Inleiding Inhoud Inleiding 1 Veiligheidsvoorschriften 1 Verpakking 2 Voornaamste eigenschappen 2 Toetsen toestel 3 Aansluitingen 4 Afstandsbediening 7 Basisbediening 8 Systeeminstelling 26 Specificaties 29 In geval van problemen 29 Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-speler. Het toestel maakt gebruik van de nieuwste elektronica en is geschikt voor gebruik thuis, in een hotel, op kantoor en voor ontspanning.
Verpakking Toetsen toestel Controleer eerst de inhoud van de verpakking Dvd-speler 1 Audio/video kabel 1 Afstandsbediening met batterij 1 AC/DC stroomadapter 1 Sigarenaanstekeradapter 1 Gebruiksaanwijzing 1 Oortelefoon 1 Antenne 1 1 Als een item beschadigd is of mankeert, neem dan onmiddellijk contact met uw dealer. Hou de verpakking bij; u kan die misschien nodig hebben om het toestel in de toekomst te vervoeren.
Aansluitingen 5.Aansluiting van de oortelefoon. 1.Stroomvoorziening Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de zijkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. AV OUT AV OUT OFF/ON AV OUT OFF/ON OFF/ON 2.Stroomvoorziening in een auto Steek één uiteinde van de sigarenaanstekeradapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het sigarenaansteker van de auto. AV OUT 6.
7.Aansluiting aan externe luidspreker Afstandsbediening 1 2 AV OUT TV/MUSIC REPEAT PIC 3 OFF/ON AV kabel 4 5 6 7 (niet meegeleverd) 8 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E VIDEO IN AUDIO IN 1. OSD/EPG 2. MODUS 3. Numerieke toetsen 0-9 4. / 5. Setup (instellingen) 6. Enter (om te bevestigen) 7. / 8. Zoom/ exit 9. Weergave/pauze 10. PR (zender)lijst / Stop 11. TV / Muziek/ Herhaling 12. PIC 13. Voorkeur PR (zender) / Titel 14. Geheugen / Menu 15. Ondertitels 16. Teletekst / Hoek 17.
Basisbediening Weergave stoppen Als het toestel voor de eerste maal gebruikt wordt of wanneer u de MODUS toets indrukt, verschijnt het volgend scherm. Druk op STOP; de weergave stopt. TV/MUSIC REPEAT PIC DVD DVB USB Card Gebruik de Forward REV ENTER STOP toetsen om DVD te kiezen en druk op OK om te bevestigen. INFO PG UP Opmerking: dit toestel beschikt over een geheugenfunctie. Indien u het laatst de DVD modus heeft gekozen, zal ook DVD gekozen worden als het terug opgestart wordt.
Een bepaalde titel, hoofdstuk of nummer kiezen DVD discs worden ingedeeld in titels en onderverdeeld in hoofdstukken. CD's bevatten nummers. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 U kan een titel, een hoofdstuk, een nummer of de hele disc herhalen. 1.Druk op de REPEAT toets. Iedere keer u deze toets indrukt kan u kiezen uit verschillende herhaalmogelijkheden. DVD Chapter 5 Hoofdstuk Title 1 Titel Alles Uit Super VCD/CD Title 2 DVD Video Disc Alleen bij weergave van super VCD en VCD 2.
Weergave ondertitels Hoek Met deze speler kan u ondertitels weergeven. Druk verschillende malen op SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen. DVD 1.Selecteren van de camerahoek. Om de ondertitels uit te schakelen. SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 TV/MUSIC REPEAT PIC De Dvd-speler laat toe om beelden vanuit een andere hoek te bekijken (hangt af van de disc).
Weergave van een Kodak CD/JPEG Weergave MP3 discs 1.Breng de KODAK of de JPEG disc in de speler. Wanneer een KODAK disc ingebracht wordt, start de weergave automatisch. TV/MUSIC REPEAT PIC MP3 is een formaat om digitaal geluid op te slaan. Een liedje met Cd-kwaliteit kan in het MP3 formaat gecomprimeerd worden met slechts een klein verlies aan kwaliteit, terwijl het veel minder plaats op de disc inneemt. CD-R/RW discs die in het MP3 formaat zijn opgenomen, kunnen met deze speler weergegeven worden. 2.
DVD Gebruik van de oplaadbare batterij Dit toestel maakt gebruik van een Li Polymeer batterij voor draagbaar gebruik. De batterij heeft geen “geheugeneffect” en kan dus opgeladen worden wanneer de batterij gedeeltelijk ontladen is. Het volledig opladen duurt niet langer dan 6 uur en heeft dan een capaciteit voor 2 uur speelduur. Voorzichtigheid met het opladen van de batterij De batterij kan alleen opgeladen worden als het toestel uitgeschakeld is en de netstroom aangesloten is.
Ondertitels Selecteer Ondertitels met om in het submenu te gaan en de standaard taal voor de ondertitels in te stellen. Als de DVD disc de taal niet ondersteund wordt automatisch de eerste taal van de disc geselecteerd. Eigen instellingen Gebruik selecteren. DVB Bij een eerste gebruik toont het toestel een “Eerste installatie” scherm. Het systeem gidst u doorheen de instellingen van DVB. Kies eerst JA en druk dan op ENTER. Het systeem begint met de initiële instellingen.
In weergave modus, druk op SETUP en het toestel toont het hoofdmenu. Op dit ogenblik is de DVD modus niet beschikbaar. Om naar de DVB instelpagina te gaan, selecteer DVB menu. Main Menu DVD Setup DVB Menu DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move Del System Setting Exit :Select :Select :Confirm DVB menu :Confirm Exit:Save&Exit Verplaatsen Met deze functie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden.
DVB Menu-Program List DVB Menu-Program Search-Manual TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. :Select Channel No Exit 21 22 23 24 25 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz :Confirm :Select :Confirm Ouderlijke controle Zenders zoeken DVB Menu-Parental Control Automatisch zoeken. Met deze functie zoekt het toestel automatisch de zenders in functie van de land- en tijdzone-instelling.
Breng het juiste paswoord in om in de pagina van ouderlijke controle te komen. Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. DVB Menu-Parental Control-Parental Setting Basisbediening N0. 1 2 3 4 Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors :Select :Confirm Lock Exit:Save&Exit Als de zender geblokkeerd is, is het paswoord nodig om hem te kunnen bekijken. Opmerking: het standaard paswoord is 8888.
Display instelling USB/Kaart System Setting Menu-Display Setup Als het toestel voor de eerste keer wordt ingeschakeld of wanneer er op MODE wordt gedrukt, verschijnt het volgende scherm. Ae NTSC PAL TV Standard Display Type DVD DVB USB CARD :Select Gebruik om USB of Card aan te duiden en klik op OK om te bevestigen. Zorg ervoor dat de USB is aangesloten of dat de kaart in het toestel is gebracht. Voor bediening: zie onder deel MP3 en JPEG.
Standaard Gebruik dit om terug te gaan naar de originele instellingen. Als dit gebeurt tin DVB modus, worden alle instellingen in DVB op de fabriekswaarden teruggebracht. In geval van problemen PROBLEEM Geen geluid of vervormd geluid System Setting Menu-Preference Ae Change PIN Default Read OPLOSSING Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
Sommaire Introduction Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie électronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hôtels ou au bureau pour relaxions. Le format compact permet un transport et une utilisation facile. Lissez attentivement le manuel d'utilisation et gardez-le pour consultation ultérieure.
Emballage Commandes appareil Contrôlez le contenu de l'emballage : Lecteur DVD 1 Câble audio/vidéo 1 Télécommande avec pile 1 Adaptateur AC/DC 1 Adaptateur allume-cigare 1 Manuel d'utilisation 1 Casque d'écoute 1 Antenne 1 1 Si un de ces objets est abimé ou pas présent, consultez immédiatement votre revendeur. Gardez l'emballage ; vous pouvez l'utiliser quand vous devez transporter l'appareil.
Connexions 5.Connexion casque d'écoute. 1.Alimentation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur. AV OUT OFF/ON AV OUT OFF/ON OFF/ON 2.Alimentation dans la voiture Connectez l'adaptateur allume-cigare à l'entrée DC de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise allume-cigare. AV OUT AV OUT 6.Connexion TV OFF/ON AV CABLE 3.Glissez le bouton ON/OFF dans la position ON pour mettre l'appareil en fonction.
7.Connexion aux haut-parleurs externes Télécommande 1 2 AV OUT TV/MUSIC REPEAT PIC 3 OFF/ON CABLE AV 4 5 6 7 (Not Supplied) 8 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E VIDEO IN AUDIO IN 1.OSD/EPG 2.MODE 3.Boutons numériques 0-9 4. / 5.Réglages 6.Enter (pour confirmer) 7. / CH- CH+ 8.Zoom/Exit 9.Lecture/pause 10.Liste PR (émetteurs)/Arrêt 11.TV/Musique/Répétition 12.PIC 13.Emetteurs préférés/Titre 14.Mémoire/Menu 15.Sous-titres 16.Télétexte/Angle 17.Guide/Ralenti 18.Mute 19.Audio 20.
Opération de base Arrêt lecture Quand l'appareil est utilisé pour la première fois ou quand vous poussez le bouton MODE, l'écran suivant est affiché. TV/MUSIC REPEAT PIC Poussez le bouton STOP pour arrêter la lecture. DVD DVB USB Card Utilisez les Forward REV ENTER STOP boutons pour sélectionner DVD et poussez OK pour confirmer. INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E Remarque : cet appareil possède une fonction de mémoire. Il mémorise le dernier mode utilisé.
Chercher un titre, chapitre ou numéro Vous pouvez répéter un titre, un chapitre, un numéro ou le disque Les disques DVD sont divisés en titres et chapitres. Les disques CD ont des numéros. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 1.Poussez le bouton REPEAT. Chaque fois que vous poussez ce bouton, le mode de répétition change. DVD Chapter 5 Chapitre Title 1 ToutHors Titre fonction Super VCD/CD Title 2 DVD Video Disc Uniquement quand le super VCD et VCD2.
Sous-titres Angle Ce lecteur peut afficher les sous-titres. Poussez plusieurs fois le bouton SUBTITLE pour choisir la langue voulue. DVD 1.Sélection de l'angle de la caméra. Pour annuler les sous-titres. SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 TV/MUSIC REPEAT PIC Ce lecteur DVD permet de choisir entre les différents angles caméra (si disponible sur le disque).
Lecture d'un disque KODAK CD/JPEG Lecture disques MP3 1.Insérez le disque KODAK ou le disque JPEG. Avec le disque KODAK, la lecture démarre automatiquement. TV/MUSIC REPEAT MP3 est un format pour mémoriser l'audio digital. Une chanson avec qualité CD est comprimée dans le format MP3 avec très peu de perte, mais en prenant beaucoup moins d'espace sur le disque. Les disques CD-R/RW enregistrés en format MP3 peuvent être reproduits avec ce lecteur. PIC 2.
DVD Utilisation de l'accu rechargeable L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas d'effet de mémoire et peut être rechargé à n'importe quel moment, même partiellement déchargé. Il faut 6 heures pour un chargement complet qui permet une utilisation de 2 heures. Précautions concernant le chargement de l'accu L'accu peut uniquement être rechargé quand l'appareil est hors fonction et connecté au courant secteur.
Sous-titres DVB Sélectionnez le menu avec et entrez dans le sous-menu pour choisir la langue standard pour les sous-titres. Si le DVD ne supporte pas la langue, la première langue du disque sera sélectionnée. Quand l'appareil est utilisé pour la première fois, la page 'Première Installation' apparaît sur l'écran. Ce menu vous guide dans le réglage du système DVB. Choisissez OUI et poussez ENTER. Le réglage initial commence.
En mode de lecture, poussez SETUP pour aller dans le menu principal. En ce moment le réglage DVD n'est pas disponible. Sélectionnez DVB Menu pour entrer dans le menu. DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Main Menu DVD Setup DVB Menu Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move Del System Setting Exit :Select :Select :Confirm Menu DVB :Confirm Exit:Save&Exit Changer Avec cette option l'ordre des émetteurs peut être changé.
DVB Menu-Program List DVB Menu-Program Search-Manual TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. :Select Channel No Exit :Confirm 21 22 23 24 25 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz :Select :Confirm Contrôle parental Recherche des émetteurs (syntonisation) DVB Menu-Parental Control Syntonisation automatique Avec cette option l'appareil cherche automatiquement les émetteurs en fonctions des informations concernant le pays et le zone de temps.
Introduisez le bon mot de passe et la page Réglage parental apparaît. Exit Pour quitter le menu de réglage DVB er revenir au menu principal, poussez Exit. DVB Menu-Parental Control-Parental Setting Opération de base N0. 1 2 3 4 Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors :Select :Confirm Lock Exit:Save&Exit Pour débloquer l'émetteur il faut introduire le bon mot de passe. Remarque : le mot de passe standard est 8888.
Réglage écran USB/Carte System Setting Menu-Display Setup Quand l'appareil est utilisé pour la première fois ou quand vous poussez le bouton MODE, l'écran suivant apparaît. NTSC PAL TV Standard Display Type Ae DVD DVB USB CARD :Select Utilisez pour sélectionner USB ou Carte et poussez OK pour confirmer. Faites attention que le USB ou la Carte est connecté à l'appareil. Pour opération : voyez sections MP3 et JPG. :Confirm Type écran Cette option sert à choisir le format de l'écran.
Standard Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'origine. Si vous sélectionnez cette option en mode DVB, tous les réglages DVB sont remis au niveau d'usine. En cas de problèmes PROBLEME Pas de son ou son déformé System Setting Menu-Preference Ae Change PIN Default Read :Select :Confirm SOLUTION Contrôlez que l'appareil est bien connecté.
The Table Contents Introduction Thank you for choosing our portable device. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels, offices . The unit is constructed to provide years of reliable, trouble-free service, and is compact so that you can take it with you anywhere and is designed for quick and easy installation. Please read the entire instruction manual supplied with this product prior to use.Please save this manual for future reference.
Package Main Unit Controls First check the contents of your Portable DVD player package: 1 DVD Player Audio/Video cable 1 Remote Control with battery 1 AC/DC Power Adapter 1 Cigarette Lighter Adapter 1 Instruction Manua 1 Earphone 1 Antenna 1 1 If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.
System connection 5.Connecting to the earphone 1.Powering connection Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the unit, then plug the other end into the AC power receptacle. AV OUT AV OUT OFF/ON AV OUT OFF/ON OFF/ON 2.Powering the system in a car 6.Connecting to TV Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit, then plug the other end into the cigarette lighter socket. AV OUT OFF/ON AV CABLE 3.
7.
Baisc Operation Stop playback When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the below screen is displayed. Press the STOP button, playback will stop. TV/MUSIC REPEAT PIC DVD DVB USB Card Forward REV ENTER STOP Use Up/Down cursors to select DVD and press OK button to confirm. INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E Note: This machine has memory function. It'll auto save last mode. i.e.: If last mode was set DVD, it'll enter DVD mode when start again.
Locating a Specific Title,Chapter or Track You can repeat to play a title, a chapter, a track, or a disc. DVD discs are normally divided into titles, which are sub-divided into chapters, CDs are divided into tracks. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 1. Press the REPEAT key for repeat play. Every time you press the key, you can have the following different repeat modes.
Display subtitles Angle This player can display subtitles . To cycle through the available subtitle languages, press SUBTITLE button repeatedly. DVD 1.Selecting the Camera Angle Press SUBTITLE button during playback. SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 TV/MUSIC REPEAT PIC This DVD video player allows you to select from several different angles(disc dependent). TV/MUSIC REPEAT ANGLE 1 PIC ANGLE 2 SUBTITLE OFF INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E To TURN OFF the subtitles.
Playing Back a KODAK Picture CD/JPEG 1. Load your KODAK Picture CD or JPEG disc. When a KODAK Picture CD is loaded, playback will start automatically. 2. Select a folder or a picture/track contained on the JPEG, a menu will appear on the screen. Press UP or DOWN to select a folder, and press ENTER to view folder contents. Playing MP3 Discs TV/MUSIC REPEAT PIC ROOT 2/17 00:00:00 ROOT INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 3. Select playback mode.
Rechargeable Battery Use The player utilizes long-life Li polymer battery, built inside the unit, for portable power supply. Li battery features high storage capacity and low level of degradation. This means the battery doesn't have "Memory Effect" and thus can be recharged safely regardless whether the battery is fully or partially discharged. It's enough to recharge no longer than 6H each time, Fully recharged battery can last up to 2 hours. Precautions related to Battery Recharge 1.
Subtitle Select Subtitle by / , then enter into the submenu to set default subtitle language. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be chosen automatically to display. Custom Setup Turn back from Language Setting, user can enter into Custom Setup by / Parental Ctrl Press OK to select Parental Ctrl. To select the parental level by / . These are listed from the lowest level (1 kid) to the highest level (8 Adult). To cancel this function, select off option. DVB .
In playing mode, press SETUP button, the unit will enter into to the Main menu. At this moment DVD Setup is unavailable to operate.To enter into DVB Setup page, select DVB Menu. DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0.
DVB Menu-Program List DVB Menu-Program Search-Manual TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. :Select Channel No Exit :Confirm 21 22 23 24 25 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz :Select :Confirm Parental control Program Search DVB Menu-Parental Control Automatic Search By operation of this option, the unit can automatically search channels according to the information in Country and Time Zone setting.
Enter correct PIN, user will enter into Parental Setting page Exit To return to the Main Menu from DVB Setup page, press Exit button DVB Menu-Parental Control-Parental Setting N0. 1 2 3 4 Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors :Select :Confirm Basic Operation Lock Exit:Save&Exit When switch to the locked channel, user must enter correct PIN before watching. Notes: the default PIN is 8888.
USB/Card When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the below screen is displayed. Display Setup System Setting Menu-Display Setup Ae NTSC PAL TV Standard Display Type DVD DVB USB CARD :Select Use / cursors to select USB or SD and press the OK button to confirm. Make sure USB drive or SD card is inserted in the unit.For operation refer to Mp3 and JPG section. Note: Please do not disconnect USB devices or plug out SD/MMC cards while they are working with the unit.
Default Troubleshooting Select this option to return to original setting. For example, if user operates this option in DVB Mode, all the setting in DVB mode will return to original setting. PROBLEM No sound or distorted sound SOLUTION Make sure your DVB-T/TV is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks.
