position der Bedienelemente Kurzanleitung 1. Stromversorgung des Systems in Innenräumen Schließen Sie die eine Seite des Netzadapters an die DCEingangsbuchse seitlich am Gerät an. Stecken Sie dann den Stecker am anderen Ende in die Netzsteckdose. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse 1 Ansicht des Geräts 1. Antenne 2. USB 3. Ein/Aus-Schalter 4. Modus 5. Menü 5. 6. Einstellungen 7. Stopp 8 . A V < > Taste 9. <> «» Taste 10. Öffnen 11. Kopfhörer 12. Lautstärke 13.AV ein/aus 14. Ein/Aus 15. SD 16.
Anschluss Kopfhörer anschließen 1. Schließen Sie den Kopfhörer an. Es können Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stereostecker angeschlossen werden. 2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler an der Seite des Bildschirms ein. 1. Drücken Sie TITLE/MENU, um den Menübildschirm aufzurufen Eine Disk wiedergeben Starten der Wiedergabe aus dem Menübildschirm Titel 1 Titel 2 d Titel 4 3. Drücken Sie auf die Taste ENTER oder WIEDERGABE. Der DVD-Player startet die Wiedergabe beim ausgewählten Titel. 2.
Wiedergabe einer Disk WIEDERGABE STOPPEN Drücken Sie auf die Taste STOPP. Die Wiedergabe stoppt. Wiedergabe von KODAK Picture CD, JPEGs, Musiktiteln 1. Legen Sie die KODAK Picture CD oder JPEG-Disk ein. Wenn eine KODAK Picture CD eingelegt wird, startet die Wiedergabe automatisch. 2. Wählen Sie einen Ordner oder ein Bild bzw. einen Titel auf der JPEG-Disk. Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt. Drücken Sie AUF oder AB zur Auswahl eines Ordners, und drücken Sie ENTER zum Anzeigen des Ordnerinhalts.
Einen bestimmten Titel oder ein Kapitel suchen Wiederholt wiedergeben DVDs sind normalerweise in Titel unterteilt, und Titel wiederum in Kapitel. CDs sind in Titel unterteilt. Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 DVD-Disk Einen Titel mit Hilfe des Titelmenüs suchen Kapitel 5 Mit diesem DVD-Player lassen sich bestimmte Titel oder Kapitel wiederholt wiedergeben.
Auswahl des Kamerawinkels Untertitel UNTERTITEL ANZEIGEN Dieser Player kann Untertitel auf der DVD anzeigen. Zum Schalten durch die vorhandenen Untertitelsprachen drücken Sie mehrmals auf die Taste SUBTITLE. Mit diesem DVD-Player können Sie zwischen verschiedenen Kamerawinkeln wählen (abhängig von DVD). ANGLE 1 ANGLE 2 ANGLE Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste SUBTITLE. SUBTITLE 1 l 1/03 SUBTITLE 2 l 2/03 SUBTITLE 3 l 3/03 mehr angezeigt werden.
DVD Wenn eine DVD-ROM ausgewählt wurde, schaltet das Gerät in den DVD-Modus. Beim Einlegen einer Disk erkennt das Gerät automatisch das Format und spielt die Disk ab. Drücken Sie auf die Taste SETUP, der Bildschirm zeigt das Hauptmenü an. In diesem Modus steht das DVB-Menü nicht zur Verfügung. Wählen Sie DVD Setup mit den Tasten A/V. Die Seite „DVD Setups“ erscheint auf dem Bildschirm. Hauptmenü Untertitel Wählen Sie „Subtitle“ mit A/V.
DVD Verwenden der Wiederholungsfunktion Der Standardmodus für die Wiederholungsfunktion ist OFF. Mit wiederholtem Druck auf REPEAT wird zwischen den Wiederholungsoptionen umgeschaltet: o Track: den wiedergegebenen Titel wiederholen. o All: die wiedergegebene Disk wiederholen. o Off: Aus Wenn Sie durch die Optionen schalten, wechselt die Wiederholungsoption. Die ausgewählte Wiederholungsoption läuft wiederholt weiter, bis sie abgeschaltet wird.
DVB Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt der Bildschirm die Seite „First Time Installation“ an. Die Seite führt den Benutzer durch die erste Einrichtung des DVB-System. Wählen Sie zuerst YES und drücken Sie dann auf die Taste ENTER. Das System führt die erste Einrichtung aus. Im Wiedergabemodus drücken Sie auf die Taste SETUP. Das Gerät geht dann in das Hauptmenü. Zu diesem Zeitpunkt steht „DVD Setup“ nicht zur Verfügung. Zum Aufrufen der Seite „DVB Setup“ wählen Sie „DVB Menu“.
„Favor“ angezeigt. Zum Löschen des Programms aus der Liste der Favoriten drücken Sie im Feld „Favor“ für das Programm auf die Taste ENTER.
DVB N0 . 1 Programmname Favor Move Del CTV 1 2 CTV 2 3 CTV 3 4 FTV 1 5 FTV 2 Programmsuche Verschieben Mit dieser Option lässt sich die Reihenfolge der Programme in der Liste verändern. Wenn der Benutzer die Position „Move“ bei einem Programm auswählt, wird ♦♦ auf dem Bildschirm angezeigt. Ändern Sie dann mit ♦♦ die Reihenfolge der Programme. Bestätigen Sie die Einstellung anschließend mit einem Druck auf ENTER. Del Mit dieser Option können Programme gelöscht werden.
DVB DVB Geben Sie die korrekte PIN ein. Nun wird die Seite mit Elterneinstellungen aufgerufen Kindersicherung Beim Umschalten auf den gesperrten Sender muss der Benutzer die korrekte PIN eingeben, bevor der Sender gesehen werden kann. Anmerkungen: die StandardPIN ist 8888. Zum Ändern der PIN gehen Sie zurück zum Hauptmenü und wählen „System Setting“. Gehen Sie dann auf die Seite „System Setting Menu-Preference“ und wählen Sie die Option „Change PIN“.
USB und SD DVB Exit Zur Rückkehr zum Hauptmenü aus der Seite „DVB Setup“ drücken Sie auf die Taste „Exit“ Grundlegende Bedienung Kanal einstellen Schalten Sie mit den Tasten CH-/CH+ zum vorherigen/nächsten Sender um, oder drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung. • Wenn Sie im Wiedergabemodus wieder auf die Taste ENTER drücken, wird die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie dann den Sender mit der Taste H und drücken Sie zum Anzeigen auf PLAY.
Systemeinstellungen USB und SD Untertitel Wählen Sie „Subtitle“ mit den Tasten A/V. Gehen Sie dann in das Untermenü zum Einstellen der Standardsprache für Untertitel. Wenn Videodateien es nicht unterstützen, wird automatisch die erste Sprache in den Dateien zur Wiedergabe ausgewählt. Persönliche Einstellungen Verlassen Sie die Spracheinstellungen und rufen Sie das Menü „Custom Setup“ mit den Tasten A/V auf. Kindersicherung Drücken Sie auf ►, um „Parental Ctrl“ auszuwählen.
Systemeinstellungen Displaytyp Mit dieser Option wird das Bildseitenverhältnis ausgewählt. Wenn das Videosignal im Seitenverhältnis 16:9 ausgestrahlt wird, kann auf 4:3PS oder 4:3LB umgeschaltet werden. Aber wenn das Video im Verhältnis 4:3 gesendet wird, ist keine Umschaltung möglich. Systemeinstellungen Default Wählen Sie diese Option, um die Originaleinstellung wiederherzustellen. Wenn der Benutzer diese Option im DVB-Modus aufruft, werden alle Einstellungen auf den Originalzustand zurückgesetzt.
Technische Daten Technische Daten Bildschirmgröße: 7 Zoll Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz Videoausgang: 1 Vss/75 Ohm, unsymmetrisch Audioausgang: 1,4 Veff/10 kOhm Rauschabstand: Besser als 80 dB Dynamikbereich: Besser als 85 dB Laser: Halbleiterlaser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm Stromversorgung: 9–12 V DC Leistungsaufnahme: 10 W Betriebstemperatur: 5–40 °C Gewicht: 0,861 kg Abmessungen (B x T x H): 215 x 168 x 43 mm Akkutyp: Lithium-Polymer Problembehebung PROBLEM Kein Ton oder verzerrter Ton LÖSUNG Vergewi
