LCD 1941 DVX LCD 1941 DVXWH LCD 2241 FHDVX LCD 2241 FHDVXWH LCD 2441 FHDVX LCD 2441 FHDVXWH USER MANUAL (GB) READ CAREFULLY BEFORE OPERATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock o r p e r s o n a l i n j u r y. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Please read this manual carefully before using this product. Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet ,make sure the voltage designation of the LCD TV corresponds to the local electrical supply .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Openings in the LCD TV/monitor/adapter cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Also, avoid using the LCD TV/monitor on a bed ,sofa ,rug, or other soft surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the LCD TV/monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.
1 Left panel Top panel 1 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17
18 18 20 18 19 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 27 30 30 30 32 33 34 35 37 32
PANEL BUTTON FUNCTIONS FRONT PANEL 1. IR sensor window 2. Indicator (the indicator is red when in standby mode, and blue when in working normally). 3. Mains Switch 1 2 3 LOCAL KEYBOARD PANEL 1 2 3 4 5 6 1. Start of play or pause of play 2. Take the disc out 3. Select input source 4. Enter or exit menu 5. Decrease channel number 6. Increase channel number 7. Decrease sound volume 8. Increase sound volume 9.
PANEL BUTTON FUNCTIONS INPUTS/OUTPUTS PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. HDMI input 2. 12V DC power input (intended for feeding to the TV using a car battery power or external 12V DC power supply adapter) 3. SCART connecting terminal 4. PC/YPbPr audio input 5. PC VGA input 6. Y input 7. Pb input 8. Pr input 9. Audio Earphone output 10.
3
1 POWER MUTE FAV 2 P.MODE S.MODE SLEEP SCALER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP EXIT 3 4 5 CALL RECALL 6 SOURCE 7 8 9 10 11 VOL+ CHCH+ 12 VOL- 13 TEXT MIX INDEX I / II CANCEL REVEAL HOLD SIZE GOTO A-B REPEAT AN G L E DVD-MENU TI T L E PB C AUDIO S.PAGE PAGE- PAGE+ DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE I ZOOM- ZOOM+ S.
POWER MUTE FAV 23 24 P.MODE S.MODE SLEEP SCALER 25 26 1 2 3 5 6 7 9 0 SETUP EXIT 4 8 RECALL CALL SOURCE 27 28 29 CH- VOL+ CH+ VOL- 30 31 TEXT MIX 32 33 CANCEL REVEAL HOLD SIZE 34 GOTO A-B REPEAT ANGLE AUDIO INDEX 35 DVD-MENU TITLE PBC 36 S.PAGE PAGE- PAGE+ 37 DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE I ZOOM- ZOOM+ S.
6
SWITCHING ON After the unit has been suitably placed / fixed, on the desk or on the wall, and all necessary cables include power have connected, The next you should do is: Press the [STANDBY] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you will see the LED indicator turn blue. Now you can enjoy the many features of your new TV. STANDBY POWER STANDBY EXIT INDICATOR SELECTING SOURCE OPERATION You can select input source by using source menu.
SATURATION TINT SATURATION TINT TV SETTING SATURATION TINT 8
9
TV SETUP CHANNEL 1 COLOR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM I FINE TUNING TV SETTING 144.25MHz AUTO SELECT ADJUST SETUP RETURN COLOR SYSTEM Select color sysytem :"AUTO", "PAL" , and "SECAM" SOUND SYSTEM Select sound system:"B/G","DK","I","L". Programme Edit item enables to enter submenu to set channel DELETE, RENAME, MOVE, SKIP, FAV. Press Press Press Press Press RED button to delete channel. GREEN button to rename channel. YELLOW button to move channel. CYAN button to SKIP channel.
TV MENU SETUP FUNCTION You can setup some system configuration here. Press [ ] to select " " item and press [ ] or [OK] button to enter the following section: FUNCTION LANGUAGE ENGLISH TRANSPARENCY LEVEL 3 SLEEP OFF RATIO 4:3 TV SETTIN G TV SETTIN G RESET REGIO SELECT Press [ OTHER ADJUST SETUP RETURN ] button to select item and press [ 11 ] button to adjust or activate.
12
TV SETTIN G 13
The VGA mode supported up to 1920X1080@75Hz, you can use this TV SETTING 14
USER COLOR TEMP.
TV SETTIN G TV SETTING NOTE 16
LANGUAGE ENGLISH TRANSPARENCY LEVEL3 TV SETTING LANGUAGE To select OSD language.
18
19
20
mirror 4 21
22
23
24
25
26
..
\ ..
29
DVD SETUP M GENERAL PREFERENCE TV SETTIN G SELECT OK ENTER SETUP RETURN Optional settings: Normal/PS, Normal/LB, Wide . Default: Wide.
31
1920x1080@75Hz 32
No sound 2. Press MUTE button to cancel it. 2.
Model 19"- 48cm/22" - 56cm/24" - 60cm 19":1440x900 / 22";24":1920x1080 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD+R 34
35
1920X1080 31.25 / 33.
37
8 T1 0 0 0 0 9 3 3 / 1 6 2
LCD 1941 DVX LCD 1941 DVXWH LCD 2241 FHDVX LCD 2241 FHDVXWH LCD 2441 FHDVX LCD 2441 FHDVXWH MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ce symbole indique la présence dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses qui présentent des risques d’électrocution et de blessures corporelles. Ce symbole indique que d’importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • Les fentes du boîtier de la télé LCD/moniteur/adaptateur servent à la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, ces fentes ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Evitez d'utiliser la télé LCD/moniteur sur un lit, un sofa, une couverture et toute autre surface moelleuse. Cela pourrait bloquer les fentes de ventilation du bas du boîtier.
SOMMAIRE PANNEAUX DE TOUCHES DE FONCTIONS Panneau frontal Panneau des entrees/sorties 1 2 Panneau gauche 1 Installation des piles 6 EQUIPEMENT EXTERNE Schéma de branchement 3 TELECOMANDE Touches de la telecommande 4 DEMARRAGE Sélection de la source 7 MENU DE CONFIGURATION TV Image 8 Son 9 Réglage TV 10 Fonction 12 FONCTION TELETEXTE Fonction télétexte 12 MENU DE CONFIGURATION SCART/COMPONENT/HDMI Configuration Vidéo 13 MENU DE CONFIGURATION VGA Image 14 Son 15 Réglage moniteur 16
SOMMAIRE UTILISATION DU DVD Intruduction brève 18 Intruduction des fonctions 18 Comparaison entre DVD et les autres disques Caractéristiques 18 Types de disques compatibles 20 Lecture 21 Contrôle du volume 21 Menu de lecture VCD, SVCD 22 Mémoire 22 Sélectionner une piste à lire à l'aide des touches numériques 24 19 Sélectionner la langue/audio 23 Répétition de lecture 24 Répétition de lecture d'un segment choisi Lecture depuis la position desiree 24 Lecture rapide 25 25 Zoom dans
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS PANNEAU FRONTAL (optionnel) 1. Voyant (il est rouge en mode veille, vert en fonctionnement normal). 2. Capteur infrarouge de la télécommande 3. Interrupteur secteur 1 2 3 PANNEAUX DES TOUCHES 1 2 3 4 5 6 1. PLAY/II (optionnel) 2. EJECT (optionnel) 3. TV/AV (Sélectionne la source d'entrée) 4. MENU (pour entrer ou quitter un menu) 5. CH- (N° de programme précédent) 6. CH+ (N° de programme suivant) 7. VOL- (pour diminuer le volume) 8.
PANNEAUX DES TOUCHES DE FONCTIONS PANNEAU DES ENTREES/SORTIES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Entrée HDMI 2. Prise d'alimentation CC 12 V (puor la voiture) 3. Fiche péritel 4. Entrée audio PC/YPbPr 5. Entrée VGA PC 6. Entrée Y 7. Entrée Pb 8. Entrée Pr 9. Sortie écouteurs 10.
EQUIPEMENT EXTERNE SCHEMA DE BRANCHEMENT REMARQUE Vous devez brancher tous les câbles avant de mettre sous tension.
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 1. MUTE Pour couper le son. 2. EJECT/FAV 2 Ejecter/Insérer le disque en mode DVD. 3. SCALER 3 Pour changer de format vidéo entre 16:10 et 4:3. 4 3 4 1 2 4. SLEEP 5 Pour régler la minuterie sommeil. 5 6 7 8 5. Touches numériques Pour sélectionner un numéro de programme. 6 9 0 6. Touche nombre à 2 chiffres 7 Pour basculer entre les nombre à 1 et 2 chiffres. 8 7. RECALL 9 Pour basculer entre le programme précédent et actuel en mode TV analogique. 10 8.
TÉLÉCOMMANDE 23. POWER Pour basculer entre le mode veille et le mode fonctionnement. 24. P-MODE Pour sélectionner le mode image : Standard, Dynamique, Doux, Utilisateur (n'est pas valide en mode VGA). 25. S-MODE Pour sélectionner le mode champ sonore : Musique, Film, Nouvelles et Utilisateur. 26. SETUP Pour ouvrir le menu de configuration, il varie en fonction de la source. 27. EXIT Pour quitter ou retourner au menu précédent. 28.
TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle des piles. Insérez deux piles SUM-4 (AAA) en faisant correspondre les polarités +/- des piles avec celles inscrites au fond du compartiment pour piles comme illustré : AUTONOMIE DES PILES • Normalement les piles peuvent durer un an. • Changer les piles si la télécommande n’a plus d’effet lorsqu’elle est très proche du capteur de la télé. • Utiliser des piles SUM-4 (AAA). REMARQUES • N’utilisez jamais des piles rechargeables.
DEMARRAGE Une fois l’appareil est placé sur une table / accroché au mur convenablement, et que tous les câbles, y compris l’alimentation, ont été branchés, tout ce qui vous reste à faire est : • D’appuyer sur la touche [STANDBY] (veille) de la télécommande pour mettre en marche la télé, le voyant devient bleu. A présent vous allez profiter des différentes fonctionnalités de votre télé. VEILLE VEILLE VOYANT SELECTION DE LA SOURCE Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du menu source.
Menu de configuration TV Ce produit peut stocker jusqu'à 100 programmes (0-99). Vous pouvez sélectionner votre programme préféré à l'aide des touches [CH+/-] ou des touches numériques, et vous pouvez rechercher tous les canaux manuellement ou automatiquement et les mémoriser.
Menu de configuration TV SON Utilisez [ ] pour sélectionner '' la section suivante : '' et appuyez sur la touche [ ] ou [OK] pour entrer à SON UTILISATEUR MODE SON BALANCE GRAVE AIGU NICAM/A2 CHOISIR MONO MODIFER RETOUR Utilisez les touches [ ] pour sélectionner un élément, puis utilisez les touches [ ] pour régler la valeur de cet élément. Les éléments suivants permettent de configurer l'audio.
Menu de configuration TV RÉGLAGE TV Utilisez [ ] pour sélectionner '' entrer à la section suivante : '' et appuyez sur la touche [ ] ou [OK] pour RÉGLAGE TV CHAÎNE 1 SYSTÉME COULEUR SYSTÉME SON TV SETTING RÉGL. FIN AUTO I 144.25MHz AUTO CHOISIR z MODIFER SETUP RETOUR Utilisez les touches [ ] pour sélectionner un élément, puis utilisez les touches [ ] pour régler la valeur de cet élément. Elément CHAÎNE Description Pour changer le numéro de canal.
Menu de configuration TV FONCTION Ce menu permet de configurer le système. Utilisez [ ] pour sélectionner '' '' et appuyez sur la touche [ entrer à la section suivante : FONCTION TV SETTIN G z FONCTION LANGUE FRANCAIS RAPPORT TRANSPARENCE NIVEAU 1 RÉINIT. SOMMEIL DÉS RÉGION RAPPORT AUTO ECON. D’ÉCRAN 4:3 FRANCE OUI TV SETTIN G RÉINIT.
FONCTION TELETEXTE FONCTION TELETEXTE La plus part des stations de diffusion télévisé fournissent des informations télétexte gratuitement concernant la météo, les programmes télé, la bourse etc. Vous pouvez juste entrer le numéro de la page télétexte en fonction du contenu.
MENU DE CONFIGURATION SCART/COMPONENT/HDMI Configuration Vidéo Le menu de configuration des modes SCART/ COMPONENT/ HDMI est le même qu’en mode TV, à l’exception de la section “ ”. Voir les pages précédentes. REMARQUE L’écran ci-dessous sera affiché si aucun signal n'est détecté en mode TV, COMPONENT, SCART, HDMI. L'appareil passe automatiquement en mode veille après 5 minutes de non réception de signal d'entrée.
MENU DE CONFIGURATION VGA Le mode VGA peut avoir une résolution de 1920X1080 à 75Hz, vous pouvez alors utiliser cet écran comme moniteur multimédia pour PC. Lorsque cet écran est en mode VGA, vous pouvez effectuer les réglages suivants. Appuyez sur la touche [SETUP] pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches [ ] pour sélectionner et appuyez sur la touche [ ] ou [OK] pour entrer.
MENU DE CONFIGURATION VGA Voici le sous-menu de température de couleur. TEMP. COLEUR NORMAL TEMP. COLEUR TV SETTIN G ROUGE 40 VERT 40 BLEU 40 MODIFER CHOISIR Utilisez les touches [ valeur de cet élément. Elément SETUP RETOUR ] pour sélectionner un élément, puis utilisez [ ] pour régler la Description TEMP. COLEUR Pour sélectionner un mode : "UTILISATEUR", ''NORMAL'', "CHAUD" et ''FROID''. ROUGE Pour régler la valeur du rouge de température de couleur.
MENU DE CONFIGURATION VGA REGLAGÉ MONITEUR Utilisez [ ] pour sélectionner '' section suivante : TV SETTIN G '' et appuyez sur [ ] ou [OK] pour entrer à la REGLAGÉ MONITEUR PHASE FREQUENCE POSITION H TV SETTING POSITION V CHOISIR Utilisez les touches [ valeur de cet élément.
MENU DE CONFIGURATION VGA FONCTION Utilisez [ ] pour sélectionner '' '' et appuyez sur [ ] ou [OK] pour entrer à la section suivante : FONCTION LANGUE FRANCAIS TRANSPARENCE NIVEAU 1 SOMMEIL DÉS RAPPORT 16:9 TV SETTING RÉINIT. CHOISIR Utilisez [ ENTRER RETOUR ] pour régler la valeur de cet élément. Elément Description LANGUE TRANSPARENCE Pour sélectionner la langue OSD. Pour régler la transparence de l'OSD. Elle peut être changée de DÉS à NIVEAU6, 7 niveaux au total.
UTILISATION DU DVD INTRODUCTION BREVE Le DVD offre des effets totalement nouveaux avec son extraordinaire capacité et ses effets audio et vidéo hors du commun. Sa capacité peut atteindre 4,7 à 17 Go (approximativement 7 à 26 fois celle d’un CD) et sa résolution horizontale d’image est supérieure à 500 lignes.
UTILISATION DU DVD Ecran TV Image du disque Pan-Scan Letterbox 16:9 4:3 16:9 CARACTERISTIQUES Ce lecteur emploie la dernière génération de puce de décodage MTK avec un système plus pratique et un fonctionnement plus stable. Chargeur à insertion à super correction d’erreur à laser double et bonne protection antichoc. Effets AV totalement nouveaux 1 Ce lecteur emploie la dernière génération de puce de décodage MTK avec un système plus pratique et un fonctionnement plus stable.
UTILISATION DU DVD TYPES DE DISQUES COMPATIBLES Types Tailles MPEG4 Contenus enregistrés 12 cm DVD : audio numérique comprimé + vidéo numérique comprimé (image dynamique) 12 cm SVCD : audio numérique comprimé + vidéo numérique comprimé (image dynamique) 12 cm MPEG4 : audio numérique comprimé + vidéo numérique comprimé (image dynamique) 12 cm VIDEO CD : audio numérique comprimé + vidéo numérique comprimé (image dynamique) DIGITAL VIDEO 12 cm CD-DA : audio numérique REMARQUE Problèmes liés aux
UTILISATION DU DVD LECTURE DVD MPEG4 SVCD VCD CD 1. Mettre en service et commuter la source de signal au mode DVD ; l’unité commencera à fonctionner. 2. Positionner le disque (avec le côté miroir vers l'utilisateur) sur le tiroir ; l'unité rentrera celui-ci automatiquement. L’appareil commence à lire les informations du disque. POWER MUTE STANDBY EJECT P.MODE S.MODE SLEEP SCALER 3. Appuyer sur la touche [PLAY] pour lancer la lecture du disque.
UTILISATION DU DVD MENU LECTURE VCD, SVCD SVCD VCD Lors de la lecture de disques SVCD, VCD2.0 avec fonction de lecture de menu, il est possible d’utiliser la fonction d’alternance de menu de lecture. Régler l'état de menu de lecture dans le menu de paramétrage et sélection lecture menu ou lecture séquence. Par exemple, lecture menu disque VCD 2.0. 1. L’écran du téléviseur affiche le menu principal. 1.…… 2.…… Appuyer sur les touches numérotées pour effectuer la sélection.
UTILISATION DU DVD SELECTIONNER UNE PISTE A LIRE A L'AIDE DES TOUCHES NUMERIQUES DVD SVCD VCD CD 1. Insérer le disque, après la lecture du disque et la reproduction normale, appuyer sur les touches numérotées pour sélectionner la piste à lire directement. Si le numéro de piste est inférieur à 10, appuyer sur les touches numérotées 1 à 9 pour effectuer une sélection directe.
UTILISATION DU DVD REPETITION DE LECTURE DVD MPEG4 SVCD VCD CD La fonction de répétition de la lecture permet de répéter un certain titre/chapitre/piste/disque. 1. Appuyer sur la touche [REPEAT]. Chaque pression sur la touche REPEAT déclenche une fonction de répétition différente. Titre Chapitre DVD DISC: TOUT Repeat Off Disques SVCD, VCD, CD : Pour les disques SVCD, VCD2.0, la fonction de répétition est active dans le mode de lecture de séquence ; pour les VCD1.
UTILISATION DU DVD LECTURE RAPIDE MPEG4 DVD SVCD VCD CD Lors de la lecture de disques, il est possible de sélectionner la lecture en avance ou en retour rapides pour chercher un point déterminé. 1. Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche séquence suivante : et l’appareil commencera la lecture en avance rapide. et à chaque nouvelle pression, la vitesse de lecture passe à la 2X 4X 8X 16X 2.
UTILISATION DU DVD Lecture de disque MPEG4 1. Recherche de piste Appuyer sur la touche [GOTO] jusqu’à ce que l’écran affiche ce qui est présenté dans l’illustration ci-dessous. Appuyer ensuite sur les touches numérotées pour saisir la piste : Choisir 2. Recherche temps piste Appuyer sur la touche [GOTO] jusqu’à ce que l’écran affiche ce qui est présenté dans l’illustration ci-dessous.
UTILISATION DU DVD LECTURE DE FICHIERS MPEG4 ET JPEG MPEG4 est la norme audio émise par MPEG (Moving Pictures Experts Group) en novembre 1998. Comme les parties en désaccord entre les cadres de la photo sont uniquement traités et que ces mêmes parties sont supprimées, le nombre de données est fortement réduit. La caractéristique la plus distinctive de PAEG4 est la compression élevée et les images claires. De plus, MPEG4 fournit des spécifications élastiques pour ajuster le début selon les nécessités.
UTILISATION DU DVD 1. Lecture ficher MPEG4 Une fois le fichier de format MPEG4 introduit dans l’unité, il recherchera les informations du disque et affichera le menu de fonctionnement comme présenté dans l’illustration A (le contenu affiché varie suivant le disque). A: B: 00:00 00:00 001/004 00:00 00:00 001/369 \ \Du000\ Du000 .. Du001 A/V MP000 Du002 A/V MP001 Du003 A/V MP002 Appuyer sur la touche [ ] pour sélectionner le répertoire désiré et sur la touche [OK] pour confirmer.
UTILISATION DU DVD 3. Lors de la lecture d’une fichier JPEG, appuyer sur la touche [ ] peut réaliser une prévisualisation de la fonction de lecture. En même temps, tous les fichiers JPEG sont affichés sur l’écran du téléviseur. Un cadre peut afficher jusqu’à 12 photos au maximum. Les photos restantes seront affichées dans les cadres suivants. Appuyer sur la touche [ ] permet d’entrer dans le cadre suivant et sur la touche [ ] dans le cadre précédent.
CONFIGURATION DES FONCTIONS DVD SELECTION DE LA SOURCE DVD Appuyer sur la touche [SETUP] et l’écran principal s'affichera comme suit : RÉGLAGE DVD M GÉNÉRALE PRÉFÉRENCES CHOISIR Appuyer sur la touche OK ENTRER SETUP RETOUR de la télécommande permet de sélectionner les rubriques suivantes : "GENERALE", "PREFERENGES", "DVD", appuyer sur la touche [ ] ou [OK] pour confirmer.
CONFIGURATION DES FONCTIONS DVD 2. PBC : cette rubrique est utilisée pour régler l’état PBC. Lors de la lecture de disques SVCD, VCD2.0, si PBC est mis sur marche, cet appareil entre en mode de lecture PBC ; si BC est mis sur arrête, l’appareil lit le disque selon la séquence des pistes. Réglages en option : activée, desactivée. 3. Audio : cette rubrique est utilisée pour régler la langue audio de préférence lors de la lecture. 4.
DÉPANNAGE Avant de contacter un service de réparation, consultez le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème par vous-même.
DÉPANNAGE DÉPANNAGE DVD Symptômes Lecture impossible Distorsion du son Causes Remède 1. Condensation sur la tête laser 1. Allumez l’appareil et attendez pendant 1 à 2 heures 2. Le disque est mal chargé 2. Assurez-vous que la face libellée du 3. Le disque n’est pas disque est orientée vers le haut compatible avec l’appareil 3. Vérifiez si le disque est compatible ou pas avec l’appareil 1. Beaucoup d’appareils 1. Réglez le volume audio branchés 2. Réglez le champ audio approprié 2.
SPÉCIFICATIONS Modèle 19"- 48cm/22" - 56cm/24" - 60cm Type Fréquence de balayage Horizontal Fréquence de balayage Vertical Couleurs d'affichage TFT couleur 16,7 Millions decouleurs Résolution d'affichage Résolution recommandée 19":1440x900 / 22";24":1920x1080 Durée de vie du panneau Heures Ecran LCD Fréquence Signal d'entrée TV/Vidéo Alimentation Environnement de fonctionnement Signal synchrone Signal vidéo Système d'image Système audio Format vidéo Entrée d’adaptateur Sortie d’adaptateur 3
MODE D'AFFICHAGE MODES D'ENTREE PC PRIS EN CHARGE Résolution Fréquence de balayage Horizontal Fréquence de balayage Format Vertical (KHz) (Hz) 640 x 350 31,5 70,0 DOS 720 x 400 31,5 70,0 DOS 640 x 480 31,5 60,0 DOS 640 x 480 37,9 72,0 VESA 640 x 480 37,5 75,0 VESA 800 x 600 35,1 56,2 VESA 800 x 600 37,9 60,0 VESA 800 x 600 48,1 72,0 VESA 800 x 600 46,9 75,0 VESA 1024 x 768 48,4 60,0 VESA 1024 x 768* 56,5 70,11 VESA 1024 x 768* 60,0 75,0 VESA 1280 x 1024
MODE D'AFFICHAGE MODES D'ENTREE COMPOSANT VIDEO PRIS EN CHARGE Format Fréquence de balayage Fréquence de balayage Type de balayage Horizontal Verticale Vertical 720 x 480 31,47 59,94 480P 720 x 480 15,734 59,94 480i 720 x 576 31,25 50 576P 720 x 576 15,625 50 576i 1280 x 720 37,5 50 720P 1280 x 720 45 60 720P 1920 x 1080 31,25 50 1080i 1920 x 1080 33,75 60 1080i 1920 x 1080 31,25/33,75 50/60 1080P Remarque Le design et les caractéristiques sont sujets à modificatio
ACCESSOIRES Vérifiez que l'emballage renferme les accessoires suivants.
8 T1 0 0 0 0 9 3 7 / 1 2 2
LCD 1941 DVX LCD 1941 DVXWH LCD 2241 FHDVX LCD 2241 FHDVXWH LCD 2441 FHDVX LCD 2441 FHDVXWH GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) ZORGVULDIG DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn meegeleverd. Gelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen. • Voordat u het AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve er zeker van te zijn dat de spanningspecificaties van de LCD TV overeenkomen met de lokale elektrische toevoer.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • • • • • • • • • • • • • Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatie openingen aan de onderkant blokkeren.
INHOUDSOPGAVE PANEELTOETS FUNCTIES Voorpaneel Ingangen/uitgangen paneel 1 2 Linker paneel 1 Batterijen plaatsen 6 Geluid 9 EXTERNE APPARATUUR Verbindingsdiagram 3 AFSTANDSBEDIENING Afstandbedieningtoetsen 4 VAN START Ingangsbron selecteren 7 TV INSTELLINGSMENU Beeld 8 TV instellingen 10 Functie 11 TELETEKSTFUNCTIE Teletekstfunctie 12 SCART/COMPONENT/HDMI INSTELLINGSMENU Video instellingsmenu 13 VGA INSTELLINGSMENU Beeld 14 Geluid 15 Monitor instellingen 16 Functie 17
INHOUDSOPGAVE DVD BEDIENING Korte inleiding 18 Vergelijking tussen DVD en andere disks 18 Functie introductie 18 Eigenschappen 19 Compatibele disktypes 20 Afspelen 21 Volumeregeling 21 VCD, SVCD afspeelmenu 22 Geheugen 22 23 Taal/audio selecteren 23 Tracks direct met cijfertoetsen selecteren om af te spelen Herhaald afspelen 24 Geselecteerd segment herhaald afspelen Vanaf een gewenst punt afspelen 24 Spoelen 25 25 Weergave in/uitzoomen 26 MPEG4 en JPEG bestanden afspelen 27 A
PANEELTOETS FUNCTIES VOORPANEEL (optioneel) 1. Indicator (de indicator wordt rood in stand-by modus en groen als de TV is ingeschakeld). 2. IR sensorraampje 3. Netschakelaar 1 2 3 PANEEL TOETSEN 1 2 3 4 5 6 1. Optioneel 2. Optioneel 3. Ingangsbron selecteren 4. TV menu openen of sluiten 5. Programmanummer omlaag 6. Programmanummer omhoog 7. Volume verlagen 8. Volume verhogen 9.
PANEELTOETS FUNCTIES INGANGEN/UITGANGEN PANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. HDMI ingang 2. 12V DC voedingsingang (voor de auto) 3. SCART aansluiting 4. PC/YPbPr audio-ingang 5. PC VGA ingang 6. Y ingang 7. Pb ingang 8. Pr ingang 9. Audio Hoofdtelefoonuitgang 10.
EXTERNE APPARATUUR VERBINDINGSDIAGRAM OPMERKING U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt.
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENINGTOETSEN 1. MUTE Geluid aan/uitschakelaar. 1 2. OPEN/FAV 2 Disk in/uit, geldig in DVD modus. 3. SCALER 3 4 Videoformaat wisselen tussen 16:10 en 4:3. 3 4 1 2 4. SLEEP 5 Slaaptimer instellen. 5 6 7 8 5. Cijfertoetsen Programmanummer selecteren. 6 9 0 6. RECALL 7 8 Wisselen tussen een vorig programma en het 9 huidige programma in analoge TV modus. 7. TWEE-CIJFERIGE cijfertoets Wisselen tussen één –of twee-cijferige 10 programmanummers. 8.
AFSTANDSBEDIENING 23. POWER Wisselen tussen stand-by en ingeschakelde modus. 24. P-MODE Weergavemodus selecteren: Standaard, Dynamisch, Zacht, Gebruiker (niet geldig in VGA modus). 25. S-MODE Modus selecteren voor audioveld: Muziek, Film, News en Gebruiker. 26. SETUP Instellingsmenu openen, dit verschilt per bronmodus. 27. EXIT Verlaten of terug naar het vorige menu. 28. OMHOOG/OMLAAG cursor Omhoog/omlaag selecteren in het menu of het kanaal veranderen, geldig in TV modus. 29.
AFSTANDSBEDIENING BATTERIJEN PLAATSEN Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder afgebeeld: LEVENSDUUR BATTERIJ • Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee. • Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de afstandssensor op de TV, gebruik dan a.u.b. nieuwe batterijen.
VAN START Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct geplaatst is op een bureau of aan de wand en all vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten: • Druk op de [STANDBY] toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen – u zult zien dat de LED indicator blauw oplicht. Nu kunt u van de vele eigenschappen van uw nieuwe TV genieten. STANDBY INDICATOR INGANGSBRON SELECTEREN Gebruik het bronmenu om een ingangsbron te selecteren.
TV INSTELLINGSMENU Dit product kan tot op 100 kanaalprogramma’s opslaan (0-99).
TV INSTELLINGSMENU GELUID Druk op [ ] om '' '' te selecteren en vervolgens op de [ ] of [OK] toets om de onderstaande sectie te openen: GELUID GELUID MODUS GEBRUIKER BALANS LAGE TONEN HOGE TONEN NICAM/A2 SELECTEEN MONO WIJZIG TERUG Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets om aan te passen. Hier volgt een beschrijving van de geluidsopties.
TV INSTELLINGSMENU TV INSTELLINGEN Druk op [ ] om het onderwerp '' " te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of [OK] toets om de volgende sectie te openen: TV INSTELLINGEN KANAAL 1 KLEUREN-SYSTEM GELUID-SYSTEM TV SETTING FIJNAFSTEMMING AUTO I 144.25MHz AUTOMAT. ZOEKEN SELESTEEN z WIJZIG SETUP TERUG Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets om aan te passen. Onderwerp KANAAL Beschrijving Kanaalnummer veranderen.
TV INSTELLINGSMENU FUNCTIE U kunt hier enkele systeemconfiguraties instellen.
TELETEKST FUNCTIE TELETEKST FUNCTIE De meeste TV zenders bieden gratis teletekst informatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletekst pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.
SCART/COMPONENT/HDMI INSTELLINGSMENU VIDEO INSTELLINGSMENU Het instellingsmenu van de SCART/ COMPONENT/ HDMI modi werkt hetzelfde als dat van de TV modus, met uitzondering van de “ ” sectie. Zie voorgaande pagina’s voor informatie. TV SETTIN G OPMERKING Als er invoersignaal is in TV, COMPONENT, SCART, HDMI modus, zal het onderstaande scherm verschijnen. Als er langer dan 5 minuten geen invoersignaal is, schakelt het apparaat automatisch op stand-by modus.
VGA INSTELLINGSMENU De VGA modus ondersteunt maximaal 1920X1080@75Hz, U kunt dit apparaat gebruiken als een multimedia PC monitor. Wanneer dit apparaat op VGA modus is ingesteld, zijn de volgende instellingen beschikbaar. Druk op de [SETUP] (Instellingen) toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de [ ] toetsen om secties te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of [OK] toets om te openen.
VGA INSTELLINGSMENU Het submenu van de kleurtemperatuur ziet er als volgt uit. KLEUR TEMP NORMAAL KLEUR TEMP TV SETTIN G ROOD 40 GROEN 40 BLAUW 40 SELECTEEN WIJZIG SETUP TERUG Gebruik de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en druk op de [ waarde van dat onderwerp aan te passen. Onderwerp ] toets om de Beschrijving KLEUR TEMP Modus selecteren voor de kleurtemperatuur: ''GEBRUIKER'', ''NORMAAL'', ''WARM'', ''KOEL''. ROOD Rode waarde aanpassen van de kleurtemperatuur.
VGA INSTELLINGSMENU MONITOR INSTELLINGEN Gebruik de [ ] toets om " '' te selecteren en druk op de [ ] of [OK] toets om te TV SETTIN G openen. MONITOR INSTELLINGEN FASE FREQUENTIE H-POSITIE TV SETTING V-POSITIE SELECTEEN INVOEREN TERUG Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik de [ waarde van dat onderwerp aan te passen.
VGA INSTELLINGSMENU FUNCTIE Gebruik de [ ] toets om " " te selecteren en gebruik de [ ] of [OK] toets om te openen. FUNCTIE TAAL NEDERLANDS TRANSPARANTIE NIVEAU 1 INSLAPEN UIT RATIO 16:9 TV SETTING RESET SELECTEEN Gebruik de [ WIJZIG TERUG ] toets om de waarde van het onderwerp aan te passen. Onderwerp Beschrijving TAAL OSD taal selecteren. TRANSPARANTIE Doorzichtigheid van de OSD aanpassen. Dit kan ingesteld worden van UIT tot niveau 6, in totaal 7 niveaus.
DVD BEDIENING KORTE INTRODUCTIE DVD biedt gebruikers een gloednieuw AV effect met een verbazingwekkende grote capaciteit en uitmuntende audio-video effecten. De DVD capaciteit is als hoog als 4,7-17 GB (ca. 7-26 keer de capaciteit van een CD) en heeft een horizontale weergaveresolutie van hoger dan 500 lijnen.
DVD BEDIENING TV Scherm Diskweergave 4:3 16:9 Brievenbus Pan-Scan 4:3 16:9 EIGENSCHAPPEN Deze speler gebruikt een nieuwe generatie MTK decodeerchip met een gebruiksvriendelijker systeem en stabielere werking. Super foutcorrigerende poort-in lader met twin-laser en uitstekende schokbeveiliging. Gloednieuwe AV Effecten 1. Compatibel met MPEG 4 formaat disks voor weergave van prachtige afbeeldingen. 2. 108MHz/12bit video DAC met meer levendigere en briljante afbeeldingen. 3.
DVD BEDIENING COMPATIBELE DISKTYPES Types MPEG4 Afmeting Opgenomen Inhoud 12cm DVD: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde digitale video (dynamische weergave) 12cm SVCD: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde digitale video (dynamische weergave) 12cm MPEG4: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde digitale video (dynamische weergave) 12cm VIDEO CD: Gecomprimeerde digitale audio + gecomprimeerde digitale video (dynamische weergave) 12cm CD-DA: Digitale audio DIGITAL VIDEO
DVD BEDIENING AFSPELEN DVD MPEG4 SVCD VCD CD 1. Schakel in, stel de signaalbron in op DVD modus en het apparaat begint te werken. 2. Plaats een disk (met de bedrukte zijde naar achteren gericht) in de houder en het apparaat zal de disk automatisch intrekken. z Het apparaat begint met inlezen van de diskinformatie. STANDBY MUTE POWER P.MODE 1 S.MODE 2 SLEEP 3 FAV OPEN SCALER CALL 3. Druk op de [PLAY] (Afspelen) toets om het afspelen van de disk te starten.
DVD BEDIENING VCD, SVCD AFSPEELMENU SVCD VCD z Wanneer u SVCD, VCD2.0 disks afspeelt met menu afspeelfunctie, kunt u genieten van de eenvoudigheid van de alternatieve menu afspeelfunctie. U kunt de menu afspeelmodus instellen in het instellingsmenu en “menu afspelen” of “op volgorde afspelen” selecteren. Bijvoorbeeld, VCD 2.0 disk menu afspelen. 1. Het TV scherm toont het hoofdmenu. 1. 2. z Gebruik de cijfertoetsen om te selecteren. Druk bijvoorbeeld op cijfertoets 1 om 1. hoofdmenu 1 te selecteren. 2.
DVD BEDIENING TRACKS DIRECT MET CIJFERTOETSEN SELECTEREN OM AF TE SPELEN DVD SVCD VCD CD 1. Laad een disk en zodra deze is ingelezen en normaal wordt afgespeeld, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een track te selecteren en deze direct af te spelen. z Als het tracknummer lager dan 10 is, kunt u cijfertoetsen 1 tot 9 gebruiken voor directe selectie.
DVD BEDIENING HERHAALD AFSPELEN DVD MPEG4 SVCD VCD CD z Met de herhaalfunctie kunt u een bepaalde titel/track/hoofdstuk herhaald afspelen. 1. Druk op de [REPEAT] (Herhalen) toets. Telkens dat u op de REPEAT toets drukt wisselt u tussen de verschillende herhaalfuncties. DVD DISK: Titel Hoofdstuk ALLE Repeat Off SVCD, VCD, CD disks: Voor SVCD, VCD2.0 disks is de herhaalfunctie effectief tijdens het op volgorde afspelen; voor VCD1.1, CD disks kan de herhaalfunctie direct gebruikt worden.
DVD BEDIENING SPOELEN DVD MPEG4 SVCD VCD CD Tijdens het afspelen van een disk kunt u vooruit –of terugspoelen om een bepaald punt te vinden. 1. Druk op de [ ] toets en het apparaat begint vooruit te spoelen. z Telkens dat u op de [ ] toets drukt, verandert u als volgt achtereenvolgens de spoelsnelheid: 2X 4X 8X 16X 2. Druk op de [ ] toets en het apparaat begint terug te spoelen.
DVD BEDIENING MPEG4 disks afspelen 1. Track selecteren z Druk op de [GOTO] (Ga naar) toets totdat onderstaande afbeelding op het TV scherm verschijnt. Gebruik vervolgens de cijfertoetsen om het tracknummer in te voeren. Selecteren 2. Naar een tracktijd zoeken z Druk op de [GOTO] (Ga naar) toets totdat onderstaande afbeelding op het TV scherm verschijnt. Gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de uren, minuten en seconden in te voeren. -:--:-- Ga naar SVCD, VCD en CD disks afspelen 1.
DVD BEDIENING MPEG4 EN JPEG BESTANDEN AFSPELEN MPEG4 is het audiostandaard gepubliceerd door MPEG (Moving Pictures Experts Group) in november,1998. Omdat de onderbrekende delen tussen frames van afbeeldingen slechts verwerkt en dezelfde delen gewist worden, verlaagt het aantal gegevens dramatisch. De meest bijzondere eigenschap van MPEG4 is de hoge compressie en kristalheldere weergave. Bovendien biedt MPEG4 elastische specificaties waardoor de stream aangepast kan worden aan de gebruikte vereisten.
DVD BEDIENING 1. MPEG4 bestanden afspelen Nadat u een disk met bestanden in MPEG4 formaat in de speler plaatst, zal het de diskinformatie inlezen en een gebruiksmenu openen zoals in afbeelding A (De weergegeven inhoud verschilt per disk). A: z z B: 00:00 00:00 001/004 00:00 00:00 001/369 \ \Du000\ Du000 .. Du001 A/V MP000 Du002 A/V MP001 Du003 A/V MP002 Gebruik de [ ] toetsen om de gewenste folder te selecteren en druk op de [OK] toets ter bevestiging.
DVD BEDIENING 3. Druk tijdens weergave van een JPEG bestand op de [ ] toets om de voorbeschouwingfunctie te openen. Nu worden gelijktijdig alle JPEG bestanden op het TV scherm weergegeven. Eén frame kan maximaal 12 afbeeldingen tonen. De rest wordt in het volgende frame getoond. Druk op de [ ] toets om het volgende frame te openen en druk op de [ ] toets om het vorige frame te openen.
DVD FUNCTIES INSTELLEN DVD INSTELLING Druk op de [SETUP] toets en het volgende hoofdmenu verschijnt: DVD INSTELLING ALGEMEEN M VOORKEUR TV SETTIN G SELECTEEN OK INVOEREN SETUP TERUG Door de [ ] toets op de afstandsbediening te gebruiken, kunt u de onderwerpen ''ALGEMEEN'' en ''VOORKEUR'' selecteren, druk vervolgens op de [ ] of [OK] toets ter bevestiging.
DVD FUNCTIES INSTELLEN 2. PBC: gebruik deze optie om de PBC status in te stellen (alleen geldig voor VCD of SVCD disks). z Wanneer u een SVCD of VCD2.0 disk afspeelt en PBC is ingeschakeld, open dit apparaat de PBC afspeelmodus; als PBC is uitgeschakeld, speelt het apparaat de disk af volgens de trackvolgorde. z Mogelijke instellingen: Aan, Uit Standaard: Aan 3. Audio: gebruik deze optie om de audiotaal tijdens het afspelen naar wens in te stellen. z Standaard audio: Engels 4.
PROBLEEMOPLOSSING Controleer a.u.b. de oorzaak van problemen volgens de onderstaande tabel voordat u contact opneemt met onderhoudspersoneel.
PROBLEEMOPLOSSING DVD PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Speelt niet af Oorzaken 1. Condensatie op laserkop 2. Disk verkeerd geladen 3. Disk niet compatibel met het apparaat Vervorms geluid 1. Te hoog volume van aangesloten apparaat 2. Audioveld modus ongeschikt voor disk 1. Disk verbogen of vuil 2. Apparaat is gedempt Geen geluid Oplossing 1. Inschakelen en 1 to 2 uur wachten 2. Zorg ervoor de disk met de bedrukte zijde omhoog te plaatsen 3. Controleer of dit apparaat compatibel is met de geladen disk 1.
SPECIFICATIES LCD scherm Frequentie Displaymodus Levensduur Paneel van Model 19"- 48cm/22" - 56cm/24" - 60cm Type Hor. scanfrequentie Ver. scanfrequentie TFT kleur 30 kHz - 75 kHz 50 Hz - 75 Hz Displaykleur 16.7M kleur Aanbevolen modus 19":1440x900 / 22";24":1920x1080 Uren 50,000 Synchroon signaal H/V composite, TTL positief/negatief Groen synchroon, 0.3Vp_p, negatief 0.
WEERGAVEMODUS ONDERSTEINDE PC INGANGSMODUS Resolutie Horizontale scanfrequentie (KHz) Verticale scanfrequentie (Hz) Formaat 640 x 350 31,5 70,0 DOS 720 x 400 31,5 70,0 DOS 640 x 480 31,5 60,0 DOS 640 x 480 37,9 72,0 VESA 640 x 480 37,5 75,0 VESA 800 x 600 35,1 56,2 VESA 800 x 600 37,9 60,0 VESA 800 x 600 48,1 72,0 VESA 800 x 600 46,9 75,0 VESA 1024 x 768 48,4 60,0 VESA 1024 x 768* 56,5 70,11 VESA 1024 x 768* 60,0 75,0 VESA 1280 x 1024 64,0 60,0 VESA 12
WEERGAVEMODUS ONDERSTEUNDE COMPONENT VIDEO INVOERMODUS Formaat Hor. scanning frequentie Ver. scanning frequentie Vert. scantype 720 x 480 31,47 59,94 480P 720 x 480 15,734 59,94 480i 720 x 576 31,25 50 576P 720 x 576 15,625 50 576i 1280 x 720 37,5 50 720P 1280 x 720 45 60 720P 1920 x 1080 31,25 50 1080i 1920 x 1080 33,75 60 1080i 1920 x 1080 31,25/33,75 50/60 1080P OPMERKING De specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ACCESSOIRES CH+ EXIT 0 SETUP CH- 6 I/II SOURCE 3 9 8 7 RECALL SLEEP 5 MUTE 2 1 4 POWER P.MODE CALL Controleer a.u.b. de aanwezigheid van de volgende accessoires.
8 T1 0 0 0 0 9 3 6 / 1 2 2
