065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 1 LCD-3236TN LCD TV Handleiding 065 001 053 590
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 2 INHOUDSOPGAVE VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . .
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 3 VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL Eerste waarschuwing Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag de TV niet blootgesteld worden aan regen of vocht. • Uw toestel werkt op een hoge spanning dus gelieve de afdekking achteraan niet te verwijderen. • Dit product mag alleen door bevoegd personeel hersteld worden. kaarsen) weg van de TV.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 4 DE FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VAN UW TV-TOESTEL Achteraan Vooraan 2. Ontvanger afstandsbediening en diode-indicator 3. Luidspreker 4. P + - toetsen volgende-vorige programma 5. V + - toetsen volume op en neer 6. MENU-toets 7. (SEL) AV-keuzetoets 8. Standby-toets 9. Zijkant AV-ingang / ingang hoodtelefoon 1. AAN/UIT-schakelaar 10. Ingang antenne 11. SCART-koppelingen (voor het aansluiten van DVD, video, decoders en gelijkaardige uitrustingen) 12.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 5 AFSTANDSBEDIENING 1. AAN/UIT-knop (stand-by) 2. Knoppen voor rechtstreekse programmakeuze 3. Zoomtoets (in cinemaformaat) 4. Mute-knop 5. Knop menukeuze 6. Wisseltoets 7. Verhogen/verlagen programmanummer in TV-modus of paginanummer in teletekstmodus, omhoog of omlaag bladeren in menu’s 8. Instelknoppen volume +/- en menu 9. Knop voor bevestigen of annuleren in menu’s 10. PIP-knop (op sommige modellen) 11. Permanente normalisatieknop 12.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 6 AFSTANDSBEDIENING O p m e r k i n g : de afstandsbediening heeft een bereik van maximum 7 meter en werkt onder een hoek van 30 graden. Laat de afstandsbediening nooit vallen. Probeer de afstandsbediening niet te openen. . . BATTERIJ PLAATSEN (1,5 V AAA x 2 stuks) Druk nooit 2 knoppen van de afstandsbediening gelijktijdig in. • Verwijder het batterijluik • Plaats de batterijen. Controleer de polariteit.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 7 AANSLUITEN VAN DE ANTENNE Aansluiten van de antenne … Kies eerst de antenne. De volgende antennes zijn geschikt voor uw toestel: professionele installateur regelmatig een controle te laten uitvoeren. Een slechte antenne of kabel geeft vaak een beeld met veel ruis.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 8 AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER 3. Decoder aansluiten * Verbind de antennekabel met de antenne-ingang van de decoder. * Sluit de antenne-uitgang van de decoder (RF-uitgang) met een coaxkabel aan op de antenne-ingang van het televisietoestel. * Controleer of de decoder is ingeschakeld. 1. Videorecorder aansluiten (met coaxkabel) * Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van uw videorecorder (meestal aangegeven met RF in).
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 9 AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN c. met SVHS-koppeling * Verbind de SVHS-koppeling van de ontvanger en die van uw televisietoestel met de SVHS-kabel. Dat zorgt voor beeldoverdracht. * Voor het volume verbindt u de volume-uitgangen Links (L) en Rechts (R) van de ontvanger met de ingangen (L) en (R) van het televisietoestel met de dubbelzijdige kabel. 5.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 10 AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN (PCI EN HDMI) e. component YPbPr in * Video: verbind de DVD YPbPr-koppelingen met de YPbPrkoppelingen van het televisietoestel met behulp van een driewegs AV-kabel. * Klank: verbind de linker en rechter klankuitgang (L, R) op de DVD met de linker en rechter klankingang op de TV met behulp van AV-kabels. g. DVD (optie) De HDMI-koppeling kan ook gebruikt worden om een DVDspeler op de televisie aan te sluiten.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 11 IN- EN UITSCHAKELEN Opmerking: AB staat voor afstandsbediening 1. Inschakelen a. Het televisietoestel inschakelen Zet de hoofdschakelaar op de achterzijde van het televisietoestel op ON. (Verplaats de schakelaar zodat hij naar de voorkant van de TV kantelt). Het televisietoestel staat nu stand-by. b. Stand-bymodus Om het televisietoestel voor korte tijd uit te schakelen, drukt u op de stand-bytoets op de AB of de TV.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 12 TV-FUNCTIES Voorbeeld: om naar programma nr. 99 te gaan, drukt u eerst op 9. In dat geval verschijnt een melding “9” bovenaan rechts op het scherm. Druk snel opnieuw op 9 en het toestel schakelt over naar programma 99. 9 0 99 2. MUTE Om de klank uit te schakelen, drukt u op de MUTE-toets op de AB. Wanneer u deze toets opnieuw indrukt, wordt de klank opnieuw op het vorige niveau weergegeven. 3 .
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 13 TV-FUNCTIES 9. Info-toets ( ‹): Druk op deze toets om informatie te bekijken over het huidige kanaal. Wisseltoets: U kunt met deze toets terugkeren naar het vorige kanaal. Opmerking: u kunt deze toets niet gebruiken wanneer er een menu wordt weergegeven op het scherm.. Mozaïek: Deze toets werkt niet. O p m e r k i n g : de mozaïekfunctie is beschikbaar op sommige modellen.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 14 TV-FUNCTIES (MENU’S) Door de menu’s bladeren BEELD Wanneer u op de Menu-toets drukt, verschijnt het hoofdmenu (weergavemenu) op het scherm. U kunt door de opties van het hoofdmenu bladeren met de toetsen V+/V-. Druk op OK om een submenu binnen te gaan en wijzigingen door te voeren. In de submenu’s kunt u door de opties bladeren met de toetsen P+/P-. U kunt de waarden die u wil veranderen selecteren met behulp van OK.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 15 TV-FUNCTIES (MENU’S) 4. Druk 3 maal op V+ om naar het menu INSTALLATIE te gaan. Druk op OK om het menu binnen te gaan. 5. Druk op de toetsen P+/P- om de optie AUTO TUNING te openen en bevestig met OK. 7. Kies de optie SEARCH met de toets P-. AUTO. PROGRAMMA LANDSELECTIE ZOEKEN NEDERLAND STARTEN PROGRAMMA AUTO. PROGRAMMA MANUELL PROGRAMMA PROG. AANPASSEN 8. Start de AUTO TUNING met de toets V+.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 16 TV-FUNCTIES (MENU’S) Programme: u kunt het programmanummer invoeren om in te stellen met het numerieke toetsenbord van de AB. PROG.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 17 TV-FUNCTIES (MENU’S) PROGRAMMATABEL Fine: druk op de toetsen V+/V- om het aangepaste kanaal fijn af te stemmen. AUTO. PROGRAMMA PROGRAMMA PROGRAMMA SYSTEEM NAAM ZOEKEN FIJNAFSTEMMEN PROG.VERGRENDELEN 1 EURO AUTO. PROGRAMMA MANUELL PROGRAMMA PROG. AANPASSEN 000 MHz 0 UIT OPSLAAN : OK Child Lock: u kunt het kanaal waarvoor u een blokkering wilt invoeren in- en uitschakelen met de toets V+.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 18 TV-FUNCTIES (MENU’S) Verplaatsen (groene knop): 1. Kies het programma dat u wilt verplaatsen met de toetsen V+/V- en P+/P-. 2. Druk op de groene knop, het programma wordt gemarkeerd. 3. Verplaats het gemarkeerde programma naar de gewenste plaats met de toetsen V+/V- en P+/P-. 4. Druk opnieuw op de groene knop, u bent nu klaar.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 19 TV-FUNCTIES (MENU’S) Picture Preset: u kunt de gewenste instelling kiezen met de toetsen V+/V-. Wanneer u “User” kiest, kunt u de onderstaande instellingen naar eigen goedkeuren veranderen.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 20 TV-FUNCTIES (MENU’S) Bass: pas de baswaarde aan met V+/VGELUID Treble: pas de waarde aan met V+/V-. VOLUME 10 GELUIDSEFFECTEN GEBRUIKER RUIMTELIJK UIT AVL UIT BALANS 0 BAS 50 HOGE TONEN 55 S o u n d P r e s e t : u kunt de op voorhand bepaalde klankwaarden selecteren met de toetsen V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 21 TV-FUNCTIES (MENU’S) Source: u kunt de modus die u wil weergeven op de PIP- en PAP-schermen instellen met de toetsen V+/V-. Menu PIP/PAP (niet op alle modellen beschikbaar) PIP/PAP PIP/PAP AAN/UIT BRON BIB AFMETING BIB POSITIE AAN/UIT BRON BIB AFMETING BIB POSITIE BIB HDMI BREED On/Off: u kunt de functies PIP (picture in picture), PAP1 en PAP2 kiezen of afsluiten met de toetsen V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 22 TV-FUNCTIES (MENU’S) Menu FEATURES Language: kies de menutaal met behulp van de toetsen V+/V-. Transparency: u kunt de transparantie van het menu instellen met de toetsen V+/V- INSTELLINGEN TAAL TRANSPARANTIE RESET TIJD Reset: u kunt de standaardwaarden herstellen door op de toetsen V+/V- te drukken T i m e : u kunt de tijd instellen en veranderingen programmeren in het menu. U kunt dit menu gebruiken om functies en tijd in te stellen.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 23 TV-FUNCTIES (MENU’S) C l o c k : u kunt de tijd invoeren met het numerieke toetsenbord. TIJD KLOK UITSCHALKELTIJD INSCHALKELTIJD SLEEP TIME -- : --- : --- : -PR. VOL. UIT OFF OFF 1 10 7. Druk op V+ en voer het nummer in van het kanaal dat moet ingeschakeld worden 8. Druk op V+ en voer het geluidsniveau in met de nummertoetsen 9. U kunt terugkeren naar het menu Features met de OK-toets.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 24 TV-FUNCTIES (MENU’S) Alle menu’s worden weergegeven in PC- en AV-modus. De bijkomende menu’s bij gebruik als PC-monitor zijn de volgende: In dit menu beschikt u over de kleurenopties “Red, Green & Blue” voor de PC-monitor. U kunt de kleurenwaarden naar wens instellen met de toetsen V+/V-.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 25 TV-FUNCTIES (MENU’S) M e n u P I C T U R E (dit menu is alleen beschikbaar in aanwezigheid van een PC-signaal) SCHERM Vertical position: u kunt de PC-weergave op het scherm verticaal op en neer verschuiven met de toetsen V+/V- AUTOCONFIGURATIE HORIZONTALE POS. VERTICALE POS.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 26 TELETEKST 1. Teletekst-knop 2. Tonen/verbergen: Druk op deze knop om antwoorden op quizvragen of spelletjespagina’s weer te geven. Druk opnieuw op deze knop om de antwoorden te verbergen. 2. Knop tonen/verbergen (reply) 3. Knop teletekst timer 3. Teletekst timer: Druk tijdens het bekijken van een TV-programma op deze knop om de tijd bovenaan rechts op het scherm weer te geven. De tijd zal gedurende 4 seconden getoond worden.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 27 TELETEKST Druk nogmaals op deze knop om de volledige pagina op normale grootte weer te geven. 6. Mengen (TV en teletekst samen weergeven): druk op deze knop om teletekst bovenop het televisieprogramma weer te geven. Druk opnieuw op deze knop om enkel de teletekstpagina weer te geven. 7. Vasthouden: indien een teletekstpagina subpagina’s heeft, dan worden die pagina’s op vaste tussentijden weergegeven.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 28 ALVORENS DE KLANTENDIENST TE CONTACTEREN Opgelet: Wanneer het televisietoestel gebruikt wordt bij een omgevingstemperatuur van 5 graden Celsius of minder, kunnen er bij het inschakelen problemen zijn bij focus en kleur (knipperen). Uw toestel zal na 10 tot 15 minuten een normale weergave tonen. De levensduur van het toestel wordt verkort door dergelijke omgevingsvoorwaarden.
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 29 TECHNISCHE SPECIFICATIES Schermgrootte 32” Standaard nominale waarde (cm) 82 cm Stroomverbruik (Watt) 155 W Bedrijfsspanning 230 V (AC) 50 Hz TV-systeem MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Band VHF I kanaal 2-4 VHF III kanaal 5-12 UHF kanaal 21-69 S kanaal S1-S41 Antenne-ingang 75 Ohm standaard antenneverbinding Aantal zenders 99 + AV Beeldscherm TFT LCD-paneel resolutie 1366x768 Audio-output (rms 10% THD) 2x8W OPGELET Er kunnen afwijkin
065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 30 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 1 LCD-3236TN LCD TV Bedienungsanleitung
" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 2 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 BEDIENELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 3 SICHERHEITSHINWEISE Erste Warnung Setzen Sie Ihr Fernsehgerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schocks zu vermeiden. • In Ihrem Fernsehgerät liegt Hochspannung an. Bitte nehmen Sie deshalb nicht die Rückwand ab. • Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Personal repariert werden. • Halten Sie entflammbare Gegenstände oder offenes Licht (zum Beispiel Kerzen) vom TV-Gerät fern.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 4 BEDIENELEMENTE Frontseite 2. Fernbedienungsempfänger und Diodenanzeige 3. Lautsprecher 4. P +/ – Programmtasten (auf- und abwärts) 5. V +/ – Audiotasten (laut und leise) 6. MENU Taste 7. SEL Taste 8. Bereitschaftstaste 9. Seiten-AV-Eingangsbuchse (Chinch) / Kopfhörereingangsbuchse MENU AV TV– TV+ V– V+ Rückseite 1. EIN-/AUS-Schalter 10. Antenneneingangsbuchse 11.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 5 FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS (Bereitschafts-) Taste 2. Zahlentasten Programmdirektwahl 3. Zoomtaste (im Kinoformat) 4. Stummschaltungstaste 5. Menüwahltaste 6. Tauschen-Taste 7. Erhöhen / Vermindern der Programmnummer im TV-Modus oder Seitennummer im Videotext-Modus; Auf- oder Abwärtsrolltaste in den Menüs 8. Ton +/- und Menüeinstellungstasten 9. Bestätigungs- oder Abbruchtaste in den Menüs 10. PIP-Taste (bei einigen Modellen) 11.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 6 FERNBEDIENUNG Anmerkung: Mit der Fernbedienung lässt sich das TV-Gerät bis zu einer Entfernung von 7 m und in einem Winkel von 30 Grad bedienen. Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen. Versuchen Sie keinesfalls, die Fernbedienung zu öffnen. . . EINLEGEN DER BATTERIEN (1,5V AAA X 2 Stück) Betätigen Sie niemals 2 Tasten der Fernbedienung gleichzeitig. • Abdeckung des Batteriefachs abnehmen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 7 ANSCHLUSS DER ANTENNE Anschluss der Antenne..... Wählen Sie zuerst die Antenne. Die nachfolgenden Antennen sind für Ihr TV-Gerät geeignet. Antenneninstallateur prüfen zu lassen. Eine schlechte Antenne oder ein schlechtes Kabel verursachen oft ein „verschneites“ Bild.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 8 VIDEO- UND DEKODERANSCHLÜSSE 3. Decoderanschluss * Schließen Sie den Stecker des Antennenkabels an die Antenneneingangsbuchse des Decoders an. * Verbinden Sie die Antennenausgangsbuchse des Decoders (RF-Ausgangsbuchse) und die Antenneneingangsbuchse des TVGeräts mit einem Koaxialkabel. * Stellen Sie sicher, dass der Decoder eingeschaltet ist. 1.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 9 ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE c. Mit einer SVHS-Buchse * Verbinden Sie die SVHS-Buchse des Empfängers und die Buchse Ihres TV-Geräts mit dem SVHS-Kabel. Dadurch wird eine Anzeigeübertragung bereitgestellt. * Für den Ton verbinden Sie die linken und rechten ChinchLautstärkeausgänge des Empfängers(L, R) mit den linken und rechten Eingängen des Tüv-Geräts mit Hilfe des doppelseitigen Chinchbuchsenkabels. 5.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 10 ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE (PCI UND HDMI) e) Component YPbPr-Eingangsbuchse *Video: Verbinden Sie die DVD-YPbPr-Anschlussbuchse mit den TV-YPbPr-Anschlüssen mit Hilfe eines 3-Wege-AV-Kabels. * Ton: Verbinden Sie die linken und rechten (L,R) TonAusgangsanschlüsse am DVD-Gerät mit den linken und rechten Ton-Eingangsanschlüssen am TV-Gerät mit AV-Kabeln.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 11 EIN- UND AUSSCHALTEN Anmerkung: FB ist die Abkürzung für Fernbedienung 1. Einschalten a. Einschalten des TV-Geräts Legen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des TVGeräts auf ON (ein). (Legen Sie den Schalter so, dass er zur Vorderseite des TV-Geräts zeigt). Damit wird das TV-Gerät in Bereitschaft geschaltet. b. Bereitschaftsmodus Wenn Sie das TV-Gerät nur kurz ausschalten wollen, dann betätigen Sie die Bereitschaftstaste auf der FB oder am TV-Gerät.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 12 TV-FUNKTIONEN Beispiel: Um zum Programm 99 zu wechseln, drücken Sie zuerst 9. In diesem Fall sehen Sie in der rechten Ecke des Bildschirms die Anzeige „9“ erscheinen. Drücken sie schnell nochmals die 9, das Gerät wechselt zum Programm Nr. 99. 0 9 99 2. MUTE (STUMMSCHALTUNG) Um den Ton abzuschalten, betätigen Sie die MUTE-Taste auf der FB. Das erneute Drücken dieser Taste schaltet den Ton mit der vorherigen Lautstärke wieder ein. 3 .
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 13 TV-FUNKTIONEN 8 . O K - T a s t e : Mit dieser Taste schalten Sie vom Hauptmenü in das Untermenü und zurück. 9 . I n f o - T a s t e ( ‹ ): Drücken Sie diese Taste, um die Informationen über den aktuellen Kanal einzublenden. Swap (Tauschen): Mit dieser Taste können Sie zum vorherigen Kanal zurückwechseln. A n m e r k u n g : Falls auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, können Sie diese Funktion nicht verwenden. Mosaik: Diese Taste ist funktionslos.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 14 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Durch die Menüs blättern BILD Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheint das Haupt(anzeige)menü auf dem Bildschirm. Sie können durch Drücken der Tasten V+/V- durch das Hauptmenü blättern und auf die Untermenüs zugreifen und durch Drücken von OK Änderungen vornehmen. Sie können in den Untermenüs durch Drücken von P+/P- durch die Optionen hoch und runterblättern und zu ändernde Werte durch Drücken von OK auswählen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 15 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) 4. Drücken Sie die Taste V+ 3x, um in das Installationsmenü zu gelangen. Drücken Sie OK, um auf das Menü zuzugreifen. 5. Drücken Sie die Tasten P+/P-, um auf die Option AUTO TUNING (automatische Abstimmung) zuzugreifen und drücken Sie OK. 7. Durch Drücken der Taste P- gelangen Sie zur SUCHOption (SEARCH). AUTOSUCHLAUF LÄNDERAUSWAHL SUCHEN DEUTSCHLAND STARTEN INSTALLATION AUTOSUCHLAUF MAN. ABSTIMMUNG PROGRAMM ÄNDERN 8.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 16 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) P r o g r a m m : Sie können die einzustellende Programmnummer mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks auf der FB eingegeben. ÄNDERN 1 ------- 6 ------- 11 ------- 16 ------- 2 ------- 7 ------- 12 ------- 17 ------- 3 ------- 8 ------- 13 ------- 18 ------- 4 ------- 9 ------- 14 ------- 19 ------- 5 ------- 10 ------- 15 ------- 20 ------- MAN.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 17 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Feinabstimmung: Drücken Sie die Tasten V+/V-, um den eingestellten Kanal feiner abzustimmen. PROGRAMMTABELLE MAN. ABSTIMMUNG PROGRAM SYSTEM NAME SUCHEN FEINNABSTIMMUNG PROGRAMMSPERRE INSTALLATION 1 EURO AUTOSUCHLAUF MAN. ABSTIMMUNG PROGRAMM ÄNDERN 000 MHz 0 AUS SPEICHERN : OK Kindersicherung: Durch Drücken der Taste V+ können Sie den Kanal ein- oder ausschalten, für den Sie die Kindersicherung aktivieren.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 18 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Bewegen (grüne Taste): BILD-Menü 1. Wählen Sie das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten V+/V- und P+/P-. 2. Drücken Sie die grüne Taste und das Programm ist markiert. 3. Verschieben Sie das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten V+/V- und P+/P- in die gewünschte Spalte. 4. Drücken Sie die grüne Taste und der Verschiebeprozess ist beendet.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 19 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Bildvoreinstellungen: Durch Drücken der Tasten V+/Vkönnen Sie die erforderliche Bildeinstellung wählen. Wenn Sie „Benutzer“ anwählen, können Sie die nachfolgend definierten Einstellungen Ihren Erfordernissen anpassen. TONMENÜ TON LAUTSTÄRKE TONVOREINSTELLUNG SURROUND AVL BALANCE BASS HÖHEN BILD FARBTEMPERATUR BILDVOREINST.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 20 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Bass: Stellen Sie den geeigneten „Bass“-Wert mit V+/Vein. TON LAUTSTÄRKE BENUTZER SURROUND AUS AVL AUS BALANCE TON Höhen: Stellen Sie den „Höhen“-Wert mit V+/V- ein. 10 TONVOREINSTELLUNG 0 BASS 50 HÖHEN 55 Tonvoreinstellung: Sie können vordefinierte Tonwerte durch Drücken der Tasten V+/V- auswählen. Wählen Sie PERSONAL (persönlich), um Ihre eigenen Werte (Bass, Höhen) einzustellen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:58 Page 21 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) PIP / PAP-Menü (nicht bei allen Modellen verfügbar.) Q u e l l e : Sie können den auf den PIP- und PAPBildschirmen anzuzeigenden Modus mit Hilfe der Tasten V+/V- auswählen. PIP/PAP EIN/AUS QUELLE PIP-FORMAT PIP-POSITION PIP/PAP EIN/AUS QUELLE PIP-FORMAT PIP-POSITION PIP HDMI GROSS Ein / Aus Sie können durch Drücken der Tasten V+/Vdie PIP- (Bild-in-Bild), PAP1-, PAP2-Funktionen anwählen oder schließen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 22 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) DAS MENÜ EIGENSCHAFTEN Sprache: Wählen Sie das Sprachmenü durch Drücken der Tasten V+/V-. Transparenz: Sie können das Transparenzmenü durch Drücken der Tasten V+/V- einstellen. MERKMALE SPRACHE TRANSPARENZ NEUSTART UHRZEIT Neustart (Zurücksetzen) Durch Drücken der Tasten V+/V- können Sie die Einstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen. Zeit: Sie können die Zeit und das Zeitänderungsprogramm in diesem Menü wählen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 23 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Uhr: Mit dem numerischen Zahlenblock können Sie Zeitangaben eingeben. UHRZEIT UHR AUSSCHAL TZEIT EINSCHAL TZEIT AUTO AUS -- : --- : --- : -PRG VOL. AUS OFF OFF 1 10 4. Drücken Sie die Taste V+, um den Abschnitt Minuten anzuwählen. 5. Geben Sie über die numerische Tastatur die Minuten ein. 6. Drücken Sie die Taste V+, um Einschaltzeit zuwählen und aktivieren Sie mit der Taste P-. 7.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 24 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Alle Menüs werden im PC- und AV-Modus angezeigt. Bei der Verwendung als PC-Monitor gibt es zusätzlich folgende Menüs: In diesem Menü sind “Rot, Grün und Blau” als Farboption für PC-Monitor verfügbar. Sie können die Farbwerte nach Ihren Erfordernissen durch Drücken der Tasten V+/V- einstellen.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 25 TV-FUNKTIONEN (MENÜS) Bildmenü (Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn ein PCSignal vorhanden ist.) BILDSCHIRM Vertikalposition: Durch Drücken der Tasten V+/V- lässt sich das PC-Display vertikal auf dem Bildschirm nach unten und oben verschieben. AUTOKONFIGURATION HORISONTALPOS. VERTIKALPOS. UHR PHASE 1024x768 Horizontalposition: Durch Drücken der Tasten V+/Vlässt sich das PC-Display horizontal auf dem Bildschirm nach links und rechts verschieben.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 26 VIDEOTEXT 1. Videotext-Taste 2. Ein-/Ausblend-Taste (Antworttaste) 3. Videotext-Timer-Taste 4. Abbrechen-Taste (Aktualisieren) 5. Größen-Taste (Seitenvergrößerung) 6. Mix-Taste (kombinierte TVund Videotextansicht) 7. Halten-Taste (Halten von Unterseiten) 8. Index-Taste (Hauptseite) 9. Farb-Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau) 2. Ein- / Ausblenden: Drücken Sie diese Taste, um die Antworten von Quiz- oder Spielseiten einzublenden.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 27 VIDEOTEXT untere Hälfte des Videotextes in doppelter Textgröße anzuzeigen. Drücken Sie erneut die Taste und die gesamte Seite wird in normaler Größe angezeigt. den Farbtasten jede von Ihnen gewünschte Option leichter erreichen. BEISPIEL: 6. Mix: (kombinierte TV- und Videotextübertragung): Drücken Sie diese Taste, um den Videotext über das TV-Programm zu legen. Drücken Sie die Taste erneut, wird nur die Videotextseite angezeigt. 7.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 28 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie eine Servicestelle kontaktieren, kontrollieren Sie bitte, ob einer der folgenden Fehler vorliegt und Sie diesen selbst beheben können. Fehler Behebung Kein Bild Kein Licht auf dem Bildschirm Kein Ton • Schließen Sie Ihr TV-Gerät an einen funktionierenden Stromanschluss an. • Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter des TV-Geräts.
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 29 TECHNISCHE DATEN Bildschirmgröße 32” Nominaler Standardwert (cm) 82 cm Stromaufnahme (Watt) 155 W Betriebsspannung 230 V (Wechselstrom) 50 Hz TV-System MULTISYSTEM / NTSC-PLAYBACK Frequenzband VHF I Kanal 2-4 VHF III Kanal 5 -12 UHF Kanal 21 – 69 S-Band S1 - S41 Antenneneingang Genormte 75 Ohm Antennenbuchse Programmkapazität 99 + AV Bildschirmanzeige TFT LCD-Bildschirm, Auflösung 1366 x 768 Audioausgang (rms 10 % THD) 2x8W VORSICHT
32" LCD (3236TN) AVISOL ALM 20/10/06 10:59 Page 30
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 1 LCD-3236TN LCD TV Instruction Manual 065 001 057 200
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 2 CONTENTS WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 3 WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV SET First Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. • There is a high voltage in your TV set, so, please do not remove the rear cover • This product must only be repaired by qualified personnel. •Keep inflammable objects or naked lights (for example candles) away from the TV. • To prevent internal heating, ensure that there is a space around the TV set as shown below.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 4 WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET Front 2. Remote control receiver and diode indicator 3. Speaker 4. P + – Program up and down buttons 5. e + – Audio up and down buttons 6. Menu button 7. Sel button 8. Standby button 9. Side AV (Chinch) in / Headphone in Rear 1. ON/OFF switch 10. Aerial in 11. SCART connectors. (For connecting DVD, Video, Set Top Boxes and similar equipment.) 12. S-VIDEO and S-AUDIO in 13. YPbPr in 14. YPbPr Audio in 15.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 5 REMOTE CONTROL 1. ON/OF (Stand-by) button 2. Direct program selection buttons 3. Zoom button (in the Cinema format) 4. Mute button 5. Menu selection button 6. Swap button 7. Increasing / decreasing program number in TV, or page number in teletext mode, upward or downward scroll button in menus 8. Sound +/-, and menu setting buttons 9. Approval or cancellation button in menus 10. PIP button (in some models) 11. Permanent normalization button 12.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 6 REMOTE CONTROL Note : The Remote Control will operate the TV up to 7 metre a way and at an angle of 30 degrees. Never drop your Remote Control. Do not attempt to open your Remote Control. . . BATTERY INSERTION (1,5V AAA x 2 pieces) Do not press any 2 buttons on Remote Control simultaneously. • Remove battery cover • Place the batteries ensuring that the polarity is correct. If you do not plan to use your Remote Control.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 7 AERIAL CONNECTION Aerial Connection...... First select the antenna. The following antennas are suitable for your TV set. * VHF antenna * VHF / UHF combined antenna * UHF antenna When connecting one of these aerial to your TV set, you should use 75 Ohm round “coaxial” cable and unplug your TV set Plug the external aerial in the aerial socket as show oposite. An indoor aerial is not recommended.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 8 VIDEO AND DECODER CONNECTIONS 1. Video tape connection (through coaxial cable) * Connect antenna cable plug into the antenna input of your video cassette equipment. (This is typically marked RF in) * Connect the RF outpuut of your cassette equipment to the antenna input of your TV set. You must use co-axial cable for this. * Insert a video cassette and press play. * Choose the channel to be used to view your video cassette equipments output.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 9 CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES c. With SVHS Socket * Connect the SVHS socket of the Receiver and that of your TV set, through the SVHS cable. This provides a display transmission * For the volume, connect the Receiver’s (L, R) Left and Right chinch volume outlets to the (L,R) Left and Right inlets of the TV using double sided chinch socket cable. 5.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 10 CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES (PCI AND HDMI) e) Component YPbPr In *Video: Connect the DVD YPbPr sockets to the TV YPbPr connectors using a 3 way AV cable. * Sound: Connect the left and right (L,R) sound output connectors on the DVD to the left and right sound input connectors on the TV using AV cables. g) DVD Connection (Optional) The HDMI socket can also be used to connect a DVD to the TV.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 11 SWITCHING ON AND OFF Note: RC is an abbreviation for the Remote Control 1. Turning On a. Turning on the TV Set the mains switch at the rear of the TV to ON. (Move the switch so that it "rocks" to wards the front of the TV.) This places the TV in standby. b. Standby Mode To turn off the TV for a short time period, press the Standby button on the RC or TV If you are not going to use the set for a long time, press the ON/OFF button on the TV set. 1.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 12 TV FUNCTIONS Example: To shift to program No. 99, first press 9. In that case a message "9" appears on the right corner of the screen. Quickly press 9 again, the set changes to the program no. 99 9 0 99 2. MUTE To mute the sound, press MUTE button on the RC. Pressing this button again will restore the sound at its former level. 3. 16:9 button: This is used to change the picture size.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 13 TV FUNCTIONS Swap: You can return to the previous channel by pressing this. Note: If there is a menu on the screen, you cannot use it. Mosaic: This is not functional Note: Mosaic function is available in some models.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 14 TV FUNCTIONS (MENUS) Scrolling in the Menus PICTURE When you press Menu button, the Main (Display) menu appears on the screen. You can scroll in the main menu options pressing V+/V- buttons and access to submenus pressing OK to make changes. COLOR TEMP. PICTURE PRESET BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS In the submenus, you can scroll up and down the options pressing P+/P- and select values to change by pressing OK.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 15 TV FUNCTIONS (MENUS) 4. Press V+ 3 times to move to the INSTALLATION menu. Press OK to access in the menu. 5. Press P+/P- buttons to access AUTO TUNING option and confirm pressing OK 7. Access the SEARCH option pressing P- button AUTO TUNING COUNTRY SELECTION SEARCH UK TO START INSTALLATION AUTO TUNING MANUAL TUNING PROGRAMME TABLE 8. Start an AUTO TUNING pressing “V+” button.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 16 TV FUNCTIONS (MENUS) 1 ------- 6 ------- 11 ------- 16 ------- 2 ------- 7 ------- 12 ------- 17 ------- 3 ------- 8 ------- 13 ------- 18 ------- 4 ------- 9 ------- 14 ------- 19 ------- 5 ------- 10 ------- 15 ------- 20 ------- DELETE SKIP Programme : You can enter the program number to set, using the numerical keyboard on the RC.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 17 TV FUNCTIONS (MENUS) Fine: Press V+/V- buttons to fine to the channel you have adjusted. PROGRAMME TABLE MANUAL TUNING INSTALLATION PROGRAMME SYSTEM NAME SEARCH FINE TUNE PROGRAMLOCK 1 EURO AUTO TUNING MANUAL TUNING PROGRAMME TABLE 000 MHz 0 OFF STORE : OK Child Lock: You can turn on or off the channel for which you set a program lock, pressing V+ button.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 18 TV FUNCTIONS (MENUS) Move (Green Button): 1. Select the Program you want to move, using the V+/V -, P+/P- buttons 2. Press green button, the program is highlighted. 3. Move the highlighted program to the desired row pressing V+/V -, P+/P- buttons. 4. Press the green button again, move process is over Skip (Blue Button): You can select the programs which you do not want to be seen in the channel transitions which take place by P+- button presses.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 19 TV FUNCTIONS (MENUS) P i c t u r e P r e s e t : You can select the required picture setting pressing V+/V- buttons. When you select "User", you can change the below defined settings according to your requirement. COLOR TEMP.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 20 TV FUNCTIONS (MENUS) Bass: Adjust "Bass" value pressing V+/VSOUND Treble: Adjust "Pitch" value pressing V+/V- VOLUME 10 SOUND PRESET FLAT SURROUND OFF AVL OFF BALANCE 0 BASS 50 TREBLE 55 Sound Preset: You can select predetermined sound values pressing V+/V- buttons.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 21 TV FUNCTIONS (MENUS) Source: You can select the mode you want to display on the PIP and PAP screens using V+/V- buttons. PIP / PAP Menu (Not available in all models.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 22 TV FUNCTIONS (MENUS) FEATURES MENU Language: Select the menu language pressing V+/Vbuttons T r a n s p a r e n c y : You can set the menu transparency pressing V+/V- buttons FEATURES LANGUAGE TRANSPARENCY RESET TIME Reset: You can restore the settings to default values pressing V+/V- buttons Time: You can set time and time set program change in the menu. You can use this menu to Features menu and time.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 23 TV FUNCTIONS (MENUS) C l o c k : You can enter time data using numerical keyboard TIME CLOCK OFF TIME ON TIME AUTO SHUT OFF 00 : 00 00 : 00 00 : 00 PR. VOL OFF OFF OFF 1 10 P- button 7. Press V+ button and enter the number of the channel you want to be switched on 8. Press V+ button and enter sound level using numerical keyboard 9.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 24 TV FUNCTIONS (MENUS) All menus appear in the PC and AV Modes. The additional menus in PC monitor use are as follows: In this menu, there are "Red, Green and Blue" colour options for PC Monitor. You can set the colour values according to your request pressing V+/V- buttons. PC Monitor Picture Menu PICTURE PICTURE COLOR TEMP. BRIGHTNESS CONTRAST RED GREEN BLUE COLOR TEMP.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 25 TV FUNCTIONS (MENUS) PICTURE MENU (This menu is only available when a PC signal is present.) SCREEN Vertical position: You can slide the PC display on the screen to up or down vertically, pressing V+/V- buttons. AUTOCONFIGURATION HORIZONTAL POS. VERTICAL POS. CLOCK PHASE 1024x768 Horizontal position: You can slide the PC display on the screen to right or left horizontally, pressing V+/Vbuttons. Clock: You can set the time pressing V+/V-.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 26 TELETEXT 1. Teletext button 2. Reveal / Conceal (Reply) button 3. Teletext timer button 4. Cancel (updating) button 5. Size (page enlargement) button 6. Mix (Combined TV and Teletext watching) button 7. Hold (Lower page holding) button 8. Index (Main page) button answers to quiz or games page. Press again to conceal to answers. 3.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 27 TELETEXT EXAMPLE: 6. Mix: (Combined TV and Teletext broadcasting): Press to superimpose Teletext over the TV programme. Press again to display the Teletext page alone. 7. Hold: If a teletext page has subpages, such pages are displayed at certain time intervals. In such a case, press this button to keep a specific page permanently on the screen.
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 28 BEFORE CALLING SERVICE Caution: When the TV set is operated at ambient temperatures of 5 degree Celsius or lower, there will be a focus disorder and colorization problem (pinking) at the first switching on. Your set provides normal display in 10 to 15 minutes. Operating the set in such adverse ambient conditions will reduce its life. So, do not operate it at low ambient temperatures (5 degree Celsius or lower).
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS Screen size 32" Standard nominal value (cm) 82 cm Power consumption (Watt) 155 W Operating voltage 230 V (AC) 50 Hz TV System MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Channel Band VHF I Channel 2-4 VHF III Channel 5-12 UHF Channel 21 - 69 S Channel S1 - S41 Antenna inlet 75 Ohm standard aerial socket Program capacity 99 + AV Picture Panel TFT LCD Panel 1366 x 768 resolution Audio output (rms 10% THD) 2x8W CAUTION Ther
065001057200 32" LCD AVISOL ING 12/9/06 14:11 Page 30
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 1 LCD-3236TN LCD TV Manuel d’utilisation 065 001 053 600
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 2 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 LES FONCTIONS DES COMPOSANTS DE VOTRE POSTE DE TELEVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 3 CONSIGNES DE SECURITE Première mise en garde Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'humidité. • Votre poste de télévision contient une haute tension, donc veuillez ne pas retirer le cache arrière. • Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié uniquement. • Eloignez les flammes nues (par exemple les bougies) et les objets inflammables du téléviseur.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 4 LES FONCTIONS DES COMPOSANTS DE VOTRE TELEVISEUR Face arrière Face avant 2. Récepteur de la télécommande et voyant lumineux 3. Haut-parleur 4. Touches P+ / – : chaîne suivante/précédente 5. Touches +/- : réglage du volume 6. Touche MENU 7. Touche SEL : sélection AV 8. Touche Veille 9. Entrée latérale AV (RCA) / Prise casque MENU AV TV– TV+ V– V+ 1. Commutateur ON/OFF 10. Entrée antenne 11.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 5 TELECOMMANDE 1. Touche ON/OFF 2. Touches de sélection directe des chaînes (pavé numérique) 3. Touche zoom (en mode Cinéma) 4. Touche MUTE (sourdine) 5. Touche MENU 6. Touche de permutation 7. Sélection de la chaîne suivante/précédente en mode TV ou de la page suivante / précédente en mode télétexte ; touche de navigation haut/bas dans les menus. 8. Touches de réglage du volume et de réglage dans les menus 9.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 6 TELECOMMANDE R e m a r q u e : La télécommande peut faire fonctionner le téléviseur à une distance de 7 mètres et dans un angle de 30 degrés maximum. Ne laissez jamais tomber votre télécommande. Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de la télécommande vousmême. . INSTALLATION DES PILES (1,5 V AAA x 2) • Otez le couvercle du compartiment pour piles. N’appuyez jamais sur 2 touches de la télécommande à la fois.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 7 BRANCHEMENT DE L'ANTENNE Branchement de l'antenne Choisissez d’abord l’antenne. Les antennes suivantes sont compatibles avec votre téléviseur. au vent et à la fumée, nous vous conseillons de les faire vérifier régulièrement par un installateur d’antennes professionnel. Une antenne ou un câble en mauvais état entraînent bien souvent une image « neigeuse ».
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 8 BRANCHEMENT D'UN MAGNETOSCOPE ET D'UN DECODEUR 3. Connexion d’un décodeur * Branchez le connecteur du câble antenne dans l'entrée antenne du décodeur. * Raccordez la sortie antenne de votre décodeur (sortie RF) à l’entrée antenne de votre poste de télévision au moyen d’un câble coaxial. * Assurez-vous que le décodeur est allumé. 1.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 9 CONNEXION D’APPAREILS EXTERNES c. Avec une prise SVHS * Raccordez la prise SVHS du récepteur à celle de votre poste de télévision au moyen d’un câble SVHS. Ceci permet une transmission d’images. * Pour le volume, raccordez les sorties RCA gauche et droite (L, R) du récepteur aux entrées gauche et droite (L, R) du téléviseur en utilisant un câble RCA à deux têtes. 5.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 10 CONNEXION D’APPAREILS EXTERNES (PCI ET HDMI) e) Entrée composante YPbPr * Vidéo : Raccordez les prises YPbPr du lecteur DVD aux ports YPbPr du téléviseur en utilisant un câble AV tri-directionnel. * Audio : Raccordez les sorties audio gauche et droite (L, R) du lecteur DVD aux entrées audio gauche et droite du téléviseur au moyen de câbles AV. g. Connexion d’un lecteur DVD (en option) Connectez votre lecteur DVD à la prise HDMI.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 11 MISE EN MARCHE ET ARRET 1. Mise en marche a. Mise en marche du téléviseur Placez le commutateur d’alimentation situé à l’arrière du téléviseur en position ON (faites-le basculer vers l’avant du téléviseur.) Ceci met le téléviseur en veille. En cas de non-utilisation prolongée, appuyez sur le bouton ON/OFF du téléviseur. 1.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 12 FONCTIONS DU TELEVISEUR Exemple : Pour aller à la chaîne 99, appuyez d’abord sur la touche 9. L’indication « 9 » apparaît alors dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche 9, le téléviseur bascule sur la chaîne 99. 9 0 99 2. MUTE (sourdine) Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, le son sera rétabli à son niveau précédent. 3.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 13 FONCTIONS DU TELEVISEUR 8 . T o u c h e O K : Elle permet de basculer du menu principal vers le sous-menu et vice versa. 9 . T o u c h e I n f o ( ‹ ): Appuyez sur cette touche pour afficher le numéro de chaîne. Touche de permutation : En appuyant sur cette touche, vous retournez à la chaîne que vous regardiez précédemment. Remarque : Cette touche n’est pas fonctionnelle si un menu est affiché à l’écran. Touche Mosaic : Elle n’est pas fonctionnelle.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 14 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Navigation dans les menus Affichez le menu principal à l’écran à l’aide de la touche Menu. Vous pouvez sélectionner les options du menu en appuyant sur les touches V+/V- et accéder aux sous-menus à l’aide de la touche OK pour y modifier les paramètres. Dans les sous-menus, vous pouvez sélectionner une option à l’aide des touches P+/P-. Confirmez vos sélections en appuyant sur OK.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 4. Appuyez 3 fois sur la touche V+ pour accéder au menu INSTALLATION. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu. 5. Appuyez sur les touches P+/P- pour accéder à l’option RECHERCHE AUTO et confirmez en appuyant sur OK. 7. Appuyez sur la touche P- pour accéder à l’option RECHERCHE. RECHERCHE AUTO SELECTION DU PAYS RECHERCHE FRANCE COMMENCER INSTALLATION RECHERCHE AUTO RECH. MANUELLE EDITER CHANIE 8.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Chaîne : Saisissez le numéro de chaîne souhaité à l’aide du pavé numérique de la télécommande. EDITER CHAINE 1 ------- 6 ------- 11 ------- 16 ------- 2 ------- 7 ------- 12 ------- 17 ------- 3 ------- 8 ------- 13 ------- 18 ------- 4 ------- 9 ------- 14 ------- 19 ------- 5 ------- 10 ------- 15 ------- 20 ------- SUPPRIMER SAUTER RECH. MANUELLE CHAINE SYSTEME NOM RECHERCHE SYNTON.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) EDITER CHAINE Synton. précise : Appuyez sur les touches V+/V- pour procéder à la syntonisation précise de la chaîne mémorisée. RECH. MANUELLE CHAINE SYSTEME NOM RECHERCHE SYNTON. PRECISE VERROUILL.CHAINE INSTALLATION 1 EURO RECHERCHE AUTO RECH. MANUELLE EDITER CHANIE 000 MHz 0 DESACTIVE MEMORISER : OK Verrouill. chaîne : Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage d’une chaîne en appuyant sur la touche V+.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 18 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Déplacer (touche verte) : Menu IMAGE 1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer en utilisant les touches V+/V- et P+/P-. 2. Appuyez sur la touche verte pour que la chaîne soit en surbrillance. 3. Déplacez la chaîne sélectionnée vers la ligne désirée en utilisant les touches V+/V- et P+/P-. 4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte pour terminer l’opération de déplacement.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 19 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) P r é r é g l a g e s i m a g e : Vous pouvez sélectionner le préréglage de l’image souhaité en appuyant sur les touches V+/V-. Lorsque vous sélectionnez “UTILISATEUR”, vous pouvez modifier les paramètres ci-dessous à votre convenance. MENU SON SON VOLUME PREREGLAGES AUDIO SPACIAL AVL BALANCE BASSES AIGUS IMAGE TEMP.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 20 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Graves : Vous pouvez régler le niveau des graves à laide des touches V+/V-. SON VOLUME UTILISATEUR SPACIAL DESACTIVE AVL DESACTIVE BALANCE Aigus : Vous pouvez régler le niveau des aigus à l’aide des touches V+/V-. 10 PREREGLAGES AUDIO 0 BASSES 25 AIGUS 60 P r é r é g l a g e s A u d i o : Vous pouvez sélectionner un préréglage audio à l’aide des touches V+/V-.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:08 Page 21 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Menu PIP/PAP (Disponible sur certains modèles seulement) Source: Sélectionnez la source que vous souhaitez afficher sur l’image incrustée ou l’écran PAP en utilisant les touches V+/V-.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 22 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) MENU CARACTERISTIQUES Langue : Sélectionnez la langue du menu à l’aide des touches V+/VTransparence: Vous pouvez régler la transparence du menu à l’aide des touches V+/V-. CARACTERISTIQUES LANGUE TRANSPARENCE REINITIALISER HEURE Réinitialiser : Vous pouvez rétablir les réglages par défaut à l’aide des touches V+/V-.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 23 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Horloge : Vous pouvez régler l’heure en utilisant le pavé numérique. HEURE HORLOGE HEURE ARRET HEURE MARCHE SLEEP TIME 00 : 00 00 : 00 00 : 00 CH. VOL DESACTIVE OFF OFF 1 10 Heure arrêt : Vous pouvez régler l’heure à laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne. Pour activer cette fonction, entrez l’heure d’arrêt automatique et accédez à « Heure arrêt » à l’aide de la touche V+.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 24 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Tous les menus apparaissent en mode PC et AV. Les menus complémentaires en mode PC sont les suivants : Dans ce menu, on trouve les options de couleur « Rouge », « Vert » et « Bleu ». Vous pouvez régler les valeurs des couleurs à l’aide des touches V+/V-. Menu Image en mode PC IMAGE IMAGE TEMP. COULEURS LUMINOSITE CONTRASTE ROUGE VERT BLEU TEMP.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 25 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) M E N U I M A G E (Ce menu n’est disponible qu’en présence d’un signal provenant d’un PC.) ECRAN Pos. verticale : Vous pouvez déplacer l’affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V+/V-. CONFIG. AUTO POS. HORIZONTALE POS. VERTICALE HORLOGE PHASE 1024x768 Pos. horizontale : Vous pouvez déplacer l’affichage du PC vers la gauche ou vers la droite en utilisant les touches V+/V-.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 26 TELETEXTE 1. Touche télétexte 2. Touche révéler / masquer (réponse) 3. Touche d’affichage de l’horloge du télétexte 4. Touche d’annulation (mise à jour) 5. Touche de sélection du format (élargissement de la page) 6. Touche d’affichage mixte (visualisation simultanée de la télévision et du télétexte) 7. Touche pause (maintien à l’écran d'une sous-page) 8. Touche index (page d'accueil) 9. Touches de couleur (rouge, verte, jaune, bleue) 2.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 27 TELETEXTE page. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page entière au format standard. 6. Affichage mixte (visualisation simultanée de la télévision et du télétexte) : Appuyez pour afficher le télétexte par-dessus l’émission de télévision. Appuyez de nouveau sur cette touche pour afficher la page télétexte seule. 7. Pause : Si une page de télétexte contient des sous-pages, ces dernières sont affichées de manière successive.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 28 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Attention : Si le téléviseur fonctionne à une température ambiante de 5° Celsius ou moins, il se produira un disfonctionnement de la netteté et un problème de coloration lors de la première mise en route. Votre poste de télévision fournit une image normale en 10 à 15 minutes. L’utilisation du téléviseur dans de telles conditions ambiantes réduira sa durée de vie.
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taille de l’écran 32" Valeur nominale standard (cm) 82 cm Consommation 155 W Alimentation 230V AC 50Hz Système TV MULTI-SYSTEME / LECTURE NTSC Bandes de fréquence VHF I chaîne 2 -4 VHF III chaîne 5 -12 UHFchaîne 21-69 S chaîne S1-S41 Entrée antenne Prise d’antenne standard 75 ohm Capacité de mémorisation de chaînes 99 + AV Ecran d’affichage Ecran TFT LCD avec résolution 1366 x 768 Sortie Audio (rms 10 % T
065001053600 32" LCD AVISOL FRA 12/9/06 14:09 Page 30
TV Color 32” LCD INSTRUZIONI PER L’USO
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 2 SOMMARIO SICUREZZA DEL TELEVISORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 FUNZIONI E COMPONENTI DEL TELEVISORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 3 SICUREZZA DEL TELEVISORE Avvertenze principali Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il televisore alla pioggia o all’umidità. • Il televisore contiene componenti ad alta tensione. Non rimuovere il pannello posteriore. • Il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. • Tenere gli oggetti infiammabili o le fiamme libere (es. candele) lontano dal televisore.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 4 FUNZIONI E COMPONENTI DEL TELEVISORE Lato posteriore 1. Interruttore di accensione (ON/OFF) 10. Ingresso antenna 11. Prese SCART (collegamento DVD, videoregistratore, decoder e apparecchi simili). 12. Ingressi S-VIDEO e S-AUDIO 13. Ingresso YPbPr 14. Ingresso audio YPbPr 15. Ingresso PC (opzionale) 16. Ingresso audio PC 17. Ingresso HDMI (opzionale) 18. Uscita AV (per la trasmissione video e audio) Lato anteriore 2.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 5 TELECOMANDO 1. Tasto ON/OF (standby) 2. Tasti di selezione diretta del programma 3. Tasto zoom (formato cinema) 4. Tasto disattivazione audio 5. Tasto di selezione menu 6. Tasto Scambio 7. Aumento / diminuzione del numero di programma (modalità TV) o del numero di pagina (modalità televideo) o scorrimento verso l’alto/il basso nei menu 8. Tasti Volume +/- e di impostazione nei menu 9. Tasto conferma o annullamento nei menu 10.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 6 TELECOMANDO Nota : il telecomando funziona fino a 7 metri di distanza e fino a un angolo di 30 gradi. Non far cadere il telecomando. . Non tentare di aprire il telecomando. INSERIMENTO DELLE BATTERIE (2 batterie 1,5 V AAA) • Rimuovere lo sportello del vano batterie. Non premere due contemporaneamente. tasti del telecomando • Inserire le batterie rispettando la polarità. • Chiudere lo sportello del vano batterie.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 7 COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA Collegamento dell’antenna Selezionare l’antenna. Per il collegamento al televisore è possibile utilizzare uno dei seguenti tipi: da un antennista qualificato. Se l’antenna o il cavo sono in cattive condizioni, l’immagine potrebbe risultare disturbata da puntini. * Antenna VHF * Antenna combinata VHF / UHF * Antenna UHF Per il collegamento dei suddetti tipi di antenna, utilizzare un cavo coassiale a spina tonda da 75 Ohm.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 8 COLLEGAMENTO VIDEO E DECODER 1. Collegamento del videoregistratore (tramite cavo coassiale) * Inserire lo spinotto dell'antenna nel connettore di ingresso antenna del videoregistratore (di solito è contrassegnato con RF). * Collegare l’uscita RF del videoregistratore all’ingresso dell’antenna del televisore. Utilizzare un cavo coassiale. * Inserire una videocassetta e premere play.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 9 COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI c. Tramite il connettore SVHS * Collegare il connettore SVHS del ricevitore e quello del televisore tramite il cavo SVHS. In questo modo viene eseguita la trasmissione video. * Per il collegamento audio, collegare i connettori RCA destro e sinistro del ricevitore (L, R) ai connettori di ingresso sinistro e destro (L,R) del televisore tramite un cavo RCA-RCA. 5.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 10 COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI ESTERNI (PC E HDMI) e) Ingresso componente YPbPr *Video: collegare i connettori YPbPr del DVD ai connettori YPbPr tramite un cavo AV a 3 vie. * Audio: collegare i connettori di uscita audio sinistro e destro (L,R) del DVD ai connettori di ingresso audio sinistro e destro del televisore tramite i cavi AV. g) Collegamento del DVD (opzionale) L'ingresso HMDI può essere utilizzato per connettere un DVD Player al televisore.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 11 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 1. Accensione a. Accensione del televisore Posizionare l’interruttore di accensione sul retro del televisore su ON (spostare l’interruttore in avanti). In questo modo il televisore entra in standby. premere il tasto standby sul telecomando o sul televisore. Se si prevede di non utilizzare il televisore per un lungo periodo, premere il tasto ON/OFF sul televisore. 1.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 12 FUNZIONI TV Esempio: per saltare al programma n. 99, premere 9. Il messaggio "9" apparirà nell'angolo inferiore destro dello schermo. Premere di nuovo 9 rapidamente. Il televisore visualizzerà il programma n. 99 9 0 memorizzati come "Impostazioni utente". Un messaggio a schermo confermerà l'avvenuta memorizzazione delle impostazioni. 5.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 13 FUNZIONI TV 8. Tasto OK: passa dal menu principale al sottomenu e viceversa. 9. Tasto Info ( ‹): premere questo tasto per visualizzare le informazioni sul canale corrente. S c a m b i o : premendo questo tasto è possibile tornare al canale visualizzato precedentemente. Nota: se sullo schermo è visualizzato un menu non è possibile usare questa funzione. Mosaico: tasto non attivo. Nota: la funzione mosaico è disponibile solo per alcuni modelli.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 14 FUNZIONI TV (MENU) Selezione delle opzioni nei menu IMMAGINE Premendo il tasto Menu, il menu (display) principale viene visualizzato sullo schermo. È possibile selezionare le opzioni del menu principale premendo i tasti V+/V- e accedere ai sottomenu premendo OK. TEMPERAT.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 15 FUNZIONI TV (MENU) 5. Premere i tasti P+/P- per accedere all'opzione PROGRAMM. AUTO e confermare con OK. 7. Accedere all'opzione RICERCA premendo il tasto P-. PROGRAMM. AUTO SELEZIONE NAZIONE RICERCA PROGRAMMAZIONE ITALY AVVIO PROGRAMM. AUTO PROGRAMM. MANUALE MODIFICA PROGRAM. 6. In SELEZIONE NAZIONE, selezionare la nazione desiderata con il tasto V+ (se la vostra nazione non appare in elenco, premere ALTRI). 8.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 16 FUNZIONI TV (MENU) P r o g r a m m a : è possibile inserire il numero di programma da impostare tramite i tasti numerici del telecomando. MODIFICA PROGRAM. 1 ------- 6 ------- 11 ------- 16 ------- 2 ------- 7 ------- 12 ------- 17 ------- 3 ------- 8 ------- 13 ------- 18 ------- 4 ------- 9 ------- 14 ------- 19 ------- 5 ------- 10 ------- 15 ------- 20 ------- CANCELLA SALTA PROGRAMM.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 17 FUNZIONI TV (MENU) MODIFICA PROGRAM. Sintonia fine: premere i tasti V+/V- per effettuare una regolazione di precisione del canale configurato. PROGRAMM. MANUALE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SISTEMA NOME RICERCA SINTONIA FINE BLOCCO BAMBINI 1 EURO PROGRAMM. AUTO PROGRAMM. MANUALE MODIFICA PROGRAM. 000 MHz 0 SPENTO MEMOR : OK Sicurezza bambini: è possibile attivare o disattivare il blocco programmi sul canale premendo il tasto V+.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 18 FUNZIONI TV (MENU) Inserisci (tasto verde): 1. Selezionare il programma da spostare con i tasti V+/V -, P+/P-. 2. Premere il tasto verde. Il programma verrà evidenziato. 3. Spostare il programma alla riga desiderata con i tasti V+/V -, P+/P-. 4. Per terminare la procedura, premere nuovamente il tasto verde. Salta (tasto blu): è possibile selezionare di programmi da non visualizzare durante lo zapping (eseguito tramite il tasto P+).
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 19 FUNZIONI TV (MENU) Memoria immagine: selezionare le impostazioni di immagine desiderate premendo i tasti V+/V-. Se si seleziona "Utente", è possibile regolare i parametri illustrati di seguito secondo le proprie preferenze. MENU SUONO SUONO VOLUME MEMORIE AUDIO SURROUND AVL BILANCIAM BASSI ALTI IMMAGINE TEMPERAT.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 20 FUNZIONI TV (MENU) Bassi: regolare il livello dei bassi premendo V+/V-. SUONO Alti: regolare il livello dei toni acuti premendo V+/V-. VOLUME 10 MEMORIE AUDIO UTENTE SURROUND SPENTO AVL SPENTO BILANCIAM 0 BASSI 50 ALTI 55 Memorie audio: è possibile selezionare i valori audio memorizzati premendo i tasti V+/V-.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 21 FUNZIONI TV (MENU) Menu PIP / PAP (disponibile solo per alcuni modelli) S o r g e n t e : è possibile selezionare la modalità da visualizzare nei riquadri PIP e PAP usando i tasti V+/V-. PIP/PAP ACCESO/SPENTO SORGENTE DIMENSIONI PIP POSIZIONE PIP PIP/PAP ACCESO/SPENTO SORGENTE DIMENSIONI PIP POSIZIONE PIP Acceso / Spento: è possibile selezionare o disattivare le funzioni PIP (Picture in Picture), PAP1, PAP2 premendo i tasti V+/V-.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 22 FUNZIONI TV (MENU) PROGRAMMAZIONE Lingua: selezionare la lingua dei menu premendo i tasti V+/V-. Trasparenza: per aumentare o diminuire la trasparenza dei menu, premere i tasti V+/V-. PROGRAMMAZIONE LINGUA TRASPARENZA RESET ORA Reset: è possibile riportare le impostazioni ai valori predefiniti premendo i tasti V+/V-. Ora: in questo menu è possibile impostare l'ora e l’orario di accensione/spegnimento del televisore.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 23 FUNZIONI TV (MENU) Orologio: è possibile inserire l'ora utilizzando i tasti numerici ORA OROLOGIO TIMER SPEGNIMENTO TIMER ACCENSIONE AUTO DISATT. 00 : 00 -- : --- : -PR. VOL ACCESO OFF OFF 1 10 4. Premere il tasto V+ per selezionare la sezione relativa ai minuti. 5. Inserire i minuti utilizzando i tasti numerici. 6. Premere il tasto V+ e attivare il Timer accensione utilizzando il tasto P-. 7.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 24 FUNZIONI TV (MENU) Tutti i menu vengono visualizzati nelle modalità PC e AV. Se il televisore viene utilizzato come monitor per PC, vengono visualizzati i seguenti menu supplementari: In questo menu è possibile regolare i colori rosso, verde e blu del monitor per PC. È possibile effettuare la regolazione desiderata premendo i tasti V+/V-. Menu Immagine (Monitor PC) IMMAGINE TEMPERAT. COLORE LUMINOSITÀ CONTRASTO ROSSO BLU IMMAGINE TEMPERAT.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 25 FUNZIONI TV (MENU) MENU IMMAGINE (il menu è disponibile solo se è presente un segnale PC) Posizione vert.: è possibile far scorrere la schermata del PC in alto in basso premendo i tasti V+/V-. SCHERMO CONFIGUR. AUTOM. POSIZIONE ORIZZ. POSIZIONE VERT. OROLOGIO FASE 1024x768 Posizione orizz.: è possibile far scorrere la schermata del PC a destra o a sinistra premendo i tasti V+/V-. Orologio: è possibile impostare l'ora premendo V+/V-.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 26 TELEVIDEO 1. Tasto televideo 2. Rivela / Nascondi: premere il tasto per rivelare le risposte dei quiz o dei giochi. Premere nuovamente nascondere le risposte. 2. Tasto Rivela / Nascondi (Risposta) 3. Tasto ora televideo 3. Ora televideo: durante la visione di un programma TV, premere questo tasto per visualizzare l'ora nell'angolo superiore destro dello schermo. L'ora verrà visualizzata per circa 4 secondi.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 27 TELEVIDEO ESEMPIO: Premere nuovamente per visualizzare la pagina intera a dimensioni normali. Premere il tasto ROSSO per ricevere la Guida TV 6. Mix: (visualizzazione combinata TV e televideo): premere per sovrapporre il televideo al programma TV. Premere nuovamente per visualizzare solo il televideo. 7. Stop: se una pagina del televideo è composta da sottopagine, queste verranno visualizzate a intervalli di tempo determinati.
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Attenzione: se il televisore viene utilizzato a temperature di 5 °C o inferiori, alla prima accensione si verificheranno problemi di messa a fuoco e colore (immagine rosa). Il televisore visualizzerà l'immagine normale in 10-15 minuti. L’utilizzo del televisore in condizioni ambientali avverse ne compromette la durata. Pertanto, non utilizzare l'apparecchio a basse temperature (5 °C o inferiori).
065001058260 32" LCD AVISOL ITA 21/9/06 10:25 Page 29 CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni dello schermo 32" Valore nominale standard (cm) 82 cm Consumo (Watt) 155 W Tensione di alimentazione 230 V (CA) 50 Hz Sistema TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Bande canali VHF I canale 2-4 VHF III canale 5-12 UHF canale 21 – 69 S canale S1 - S41 Ingresso antenna Connettore antenna standard 75 Ohm Capacità programmi 99 + AV Pannello immagine Pannello LCD TFT , risoluzione 1366 x 768 Potenza audio (r
