Vaatwasser Handleiding DEEL I: Algemene versie DWC5500WH/DWC5500BL Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
INHOUD 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 8 PRODUCTOVERZICHT 9 ONDERHOUD EN REINIGING 9 9 Verzorging buitenkant Verzorging binnenkant 11 Verzorging van de vaatwasser 13 INSTALLATIE-INSTRUCTIES 13 15 Informatie over de stroomaansluiting Watertoevoer en -afvoer Aansluiting van afvoerslangen 16 Plaatsing van het apparaat 17 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING 20 HET LADEN VAN DE KORVEN EN DE MAND VOLGENS EN6 0 4 3 6 14 OPMERKING: Door het gedeelte over tips voor probleemoplossing te raadplegen kunt u enkele
VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING Volg onderstaande voorzorgsmaatregelen op bij het gebruik van uw vaatwasser: Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd monteur. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: -personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; -boerderijen; -door gasten in hotels, motels en andere typen verblijven; -B&B's.
met geestelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij die persoon onder toezicht staat of instructies krijgt over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor zijn of haar veiligheid. (Voor IEC60335-1 ) Het verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet wanneer deze niet in het stopcontact past. Laat in dat geval een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien. Ga voorzichtig om met de deur en het vaatwasrek van de vaatwasser en ga er niet op zitten of staan. Gebruik uw vaatwasser uitsluitend als alle behuizingspanelen correct zijn geplaatst. Open de deur heel voorzichtig wanneer de vaatwasser in werking is; er bestaat gevaar dat er water uit komt.
Was geen plastic artikelen, tenzij deze zijn gemarkeerd als 'vaatwasserbestendig' of het equivalent daarvan. Raadpleeg voor niet-gemarkeerde plastic artikelen de aanbevelingen van de fabrikant. Gebruik alleen vaatwas- en glansspoelmiddelen die worden aanbevolen voor gebruik in een vaatwasser. Gebruik nooit huishoudzeep, (af)wasmiddel of handwaszeep in uw vaatwasser. De deur mag niet open worden gelaten, omdat dit het gevaar van struikelen kan vergroten.
Verwijdering Ga voor het verwijderen van de verpakking en het apparaat naar een recyclebedrijf. Snijd daarvoor de voedingskabel af en maak het deurvergrendelingsmechanisme onbruikbaar. De kartonnen verpakkingen zijn vervaardigd van gerecycled papier en moeten worden weggegooid in de inzamelbak voor oud papier.
PRODUCTOVERZICHT BELANGRIJK: Lees voor optimale prestaties van uw vaatwasser alle bedieningsinstructies voordat u deze voor het eerst gebruikt. Sproeiarm Filtereenheid Vaatwasmiddelbakje Kopjesrek Korf Bestekmand OPMERKING: Afbeeldingen zijn alleen ter referentie; modellen kunnen van elkaar verschillen. Op de hoofdpunten komen ze met elkaar overeen.
ONDERHOUD EN REINIGING Verzorging buitenkant Deur en deurafdichting Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte, vochtige doek om voedselresten te verwijderen. Tijdens het laden van de vaatwasser kunnen voedsel- en drankresten op de zijkanten van de deur terecht komen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten de afwaskuip en zijn niet toegankelijk voor het water van de sproeiarmen. Veeg alle voedselresten weg voordat u de deur sluit.
Fijnfilter Hoofdfilter Openen 1 Houdt het grove filter vast en draai dit linksom om het los te maken. Til het filter omhoog en haal het uit de vaatwasser. 2 Til het fijnfilter omhoog van het hoofdfilter. 2 3 Grotere voedselresten kunt u 4 Plaats de filters in de omgekeerde verwijderen door het filter af te spoelen onder de stromende kraan. Voor een grondigere reiniging gebruikt u een zachte reinigingsborstel.
Sproeiarmen Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, omdat de mineralen in hard water de spuitmonden en lagers van de sproeiarmen verstoppen. Volg onderstaande instructies om de sproeiarmen te reinigen: 2 Was de armen in warm water met 1 Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u deze sproeiarm omhoog. zeep en gebruik een zachte borstel om de spuitmonden schoon te maken. Spoel de armen grondig en plaats deze terug.
Haal de stekker uit het stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud eraan uitvoert. Geen oplosmiddelen en schurende reinigingsmiddelen Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de buitenkant en de rubberen delen van de vaatwasser te reinigen. Gebruik alleen een doek met warm water en zeep.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES WAARSCHUWING Gevaar van elektrische schok Koppel de elektrische voeding los voordat u de vaatwasser installeert. Als u dit niet doet, kan dat de dood of een elektrische schok tot gevolg hebben. Let op! De installatie van de leidingen en de elektrische apparatuur moet worden uitgevoerd door professionals. Informatie over de stroomaansluiting WAARSCHUWING Voor uw persoonlijke veiligheid: Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker bij dit apparaat.
Watertoevoer en -afvoer Koudwateraansluiting Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 3/4-inch-koppeling met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of langere tijd niet zijn gebruikt, laat u het water een tijdje stromen om er zeker van te zijn dat het water schoon is. Deze voorzorgsmaatregel is nodig om te voorkomen dat de waterinlaat verstopt raakt en het apparaat beschadigd raakt.
Aansluiting van afvoerslangen Steek de afvoerslang in een afvoerbuis met een diameter van min. 4 cm of laat het afvoerwater in de gootsteen lopen, waarbij u erop let dat de afvoerslang niet wordt geknikt of geplet. De hoogte waar de slang in de afvoerbuis steekt mag max. 600 mm zijn. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld - dit om terugstromen te voorkomen.
Overtollig water aftappen uit afvoerslang Als de gootsteen 1000 mm hoger is dan de vloer, kan het overtollige water niet rechtstreeks via de afvoerslang in de gootsteen worden geleid. In dat geval moet het overtollige water in de slang naar een schaal of opvangbak worden geleid die lager ligt dan de gootsteen. In de afvoerbuis Sluit de afvoerslang aan. De afvoerslang moet goed worden aangesloten om lekkage van water te voorkomen. Let erop dat de afvoerslang niet wordt geknikt of geplet.
TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Voordat u een servicebedrijf belt De tabellen op de volgende pagina's kunnen u misschien een telefoontje naar een servicebedrijf besparen. Probleem Vaatwasser start niet. Mogelijke oorzaken Zekering of stroomonderbreker geactiveerd. Oplossing Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten in dezelfde stroomkring als de vaatwasser. Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed is gesloten.
Probleem Mogelijke oorzaken Handeling Op het bestek zitten roestvlekken . De aangetaste voorwerpen zijn niet roestbestendig. Vermijd het afwassen van voorwerpen in de vaatwasser die niet roestbestendig zijn. Kloppend geluid in de afwaskuip. De sproeiarm botst tegen een Pauzeer het programma en herschik de voorwerpen die de sproeiarm tegenhouden. voorwerp in een korf of mand Rammelend geluid. in de afwaskuip. Pauzeer het programma en herschik het serviesgoed. Serviesgoed zit los in de afwaskuip.
Probleem Mogelijke oorzaken Handeling Doffe aanslag op het glaswerk. Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel. Gebruik minder vaatwasmiddel als u in een gebied met zacht water woont en selecteer een kortere cyclus voor het glaswerk. Zwarte of grijze sporen op vaat. Er heeft aluminium keukengerei tegen de vaat aan gewreven. Gebruik een mild schurend reinigingsmiddel om de sporen te verwijderen. In het vaatwasmidd elbakje zit nog vaatwasmidd el.
9A439- 1/ & 0 *% * * !+ & 0 3 2 8 9 4 C 11 1 3 2 4 3 % * !* * !+ & 0 3 12 1A C D 13 B C 12 C 14 * . !., 9 11 1A C 8 !., * .
2.
Vaatwasser Handleiding DEEL II: Speciale versie Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
INHOUD 4 HET GEBRUIK VAN UW VAATWASSER 4 Bedieningspaneel 6 Voorbereiden en laden van het vaatwerk 9 Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel 10 Vullen van het glansspoelmiddelreservoir 11 Vullen van de vaatwasmiddelbakje 12 DE VAATWASSER PROGRAMMEREN 12 Tabel met afwascyclussen 13 Een afwascyclus starten 13 Het programma halverwege de cyclus wijzigen 14 Vaatwerk vergeten te laden? 15 FOUTCODES 16 TECHNISCHE INFORMATIE OPMERKING: Als u de problemen niet zelf kunt oplossen, vraagt u
SNELLE GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees voor gedetailleerde bedieningsinstructies de desbetreffende inhoud in de handleiding.
Je vaatwasser gebruiken Controlepaneel 6 6 5 7 1 2 3 4 Bediening (knop) * 7 Druk op deze knop om uw vaatwasser aan te zetten Programma Druk op deze knop om het juiste wasprogramma te selecteren, de bijbehorende indicator gaat branden. Vertragingstijd Druk op de knop om de vertragingstijd in te stellen. Start / Pauze Druk op de knop om het geselecteerde wasprogramma te starten of het werkprogramma te onderbreken. 8 ' Programma < .
ECO Dit is het standaardprogramma, geschikt voor normaal vuil vaatwerk en het efficiëntste programma wat betreft energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk. 5 Programmaindicator Glass Voor licht vervuild serviesgoed en glas. Rapid Een kortere wasbeurt voor licht vervuilde ladingen die dat niet doendrogen nodig. Glansspoelmiddel 6 Waarschuwingsindicator Wanneer de indicator brandt, betekent dit dat de vaatwasser weinig glansspoelmiddel heeft en moet worden bijgevuld.
Voorbereiden en laden van het vaatwerk Het wordt aanbevolen vaatwerk aan te schaffen dat geschikt is voor de vaatwasser. Selecteer voor bijzondere voorwerpen het programma met de laagste temperatuur. Haal na afloop van het programma het glas en bestek niet onmiddellijk uit de vaatwasser om schade te voorkomen.
Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser Verwijder grote hoeveelheden etensresten. Verzacht resten van verbrand voedsel in pannen. Het is niet nodig om het vaatwerk onder stromend water af te spoelen. Volg onderstaande laadrichtlijnen voor optimale prestaties van de vaatwasser. (De kenmerken en het uiterlijk van de korven en de bestekmand kunnen verschillen van die van uw model.) Plaats voorwerpen op de volgende manier in de vaatwasser: Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten, pannen, enz.
De korf laden Het vaatwerk mag niet met de vuile kant naar boven worden geplaatst. Om het reinigingsgebied te vergroten en de afwasprestaties te verhogen, wordt het aanbevolen de vuile kant naar de sproeiarmen toe te plaatsen. Laat geen vaatwerk uit de onderkant van de korf steken, zodat de sproeiarmen niet worden geblokkeerd. De max. diameter van borden recht voor het vaatwasmiddelbakje is 19 cm, om de opening van het bakje vrij te houden.
Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel Het glansspoelmiddel komt vrij tijdens de laatste naspoelcyclus om druppels op het vaatwerk te voorkomen; hierdoor kunnen vlekken en strepen op het vaatwerk achterblijven. Het verbetert ook het droogproces doordat het water beter van het vaatwerk rolt. Uw vaatwasser is ontworpen voor vloeibaar glansspoelmiddel. WAARSCHUWING Gebruik alleen merkglansspoelmiddel speciaal voor vaatwassers. Vul het glansspoelmiddelreservoir nooit met andere middelen (bijv.
Het glansspoelmiddelreservoir vullen Glansspoelmiddelindicator 2 Giet het glansspoelmiddel voorzichtig 1 Om het vaatwasmiddelbakje te in het vaatwasmiddelbakje zonder het bakje te laten overstromen. openen, draait u de dop (linksom) naar de pijlpunt 'open' en haalt u de dop los. OPMERKING: Veeg gemorst glansspoelmiddel weg met een absorberend doekje om overmatige schuimvorming bij de volgende afwascyclus te voorkomen.
Vullen van de vaatwasmiddelbakje Druk op vergrendeling om te openen A 1 Druk op de vergrendeling van het vaatwasmiddelbakje om het deksel te openen. B 2 Doe in het grote compartiment het vaatwasmiddel (A) voor de hoofdafwascyclus. Bij vaatwerk dat zeer vuil is, doet u ook wat vaatwasmiddel in het kleinere compartiment (B) voor de voorspoelcyclus. 3 Sluit het deksel en druk erop tot het vastklikt. OPMERKING: Houd er rekening mee dat de dosering kan verschillen, afhankelijk van de waterkwaliteit.
DE VAATWASSER PROGRAMMEREN Tabel met afwascyclussen De onderstaande tabel toont welke programma's het beste zijn voor welke niveaus van voedselresten op het vaatwerk en hoeveel vaatwasmiddel nodig is. Ook staat in de tabel informatie over de programma's. ( ) betekent: het glansspoelmiddelreservoir moet worden gevuld met glansspoelmiddel.
Een afwascyclus starten .1 Trek de onderste en bovenste korf naar buiten, laad het vaatwerk en duw de korven terug. Het wordt aanbevolen om eerst de onderste korf te laden en dan de bovenste. .2 Doe het vaatwasmiddel in het bakje. .3 Steek de stekker in het stopcontact. Voor gegevens over de voedingsspanning, zie de laatste pagina van het 'Productinformatieblad'. Controleer of de watertoevoer volledig open is. .4 Sluit de deur en druk op de Aan/Uit-knop om de machine in te schakelen. .
Een vergeten stuk vaatwerk kan alleen nog worden toegevoegd als het vaatwasmiddelbakje nog niet geopend is. Volg hiervoor de onderstaande instructies: 1. Druk op de Start/Pauze-knop om de afwascyclus te pauzeren. 2. Wacht 5 seconden en open de deur. 3. Voeg het vaatwerk toe. 4. Sluit de deur. 5. Druk op de Start/Pauze-knop. Na 10 seconden start de vaatwasser. Na 5 sec. WAARSCHUWING Het is gevaarlijk om halverwege de cyclus de deur te openen omdat u zich aan de hete stoom kunt branden.
FOUTCODES Bij storingen toont de vaatwasser de foutcode om de fout te kunnen identificeren. Codes Betekenissen Mogelijke oorzaken Langere watertoevoertijd. Kraan is niet open, watertoevoer is beperkt of waterdruk is te laag. De 90 min.- en inweken indicatoren knipperen snel Vereiste temperatuur wordt niet bereikt. Storing verwarmingselement De ECOindicator knippert snel Overloop Een component van de vaatwasser lekt.
TECHNISCHE INFORMATIE W D1 H D2 Hoogte (H) 438 mm Breedte (B) 550 mm Diepte (D1) 500 mm (met de deur gesloten) Diepte (D2) 812 mm (met de deur 90° geopend) 16
Productinformatieblad(EN 60436) Naam of handelsmerk van de leverancier: Salora Adres van de leverancier ( b): Vareseweg 44, 3047AV Rotterdam Model-ID: DWC5500WH/BL Algemene productparameters: Parameter Nominaal vermogen () (ps) a Waarde 6 Waarde Parameter Afmetingin cm Hoogte 43,8 Breedte 55,0 Diepte EEI ( a ) 61,9 Energie-efficiëntieklasse (a) Schoonmaakprestatie-index (a) 1,13 Droogprestatie-index (a) 50,0 F ( Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het e
PART Ⅰ: Generic Version DWC5500WH/DWC5500BL Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference.
CONTENTS 4 USING YOUR DISHWASHER 4 12 Control Panel Water Softener Preparing And Loading Dishes Function Of The Rinse Aid And Detergent Filling The Rinse Aid Reservoir Filling The Detergent Dispenser 13 PROGRAMMING THE DISHWASHER 13 15 Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid-cycle Forget To Add A Dish? 16 ERROR CODES 17 TECHNICAL INFORMATION 6 7 10 11 14 14 NOTE: If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a professional technician.
QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. 1 Install the dishwasher (Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART Ⅰ: Generic Version.
USING YOUR DISHWASHER Control Panel 6 6 5 7 1 2 3 4 Operation (Button) 1 Power Press this button to turn on your dishwasher. 2 Delay Press the button to set the delay time. When pressing this button, corresponding indicator will be lit. 3 Program Press this button to select the appropriate washing program, the selected program indicator will be lit. 4 Start / Pause Press the button to start the selected washing program or pause the working program.
Rinse Aid 5 Warning indicator If the indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill. Salt If the indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled. Intensive For heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans, dishes etc.With dried-on food. Universal For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans.
Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The more minerals there are, the harder your water is. The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area.
required, energy consumption is increased by 0.01kWh and the programme is extended by 4 minutes. Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. Please check the section 3 Loading The Salt Into The Softener of PART Ⅰ: Generic Version, If your dishwasher lacks salt. NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Water Softener The hardness of the water varies from place to place.
Recommendations for loading the dishwasher Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. (Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.) Place objects in the dishwasher in following way: Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are faced downwards.
Loading the basket All tableware can't be placed face up, in order to improve the cleaning area and washing performance, it is recommended to place the dirty side towards the spray arm. Please don't let tableware out of basket bottom to make sure not block the moving of the spray arm. The maximum diameter advised for plates in front of the detergent dispenser is of 19 cm, this not to hamper the opening of it.
Function Of The Rinse Aid And Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. WARNING Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. Dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance.
Filling The Rinse Aid Reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise. 2 Carefully pour in the rinse-aid into its dispenser, whilst avoiding it to overflow. NOTE: Clean up any spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash. 3 Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise. Adjusting the rinse aid reservoir Turn the rinse aid indicator dial to a number. The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses.
Filling The Detergent Dispenser Push latch to open A 1 Press the release catch on the detergent dispenser to open the cover. B 2 Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle . For more heavily soiled wash loads, also add some detergent into the smaller cavity (B) for the pre-wash cycle . 3 Close the cover and press on it until it locks into place. NOTE: Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different.
PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs. ( )Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.
Starting A Cycle Wash 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended to load the lower basket first, then the upper one. 2. Pour in the detergent. 3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page Product fiche. Make sure that the water supply is turned on to full pressure. 4. Close the door, press the Power button, to switch on the machine. 5. Choose a program, the response light will turn on.
Forget To Add A Dish? A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Press the Start/Pause button to pause the washing. 2. Wait 5 seconds then open the door. 3. Add the forgotten dishes. 4. Close the door. 5. Press the Start/Pause button after 10 seconds, the dishwasher will start. After 5 sec WARNING It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you.
ERROR CODES If there is a malfunction, the dishwasher will display error codes to identify these: Codes Meanings Possible Causes The Rapid light flicker fleetly Longer inlet time. Faucets is not opened, or water intake is restricted,or water pressure is too low. The Rapid and 90 Min light flicker fleetly Not reaching required temperature. Malfunction of heating element . The Glass light flicker fleetly Overflow. Some element of dishwasher leaks .
TECHNICAL INFORMATION W D1 H D2 Height (H) 438mm Width (W) 550mm Depth (D1) 500mm (with the door closed) Depth (D2) 812mm (with the door opened 90°) 17
Product information sheet(EN 60436) Supplier's name or trade mark: Salora Supplier's address ( b): Vareseweg 44, 3047AV Rotterdam Model identifier: DWC5500WH/BL General product parameters: Parameter Value a Rated capacity ( ) (ps) 6 Parameter Value Dimensions in cm Height 43,8 Width 55,0 Depth 50,0 EEI ( a ) 61,9 Energy efficiency class ( a ) Cleaning performance index ( a ) 1,13 Drying performance index ( a ) 1,07 Energy consumption in kWh [per cycle], based on the eco programme usin
