Kleurentelevisie Téléviseur couleurs Color Television LCD3258FH-DVBT Gebruiksaanwijzing Instructions d’utilisation Operating Instructions
INHOUDSOPGAVE 1 Belangrijke informatie................................................................. 1 2 Kenmerken van uw nieuwe televisie ........................................ 2 3 4 Belangrijke Veiligheidsinstructies.............................................. 3 Start.............................................................................................. 6 5 Uw nieuwe televisie.....................................................................
1 Belangrijke informatie LCD-panelen worden met geavanceerde technologie geproduceerd. Onder bepaalde omstandigheden kan het voorkomen dat beeldpunten op het scherm ontbreken of oplichten. Dit betekent niet dat het product defect is. 1.1-Het reinigen van scherm en behuizing... Schakel het toestel uit. Veeg het scherm en de behuizing schoon met een zachte en droge doek. Wij raden aan geen gepatenteerde polish- of reinigingsmiddelen op het scherm of de behuizing te gebruiken.
2 Kenmerken van uw nieuwe televisie We willen graag dat dit product, dat werd vervaardigd in moderne faciliteiten conform totale kwaliteitsprincipes, u de beste prestaties biedt. We raden daarom aan om de volledige handleiding zorgvuldig te lezen voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. 2.
3 Belangrijke Veiligheidsinstructies Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in de behuizing van het product. Deze spanning kan elektrische schokken veroorzaken. Dit symbool maakt de gebruiker attent op de belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies die bij het toestel geleverd worden. 1) Gelieve de gebruiksaanwijzingen te LEZEN voordat u het toestel voor de eerste keer in gebruik neemt. 2) Gelieve de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.
vuur zoals kaarsen of nachtlampjes. Als gevolg van de hoge temperatuur kunnen plastic onderdelen smelten en brand veroorzaken. • Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen van de elektriciteit. Let op: Als uw toestel over een adapter beschikt, gebruik dan de adapter en de wisselstroomkabel die bij uw product zijn geleverd. Gebruik geen defecte stopcontacten. Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact is gestoken.
het toestel nooit zelf te repareren. Wanneer u de behuizing opent kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning en andere gevaarlijke situaties. Onderhoud is nodig in situaties als beschadiging van het netsnoer of de stekker van het toestel, wanneer er water is gemorst of stoffen in het toestel zijn gevallen, als het toestel is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet normaal functioneert of wanneer het toestel is gevallen.
4 Start Haal uw televisie voorzichtig uit de doos. U kunt de verpakking van uw televisie bewaren voor later gebruik. Inhoud van de verpakking Netsnoer Afstandsbediening 2 batterijen Let op: De Scart, HDMI, VGA en RCA kabels worden niet bij het toestel geleverd. 4.1-Antenne-aansluiting Opmerking 1: Uw tv schakelt binnen vijf minuten naar STANDBY stand als er geen zendsignaal van de antenne wordt ontvangen.
5 Uw nieuwe televisie 5.1-TV Bedieningspaneel & Kanaal Omlaag/Omhoog Knop & & & Menuknop/ Selectieknop Bron Volumeniveau Omlaag/ Omhoog Knop Stand-by-indicator Helder licht: TV staat in Stand-by Gedimd licht: TV is Aan Geen licht: Netsnoer is niet aangekoppeld. & & Aan-Uit/Stand-by-knop 5.
kunnen elkaars beeldkwaliteit beïnvloeden. 5.
6 Instellingen invoeren bij eerste inschakeling 6.1-TV Bediening aanpassen via de knoppen VOL+/ VOL- op uw afstandsbediening. 6.1.1-Tijdelijk Aan/Uit (STAND-BY) Wanneer u de rode STANDBY toets linksboven op uw afstandbediening indrukt terwijl de televisie aanstaat, worden geluid en beeld uitgeschakeld. Wanneer de televisie in de stand-by-stand staat, brandt de stroomindicator op uw televisie helderder. Om de televisie weer in te schakelen, drukt u op een cijfertoets of op de PR+/PR- toetsen.
6.2-De TV inschakelen en de Kanalen instellen SET-UP AUTOPROGRAMMEREN INSTALLATIE Het menu TAAL wordt weergegeven wanneer u de televisie voor de eerste maal inschakelt. Met de toetsen Rechts/Links selecteert u de gewenste taal . Vervolgens krijgt u het menu LANDSELECTIE te zien. Selecteer het land via de knoppen Omhoog/ Omlaag, Links/Rechts en druk op de knop OK om het automatisch programmeren te beginnen.
6.3.2-Automatisch afstellen van kanalen en opslaan in het geheugen In digitale modus: Druk op de knop MENU, INFO wordt weergegeven. Selecteer SET-UP door te drukken op de cursortoets Omlaag en bevestig uw keuze met de toets OK. Het Set-up menu wordt weergegeven. Selecteer het tabblad MANUEEL ZOEKEN en bevestig door te drukken op de knop OK. Het menu MANUEEL ZOEKEN verschijnt op het scherm.
deze lijst geselecteerd. De beschikbare radiokanalen worden geactiveerd wanneer Radio wordt geselecteerd. Als Gegevens wordt geselecteerd, worden de beschikbare Gegevenskanalen geactiveerd. 6.3.3.2-Lijst met favoriete kanalen maken U kunt een lijst met uw 4 favoriete kanalen maken gebaseerd op uw persoonlijke voorkeuren. Ga hiervoor naar Progr. Beheer. Aan de linkerkant ziet u alle TVkanalen, aan de rechterkant ziet u de favoriete kanalen.
6.3.5.2-Tijdsinstellingen Belangrijke opmerking: Niet elke omroeponderneming levert een gedetailleerde TV-gids. De meest omroepondernemingen leveren dagelijkse programma-informatie, maar ze geven geen gedetailleerde uitleg. Sommige omroepondernemingen geven anderzijds helemaal geen programma-informatie. Om tijdsinstellingen te doen, selecteer het tabblad Tijdsaanpassing uit het menu Tijdsinstellingen via de knoppen Omhoog/Omlaag en gebruik de knoppen Rechts/Links om te selecteren.
6.3.5.5-Signaalinformatie Dit menu geeft informatie over het Kanaal, de Frequentie en het Signaalniveau- en kwaliteit. 6.3.5.6-Software Update De functie Auto update kunt u instellen op AAN of UIT. Als deze functie aan staat, hoeft u geen actie te ondernemen. OAD verzonden door zender wordt automatisch door de tv ontvangen. De software wordt geüpdatet wanneer de tv in stand-by staat. Als Zoeken naar Nieuwe Software wordt geselecteerd, start het zoeken naar nieiuwe software.
6.4.2-Manueel afstellen van kanalen en opslaan in het geheugen 6.4.2.1-Als u het kanaalnummer al kent Druk op de toets MENU. Ga naar het menu SET-UP door in Info te drukken op de cursortoets omlaag en bevestig uw keuze SET-UP SYSTEM KANAAL FIJN AFSTEM ZOEKEN PROG NUMMER OPSLAAN AUTOPROGRAM BG S06 0 P13 VERANDER TERUG met de toets OK. Het Set-up menu wordt weergegeven. Selecteer in de Systeem tab het systeem waarin u de zoektocht wilt uitvoeren.
6.4.4-Programma Bewerken (Progr. Bewerk.) Druk op de toets MENU. Ga naar het tabblad PROGR. BEWERK. door in Info te drukken op de cursortoets Omlaag en bevestig uw keuze met de toets OK. Het menu Progr. Bewerk. verschijnt op het scherm. 6.4.4.3-Om een opgeslagen kanaal over te slaan PROGR. BEWERK.
7 Instellingen van uw nieuwe televisie 7.1- Instellingen menu Geluid U kunt de geluidsinstellingen beheren via de “VOL+” of “VOL-“ toetsen op het toestel of de “VOL+/VOL-“ toetsen op de afstandsbediening. In het menu Geluid kunt u andere geluidsinstellingen uitvoeren. Druk hiervoor op de toets MENU op uw afstandsbediening. Selecteer GELUID door in Info te drukken op de knoppen Omhoog/Omlaag en bevestig uw keuze met de knop OK.
EQUALIZER TruBass Dialoogduidelijkheid VERANDER AAN AAN MUZIEK SPORT BIOSCOOP SPRAAK GEBRUIKER TERUG VERANDER 7.1.6.1-TruBass Het TruBass systeem is een signaalverwerkingstechnologie die de basgeluiden versterkt. 7.1.6.2-Dialoogduidelijkheid Deze functie verbeterd de verstaanbaarheid van de gesprekken in dialogen. Let op: Wanneer SRS AAN staat, worden de AUTO VOLUME en EQUALIZER functies automatisch uitgeschakeld. 7.1.
mogelijk in de Tuner modus. Selecteer het tabblad Mpeg NR in het menu Beeld via de cursortoetsen Omhoog/Omlaag om deze functie te activeren. Selecteer een van de opties UIT, LAAG, MIDDEL of HOOG met de cursortoetsen Rechts/Links. Opmerking: De functie MPEG NR verschijnt in het menu voor alle bronnen, met uitzondering van de Tuner modus. 7.2.2-DNR (Ruisreductie) Met deze functie kunt u interferentie en ruis in het beeld reduceren.
7.2.9.2-16:9 7.2.9.7-Panorama (Optioneel) Gebruik deze instelling om uitzendingen weer te geven in breedbeeld-DVD, breedbeeldvideo of 16:9 formaat. Omdat verschillende formaten zoals 16:9, 14:9 enz. gebruikt worden, kunnen boven en onder het scherm zwarte balken zichtbaar zijn. Deze instelling vergroot het beeld zodat het op het scherm past door het beeld horizontaal uit te rekken met handhaving van de juiste proporties in het midden van het beeld. Er kan zich enige vervorming voordoen.
in het geheugen wissen. De OSD's waar u het land selecteert verschijnt en vervolgens het talenmenu. Tevens wordt een automatisch kanaalzoeken uitgevoerd. Allereerst worden de digitale kanalen gezocht. Nadat het zoeken naar digitale kanalen is afgerond, kunt u starten met het zoeken naar analoge kanalen door op de gele knop te drukken. TIMER KLOK TIMER AAN TIMER UIT TIMERLIJST PROG NUMMER VERANDER 13 : 04 --:---:-DIGITAAL P001 TERUG verkregen.
kunt naar de TV modus terugkeren door op de knop PIP te drukken wanneer u zich in de modus PAP (Picture and Picture) bevindt. U kunt de Rechts/Links toetsen gebruiken om de bron in het PIP scherm te wijzigen wanneer u in de PIP of PAP modus zit. U kunt de toetsen Omhoog/ Omlaag gebruiken om de kanalen te veranderen. Opmerking 1: Twee verschillende kanalen van de Tuner kunnen niet in het PIP scherm worden bekeken. Alleen de uitzending van de externe bron kan in het PIP scherm worden bekeken.
8 Teletekst Als één van de meest prominente huidige diensten op televisie zorgt teletekst voor een uitgebreider gebruik van de TV. Teletekst betekent in het kort de uitzending van actuele informatie samen met de Tv-uitzending in de vorm van teksten en afbeeldingen. Om een teletekstuitzending van goede kwaliteit te ontvangen zijn een goed antennesysteem en een uitzending van een zekere sterkte, zonder weerspiegelingen en storingen van andere zenders noodzakelijk.
8.7-Tijdelijk Tv-beeld (UPDATE) Met deze toets kunt u overschakelen naar het televisiebeeld terwijl de pagina die u wilt zien wordt opgezocht in de teletekstpagina. Zo hoeft u tijdens het zoeken niet te wachten. U kunt door indrukken van de ( ) toets overschakelen naar het televisiebeeld terwijl Teletekst de door u gewenste pagina opzoekt. Wanneer de door u gewenste pagina is gevonden, verschijnt het nummer van die pagina op het scherm. 8.
9 Aansluiting randapparatuur U kunt verschillende compatibele audio- en videoapparaten op uw televisie aansluiten. AV ingangen: Druk op de toets AV op uw afstandsbediening. Het Bronmenu verschijnt op het scherm. Hier kunt u de toegangsmodus selecteren. Hier kunt u de gewenste ingang kiezen. Aansluiting koptelefoon De koptelefoon moet impedantie hebben tussen 8 en 32 ohm en een 3.5 mm stereo jack plug. Steek de stekker van de koptelefoon in de koptelefooningang van de TV.
9.1-Aansluitingtypes voor randapparatuur SCART POORT VCR/VCD PC wordt gebruikt. Uw TV is uitgerust met 9 ingangen inclusief de antenne-ingang. OP deze ingangen kunt u randapparatuur aansluiten. Deze ingangen zijn: DVD/PVR 1-Antenne-ingang 2-VGA ingang 3-HDMI1 ingang 4-HDMI2 ingang 5-YUV Componentingang 6-S-VHS ingang 7-SCART ingang 1 8-SCART ingang 2 9-RCA ingang DECODER CAMCORDER U kunt uw randapparatuur via de geschikte ingangen op uw TV aansluiten.
PC door op de cursortoets omhoog/ omlaag te drukken en bevestig uw keuze met de toets OK. de bron die op de Audio-In ingang aan de achterzijde van uw TV hebt aangesloten aanpassen middels de toetsen VOL+/VOL-. 9.2.3-PC-instelling 9.2.9-BEELDFORMAAT Ga naar het SET-UP menu via Info door in de PC modus te drukken op de toets MENU. Om in dit menu de noodzakelijke instellingen uit te voeren, kunt u de cursortoetsen omhoog/omlaag of rechts/links op de afstandsbediening gebruiken.
10 Hulp en tips Storing De televisie werkt niet Slechte beeldkwaliteit Er is schaduw en reflectie in het beeld. Geen beeld Geen kleur. Geen of defecte teletekst Geen geluid Mogelijke oorzaak Oplossing Is de stekker in het stopcontact geplaatst? Controleer het netsnoer. Is de aan/uit-knop ingeschakeld? Controleer of de aan/uit-knop ingeschakeld is. Is de antennekabel aangesloten? Controleer de antennekabel.
11 Overzicht technische specificaties SCHERMGROOTTE Schermtype 32” 37” 40” 42” 32”, 16:9 Actieve matrix TFT 37”, 16:9 Actieve matrix TFT 40”, 16:9 Actieve matrix TFT 42”, 16:9 Actieve matrix TFT 2 x 10 W Uitgang geluid 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W Stroomverbruik 140 W 180 W 210 W 210 W Stand-by stroomwaarde <1 W <1 W <2.5 W <2.
TABLE DES MATIERES 1 Informations importantes........................................................... 1 2 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur . ....................... 2 3 4 Consignes de sécurité importantes.......................................... 3 Pour commencer :....................................................................... 6 5 Votre nouveau téléviseur............................................................ 7 6 Effectuer les premiers réglages...........................
1 Informations importantes Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie. Il peut cependant y avoir des points manquants ou brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est défectueux. 1.1-Nettoyage de l’écran et du boîtier... Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants sur l’écran ou le boîtier, car cela pourrait les endommager. 1.
2 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit, fabriqué dans une usine moderne appliquant des critères de qualité très stricts. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour référence ultérieure. 2.
3 Consignes de sécurité importantes Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur du boîtier du produit, pouvant entraîner un risque d’électrocution. Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’utilisateur les instructions d’utilisation et d’entretien fournies avec l’appareil. • 1) Veuillez LIRE les consignes d’utilisation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
10) Ne faites jamais fonctionner d’appareils électriques près de l’eau. Le fonctionnement de ces appareils à proximité de, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un sol mouillé ou une piscine, peut provoquer un incendie ou une électrocution. • • Remarque: Si votre appareil est équipé d’un adaptateur, utilisez-le avec le câble d’alimentation fourni avec l’appareil. N’utilisez pas de prises défectueuses. Assurez-vous que la prise est correctement branchée.
Remarque 1 :Ce produit est un produit de Classe A. Au cours de son fonctionnement, l’appareil peut provoquer un brouillage radioélectrique. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à y remédier. Veuillez contacter votre revendeur spécialisé. de réparation est nécessaire si, par exemple, le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, un liquide ou des substances ont pénétré dans le boîtier, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
4 Pour commencer : Remarque 1 : Votre téléviseur passera en MODE DE VEILLE au bout de cinq minutes en l’absence de signal d’émission reçu par l’antenne. Contenu de la boîte Remarque 2 : Votre TV est équipée Câble d’alimentation de touches que vous pouvez utiliser Télécommande si votre télécommande est cassée ou 2 piles si les piles sont usées. Remarque : Les câbles péritel, HDMI, VGA et 3.Pour allumer le téléviseur, appuyez RCA ne sont pas fournis avec l’appareil.
5 Votre nouveau téléviseur 5.1- Panneau de contrôle TV Boutons de programme Bas/Haut & & & & Indicateur de veille Bouton Menu / Bouton de sélection de la Source & Bouton Baisser/Augmenter le volume Témoin allumé : La TV est en veille Témoin éteint : La TV est allumée Pas de lumière : Le câble d’alimentation n’est pas branché. & Bouton marche - arrêt / veille 5.
5.
6 Effectuer les premiers réglages 6.1- Commandes du téléviseur 6.1.1- Etat de veille (STANDBY) Quand vous appuyez sur la touche de veille rouge STAND-BY située en haut à gauche sur la télécommande de votre téléviseur allumé, le son et l’image sont coupés. En mode de veille, le témoin d’alimentation de votre téléviseur est plus lumineux. Pour rallumer votre téléviseur, appuyez sur n’importe quelle touche numérique ou sur les touches PR+/PR- .
6.2-Allumer le téléviseur et régler les chaînes Sélectionnez la rubrique PROGRAMMATION AUTO puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu SELECTION DU PAYS s’affiche. Le menu LANGUE s’affiche lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois. Utilisez les touches directionnelles droite/ gauche et sélectionnez la langue désirée. Le menu SELECTION DU PAYS s’affiche alors.
6.3.2-Recherche et mémorisation manuelle des chaînes En mode numérique : Appuyez sur la touche MENU, le MENU PRINCIPAL s’affiche. Sélectionnez la rubrique REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu RÉGLAGES s’affiche. Sélectionnez la rubrique RECHERCHE MANUELLE puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu RECHERCHE MANUELLE s’affiche.
6.3.3.2-Création d’une liste de chaînes préférées Vous pouvez créer 4 listes de chaîne favorites en fonction de vos critères. Pour cela, naviguez dans le tableau de Gestion des Programmes. Toutes les chaînes télévisées s’affichent sur le côté gauche et les chaînes favorites sur le côté droit.
6.3.5- Fonctions numériques Pour entrer dans le menu des fonctions numériques, sélectionnez la rubrique FONCTIONS dans le menu principal à l’aide des touches directionnelles Haut/ Bas. Sélectionnez l’onglet FONCTIONS NUMERIQUES dans cette rubrique, en appuyant sur les boutons directionnels haut/ bas puis appuyez sur OK pour confirmer. Le menu FONCTIONS NUMERIQUES s’affiche.
6.3.5.6-Mise à jour logiciel L’option de mise à jour peut être activée ou désactivée. Si vous la réglez sur Activé, vous n’avez pas à réaliser d’opération vousmême. L’OAD envoyé par l’émetteur est reçu automatiquement par la TV et le logiciel est mis à jour lorsque la TV est en mode veille. Lorsque la Recherche de Nouveaux Logiciels est sélectionné, les nouveaux logiciels sont automatiquement recherchés.
6.4.2-Recherche et mémorisation manuelle des chaînes 6.4.2.1- Si vous connaissez déjà le numéro de la chaîne 6.4.2.2- Si vous ne connaissez pas le numéro de la chaîne Appuyez sur la touche MENU. Allez au menu REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas dans le menu principal puis confirmez votre sélection à l’aide de la REGLAGES SYSTEME CANAL REGLAGE FIN RECHERCHE NUMERO PROG. MEMOIRE BG S06 0 P13 AUTOPROG. CHANGEMENT RETOUR touche OK. Le menu RÉGLAGES s’affiche.
6.4.4- Tableau des Programmes 6.4.4.3- Ignorer un canal mémorisé Appuyez sur la touche MENU. Allez au dans la rubrique TABLEAU DES PROGRAMMES en appuyant sur le bouton directionnel du bas dans le menu principal puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le Tableau des programmes s’affichera. Si vous ne voulez pas voir certains programmes quand vous vous déplacez entre les programmes à l’aide des touche PR+/PR-, vous pouvez utiliser la fonction suivante.
7 Régler votre nouveau téléviseur 7.1- Réglages du menu Son Vous pouvez régler le volume à l’aide des touches VOL+ ou VOLdu téléviseur ou VOL+/VOL- de la télécommande. Vous pouvez effectuer d’autres réglages du Son dans le menu Son. Pour ce faire, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande. Sélectionnez SON en appuyant sur les boutons directionnels haut/bas dans le menu principal puis appuyez sur OK. Le menu Son s’affiche.
EGALISEUR TruBass Clarté des dialogues MARCHE MARCHE CHANGEMENT MUSIQUE SPORT CINEMA PAROLE UTILISATEUR CHANGEMENT RETOUR 7.1.6.1-TruBass Le système TruBass est une technologie de traitement des signaux qui renforce les graves. 7.1.6.2- Clarté des dialogues Cette fonction améliore l’intelligibilité des dialogues. Remarque: Lorsque le SRS est activé, les fonctions AVL et EGALISEUR sont automatiquement désactivées. 7.1.
7.2.2- DNR (Réduction du bruit) Cette fonction vous permet de diminuer les interférences et le bruit créés par l’image. Sélectionnez DNR dans le menu Image à l’aide des touches directionnelles haut/bas pour activer cette fonction, puis sélectionnez l’une des options DESACTIVE, FAIBLE, MOYEN ou ELEVE ou AUTO avec les touches droite/ gauche. 7.2.3- Temp. de couleur Vous pouvez régler la température de couleur à l’aide de cette fonction. Rendez-vous sur l’onglet Temp.
7.2.9.2-16:9 7.2.9.7- Panorama (en option) Utilisez ce réglage quand vous regardez un DVD d’écran large, une bande vidéo d’écran large ou une diffusion 16:9. En raison du choix de formats écran large, 16:9, 14:9, etc., des barres noires sont visibles en haut et en bas de l’écran. Ce réglage permet d’étirer l’image horizontalement en maintenant les proportions correctes au centre de l’image. Des distorsions peuvent se produire.
en appuyant sur le bouton Jaune une fois la recherche des canaux numériques terminée. MINUTEUR 13 : 04 HORLOGE --:-MISE EN MARCHE --:-ARRET LISTE PROGRAMMATION NUMERIQUE P001 NUMERO PROG. CHANGEMENT 7.3.5-Antenne active Lorsque cette fonction est réglée sur Activé, vous pouvez fournir une alimentation supplémentaire à votre antenne externe par le décodeur de votre TV sans qu’une source externe soit nécessaire. RETOUR 7.4- Autres fonctions d’image entrez l’heure avec les touches numériques.
Remarque 1 : Deux chaînes différentes du Tuner ne peuvent pas être affichées dans l’écran PIP. Seules les émissions de source externe peuvent être affichées dans l’écran PIP. Remarque 2 : Etant donné que les sources externes, comme les récepteurs satellite ne peuvent émettre qu’un seul canal sur le téléviseur bien qu’ils en reçoivent plusieurs, les autres canaux reçus par des dispositifs similaires ne peuvent pas être affichés sur l’écran POP.
8 Télétexte Le télétexte est un des services dominants de transmission de nos jours, et offre une meilleure utilisation de la télévision. Les télétextes sont une transmission d’informations mises à jour, qui ont lieu en même temps que le signal de transmission télévisée, sous forme de textes et de graphiques. Pour recevoir une bonne transmission de télétexte, il vous faut un bon système d’antenne et un bon signal de transmission, sans interférences d’autres canaux.
8.7- Image TV temporaire (UPDATE actualiser) Cette touche vous permet de passer à l’image télévisée alors qu’une recherche de page Télétexte est recherchée, vous n’avez donc plus à attendre pendant la recherche. Vous pouvez appuyer sur la touche ( ) pendant que la fonction télétexte recherche votre page. Une fois la page trouvée, le numéro de la page s’affiche à l’écran. 8.8- Touche question / réponse (REVEAL) Certaines pages télétexte contiennent des réponses cachées pour un jeu ou une énigme.
9 Branchement d’appareils externes Vous pouvez brancher de nombreux appareils de son et d’image compatibles à votre téléviseur. Entrées AV : Appuyez sur la touche AV sur votre télécommande. Le menu Source s’affiche à l’écran, à partir duquel vous pouvez sélectionner le mode d’accès. Choisissez l’entrée de votre choix. Branchement casque Le casque doit avoir une impédance entre 8 et 32 ohms et une prise stéréo de 3.5 mm. Branchez la prise du casque dans la prise d’entrée de casque de la TV.
9.1- Types de connexion pour les périphériques externes PRISE PERITEL VCR/VCD Votre téléviseur est équipé de 9 entrées, dont l’entrée pour l’antenne, ce qui vous permet de brancher des périphériques externes. Ces entrées sont : DVD/PVR 1-Entrée d’antenne 2-Entrée VGA 3- Entrée HDMI1 4- Entrée HDMI2 5-Entrée composant YUV 6-Entrée S-VHS 7-Entrée PERITEL 1 8-Entrée PERITEL 2 9-Entrée RCA DECODEUR CAMESCOPE Vous pouvez brancher votre appareil externe sur votre TV avec les entrées adéquates.
9.2.3- Paramètres PC Entrez dans le menu “RÉGLAGES” à partir du menu principal en appuyant sur le bouton MENU en mode PC. Pour faire les réglages nécessaires dans ce menu, vous pouvez utiliser les touches de directionnelles droite-gauche, haut-bas de votre télécommande. Vous pouvez réaliser les réglages suivants pour votre moniteur à partir de ce menu. 9.2.4- POSITION HORIZONTALE : Réglage de la position horizontale 9.2.5- POSITION VERTICALE : Réglage de la position verticale 9.2.
10 Aide et conseils Panne Le téléviseur ne fonctionne pas Image de mauvaise qualité Brouillage et réflexion de l’image. Aucune image Pas de couleur. Pas de Télétexte ou Télétexte défectueux Aucun son La télécommande ne fonctionne pas. L’image est floue une fois le téléviseur allumé Cause probable Solution Le câble d’alimentation est-il branché au secteur ? Vérifiez le câble d’alimentation. Le bouton Marche/Arrêt est-il sur Marche ? Vérifiez que le bouton Marche/ Arrêt est placé sur Marche.
11 Tableau des caractéristiques techniques TAILLE DE L’ÉCRAN Type de panneau Sortie son 32” 37” 40” 42” 32” 16:9 matrice active TFT 37” 16:9 matrice active TFT 40” 16:9 matrice active TFT 42” 16:9 matrice active TFT 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W Consommation d’énergie 140 W 180 W 210 W 210 W Consommation en mode de veille <1W <1W < 2,5 W < 2,5 W Page télétexte Impédance des hauts-parleurs : 250 250 250 250 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Péritel 1 STD STD STD STD Périte
TABLE OF CONTENTS Important Information......................................................................... 1 1.1-Cleaning the screen and cabinet..................................................................1 1.2-Disposing of your TV at the end of service life...............................................1 1.3-Superior features of your integrated digital television....................................1 1.4-Receiving digital broadcasting channels......................................................
1 Important Information LCD panels are produced with state-of-the-art technology. However, there may be missing or lit spots on the screen under certain circumstances. That does not mean that the product is faulty. 1.1-Cleaning the screen and cabinet... After powering off, wipe the screen and the cabinet clean with a soft and dry cloth. We recommend that you do not use patented polishes or solvents on the screen or cabinet since they may cause damage. 1.2-Disposing of your TV at the end of service life...
2 Features of your new television We would like this product, which has been manufactured in modern facilities in accordance with total quality principles, to offer you the best performance. Therefore, we would like you to read this entire manual carefully before you use your product and keep it for future reference. 2.
3 Important Safety Instructions This symbol is used to warn the user about the “dangerous voltage” contained inside the housing of the product that may create a risk of electrical shock. This symbol is used to remind the user important usage and service instructions supplied with the device. • 1) Please READ the operating instructions before using the device for the first time. 2) Please observe the instructions contained in the Operating Instructions. 3) Please consider all warnings.
10) Never operate electrical devices close to water. Operating such devices, for example, near a bathtub, washbasin, kitchen washbasin, washing basin, wet basement and swimming pool can cause fire or electric shock. Note: If your device has an adaptor, then use the adaptor and AC power cable supplied with your product. Do not use defective sockets. Make sure that the plug is firmly inserted into the socket. If the plug remains loose, then it can cause fire due to arching.
is required in situations such as damage to the power cable of the device or its plug, water spills or substances falling into the device, the device is subjected to rain or moisture, it does not operate normally or it is dropped. Note 1: This is a Class A product. During operation, the device can cause radio interference. In this case the user may have to remedy this. Please contact your specialist dealer. Note 2: Electromagnetic fields can cause temporary performance degradation.
4 Start Remove your television carefully from its box. You can keep the packaging of your television to use in future. Contents of the box Power cable Remote control 2 batteries Note: Scart, HDMI, VGA and RCA cables are not supplied with the device. 4.1-Antenna connection Not 1: Your TV will switch to the STANDBY mode in five minutes if there is no broadcast signal from antenna. Note 2: Your TV is equipped to operate with TV buttons in case your R/C is broken or the batteries are exhausted. 3.
5 Your new television 5.1-TV Control Panel Program Down/Up button & & & Stand by indicator Menu button / Source selection button & Volume Level Down/Up button & Bright light: TV is in Stand-by Dimmed light: TV is On No light: Power Cable is not connected. & On-Off / Standby button 5.
5.
6 Performing the initial power-on settings 6.1-TV controls by using the VOL+/VOL- buttons on your remote control. 6.1.1-Temporary on/off (STAND-BY) 6.1.5-Temporary sound mute (MUTE) When you press the red STANDBY button located on the upper left hand side of your remote control while your television is switched on, the sound and the picture will go off. In the stand-by mode, the power indicator of your television will glow brighter.
6.2-Turning on the TV and Setting the Channels Select AUTOPROGRAMMING tab and confirm by pressing the OK button. COUNTRY SELECTION menu will be displayed. LANGUAGE menu displays when you turn on your television for the first time. Using the Right/Left movement buttons, select the desired language. Then, the COUNTRY SELECTION menu will be displayed. Select the country by using Up/Down, Left/Rightmovement buttons and press OK button to start the auto programming.
6.3.2-Manual tuning of channels and storing in the memory In digital mode: Press MENU button, MAIN MENU will be displayed. Select SETUP tab with Down movement button and confirm with the OK button. The SETUP menu is displayed. Select MANUAL SEARCH tab and confirm by pressing the OK button. MANUAL SEARCH menu will be displayed.
6.3.3.2-Creating favorite channels list You can create 4 favorite channels lists based on your personal preferences. To do this, navigate to the Program Management table. All TV channels can be seen on the left hand side and favorite channels on the right hand side. Select FAV list into which you will add the desired favorite channel while you are on the relevant service by pressing the Right/Left movement button and press OK button. Name of the selected channel will be marked in the favorite channels list.
6.3.5-Digital Features To enter digital features menu, select FEATURES tab from the main menu by using Up/Down movement buttons. Select DIGITAL FEATURES tab from FEATURES menu by using Up/Down movement buttons and press OK button to confirm. DIGITAL FEATURES menu will be displayed. Language Settings Time Settings Parental Control Software Update Version Select and Open Automatic Time Zone +2.
6.3.5.6-Software Update You can set the auto update feature to ON or OFF. If it is set to on, you do not have to take any action. OAD sent by the broadcaster is received automatically by the TV and the software is updated when the TV is in stanby mode. When Search for New software is selected, a search for new software starts. New software can still be searched when the auto update feature is set to OFF. selection with OK button. Setup menu is displayed.
6.4.2-Manual tuning of channels and storing in the memory 6.4.2.1-If you already know the channel number Press the MENU button. Move to the SETUP menu by pressing the down movement button in Main Menu and confirm SETUP SYSTEM CHANNEL FINE TUNE SEARCH PROGRAM NO STORE AUTOPROGRAM CHANGE BG S06 0 P13 BACK your selection with OK button. The SETUP menu is displayed. Select the system in which you would like to make the search from the System tab. Move into CHANNEL tab by pressing the Down movement button.
6.4.4-Program Table Press the MENU button. Move to the PROGRAM TABLE tab by pressing the Down movement button in Main Menu and confirm your selection with the OK button. Program Table menu will be displayed. PROGRAM TABLE 00 CHANNEL 01 CHANNEL 02 03 04 05 06 07 08 09 SKIP MOVE SELECT 10 11 12 13 14 NAME DELETE BACK 6.4.4.1-Switching the locations of the stored channels Select the program you would like to relocate by pressing the Up/ Down or Left/Right movement buttons. “Press the “GREEN” button.
7 Settings of Your New Television 7.1- Sound Menu Settings You may perform volume settings by using the VOL+ or VOL- buttons on your television or the VOL+/ VOL- buttons on your remote control. You can perform other Sound settings by entering the Sound menu. For this, press the MENU button on your remote control. Select SOUND by pressing the Up/Down movement buttons from the main menu and press the OK button. The Sound menu is displayed.
EQUALIZER TruBass Dialog Clarity ON ON CHANGE MUSIC SPORTS CINEMA SPEECH USER BACK CHANGE 7.1.6.1-TruBass TruBass system is a signal processing technology that reinforces the bass sounds. 7.1.6.2-Dialog Clarity This feature enhances the understandability of the speeches in dialogues. Note: When the SRS is set to ON, AVL and EQUALIZER functions will automatically be set to Off. 7.1.7-Equalizer Select the EQUALIZER tab in the Sound menu and confirm with the OK button. The Equalizer menu is displayed.
7.2.2-DNR (Noise reduction) You may reduce interference and noise formed in the picture by using this feature. Select DNR tab in the Picture menu with the Up/Down movement buttons to activate this feature and select one of the OFF, LOW, MID, HIGH or AUTO options with Left/ Right movement buttons. 7.2.3-Color Temperature You can adjust the color temperature with this feature.
7.2.9.2-16:9 7.2.9.7-Panorama (Optional) Please use this setting for watching wide screen DVDs, wide screen video cassette or 16:9 formatted broadcasts. Since various screen formats such as 16:9, 14:9 and etc. are used, black stripes might be formed on the lower and upper parts of the screen. This setting will enlarge the image to fit the screen by stretching the image horizontally while holding the correct proportions at the centre of the image. Some distortion may occur.
displayed and an automatic channel search is performed. First, digital channels are searched. You can start the Analog channel search by pressing the yellow button after the digital channel search is completed. TIMER CLOCK ON TIME OFF TIME TIMER LIST PROGRAM NO 13 : 04 --:---:-DIGITAL P001 7.3.5-Active Antenna CHANGE BACK Time data is obtained from Teletext; if no time data is available then select TIME with the up/down movement buttons and enter the current time with numeric buttons.
Note 1: Two different channels from the Tuner can not be viewed in the PIP screen. Only the broadcast from the external source can be viewed in the PIP screen. Note 2: Since the external sources such as satellite receivers focus on single channel and transmit it to the TV although they can receive many channels, other channels that are received by similar devices can not be displayed on the POP screen. Note 3: HDMI2 can not be selected in the PIP screen when HDMI1 is displayed on the main screen.
8 Teletext Being one of the most prominent services of broadcasting today, Teletext renders the TV more fruitful. Teletext means in short the transmission of various updated information along with the TV broadcast signal in the form of text and graphics. To be able to receive a quality teletext broadcast, a good antenna system and a broadcast signal that is not weak, with no reflections and interference from other channels are required.
8.7-Temporary TV Picture (UPDATE) This button allows you to switch to the television picture while the page you want is being searched in the teletext broadcast eliminating the need to wait during the search. You may switch to the television picture by pressing the ( ) button while Teletext is searching for your desired page. Once the page you want is found, the number of that page appears on the screen. 8.
9 External equipment connection You can connect various compatible audio and video devices to your television. AV inputs: Press the AV button on your remote control. The Source menu, where you can select the access mode will be displayed. Here, you can select whichever input you would like. Headphone Connection The headphones must have impedance between 8 and 32 ohms and have a 3.5 mm stereo jack plug. Plug the headphone jack into the headphone socket of the TV.
9.1-Connection types for external devices SCART SOCKET VCR/VCD Your TV is equipped with 9 inputs including antenna input, which allows for the external device connection. These inputs are: DVD/PVR 1-Antenna input 2-VGA input 3-HDMI1 input 4-HDMI2 input 5-YUV Component input 6-S-VHS input 7-SCART input 1 8-SCART input 2 9-RCA input DECODER CAMCORDER You can connect your external device supporting the suitable inputs to your TV via these inputs.
9.2.3-PC Setting Note 1: 4:3, 16:9 and 14:9 picture formats are supported in 16:9 panels. Only 4:3 picture format is supported in 4:3 panels. Enter into the SETUP menu from the Main Menu by pressing the MENU button in the PC mode. In order to make the necessary settings in this menu, you can use the rightleft, up-down movement buttons on your remote control. You can make the following settings for your monitor in this menu.
10 Help and tips Failure The television does not function Possible cause Solution Is the power cord connected to the mains supply? Check the power cord. Is the On/Off button on? Check if the On/Off button is on. Is the antenna cable connected? Check the antenna cable. If you are using a satellite antenna, Have the antenna adjusted. is it well adjusted? Poor picture quality Shadow and reflection in the picture. No picture Antenna may be affected by two connected external devices.
11 Technical specifications chart SCREEN SIZE Panel type Sound output 32” 37” 40” 42” 32”, 16:9 Active matrix TFT 37”, 16:9 Active matrix TFT 40”, 16:9 Active matrix TFT 42”, 16:9 Active matrix TFT 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W Power consumption 140 W 180 W 210 W 210 W Stand by power value <1 W <1 W <2.5 W <2.
Y3G.
INHALT 1 Wichtige Informationen...................................................................... 1 2 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes................................... 2 3 4 Wichtige Sicherheitshinweise............................................................ 3 Start...................................................................................................... 6 5 Ihr neues Fernsehgerät:.....................................................................
1 Wichtige Informationen LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. 1.1 Bildschirm und Gehäuse reinigen Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.
2 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren. 2.
3 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. 1) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. 2) Bitte halten Sie sich an sämtliche Anweisungen der Bedienungsanleitung.
10) Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Elektrogeräte beispielsweise in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • • Lassen Sie Ihr Fernsehgerät niemals feucht werden. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät gelangen. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht, falls feste oder flüssige Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind.
schaffen. Das Gerät muss repariert werden, wenn Schäden am Netzstecker oder Netzkabel auftreten, wenn Wasser/ sonstige Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sich nicht normal bedienen lässt oder fallen gelassen wurde. Hinweis 1: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Betrieb kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. Hinweis 2: Elektromagnetische Felder können vorübergehend zu Leistungseinschränkungen führen.
4 Start Hinweis 2: Ihr Fernsehgerät kann mit den Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie können die Verpackung zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum späteren Transport) aufbewahren. Tasten am Gerät bedient werden, falls die Fernbedienung ausfällt oder die Batterien erschöpft sind. 3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-Fernsehgerät. 4. Zum Einschalten des Fernsehgerätes können Sie auch eine beliebige Zifferntaste oder die Tasten an der P+ / P- Fernbedienung � – verwenden.
5 Ihr neues Fernsehgerät: 5.1 TV-Bedienfeld MENU / SOURCE Menütaste / Quellenauswahltaste oder Tasten Programm Auf/Ab oder oder oder Power- / Standby-Taste Standby-Anzeige Tasten Lautstärke +/- Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Kein Leuchten: Netzkabel nicht oder angeschlossen.
5.3 Externe Verbindungen - Tabelle Panelgröße 37“ 42” Scart 1 STD STD Scart 2 STD STD Audio/Video, Cinch (Eingang) STD STD Audio R/L (Ausgang) STD STD S-Video-Anschluss STD STD YUV-Component-Eingang (Video/Audio) STD STD HDMI 1 – HDMI 2 STD STD HDMI 3 OPT OPT VGA-Eingang STD STD PC-Audioeingang STD STD Digitaler SPDIF-Audioausgang OPT OPT Subwooferausgang OPT OPT Kopfhöreranschluss STD STD 5.
6 Einstellungen beim ersten Einschalten Taste noch einmal drücken, wird der Ton wieder ausgegeben. Wenn Sie bei stummgeschaltetem Ton die Taste VOL+ drücken, wird die Stummschaltung aufgehoben, gleichzeitig wird die Lautstärke erhöht. 6.1 TV-Bedienelemente 6.1.1 Vorübergehend ein-/ ausschalten (Standby) Wenn Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Standby-Taste an der Fernbedienung drücken, werden Bild und Ton abgeschaltet. Im Standbymodus leuchtet die � – Betriebsanzeige Ihres Fernsehgerätes heller.
6.2 Automatischer Sendersuchlauf und Abspeichern von Programmen Sie können Programm automatisch einstellen lassen oder die Programme manuell abstimmen und speichern. Taste starten Sie den Programmsuchlauf, mit der roten Taste brechen Sie ihn ab. Das Gerät sucht nun automatisch nach empfangbaren Kanälen und speichert die gefundenen Kanäle ab. Dazu wird das Programmsuchlauf-Menü angezeigt, eine Markierung zeigt den Fortschritt des Programmsuchlaufs an (siehe unten).
wählen Sie das Kanal-Register aus und geben die Kanalnummer ein. Wählen Sie das Programmnummer-Register, geben Sie die Kanalnummer ein, unter der der Kanal gespeichert werden soll. Wenn der Sender in ausreichender Qualität angezeigt wird, wählen Sie das Speichern-Register mit der Abwärtstaste aus. Anschließend speichern Sie die Änderungen durch Drücken der OK-Taste. Das Wort Gespeichert wird kurz angezeigt. Der Kanal wird unter der Programmnummer Ihrer Wahl abgespeichert.
6.5.1 Speicherpositionen der gespeicherten Kanäle wechseln: überspringen möchten. Um ein so markiertes Programm dennoch auszuwählen, geben Sie die Programmnummer über die Zifferntasten ein. Wenn Sie das Überspringen von Programmen aufheben möchten, wählen Sie das entsprechende Programm aus der Programmtabelle und führen die oben angegebenen Schritte noch einmal aus. Zum Abschluss der Einstellungen verlassen Sie das Menü mit der EXIT-Taste.
7 Einstellungen Ihres neuen Fernsehgeräts: 7.1.4 Dolby Virtual (optional) 7.1 Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärkeeinstellungen Ihres Fernsehgerätes über die „V+“- oder „V-“-Tasten am Fernsehgerät oder über die Tasten „VOL+“- oder „VOL-“ an der Fernbedienung ändern. Weitere Lautstärkeeinstellungen können Sie über das Tonmenü vornehmen. Drücken Sie dazu die MENU-Taste an Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie im Hauptmenü Lautstärke mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, drücken Sie dann die OK-Taste.
Sie können die Frequenzbänder 120 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1,2 kHz, 3 kHz, 7,5 kHz und 12 kHz mit den Links-/Rechtstasten auswählen. Zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs drücken Sie die MENU-Taste. Bild Helligkeit Kontrast Farbe Schärfe Farbton Rauschreduktion Voreinstellungen Bildformat MENU : Abbrechen Hinweis: Die Equalizeroptionen können ) Ihrer Sie auch direkt mit der Taste ( Fernbedienung aufrufen. 7.1.
7.2.5 Bildformat 7.2.5.5 Letterbox (optional) Mit dieser Option können Sie eine Fernsehsendung im Bildformat Ihrer Wahl anzeigen lassen. Sendungen können in den Formaten Auto, 16:9, 14:9, 4:3, Untertitel, Letterbox oder Panorama dargestellt werden. Im PC-Modus können die Bildformate Auto, 16:9, 14:9, 4:3, Untertitel und Letterbox ausgewählt werden. Der Name des ausgewählten Bildformates wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
Register mit den Aufwärts-/Abwärtstasten aus und wählen anschließend mit den Links/Rechtstasten die Option Ein. Hautfarbton: Diese Option wirkt sich in erster Linie auf Hautfarben aus und bietet eine natürlichere Wiedergabe der entsprechenden Töne. Blauerweiterung: Diese Option fügt weißlichen Farbtönen einen geringen Blauanteil hinzu und sorgt für eine brillantere WeißDarstellung. Grünanhebung: Diese Option sorgt für eine lebendigere Darstellung von Grüntönen.
Ein und schalten das Fernsehgerät aus und wieder ein. Das Passwort-Menü wird angezeigt. Nun können Sie das Kennwort eingeben und das Fernsehgerät damit einschalten oder mit der grünen Taste das Menü zum Ändern des Kennwortes aufrufen. Wichtiger Hinweis: Ihr Fernsehgerät wird blockiert, wenn dreimal hintereinander ein falsches Kennwort eingegeben wurde. Das Gerät muss anschließend vom autorisierten Kundendienst entsperrt werden. 7.3.8 Timer Dabei wird das eigentliche Bild nach oben und unten ausgedehnt.
zwei Hälften geteilt: Auf der linken Seite wird das aktuelle Programm, auf der rechten Seite der Teletext angezeigt. Wenn Sie den PATModus verlassen möchten, drücken Sie einfach die PAT-Taste. 7.4.4.3 Position des Unterfensters ändern 7.4.4 PIP-Funktion (Bild-im-Bild) Drücken Sie die PIP-Taste Ihrer Fernbedienung. Das PIP-Menü wird in der unteren Bildschirmmitte angezeigt. Wählen Sie in diesem Menü PAP aus und drücken Sie die OK-Taste.
8 Teletext Mit Teletext, einem der beliebtesten Rundfunkdienste überhaupt, können Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen. Kurz gesagt ist Teletext die Übertragung von laufend aktualisierten Informationen zusammen mit dem TV-Signal in Form von Text und Grafik. Um eine Teletextübertragung in guter Qualität empfangen zu können, brauchen Sie ein gutes Antennensystem und ein starkes Sendesignal ohne Störungen von anderen Sendern.
Hinweis: Die Fastext-Funktion ist nicht in allen einmal drücken, verlassen Sie die Unterseite. 8.7 Vorübergehend zum Fernsehbild umschalten (UPDATE) Mit dieser Taste können Sie zum Fernsehbild umschalten, während die gewünschte Teletextseite gerade gesucht wird. So können Sie in der Zwischenzeit fernsehen. Mit der UPDATE-Taste können Sie zum Fernsehbild zurückschalten, während die gewünschte Teletextseite gesucht wird.
9 Anschluss externer Geräte: An Ihr Fernsehgerät können Sie verschiedene kompatible Audio- und Videogeräte anschließen. Mit der SOURCE-Taste der Fernbedienung wählen Sie angeschlossene externe Geräte aus. Das QuelleMenü wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, drücken Sie dann die OK-Taste. Ihr Fernsehgerät schaltet auf die gewünschte Quelle um.
9.1 Anschluss von externen Geräten SCART-ANSCHLUSS VCR/VCD Ihr Fernsehgerät ist mit 10 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe Geräte anschließen können.
9.2.3 PC-Einstellungen 9.2.9 Bildformat Rufen Sie vom Hauptmenü aus das Bildmenü auf, indem Sie im PC-Modus die MENU-Taste drücken. Um die erforderlichen Einstellungen in diesem Menü ausführen zu können, schalten Sie auf die zweite Menüseite um, indem Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten der Fernbedienung betätigen. In diesem Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen. Sie können auswählen, ob das PC-Bild im Format 16:9, 14:9, 4:3, Untertitel oder Letterbox angezeigt werden soll. 9.2.
10 Hilfe und Bedienungstipps Das Fernsehgerät funktioniert nicht • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Fernsehgeräts mit dem Netz verbunden ist und der Netzschalter des Geräts eingeschaltet ist.
11 Technische Daten BILDSCHIRMGRÖSSE 37” 42” Anzeigetyp 94 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT 106 cm, 16:9, Aktivmatrix-TFT Tonausgabe 2 x 10 W 2 x 10 W Leistungsaufnahme 180 W 240 W Leistungsaufnahme Standby-Betrieb 2,3 W 2,3 W 800 OPT 800 OPT OPT. OPT.
