User manual DVP7026DVB-T
Veiligheidsmaatregelen Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de speler te gebruiken en bewaar hem voor later gebruik.
Veiligheidsinformatie Inleiding Inleiding Dank u voor uw keuze van deze DVB-T/TV. De voornaamste eigenschappen zijn een 7” breedbeeld (16:9) Liquid Crystal Display (LCD) en een DVB-T/TV. Het toestel bevat de laatste elektronische technologie en is gemaakt voor gebruik thuis, in hotels en op kantoor. Het toestel is ontwikkeld voor probleemloos gebruik en is compact zodat u het gemakkelijk kan meenemen en installeren. Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken.
Bedieningstoetsen Snelle gids 1. Voeding in huis Stop een uiteinde van de AC/DC adapter aan op de DC ingang op de zijkant van het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact. Toetsen, indicators en aansluitingen 1.Toestel ANT 2 1 VOLUME MUNE SETUP MODE 11 3 4 5 6 7 8 2.Bedieningen 1 2 PIC 12 3 13 14 15 16 4 5 6 7 17 18 8 19 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E DC IN 9-12V OFF/ON 13 14 15 16 1.OSD/EPG 2.Modus 3.Numerieke toetsen (0-9) 4. toetsen 5.Instellingen 6.
Aansluitingen Weergave van een disk 1. Aansluiting hoofdtelefoon Hoofdtelefoons met een 3.5 mm plug kunnen aangesloten worden. 2. Regel het volume door aan de volumeknop te draaien op de zijkant van het toestel. VOLUME AV IN/OUT OFF/ON Hoe de weergave te starten vanuit het schermmenu. 1. Druk op TITEL/MENU om het menu te doen verschijnen. Title 1 Title 2 2. Gebruik (navigatietoetsen) of de numerieke toetsen om Title 3 een titel te kiezen (werkt alleen op bepaalde disks). Title 4 DC IN 9-12V 3.
AFSPELEN VAN EEN DISC Weergave van een Kodak foto disk/JPEG/SONG HET AFSPELEN STOPPEN 1.Breng een Kodak foto disk of een JPEG disk in. Wanneer een Kodak foto disk ingebracht wordt, start de weergave automatisch Druk op de STOP toets. Het afspelen zal stoppen. TV/MUSIC REPEAT FW D 2.Selecteer een folder of een beeld/nummer op de JPEG disk en er verschijnt een menu op het scherm. REV Gebruik / om een folder te selecteren ENTER en druk op ENTER om de inhoud van de folder te zien.
Zoeken naar een titel, hoofdstuk of nummer Herhaling DVD DISKS ZIJN NORMAAL INGEDEELD IN TITELS DIE ONDERVERDEELD ZIJN IN HOOFDSTUKKEN. CD'S BEVATTEN NUMMERS DEZE DVD-SPELER LAAT TOE OM EEN TITEL, EEN HOOFDSTUK OF EEN NUMMER TE HERHALEN. (TITEL HERHALEN, HOOFDSTUK:NUMMER HERHALEN) Herhalen van een titel, hoofdstuk of disk Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Tijdens normale weergave, druk op REPEAT.
Ondertitels Selecteren van de camerahoek Weergave van ondertitels DEZE SPELER LAAT TOE OM BEELDEN TE ZIEN VAN ONDER VERSCHILLENDE HOEKEN(afhankelijk van de disk) Deze speler kan ondertitels weergeven die op de disk zijn opgenomen. Om de verschillende talen te zien, druk verschillende male op de SUBTITLE toets. TV/MUSIC REPEAT HOEK 1 TV/MUSIC REPEAT PIC HOEK 2 PIC Druk op de SUBTITLE toets gedurende de weergave.
ATV ATV Wanneer het toestel voor de eerste maal gebruikt wordt, druk op de MODE toets. ATV AV IN DVB DVD USB SD ATV ATV: ga naar het hoofdmenu door op de MODE toets op het toestel of de afstandsbediening te drukken en gebruik de pijltoetsen om ATV te selecteren. Zorg ervoor dat de antenne goed is aangesloten. Opmerking: dit toestel heeft een geheugenfunctie. Het bewaart de laatste modusinstelling. Als de laatst gebruikte modus AV is, zal het toestel als AV opstarten.
DVD DVD DVD Wanneer een DVD-ROM is gekozen, gaat het toestel in DVD modus. Na het inbrengen van een disk herkent het toestel automatisch het type disk en start de weergave. Druk op SETUP om het hoofdmenu op te roepen. In deze modus kan het DVB menu niet gebruikt worden. Gebruik de / toetsen om DVD Setup te kiezen. De DVD setup pagina verschijnt op het scherm.
DVD DVD Gebruik van de herhalingsfunctie De standaardinstelling van de herhalingsfunctie is uit. Door verschillende malen op REPEAT te drukken, wijzigt de mogelijkheid: o Herhaling van het huidig weergegeven nummer o Herhaling van de hele disk o Herhaling uit. De gekozen herhaalfunctie blijft werken totdat u voor 'uit' kiest. Weergave MP3 disks MP3 is een formaat om geluid vast te leggen.
DVB DVB DVB Bij een eerste ingebruikname toont het scherm de Eerste Installatie pagina. Het menu gidst u bij het instellen van het DVB systeem. Kies eerst YES en druk dan op ENTER. Het systeem regelt de initiële instelling. In weergavemodus, druk op SETUP en het hoofdmenu wordt weergegeven. Op dit ogenblik is DVB Setup niet te gebruiken. Om naar de DVB Setup pagina te gaan, selecteer DVB Menu.
DVB DVB DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 :Select Favor Move TV Program Music Program Sort :Confirm Exit:Save&Exit Verplaatsen Met deze optie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden. Als de verplaatsoptie voor een zender gekozen wordt verschijnt er op het scherm. Gebruik om de volgorde van de zender te wijzigen. Druk dan op ENTER om te bevestigen. DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0.
DVB DVB Breng het juiste paswoord in en de ouderlijke instelpagina wordt geopend. DVB Menu-Program Search-Manual Channel No Exit DVB Menu-Parental Control-Parental Setting 21 22 23 24 25 N0. 1 2 3 4 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz Ouderlijke controle :Select Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors Lock :Confirm :Select :Confirm Exit:Save&Exit Wanneer er naar een geblokkeerde zender gekeken wil worden, moet eerst het paswoord ingevoerd worden.
DVB USB&SD Verlaten Om de DVB instelpagina te verlaten en terug naar het hoofdmenu te gaan, druk op EXIT. Basisbediening Zenderkeuze Gebruik CH-/CH+ om naar de vorige of volgende zender te gaan of gebruik de numerieke toetsen. Tijdens weergave, druk op ENTER en de zenderlijst verschijnt op het scherm. Gebruik de pijltoetsen om een zender aan te duiden en druk op PLAY om de weergave te starten. Tijdens het kijken, druk op GUIDE en het GUIDE MENU verschijnt.
Systeeminstellingen USB&SD Gebruik de / toetsen om het menu te selecteren en ga dan in het submenu om de standaard taal voor ondertitels in te stellen. Wanneer de documenten de taal niet ondersteunen, wordt automatisch de eerste taal van de documenten gebruikt. Persoonlijke instelling Verlaat het taalinstem-lmenu en gebruik de / toetsen om in het Custom Setup menu te gaan. Ouderlijke controle Druk op om Parental Ctrl te kiezen. Gebruik de / toetsen om het gewenste niveau in te stellen.
Systeeminstelling Systeeminstelling Schermtype Deze optie dient om de beeldverhouding in te stellen. Als het videosignaal of het zendersignaal het 16:9 formaat heeft, kan dit gewijzigd worden in 4:3 PS of 4:3 LB. Als het oorspronkelijk signaal reeds in 4:3 is, werkt deze functie niet. System Setting Menu-Preference System Setting Menu-Display Setup Ae Display Type Standaard Kies deze optie om alle instellingen terug op standaard te brengen.
Specificaties Specificaties Signaalsysteem: PAL/SECAM Schermgrootte: 7” Frequentiebereik: 20 Hz 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm Signaal/ruis-verhouding: beter dan 80 dB Dynamische bereik: beter dan 85 dB Laser: halfgeleiderlaser, golflengte 650nm/795 nm Voeding: DC 9-12 V Verbruik: 10 W Gebruikstemperatuur: 5-40°C Gewicht: 0.
User manual DVP7026DVB-T
Précautions de sécurité Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le lecteur et gardezle pour consultation ultérieure.
Précautions de sécurité Introduction Introduction Merci d'avoir choisi notre DVB-T/TV. L'appareil comporte un écran large (16 :9) 7 pouces Liquid Crystal Display (LCD) et un DVB-T/TV. L'appareil est équipé de la toute dernière technologie électronique et est désigné pour utilisation domestique, dans l'hôtel ou au bureau. L'appareil est conçu pour une opération sans problèmes est est compact pour utilisation et installation facile. Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Guide rapide Boutons de contrôle Boutons, indicateurs et connexions Vue de l'appareil 1.Alimentation à la maison Connectez un bout de l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et l'autre bout à la prise courant secteur. ANT 2 SETUP MODE 11 3 4 5 6 7 8 12 AV IN/OUT DC IN 9-12V OFF/ON 13 14 15 1. ANTENNE 2. USB 3. BOUTON ALIMENTATION EN/HORS FONCTION 4. MODE 9 5. MENU 17 10 6. REGELAGES 7. ARRET 8. BOUTONS 9. BOUTONS 16 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Lecture d'un disque Connexions Connexion du casque d'écoute Comment démarrer à partir du menu écran 1.Connectez le casque d'écoute Les casques avec une prise de 3.5 mm peuvent être connectés 1.Poussez TITRE/MENU pour ouvrir le menu. 2.Ajustez le volume avec le bouton de volume sur le coté de l'écran VOLUME AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12V 2.Poussez / / / (boutons flèches) ou utilisez les boutons numériques (uniquement avec certains disques) pour sélectionner le titre désiré.
Lecture d'un disque Lecture d'un disque images KODAK/JPEG/SONG Arrêter la lecture Poussez le bouton ARRET La lecture s'arrête TV/MUSIC REPEAT 1.Insérez le disque KODAK ou disque JPEG Quand un disque KODAK est inséré, la lecture commence automatiquement. PIC FW D REV ENTER STOP INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 2.Choisissez un dossier ou un image/numéro du disque JPEG, un menu apparaît sur l'écran. Utilisez pour sélectionner un dossier et poussez ENTER pour voir le contenu du dossier.
Répétition Recherche d'un titre, chapitre ou numéro LES DISQUES DVD CONTIENNENT DES TITRES, SOUS-DIVISES EN CHAPITRES. LES DISQUES CD CONTIENNENT DES NUMEROS CE LECTEUR DVD PERMET DE REPETER UN TITRE, CHAPITRE OU NUMERO. (REPETITION TITRE, CHAPITRE / REPETITION NUMERO) Répétition d'un titre, chapitre ou numéro Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Pendant la lecture normale, poussez le bouton REPETITION Chaque fois que vous poussez ce bouton le mode de répétition change (voir ci-dessous).
Sous titres Sélection de l'angle caméra CE LECTEUR DVD PERMET DE VOIR LES IMAGES SOUS DIFFERENTS ANGLES (dépendant du disque) Affichage des sous titres Ce lecteur peut afficher les sous titres qui sont enregistrés sur le disque DVD. Pour voir les différentes langues disponibles, poussez plusieurs fois le bouton SOUS TITRES.
ATV ATV Quand vous utilisez la première fois l'appareil, si vous poussez le bouton MODE. ATV AV IN DVB DVD USB SD ATV ATV : allez vers le menu principal en poussant MODE sur l'appareil ou la télécommande. Utilisez pour sélectionner ATV. Vérifiez que vous avez bien connecté l'antenne. Remarque : cet appareil contient une fonction mémoire. Si le dernier mode utilisé est AV, l'appareil choisit automatiquement ce mode quand vous le remettez en fonction.
DVD DVD Quand le mode DVD-ROM est sélectionné, l'appareil entre dans le mode DVD. Mettez un disque, l'appareil reconnaît automatiquement le format et commence la lecture. Poussez le bouton SETUP et le menu principal apparaît. Dans ce mode le menu DVB n'est pas disponible. Utilisez / pour sélectionner DVD Setup. La page DVD Setup apparaît sur l'écran.
DVD DVD Utilisation de la fonction répétition Le mode standard de la fonction répétition est hors fonction. Poussez plusieurs fois le bouton REPETITION pour changer les options : 0 Répétition du numéro actuel 0 Répétition du disque entier 0 Hors fonction Chaque fois que vous poussez le bouton l'option change. La répétition continue jusqu'au moment où vous le mettez hors fonction. Lecture disques MP3 MP3 est un format pour enregistrer l'audio digital.
DVB DVB Pendant une première utilisation, l'écran affiche First Time Installation. Ceci sert comme guide pour régler le système DVB. Choisissez YES et poussez ENTER. Le système entre dans le réglage initial. En mode lecture, poussez le bouton SETUP et l'appareil montre le menu principal. A ce moment DVD Setup n'est pas disponible. Pour entrer dans la page DVB Setup, sélectionnez Menu DVB.
DVB DVB DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move DVB Menu-Program List Del TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. Recherche émetteurs :Select :Confirm Exit:Save&Exit Déplacer Avec cette option vous pouvez changer l'ordre des émetteurs dans la liste. Quand vous choisissez déplacer pour un émetteur apparaît sur l'écran. Utilisez pour modifier l'ordre des émetteurs.
DVB DVB Introduisez le mot de passe et la page de contrôle parental s'ouvre. DVB Menu-Program Search-Manual Channel No Exit DVB Menu-Parental Control-Parental Setting 21 22 23 24 25 N0. 1 2 3 4 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz Contrôle parental :Select Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors Lock :Confirm :Select :Confirm Exit:Save&Exit Pour regarder un émetteur bloqué, il faut introduire le mot de passe. Remarque : le mot de passe standard est 8888.
DVB USB&SD Exit Pour retourner vers le menu principal, poussez le bouton EXIT. Opération de base Sélection émetteur Utilisez CH-/CH+ pour aller vers l'émetteur précédent ou suivant ou utilisez les boutons numériques. En mode de lecture poussez le bouton ENTER. La liste avec les émetteurs apparaît sur l'écran. Choisissez l'émetteur avec les boutons et poussez PLAY. Pendant la lecture poussez GUIDE. Le menu guide apparaît sur l'écran. Dans ce mode les symboles des émetteurs sont affichés.
USB&SD Réglage système Sous titre Utilisez / pour sélectionner le menu et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue des sous titres. Quand le disque ne supporte pas la langue choisie, la première langue sur le disque est sélectionnée automatiquement. Réglage personnel Retourner de la page langues et utilisez / pour sélectionner Réglages personnel (Custom Setup). Contrôle parental Poussez pour sélectionner contrôle parental. Utilisez / pour sélectionner le niveau parental.
Réglage système Réglage système Type écran Pour sélectionner le rapport largeur/hauteur de l'écran. Quand le signal vidéo est en format 16 :9, ceci peut être changé en format 4 :3 PS ou 4 :3 LB. Quand le signal est transmis en 4 :3, cette option ne fonctionne pas. System Setting Menu-Preference System Setting Menu-Display Setup Ae Display Type Standard Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'usine. Par exemple en mode DVB, tous les réglages DVB sont rechangés en niveau standard.
Spécifications Spécifications Système signal : PAL/SECAM Format écran : 7 pouces Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms, non balancé Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kohms Rapport signal/bruit : mieux que 80 dB Plage dynamique : mieux que 85 dB Laser : semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm/795 nm Alimentation : DC 9-12 V Consommation : 10 W Température d'utilisation : 5° - 40° C Poids : 0.
Vielen Dank für Ihren Einkauf von diesem tragbaren DVD-Spieler mit 7''LCD Monitor. Das Gerät verwendet modernste Technologien und ist anwendbar für Hotel, Büro und Familien. Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes gewährleisten zu können, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachlesen. Sicherheitsvorkehrungen Warnung Hochspannung, Vorsichtige! Inhaltverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen…………………… 1 Haupteigenschaften………………………….
Hinweise Haupteigenschaften Wiedergeben Sie keine kaputte Disk, da der Spieler dadurch nicht laufen kann. Bringen Sie kein Papierstück, Klebeband oder andere auf Disk an. Halten Sie die Disk fern von Sonnenschein und Hitze. Berühren Sie nie die Oberfläche der Disk mit Finger. Manche Disk-Hersteller haben einige Funktionen begrenzt. Es kann sein, dass die in vorliegenden Gebrauchsanleitung erläuterte Funktion auf solche spezifische Disk nicht verfügbar ist.
Vorwort Vorwort Unterstützte Disk Format Bedienungselemente Beschreibungen 1 Erfassungsinhalt 12cm oder 8cm DVD-Format Disk: komprimierte Audiodaten+ komprimierte Videodaten 12 cm oder 8cm SVCD-Format Disk: komprimierte Audiodaten+ komprimierte Videodaten V I D E O 4 15 OFF/ON Maß 3 MODE DivX-Format Disk: komprimierte Audiodaten+ komprimierte Videodaten 12 cm oder 8cm Video CD: komprimierte Audiodaten+ komprimierte Videodaten 12 cm oder 8cm MENU MUTE 8 9 10 OK 16 17 CD-DA: Audiodate
Vorwort Vorwort Fernbedienung Anleitung Fernbedienung Anleitung Einlege der Batterie 1 1 10 2 11 12 2 4 13 14 5 6 15 16 3 20 17 7 CR2025 CR2025 Der Erste Schritt: stecken Sie die Batterie-Komponente herein, sehe Abbildung 1. Der zweite Schritt: ziehen Sie die Batterie-Komponente aus, sehe Abbildung 2. 18 19 8 9 0 30 0 30 Innerhalb ca. 3 Meter Achtung -M 42E 6 11. Zoom Bei DVD-Abspiel über diese Taste das Bild zoomen. 12. Menü Im DVD Modus das Hauptmenü aufrufen oder ausschalten.
System Anschluss System Anschluss Stromversorgung TV Anschluss Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in DC Eingang des Player und den AC Stecker in passende Steckdose. Sehen Sie die Abbildung unten, Adapter darf nicht nah mit Player stehen. Der Player kann auch mit Fernsehgerät angeschlossen werden, um Audio und Image zu genießen.
System Anschluss Basisbedienungen Stereoanlage Anschluss Display DVD - VOLUME + AV OUT OFF/ON AV CABLE 1 to 3 Audio- und Videokabel 3 to 3 Audio- und Videokabel AUDIO IN VIDEO IN Audioeingang Videoeingang Lautsprecher Fernsehgerät MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Xvid 1. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in DC DVD Eingang des Player und den AC Stecker in passende Steckdose. Tragbar 2. Öffnen Sie den LCD Monitor und auf einen bequemen Multimedien Ansichtswinkel regeln. 3.
Basisbedienungen Basisbedienungen Vorwärtspulen/Rückwärtspulen DVD MPEG4 VCD SVCD Wiederholung für bestimmtes Stück CD Beim Abspiel kann die Disk schnell vorwärts oder rückwärts laufen, zum Suchen einer bestimmten Position. 1. Drücken Sie (Vorwärts) Taste mehrmals, ändert sich die Geschwindigkeit in unten stehender Reihenfolge: 2X 32X 4X 16X 8X Search forward 2. Drücken Sie (Rückwärts) Taste mehrmals, läuft die Disk rückwärts.
Basisbedienungen Basisbedienungen JPG-Datei Abspiel Zoom Aktuelle Disk DVD MPEG4 SVCD VCD Ein Flash oder stilles Bild zoomen. 2X 1. Beim Abspiel drücken Sie (Zoom) Taste zeigt es auf Bildschirm: das Bild ist vergrößert. 2. Drücken Sie (Zoom) Taste noch mal, zeigt: das Bild ist wieder vergrößert. 3. Drücken Sie (Zoom) Taste noch mal, zeigt: Das Bild ist zum dritten Mal vergrößert. 4. Drücken Sie (Zoom) Taste noch mal, zeigt: Das Bild ist verkleinert. 5.
System Einstellung 1. Drücken Sie [Einstellung] Taste, zeigt das Hauptmenü an. 2. Drücken Sie Taste zur gewünschten Option. 3. Drücken Sie Taste für einzustellende Option, dann über [Bestätigung] Taste zur Bestätigung. 4. Bewegen Sie die Taste für bestimmte Option, dann über [Bestätigung] Taste zur Bestätigung. 5. Drüclen Sie Taste um das Submenü zu verlassen. Oder über[Einstellung] Taste.
System Einstellung --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default ENG English ENG French ENG Holland Preferred Menu Language --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Paretal Default ENG ENG ENG 1 2 3 4 5 6 7 8 KID SAFE G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT Set Parental Control --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default Spezifikation und Batterie Spezifikation Disksprache: über diese Funktion können Sie die Menüsprache mit erster Priorität einstellen.
Problemlösungen Problem Lösung Keine Töne oder verzerrze Töne Prüfen Sie den Anschluss, ob der fest ist. Symbol ist auf Bildschirm aufgetreten. Das Programm kann nicht vorwärts springen lassen(z.B. „Warnung“), da solche Bedienung in der Regel verboten ist. Hand-Symbol ist auf Bildschirm aufgetreten.
