065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 1 LCD 1500T DVD MODE D’EMPLOI / GEBRUIKSAANWIJZING 065 001 031 980
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 2 TABLE DES MATIERES CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 FONCTIONNALITES DE VOTRE TELEVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 3 CHER CLIENT Félicitations! Vous avez fait un excellent choix. Votre nouveau téléviseur sera source de plaisir et de divertissement dans votre maison. Avant de l'utiliser et avant même de l'installer, lisez attentivement ce manuel, que vous rangerez à un endroit aisément accessible pour toute consultation ultérieure. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre téléviseur couleur LCD.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE) DE VOTRE TELEVISEUR. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR LE DÉPANNAGE, ADRESSEZVOUS A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) FOUDRE Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de foudre, ou si vous partez en vacances. GÉNÉRALITÉS • Ce produit est exclusivement destiné à un usage ménager ou similaire. Toute autre utilisation peut invalider la garantie et susciter un danger. • Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute qualité.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 6 FONCTIONNALITES DE VOTRE TELEVISEUR ARRIERE: 7 Entrée antenne 8 Prise péritel (pour connecter votre TV à des périphériques tels qu'un ordinateur, un décodeur ou un magnétoscope) 9 Entrée 12 V DC 10 Sortie AV 11 Entrée SVHS / Entrée audio G-D 12 Entrée PC (en option) 13 Entrée Audio PC (en option) 14 Connexion DVD (en option) AVANT: 1 2 3 4 P+ / – 5 e+/– 6 15 16 Touche marche/arrêt Capteur de la télécommande Enceinte(s) Touches de recherche ascendant
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 7 TELECOMMANDE 1. Touche de mise en veille 2. Sélecteur de programme 3. Touche de changement de programme 4. Sourdine 5. Touche du menu principal 6. Touche TV 7. Touche de recherche de programme en mode TV, touche de changement de page en mode Télétexte, sélecteur haut (+) et bas (-) pour les menus 8. Réglage du volume (haut (+) et bas (-)) et configuration des menus 9. Touche de sortie 10. Touche de normalisation - utilisateur 11.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 8 TELECOMMANDE R e m a r q u e : votre télécommande peut contrôler votre téléviseur sur une distance de 7 mètres et un angle de 30 degrés. Ne jamais laisser tomber votre télécommande. Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande. . INSERTION DES PILES Ne jamais appuyer sur deux touches à la fois. (2 piles AAA de 1,5V) • Ouvrez le couvercle. • Placez les piles en respectant les polarités.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 9 CONNECTION DE L'ANTENNE CONNEXION DE L'ANTENNE EXTERIEURE Vous obtiendrez une image et des couleurs optimales moyennant l'installation d'une antenne extérieure de bonne qualité. Branchez la fiche de l'antenne à sa prise (voir fig. A- 1) par le biais d'un câble coaxial (75 ohm, voir fig. A- 2). Vous pouvez également connecter l’antenne par le biais d’un magnétoscope via l’entrée et la sortie Rf de ce dernier (cf. schéma). Prise antenne (Fig.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 10 CONNEXION D’UN MAGNETOSCOPE, D’UN LECTEUR DVD, D’UN ORDINATEUR OU D’UN DECODEUR PRISE EURO-PERITEL La prise péritel permet la connexion d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un décodeur satellite moyennant l’utilisation d’un câble approprié. Sélectionnez le mode AV de votre téléviseur pour accéder au signal reçu via la prise péritel.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 11 CONNEXION D’UN RECEPTEUR SATELLITE/CABLE a) Via la prise péritel • Connectez la prise péritel du récepteur à la prise péritel de votre TV LCD par le biais du câble péritel adéquat. • Sélectionnez le canal AV de votre TV LCD via la touche de sélection AV de la télécommande. Votre TV LCD affichera le signal de votre récepteur câble ou satellite.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 12 FONCTIONS DU TELEVISEUR 1. MISE SOUS TENSION a. Mise sous tension de la TV Pour mettre votre TV LCD sous tension, connectez l’adaptateur secteur à l’entrée "DC IN". Branchez la fiche secteur à trois broches (Royaume-Uni) à une prise adéquate puis allumez le téléviseur. Il passera en mode veille. b.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 13 FONCTIONS DU TELEVISEUR 6.16:9 KEY (BOUTON 16/9) : Ce bouton est utilisé pour modifier la dimension de l'image, 4:3, 16:9. 7. PP (Normalisation): ramène les paramètres introduits pour le son et l'image aux valeurs enregistrées lors de la dernière sauvegarde (valeurs-utilisateur). * Si vous appuyez deux fois sur la touche PP, les valeurs par défaut (non modifiables) s'afficheront sous la forme des sélections suivantes: “Cinema”, “Music” et “Sport”. 8.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 14 REGLAGES Vous trouverez ci-dessous la procédure de programmation de votre appareil. Vous trouverez des informations plus détaillées relatives aux paramètres et menus dans les pages suivantes. Vous pouvez affiner les réglages à l'aide des touches P- (vers le bas) et P+ (vers le haut), et modifier les options des menus à l'aide des touches V- et V+ .
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) DEPLACEMENT DE LA BARRE DE SELECTION DANS LES MENUS : pour déplacer la barre de sélection, appuyez sur la touche MENU lorsque l’écran affiche les menus. Appuyez sur V+ pour AUGMENTER et sur V- pour DIMINUER les valeurs des paramètres sélectionnés. Appuyez sur la touche "TV" pour fermer l’affichage des menus à l’écran. 1.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 3. MENU FONCTIONS (FEATURES) Le menu Fonctions est accessible via la touche verte ou MENU et comprend les options “Language” et “Sleep Timer”. AUTRES MENU Langage Arret Prog. Verrouillage Entrez code FRANÇAIS ARRET ARRET Language: déplacez la barre de menu via les touches P+/P- et sélectionnez l'option “Language” via les touches V+/V- de la télécommande. Les menus s'afficheront dans la langue sélectionnée.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) ----------------------------------------------------------------------------AVERTISSEMENT: Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez introduire la séquence 2,3,0,8,6 à tout moment. Le verrouillage enfant sera désactivé et le mot de passe reviendra à 1,2,3,4. ----------------------------------------------------------------------------5.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 18 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) S'il ne s'agit pas du programme désiré, reprenez la recherche en appuyant sur les touches V+ ou V-. 5.2. EFFACER (touche rouge) Cette fonction permet de supprimer un programme non désiré dans la grille des programmes. Déplacez la barre de sélection jusqu'au programme concerné via les touches P+/P- puis appuyez sur la touche rouge afin de le supprimer.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 19 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) concerné puis appuyez sur la touche “Déplacement” (jaune). Positionnez ensuite la barre de sélection au nouvel emplacement puis appuyez sur la touche “Déplacement” (jaune) pour valider. Le reste de la grille sera retrié conformément au nouvel emplacement. Appuyez sur la touche Menu pour passer au menu suivant ou appuyez sur la touche Exit pour quitter les menus. 6.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 20 LE TELETEXTE MODE TELETEXTE Si la chaîne que vous regardez est associée à une émission de télétexte, vous pouvez effectuer diverses opérations à l'aide des touches décrites ci-dessous. 1. Télétexte : active l'émission télétexte liée à la chaîne courante. 2. TV: permet de revenir en mode TV à partir du mode télétexte. 3.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 21 LE TELETEXTE 5. Annulation (mise à jour) : en mode télétexte, cette touche repasse à l'émission TV que vous regardiez. Le télétexte demeure toutefois actif et si vous introduisez un nouveau numéro de page, il continuera à chercher la page en question. Une fois la page trouvée, l'écran affiche un message indiquant son numéro. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche, la page télétexte s'affichera à l'écran. 9.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 22 SECTION SUR LE LECTEUR DVD Appuyez la touche "DVD/TV" de la télécommande pour la mise en marche du lecteur DVD. Le logo DVD s'affiche sur l'écran. Appuyez à nouveau la touche "DVD/TV" pour revenir en mode TV. Après avoir ouvert la partie DVD de votre appareil, vous devez changer votre télécommande en mode DVD en appuyant la touche "FUNCTIONS DVD/TV" de la télécommande.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 23 LECTEUR DVD VOTRE LECTEUR DVD POSSÈDE UNE QUALITÉ D'IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYSTÈMES VIDÉO ET AUDIO NUMÉRIQUES. VOUS AUREZ L'IMPRESSION D'ÊTRE AU CINÉMA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR DVD.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 24 LA TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD) 1. Touche MARCHE/ARRÊT Pour allumer/éteindre l’appareil. 2. Touche EJECT Pour ouvrir et fermer le plateau CD. 3. Touche MUTE Pour couper complètement le son. 4. Touche ZOOM Pour agrandir l'image. 5. Touche ANGLE Pour modifier l’angle de visualisation si cette option est disponible. 6. Touche 3D Pour activer/désactiver la fonction d’effet 3D. 7. Touche CLEAR Pour effacer les entrées effectuées dans les menus. 8.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 25 BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD PC INPUT PC AUDIO IN 25 SVHS AUDIO IN L R EURO AV VIDEO AUDIO OUT DC 12 V R DVD CONNECT L
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 26 BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD Branchement de l'amplificateur Dolby Pro Logic Amplificateur Haut-parleur avant ( Gauche ) Haut-parleur central Haut-parleur avant ( Droit ) PC INPUT PC AUDIO IN Haut-parleur d'ambiance 26 SVHS AUDIO IN L R EURO AV VIDEO AUDIO OUT DC 12 V R DVD CONNECT L
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 27 LECTURE DES DISQUES CD (DVD) Lecture de CD : 1. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande afin que votre téléviseur soit en mode Lecture de DVD. 7. Vous pouvez arrêter le film en appuyant sur la touche « STOP ». Lorsque par après, vous appuierez sur la touche « LECTURE », le film redémarrera à l’endroit où vous l’avez arrêté. 2.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 28 REGLAGES DVD *Langue OSD : vous pouvez sélectionner la langue du Menu Réglages. MENU RÉGLAGES .. PAGE CONFIG. GÉNÉRALE .. AFFICHAGE TV PS REPERE D'ANGLES ACTIVÉ LANGUE OSD FRE .. PAGE CONFIG. GÉNÉRALE ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 29 REGLAGES DVD *Dernière mémoire : lorsque la lecture est interrompue, la lecture peut reprendre à partir de l’endroit où elle a été arrêtée si la fonction Dernière mémoire a été activée. *Sortie SPDIF: la sortie audio digitale peut être activée/désactivée .. PAGE CONFIG. DE HAUT. PARL .. DOWNMIX SPDIF HDCD LPCM out .. PAGE CONFIG. GÉNÉRALE ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 30 REGLAGES DVD MENU PRÉFÉRENCES Ce menu est activé en cas d’arrêt ou d’absence de CD (messages “Position Stop” ou “Insérez CD”) *Sous-titre : la langue des sous-titres DVD peut être sélectionnée *Type TV : le format vidéo peut être sélectionné (PAL, NTSC, Multi) .. PAGE DE PRÉFÉRENCES .. TYPE DE TV AUDIO SUBTITLE MENU DE DISOUE PARENTALE Password PAR DEFAUT .. PAGE DE PRÉFÉRENCES ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 31 RÉGLAGES DVD *Mot de passe : la clé parentale peut être modifiée .. PAGE DE PRÉFÉRENCES .. TYPE DE TV AUDIO SUBTITLE MENU DE DISOUE PARENTALE Password PAR DEFAUT PAL ENG ENG ENG CHANGER CHANGER MOT DE PASSE ANCIEN PASSE NOUVEU PASSE CONFIRMER PASSE OK Entrer l’ancien mot de passe, ensuite le nouveau mot de passe et confirmer ce dernier.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 32 FONCTIONS DE BASE PROGRAMME Programme : TT (20) : CH (…) 01 02 03 04 05 TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: 06 07 08 09 10 Exit (Quitter) TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: NEXT (SUIVANT)>> Le menu ci-dessus apparaîtra si vous appuyez sur la touche “P.M.”. Dans ce menu, vous pouvez programmer la lecture des passages que vous souhaitez visionner. Vous quittez ce menu en appuyant sur la touche « EXIT ».
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 33 FONCTIONS DE BASE MARK (sélection) : lorsque vous appuyez sur la touche Mark (sélection), le tableau de sélection ci-dessous s’affichera à l’écran. Bookmark 01 07 02 08 03 09 04 05 06 10 11 12 TT: 01 CH: 09 Time 0:20:35 Press Play Key To Play Press Clear Key To Clean Pour sélectionner une séquence précise, appuyez sur la touche LECTURE dans le menu Sélections.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 34 CD, MP3 LECTURE DE CD AUDIO : lors de la lecture de CD audio, certaines touches seront inactives. Le placement dans le plateau et la lecture de CD est la même que pour les autres CD. Pour sortir le plateau CD, appuyez sur [EJECT] ; pour lancer la lecture, appuyez sur LECTURE [ ]pour marquer une pause, appuyez sur PAUSE [ ]; pour arrêter, appuyez sur STOP [ ]; pour passer à la plage suivante, appuyez sur SAUT [ ].
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 35 DEPANNAGE ECARTS CHROMATIQUES Il est tout à fait normal que certaines zones colorées apparaissent à l'écran lorsque vous modifiez l'emplacement ou l'orientation de votre TV ou si un appareil situé à proximité produit un champ magnétique, comme une enceinte ou une chaîne Hi-Fi. Dans pareil cas, éteignez la TV à l'aide de la touche “marche/arrêt” puis rallumez-la après environ 15 minutes.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 36 PARTICULARITES TECHNIQUES Format de l'écran 15” Taille standard 39 cm Diagonale visible 37 cm Consommation électrique 55 W Tension d'exploitation 230 V AC ~ 50 Hz (via un adaptateur 12 V CC) Système TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Bande VHF 1: Bande 2 - 4 VHF III: Bande 5 - 12 UHF: Bande 21- 69 S: Bande S1- S41 Entrée antenne Prise d'antenne standard 75 ohm Canaux 100 + 3 AV Tube cathodique Panneau LCD TFT.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 37 INHOUD BESTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 BEDIENINGEN VAN DE TELEVISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 38 BESTE KLANT Gefeliciteerd ! U heeft een uitstekende keuze gemaakt. Uw nieuwe televisie zal u zeker thuis heel wat plezier bezorgen. Alvorens het toestel aan te sluiten en te gebruiken verzoeken wij u om aandachtig deze gebruiksaanwijzing te lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventueel later gebruik. Eigenschappen van uw televisie : • Kleurentelevisie met afstandsbediening. • Instellingen van audio en video via menu's.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 39 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN REINIGEN Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. Gebuikt geen vloeistoffen of spuitbussen. Reinig uw televisie met een zacht droog of licht bevochtigd doekje. OPGELET : OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG HET ACHTERPANEEL VAN DE TELEVISIE NIET GEOPEND WORDEN. ER BEVINDEN ZICH BINNENIN GEEN BRUIKBARE ONDERDELEN.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 40 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (vervolg) ONWEER Trek de stekker uit het stopcontact in geval van onweer en bliksem of in het geval dat u met vakantie gaat. GÉNÉRALITÉS • Sluit geen kabels aan of verleg ze niet terwijl het toestel ingeschakeld is. • Plaats de televisie niet in een te warme, te koude of te vochtige ruimte. • Na een bepaalde tijd kunnen de batterijen lekken.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 41 TOETSEN EN AANSLUITINGEN VAN UW TELEVISIE VOORAAN : 1 2 3 4 P+ / – 5 e+/– 6 15 16 ACHTERAAN : 7. Antenne aansluiting 8. Scart aansluiting (voor aansluiting van een videorecorder, DVD speler, computer, decoder) 9.12 Volt DC aansluiting 10. AV uitgang 11. S-VHS ingang/audio (L/R) ingang 12. PC ingang (optie) 13. Audio PC ingang (optie) 14.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 42 AFSTANDSBEDIENING 1. Standby toets 2. Numerieke toetsen 3. Wisseltoets 4. Mute toets 5. Menu selectietoets 6. TV toets 7. Programmatoets bij TV, pagina naar boven (+) of beneden (-) bij teletekst, naar boven bewegen (+) of naar beneden (-) in de menu's 8. Volume hoger (+) of lager (-) of instellingen in de menu's 9. Exit toets 10. Persoonlijke instellingen toets 11. Status toets 12. * Bewaart de huidige geluid en beeldinstellingen bij mono TV's.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 43 AFSTANDSBEDIENING Opmerking : de afstandsbediening kan gebruikt worden tot op een afstand van 7 meter en onder een maximale hoek van 30 graden. Laat de afstandsbediening nooit vallen. Probeer niet de afstandsbediening te openen. . AANBRENGEN VAN DE BATTERIJEN Nooit twee toetsen tegelijkertijd indrukken. • Open het deksel Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 44 ANTENNE AANSLUITING AANSLUITING VAN EEN EXTERNE ANTENNE U bekomt een goede beeldkwaliteit en schitterende kleuren door een externe antenne te gebruiken. Sluit de stekker van de antennekabel (75 Ohm, zie figuur A-2) aan op de antenne aansluiting (zie fig A-1). U kunt ook de antenne aansluiten via een videorecorder en daarvan de Rf uitgang gebruiken om aan te sluiten op de televisie (zie schema).
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 45 AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN DVD SPELER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER SCART AANSLUITING De Scart aansluiting laat toe om een videorecorder, een DVD speler, een spelconsole of een satelliet decoder via een speciale kabel (Scart kabel) aan te sluiten. Kies de AV stand van de televisie om het signaal dat via de Scart aansluiting binnenkomt te bekijken.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 46 AANSLUITING VAN EEN SATELLIET ONTVANGER a) Via Scart kabel • Sluit de Scart aansluiting van de satelliet ontvanger via een Scart kabel aan de Scart aansluiting van de LCD televisie. • Selecteer het AV kanaal van de televisie door op de AV toets op de afstandsbediening van de televisie te drukken. De televisie geeft het beeld weer dat via de satelliet ontvanger doorgestuurd wordt.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 47 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE 1. INSCHAKELEN a. Aanschakelen aan het netstroom Sluit de stroomadapter aan op de "DC IN" stekker op de achterzijde van de televisie. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en schakel vervolgens het toestel in. De televisie staat nu in standby. b.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 48 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL 5. Informatietoets (i) : toont gedurende 3 seconden informatie : voorkeuzenummer en naam van de zender. 6. 16:9 Kiest het beeldformaat: 4:3 – 16:9. 7. PP (Normalisatie) : brengt alle instellingen van beeld en geluid terug naar die waarden waarmee ze het laatst werden vastgelegd (waarden ingesteld door de gebruiker).
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 49 INSTELLINGEN U vindt hieronder de procedure waarmee u uw televisie kunt instellen. Meer details over de verschillende instellingen vindt u op de volgende pagina's. U kan door de menu's lopen door gebruikt te maken van de P+ (naar boven) of P- (naar beneden) toetsen en de verschillende instellingen doen met de V- en V+ toetsen. 1 Maak alle aansluitingen zoals hiervoor beschreven en druk op de toets "Display".
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 50 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE (MENU'S) VERPLAATSING VAN DE AANWIJZER BINNEN DE MENU'S : gebruik de P+/P- toetsen om een selectie binnen een menu aan te duiden en gebruik de toetsen V+/V- om de instellingen te maken. Druk op de toets "TV" om de weergave van de menu's te stoppen. 1.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 51 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE (MENU'S) 3. FUNCTIE MENU (FEATURES) Dit menu is beschikbaar door op de "groene" toets of op de toets "Menu" te drukken en bevat de opties "Taal" en "Sleep Timer". FUNCTIES Taal Sluimer Kinderslot Voer code in DUTCH UIT UIT Taal : ga naar deze optie door gebruik te maken van de P+P/toetsen en kies de gewenste taal met de V+/V- toetsen. De menu's worden dan in die gekozen taal weergegeven.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 52 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE (MENU'S) ----------------------------------------------------------------------------VERWITTIGING : Indien u het paswoord vergeten bent, druk dan achtereenvolgens op de volgende nummers : 2, 3, 0, 8, 6. De blokkering van het toestel wordt opgeheven en het paswoord wordt opnieuw 1,2,3,4. ----------------------------------------------------------------------------5.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 53 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE (MENU'S) toestel zoekt en memoriseert alle zenders in de volgorde van de frequentie waarmee ze worden uitgezonden. 5.2 WISSEN (rode toets) Deze functie dient om een niet gewenste zender uit de lijst te wissen. Ga naar de betrokken zender met de P+/P- toetsen en druk dan op de rode toets om de zender uit de lijst te halen. De zender verdwijnt uit de lijst en alle volgende zenders schuiven één plaats naar voren op.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 54 FUNCTIES VAN DE TELEVISIE (MENU'S) 5.5 VOLGORDE WIJZIGEN (gele toets) Met deze functie kunt u de volgorde van de zenders in het geheugen wijzigen. Ga met de P+/P- toetsen naar de zender die u van plaats wil veranderen en druk dan op de gele toets. Duidt dan de plaats (het nummer) aan waaronder u de zender wil bewaren en druk opnieuw op de gele toets om te bevestigen.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 55 TELETEKST TELETEKST MODUS Als de zender waarnaar u kijkt over teletekst beschikt, kunt u verschillende zaken doen via de hieronder beschreven toetsen. 1.Teletekst : activeert de teletekst (als de zender daarover beschikt). 2. TV : om terug te gaan naar normaal televisie kijken. 3. Tonen/verbergen : : met deze toets kunnen bepaalde informaties op de teletekst pagina getoond of verborgen worden. 1. Teletekst toets 2. TV toets 3.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 56 TELETEKST 5. Annuleren toets : : als u op deze toets drukt terwijl u naar teletekst kijkt, wordt er terug overgeschakeld naar normaal TV kijken. De teletekst functie blijft echter actief. Als u nu een nieuw teletekstpaginanummer invoegt, zal de televisie in de achtergrond naar die pagina op zoek gaan. Vanaf het ogenblik dat die pagina gevonden is, wordt het nummer op het scherm weergegeven.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 57 DVD-SPELER Om gebruik te maken van de DVD speler, drukt u op de DVD/TV toets op de afstandsbediening. Het DVD logo werschijnt op het scherm. Nog een keer drukken op de DVD/TV toets, dan schakelt u weer terug naar TV modus. Nu stelt u uw afstandsbediening in voor gebruik voor DVD, u drukt hiervoor op de Functions DVD/TV functie toets (30).
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 58 DVD-SPELER UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO SYSTEMEN. U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER. EIGENSCHAPPEN: - TAALKEUZE - ONDERTITELING -GESCHIKT VOOR DVD - VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN - VERSCHILLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG) Areacode Deze speler is alleen geschikt voor discs met areacode 2 en speelt geen discs met een andere code.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:16 Page 59 AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES) 1. POWER toets Om het toestel in en uit te schakelen 2. EJECT toets Om de disklade te openen en te sluiten 3. MUTE toets Om het geluid compleet te dempen 4. ZOOM toets Om in te zoomen op het beeld 5. ANGLE toets Om het beeld onder verschillende hoeken te bekijken (indien aanwezig) 6. 3D toets Om het 3D effect in te schakelen en te wijzigen 7. CLR toets Om de invoer in de menu's te wissen 8.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 60 DVD AUDIO-UITGANGEN Verbindingen naar het audiosysteem: Audioset PC INPUT PC AUDIO IN 60 SVHS AUDIO IN L R EURO AV VIDEO AUDIO OUT DC 12 V R DVD CONNECT L
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 61 DVD AUDIO-UITGANGEN Aansluiten Dolby Pro Logic Versterker Versterker Front luidspreker (Links) Centrum luidspreker Front luidspreker (Rechts) PC INPUT PC AUDIO IN Surround luidspreker 61 SVHS AUDIO IN L R EURO AV VIDEO AUDIO OUT DC 12 V R DVD CONNECT L
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 62 WEERGAVE VAN CDs (DVD) Weergave van CD's SKIP : om voorwaarts of achterwaarts te springen tussen de verschillende secties (hoofdstukken) op de DVD disk. 1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening om over te gaan naar de DVD modus. SLOW : u kan het beeld vertraagd voorwaarts of achterwaarts weergeven (4 verschillende snelheden). 2.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 63 INSTELLINGEN DVD PAGINA MET ALGEMENE INSTELLINGEN : * OSD Lang : om de taal van het instelmenu te kiezen .. General Setup Page .. .. General Setup Page ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 64 INSTELLINGEN DVD * Last memory : als deze functie is ingeschakeld wordt de weergave automatisch herstart vanaf het punt waar u vorige keer gestopt bent. * SBDIF uitgang : de digitale uitgang kan in of uitgeschakeld worden .. Pagina Luidspreker Instellingen .. Downmix SPDIF Uitgang HDCD LPCM Out .. General Setup Page ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 65 INSTELLINGEN DVD VOORKEUZE PAGINA Dit menu kan geactiveerd worden wanneer de speler in stop is of wanneer er geen disk ingebracht IS. * TV type : het videoformaat kan ingesteld worden (PAL,NTSC,Multi) * Ondertitels : de taal van de ondertitels kan gekozen worden .. Voorkeurpagina .. TV Type Audio Ondertitels Disc Menu Ouderlijk Password Standaard .. Voorkeurpagina ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 66 INSTELLINGEN DVD * Paswoord : het paswoord voor het instellen van de ouderlijke controle kan gewijzigd worden * Fabrieksinstelling : kunnen opgeroepen worden door "default" te kiezen. .. Voorkeurpagina .. .. Voorkeurpagina ..
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 67 BASIS FUNCTIES PROGRAM: ZOEK MENU * Als u op de "search" toets drukt verschijnt het volgende menu (het beeld van de film bovenaan en de gegevens onderaan). U kan de gewenste lijn (titel, hoofdstuk, audio, ondertitels, hoeken, tijd, enz) selecteren door op "enter" te drukken en dan de instellingen te maken. Programma: TT (20): CH (....
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 68 BASIS FUNCTIES MARK : als u de "Mark" toets indrukt verschijnt onderstaand menu op het scherm. Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 TT: 01 CH: 09 Time 0:20:35 Press Play Key To Play Press Clear Key To Clean Om een bepaald punt te markeren, druk op de "play" toets terwijl het bookmark menu op het scherm afgebeeld wordt. Dit punt wordt gememoriseerd en in het menu afgebeeld onder een nummer.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 69 CD, MP3 GEBRUIK VAN AUDIO CD : bij de weergave van audio CD's kunnen bepaalde toetsen niet gebruikt worden. De weergave van audio CD's gebeurt op dezelfde wijze als andere CD's. Druk op de "EJECT" toets om de disklade te openen, druk op PLAY [ ], om de weergave te starten, druk op PAUSE [ ], om de weergave te onderbreken, druk op STOP [ ], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct naar bepaalde nummers te gaan.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 70 PROBLEMEN OPLOSSEN Kleurafwijkingen Het is gans normaal dat er kleurenvlekken in het scherm kunnen ontstaan wanneer de televisie verplaatst wordt, van richting veranderd wordt, of wanneer er zich in de buurt een apparaat bevindt dat een magnetisch veld verstrooit zoals een luidspreker of een hifi installatie. Schakel in dat geval de televisie uit en wacht ongeveer 15 minuten alvorens het terug in te schakelen.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 71 SPECIFICATIES Beeldformaat 15” Standaard formaat 39 cm Zichtbaar beeld 37 cm Verbruik 55 W Stroombron 230 V AC, 50 Hz (via een 12 Volt DC adapter) TV systeem MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Frequentie gamma's VHF I : kanalen 2-4 VHF III : kanalen 5-12 UHF : kanalen 21-69 S : kanalen S1-S41 Antenne ingang Standaard antenne 75 Ohm Voorkeuzezenders 100 + 3 AV Beeldbuis LCD TFT paneel.
065001031980 15" LCD DVTV 2RC 23/12/04 17:17 Page 72 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
