SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 1 LCD 2025TN-DVD INSTRUCTION MANUAL
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 2 CONTENTS WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 WHICH PART OF YOUR TV PERFORMS WHAT FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 3 WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. BATTERY DISPOSAL Your attention is drawn to the environmental aspects of infrared remote control battery disposal. Please dispose of depleted batteries responsibly and ensure you follow the battery manufacturers disposal instructions.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 4 SAFETY INFORMATION (continued) LIGHTNING In the event of a lightning storm, unplug your TV from the wall socket. Always unplug the TV if going away on holiday. GENERAL • This product is only designed for household or similar general use. Any other use may invalidate the guarantee and might be dangerous. • We are proud to offer this high quality product.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 5 WHICH PART OF YOUR TV PERFORMS WHAT FUNCTION FRONT : BACK : 1 DVD Eject and DVD Tray 2 Remote control sensor 3 Speaker(s) 4 P+ / – Program up and down buttons 5 e + / – Volume up and down buttons 6 Menu button 7 Source Button 8 Standby button 9 Headphone in / AV in / S-Video in 10 Aerial in 11 “Scart in” (Using this entry, you can connect to your TV such devices as computer, decoder and VCR) 12 Component Audio in (L+R) 13 Component YPbPr input 14 PC input
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 6 REMOTE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 7 REMOTE CONTROL Note: Your Remote Control controls your TV at 7 meters far and 30 degrees of an angle Never drop your Remote Control. Do not attempt to open your Remote Control. . BATTERY INSERTION (1.5V AAA x 2 pieces) • Remove battery cover Do not press any 2 buttons on Remote Control. simultaneously • Place the batteries properly. If you do not use your Remote Control. for a long time, remove the batteries. • Close the cover.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 8 AERIAL CONNECTION OUTDOOR AERIAL CONNECTION Optimum good picture and colour reception requires a good outdoor aerial. Using a coaxial cable (75 ohm Fig A-2) for a aerial, connect the plug (refer to Fig. A-1) into the aerial input of the set. Alternatively you may connect the aerial via a video recorder by using the video recorder Rf Input and Rf Output connections as shown. AERIAL Socket (Fig.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 9 VCR, DVD, SATELLITE DECODER AND COMPUTER CONNECTIONS EURO-SCART SOCKET A Video Cassette Recorder, DVD Player, Games Console or Satellite Decoder may be connected to the scart socket with an appropriate connecting cable. Select programme mode AV to access the signal being received through the SCART Socket.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 10 AUDIO/VIDEO CONNECTIONS a) With SCART Connector b) Component YPbPr input: • Connect the SCART socket on the receiver to the SCART socket on your LCD TV using the appropriate SCART connecting cable. • Select AV Channel on your LCD TV by pressing the AV selection key on your remote control handset. Your LCD TV will now display the signal from your Satellite or Cable Receiver.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 11 TV FUNCTIONS 1. OPERATION a. Switching on the TV Plug the power cable of the TV set into the wall outlet. * Your set works on 12V DC power. For this purpose, use the adapter provided within your TV set. b.Stand-By Mode While your TV is at stand-by mode, you can operate your TV using one of the program selection buttons on the RC (0 to 9) or the P± on the TV set 2. SWITCHING OFF a.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 12 TV FUNCTIONS 2. MUTE In order to mute the sound immediately, press the Mute button on the RC. Pressing this button again will allow you to hear the sound before pressing Mute. 3. STATUS Button: ( ) Shows the program number, volume level and audio system info for 3 seconds on the screen 4. PP Button: With this button you can see which preset picture value has been adjusted to you TV. 5. SWAP Button : Provides swapping to the previously watched channel 6.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 13 SETUP If you assemble your apparatus according to the explanations from the preview pages "Automatic Search" (Welcome) will appear on the screen. At this menu; Country Language Autostore Source OSD Language Country Child lock Timers Teletext lang Off English GB Pan European GB English 1- Use "P+/P-" button for "Country" option and choose the country's abbreviation with "V+/V-" button.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 14 SETUP Note: It is unlikely, the channels will be stored in the correct order. When changing the channels, the program being received will be displayed below the channel number in the top left hand corner. Use P+,P-,V+,V- for changing the menu language and the manual adjustments processes at Program adjustments Menu. Use P+,P-,V+,V- for changing the order of the program, naming the program, deleting the program and skipping process at Program table Menu.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 15 TV FUNCTIONS (MENUS) Main Menu: To access this menu, press menu button. You can choose an option in the main menu using P± buttons and activate the options pressing V± buttons. 1. VOLUME ADJUSTMENT MENU Highlight volume icon and press V+/- to access volume adjustment menu. In this menu, volume settings are selected using P± buttons and can be changed using V± buttons. Stereo models have AVL property. This is not shown on the menus.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 16 TV FUNCTIONS (MENUS) 2. PICTURE SETTINGS MENU Using the MENU button, you can access to picture settings menu. In the picture settings menu, you can alter many parameters related to display. Brightness, Contrast, Colour, Sharpness, Dyn. Skin tone and White tone settings can be made according to your requirements. Using the P± buttons on the RC, highlight the option you want to set and change the setting value or the option pressing the V± buttons.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 17 TV FUNCTIONS (MENUS) 3.3. Red button is for deletion. Access the channel you want to delete pressing P± and V+ buttons and press the red button. On the right side of the menu, the channel number appears with a red button. Pressing the red button once more will delete the channel. The following channel will replace the deleted one. 3.4. You can skip a channel when using P+/- to change channels during regular use.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 18 TV FUNCTIONS (MENUS) set is switched on from the standby position and will operate if the password is correctly entered. To change the password, you can enter a 4 digit number in the password line, between "0000" and "9999". Press menu to exit. New code is automatically memorised. Lock Lock code Off 1111 Note: If you forget the password, type 4711 This is the default password. 4.5.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 19 TV FUNCTIONS (MENUS) 4 . 6 . T e l e t e x t L a n g u a g e : You can set the teletext language depending on the teletext received by your TV set. Note: For U.K. the setting is Pan European. This is the default. 5. PROGRAM SETTINGS In the program settings menu are the options "Prog. No., Channel Name, System, Sound System, Auto Prog., Frequency, Fine Tuning, AFC, Skip and Lock". Program nr. 2 Program name System standard Europe Autostore Frequency 182.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 20 TV FUNCTIONS (MENUS) message disappears. After the Auto store is over, it displays until the found program numbers. For example: If there are 50 programs in the Auto Store, it hides after 50. When P+ is pressed in the 50th program, it proceeds to PC instead of 51. appears. After entering the password, the channel appears. To remove child lock enter the locked channel and access program settings (last icon in main menu).
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 21 EXTERNAL DEVICE MODES Not all menus appear in the external device modes, these can be different from TV menus. For example: YPbPr mode In this mode, some of the menus are closed. Volume, Picture and Settings menus are operative There is no change in the Volume Menu In the Picture menu, the "dyn.skin tone" has been removed. Info options have been added.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 22 TELETEXT TELETEXT MODE If the channel you are watching has a teletext broadcasting, you can perform various transactions by shifting to teletext mode using the below described buttons: 1. Teletext : Provides shifting to teletext broadcasting in the current channel 2. TV : Used for shifting to TV broadcasting while you are in Teletext mode 3.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 23 TELETEXT 5. Cancel (Updating) : While in teletext mode, pressing this button will bring TV broadcasting, but teletext is still active and if a new page number is entered, page search will continue. When the required page comes, a message for page number is displayed. Pressing this button once more, the teletext page 6. Size (Page expanding) : This button is used for displaying the current teletext page in 3 different formats.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 24 DVD PLAYER YOUR DVD PLAYER OFFERS EXCELLENT PICTURE AND SOUND QUALITY THANKS TO ITS DIGITAL AUDIO AND DIGITAL VIDEO SYSTEMS.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 25 REMOTE CONTROL (DVD FUNCTIONS) 1. POWER button For putting the unit on stand-by. 2. EJECT button To open and close the CD tray. 3. MUTE button To turn off the sound completely 4. ZOOM button To enlarge the picture. 5. ANGLE button To watch from a different angle if available. 6. CLEAR button To clear the entries done in the menus. 7. SEARCH button To jump to a desired position on CD. 8. P.M button To select the or slide show effects. 9.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 26 PLAYING DVD’s 1. Press the “DVD/TV” button on the remote handset to switch your TV to DVD mode. The DVD logo should appear. SKIP: You can skip chapters either forwards or backwards by using the SKIP buttons. 2. To open the tray, press “EJECT”. FAST: You can watch the film in five levels of fast motion in either direction by using the “FAST” buttons. 3. Place the Side of DVD which data is processed. 4.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 27 DVD SETTINGS THE DVD GENERAL SETUP PAGE Press the SETUP button. Press ENTER and "arrow" buttons to navigate and change settings. .. General Setup Page ..
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 28 DVD SETTINGS AUDIO SETUP PAGE Display the audio set-up page by pressing SETUP, then the right arrow key .. Audio Setup Page .. Downmix HDCD Off LT:RT Stereo Set Downmix Mode .. Audio Setup Page .. Downmix HDCD HDCD Off Off 44.1K 88.2K DOWNMIX: The style of down mixing can be selected from the DOWNMIX menu.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 29 DVD SETTINGS PREFERENCE PAGE – This menu can only be accessed when there is no disc inside the machine or the disc has been completely stopped. (Stopping a DVD disc requires that you press STOP twice.) Display the audio set-up page by pressing SETUP, then pressing the right arrow key twice. .. Preference Page .. TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default PAL ENG ENG ENG PAL Auto NTSC Set TV Standard .. Preference Page ..
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 30 DVD SETTINGS .. Preference Page .. TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Set Parental Control PAL ENG ENG ENG 1.KID SAF 2.G 3.PG 4.PG 13 5.PGR 6.R 7.NC17 8.ADULT PARENTAL: A PARENTAL LOCK can be activated from here. This should ensure that unsuitable DVD content is not played to children. The individual disc must have this capability.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 31 BASIC FUNCTIONS Programmed Playback (DVD) You can program a list of Title/Chapters to be played by pressing the “P.M.” button. The picture below shows the screen that is displayed. Program: TT (20): CH (....) 01 02 03 04 05 TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: Exit 06 07 08 09 10 TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: NEXT >>l To enter information, start at 01. All single digit numbers should be preceeded by 0 (e.g.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 32 BASIC FUNCTIONS SEARCH MENU: When the “SEARCH” button is pressed, the playing movie is displayed ‘picture in picture’ style in the top half of the screen while the bottom half displays data from the Disc. Use the UP and DOWN arrow keys to select the criteria you wish to search by and press “ENTER” to be able to change the value (e.g. selecting a different chapter). Menu Title Chapter Audio Subtitle Title:01 01/07 04/28 5.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 33 BASIC FUNCTIONS Playing an audio CD With the Disc tray OPEN, place a music CD onto the tray with the label facing uppermost. Press EJECT to close the tray. There will be a short delay while the DVD Player identifies the disc. PLAY will appear briefly on the screen and the CD will automatically begin playing from the first track.The current track number and the number of tracks will be displayed on the screen.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 34 PICTURE PLAYBACK /VCD, CD, MP3 CD JPEG Files The JPEG format (developed by the Joint Photographic Experts Group) is currently the most popular format for compressing and saving image files. It uses high efficiency compression data to compress images up to 15 - 20 times. The JPEG format is supported by most current image processing software and is suitable for photo image storage. DVD USING VCD You can apply the DVD operation process to VCD, too.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 35 TROUBLESHOOTING GUIDE If there is a problem with the picture or the sound, you can fix them by first comparing with the “failure symptom” and then executing the “check and adjustment” suggestions. If the problem cannot be fixed, you must contact the authorized service. Symptom Possible Fault Remedy No power.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 36 TROUBLESHOOTING (continued) DVD player does not play disc. Parts of the picture or the whole picture freezes up. The presence of moisture or condensation can affect the laser focusing of the DVD Player. If there is any possibility of condensation (eg if the set has been moved from a cold to a warm environment) then the TV must be left in Standby mode for 1-2 hours to allow condensation to evaporate.
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 37 TECHNICAL SPECIFICATIONS Screen Size 20” Standard Size 51 cm Power Consumption 70 Operating Voltage AC 230V ~50Hz ( by adapter 12V DC) TV System MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Band VHF 1 Band 2 - 4 VHF III Band 5 - 12 UHF Band 21-69 S Band S1-S41 Aerial Input 75 ohm Standard Antenna Socket Program Capacity 100 + AV Picture Tube TFT LCD Panel 640 x 480 resolution Sound Output rms 2x2W 37
SALORA 20" LCD LOCDVT ING 24/3/06 8:20 Page 38
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 1 LCD 2025TN-DVD MANUEL D’INSTRUCTIONS 065 001 052 540
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 2 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TELEVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 3 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE) DE VOTRE TELEVISEUR. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR LE DÉPANNAGE, ADRESSEZVOUS A UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) FOUDRE Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de foudre, ou si vous partez en vacances. GÉNÉRALITÉS • Ce produit est exclusivement destiné à un usage ménager ou similaire. Toute autre utilisation peut invalider la garantie et susciter un danger. • Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute qualité.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 5 TELEVISEUR AVANT : ARRIERE : 1 Compartiment DVD / Touche éjection du DVD 2 Capteur de la télécommande 3 Haut-parleur(s) 4 P+ / – Touches chaînes suivantes/précédentes 5 e + / – Touches volume 6 Touche Menu 7 Touche Source 8 Touche Stand by 9 AV2 / S-Video Entrée / Prise casque 10 Prise pour antenne 11 Entrée Péritel (Avec cette entrée, vous pouvez connectez un ordinateur, un décodeur ou un magnétoscope à votre TV) 12 Entrée audio composante (G+D) 13
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 6 TELECOMMANDE 1. Touche de mise en veille 2. Touches de sélection directe des chaînes 3. Touche de permutation 4. Touche MUTE (sourdine) 5. Touche MENU (menu principal) 6. Touche TV (pour passer du mode TV à AV ) 7. Chaînes +/- en mode TV, page télétexte +/- en mode télétexte, menu +/- en mode menu 8. Touches d’augmentation/diminution du volume et de réglage dans les menus 9.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 7 TELECOMMANDE R e m a r q u e : votre télécommande peut contrôler votre téléviseur sur une distance de 7 mètres et un angle de 30 degrés. Ne jamais laisser tomber votre télécommande. Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande. . INSERTION DES PILES (2 piles AAA de 1,5V) Ne jamais appuyer sur deux touches à la fois. • Ouvrez le couvercle. • Placez les piles en respectant les polarités.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 8 CONNECTION DE L'ANTENNE CONNEXION DE L'ANTENNE EXTERIEURE Vous obtiendrez une image et des couleurs optimales moyennant l'installation d'une antenne extérieure de bonne qualité. Branchez la fiche de l'antenne à sa prise (voir fig. A- 1) par le biais d'un câble coaxial (75 ohm, voir fig. A- 2). Vous pouvez également connecter l’antenne par le biais d’un magnétoscope via l’entrée et la sortie Rf de ce dernier (cf. schéma). Prise antenne (Fig.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 9 CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE, D'UN LECTEUR DVD, D'UN DECODEUR SATELLITE ET D’UN ORDINATEUR PRISE EURO-PERITEL La prise péritel permet la connexion d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un décodeur satellite moyennant l’utilisation d’un câble approprié. Sélectionnez le mode AV de votre téléviseur pour accéder au signal reçu via la prise péritel.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 10 CONNEXIONS AUDIO / VIDEO b) Entrée composante YpbPr a) Avec un connecteur PERITEL • Raccordez la prise PERITEL du récepteur à la prise PERITEL de votre TV LCD à l’aide d’un câble PERITEL adapté. • Sélectionnez un canal AV sur votre TV à l’aide de la touche AV de la télécommande. Votre TV LCD affiche maintenant le signal reçu du récepteur satellite ou câble.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 11 FONCTIONS DU TELEVISEUR 1. FONCTIONNEMENT a. Mise en marche de la TV. Branchez le cordon d’alimentation de la TV dans la prise murale. * Votre appareil fonctionne sur une alimentation DC de 12 V. Veuillez donc utiliser l’adaptateur fourni avec votre TV. 1. SELECTION DE LA CHAINE * Appuyez sur la touche P+/- pour passer au numéro de chaîne suivant et ainsi sélectionner la chaîne de votre choix.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 12 FONCTIONS DU TELEVISEUR 2. SOURDINE Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. votre TV via la prise PERITEL (vidéo, DVD, magnétoscope, etc.). La touche AV vous permet également d’afficher le type d’appareils pouvant être connectés à votre TV. 8.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 13 CONFIGURATION Si vous installez votre appareil conformément aux explications données dans les pages précédentes, l’indication « Automatic Search » (Recherche automatique) (Welcome/Bienvenue) apparaît à l’écran. Dans ce menu; Pays Langage Recher. auto 1- Appuyez sur la touche « Menu ». 2- Sélectionnez le menu de configuration à l’aide des touches « P+/P- » et validez votre sélection à l’aide de la touche « V+ ».
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 14 CONFIGURATION 6- Sélectionnez l’option « Program Settings » (Configuration des chaînes) à l’aide des touches « P+/P- » et validez votre sélection à l’aide de la touche « V+/V- ». 7- Sélectionnez l’option « Mémorisation auto » à l’aide des touches « P+/P- » et lancez la recherche à l’aide de la touche « V+ ». N’appuyez sur aucune touche pendant la recherche automatique. Votre appareil trouve les chaînes et les mémorise automatiquement.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Menu principal: Appuyez sur la touche MENU pour afficher ce menu. Utilisez les touches P+/- pour passer d'une option à l’autre du menu principal et procédez aux réglages en appuyant sur les touches V+/-. 1. MENU DE REGLAGE DU VOLUME Accédez au menu de réglage du volume à l’aide de la touche MENU.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) volume des écouteurs peut être réglé à l’aide du menu de volume. Utilisez la touche S/M/D pour choisir un son mono, stéréo ou dual. 2. MENU « PICTURE SETTINGS » (CONFIGURATION DE L’IMAGE) Accédez au menu « Picture settings » (configuration de l’image) à l’aide de la touche MENU. Ce menu vous permet de régler de nombreux paramètres liés à l’affichage.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 3.3. La touche rouge vous permet de supprimer des chaînes. Sélectionnez la chaîne que vous désirez supprimer à l’aide des touches P+/- et V+/- et appuyez sur la touche rouge. Le numéro de la chaîne et l’icône d’une touche rouge apparaissent à la droite du menu. Appuyez sur la touche rouge pour supprimer la chaîne. La chaîne supprimée est remplacée par la chaîne suivante. 4. MENU DE CONFIGURATION : 3 . 4 .
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 18 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) apparaît. Activez la fonction de verrouillage à l’aide de la touche V+ pour qu’un mot de passe vous soit demandé lorsque vous allumez la TV alors qu’elle se trouvait en mode de veille. Elle ne se mettra en marche que si vous saisissez le bon mot de passe. Pour changer de mot de passe, saisissez un nombre à 4 chiffres dans la ligne « mot de passe » (entre « 0000 » et « 9999 »). Serrure Code 4.5.2.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 19 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) AV lorsque vous êtes dans l’option « Changement prog. ». Les autres modes s’affichent dans l’ordre. tuning » (syntonisation précise), « AFC », « Saut » et « Verrouiller ». 4.6. Langue télétexte : Choisissez la langue télétexte en tenant compte du télétexte reçu par votre TV. N. de progr. Nomme Syst. Etalon Recher. auto Frequence Réglage fin. 4 . 7 .
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 20 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) cours » est affiché pendant la recherche. Il disparaît lorsque celle-ci est terminée. Lorsque le processus de mémorisation automatique est terminé, une liste des programmes trouvés s’affiche. P a r e x e m p l e : Si 50 chaînes ont été trouvées, les numéros supérieurs à 50 ne sont pas affichés. Si vous appuyez sur la touche P+ alors que vous êtes sur la chaîne 50, la TV passe en mode PC (et non pas à la chaîne 51).
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 21 MODES DES PERIPHERIQUES Certains menus ne sont pas disponibles ou sont différents lorsque des périphériques sont connectés. Par exemple : YPbPr mode En mode HD, certains menus ne sont pas disponibles. Les menus « Volume », « Picture » (Image) et « Settings » (Configuration) sont fonctionnels. Il n’y a aucun changement dans le menu « Volume ». Dans le menu « Picture » (Image), l’option « Amél. couleur peau »n’est pas disponible.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 22 TELETEXTE MODE TELETEXTE Si la chaîne en cours de visualisation possède une diffusion télétexte, vous pouvez utiliser les touches suivantes pour accéder au mode télétexte et effectuer diverses opérations : 1. T é l é t e x te : Pour passer à la diffusion télétexte de la chaîne en cours de visualisation. 2. TV : Pour repasser en mode TV lorsque vous êtes en mode Télétexte. 3.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 23 TELETEXTE 5. Annulation (mise à jour) : : En mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour afficher la diffusion TV tout en restant en mode Télétexte. La recherche des pages continue si un nouveau numéro de page est saisi. Lorsque la page demandée a été trouvée, un message indiquant le numéro de la page est affiché. Appuyez de nouveau sur cette touche pour visionner la page télétexte. 6.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 24 LECTEUR DVD VOTRE LECTEUR DVD POSSÈDE UNE QUALITÉ D'IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYSTÈMES VIDÉO ET AUDIO NUMÉRIQUES. VOUS AUREZ L'IMPRESSION D'ÊTRE AU CINÉMA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR DVD.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 25 LA TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD) 1. Touche MARCHE/ARRÊT Pour allumer/éteindre l’appareil. 2. Touche EJECT Pour ouvrir et fermer le plateau CD. 3. Touche MUTE Pour couper complètement le son. 4. Touche ZOOM Pour agrandir l'image. 5. Touche ANGLE Pour modifier l’angle de visualisation si cette option est disponible. 6. Touche CLEAR Pour effacer les entrées effectuées dans les menus. 7. Touche SEARCH Pour passer à une plage précise d’un CD. 8. Touche P.M.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 26 LECTURE DES DISQUES CD (DVD) Lecture de CD : SAUT : Avance ou retour en arrière entre les pistes (chapitres) du DVD. 1. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande afin que votre téléviseur soit en mode Lecture de DVD. RECHERCHE RAPIDE : Effectuer une recherche rapide (5 vitesses) dans le film. 2. Pour ouvrir le plateau CD, appuyez sur la touche « EJECT » 3. Placez le côté de DVD que des données sont traité. 4.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 27 REGLAGES DVD *Langue OSD : vous pouvez sélectionner la langue du Menu Réglages. MENU RÉGLAGES .. PAGE CONFIG. GÉNÉRALE .. Affichage TV PS Repere D'angles On Langue OSD FRE Affichage TV Inscription Titres Off Repere D'angles On Dernière Off Langue OSD FRE Inscription Titres Off Dernière Off Mèmoire .. PAGE CONFIG. GÉNÉRALE ..
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 28 REGLAGES DVD MENU RÉGLAGES AUDIO *Downmix : la sortie audio peut être sélectionnée à partir du sous-menu downmix .. PAGE CONFIG. DE HAED. PABL .. Downmix HDCD Off LT:RT Stereo Régler Mode Downmix *HCCD : le taux de bits Audio pour sortie PCM peut être sélectionnée .. PAGE CONFIG. DE HAED. PABL .. Downmix HDCD Off OFF 44.1K 88.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 29 REGLAGES DVD MENU PRÉFÉRENCES Ce menu est activé en cas d’arrêt ou d’absence de CD (messages “Position Stop” ou “Insérez CD”) *Sous-titre : la langue des sous-titres DVD peut être sélectionnée *Type TV : le format vidéo peut être sélectionné (PAL, Auto, NTSC) .. PAGE DE PRÉFÉRENCES .. Type De TV Audio Sous Titre Menu De Disque Parentale Password Par Défau .. PAGE DE PRÉFÉRENCES ..
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 30 REGLAGES DVD *Mot de passe : la clé parentale peut être modifiée .. PAGE DE PRÉFÉRENCES .. Type De TV Audio Sous Titre Menu De Disque Parentale Password Par Défau PAL ENG ENG ENG Changer Changer Mot De Passe ANCIEN PASSE NOUVEU PASSE CONFIRMER PASSE OK Entrer l’ancien mot de passe, ensuite le nouveau mot de passe et confirmer ce dernier.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 31 FONCTIONS DE BASE PROGRAMME Programme : TT (20) : CH (…) 01 02 03 04 05 TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: 06 07 08 09 10 Exit (Quitter) TT: TT: TT: TT: TT: CH: CH: CH: CH: CH: NEXT (SUIVANT)>> Le menu ci-dessus apparaîtra si vous appuyez sur la touche “P.M.”. Dans ce menu, vous pouvez programmer la lecture des passages que vous souhaitez visionner. Vous quittez ce menu en appuyant sur la touche « EXIT ».
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 32 FONCTIONS DE BASE MENU RECHERCHE Lorsque vous appuyez sur la touche « Search », un écran apparaîtra dans le bas. (L’écran sera partagé en deux : le film en haut de l’écran et les données du disque dans le bas de l’écran). Vous pouvez sélectionner la ligne désirée (titre, chapitre, audio, sous-titre, angle, temps, etc….) en appuyant sur la touche « Enter » et effectuer ensuite les réglages.
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:53 Page 33 CD, CD MP3 LECTURE DE CD AUDIO : lors de la lecture de CD audio, certaines touches seront inactives. Le placement dans le plateau et la lecture de CD est la même que pour les autres CD. Pour sortir le plateau CD, appuyez sur [EJECT] ; pour lancer la lecture, appuyez sur LECTURE [ ]pour marquer une pause, appuyez sur PAUSE [ ]; pour arrêter, appuyez sur STOP [ ]; pour passer à la plage suivante, appuyez sur SAUT [ ].
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:54 Page 34 GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez remédier aux éventuels problèmes d'image ou de son en En cas de problème d’image ou de son, référez-vous à ce guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter un service de réparation agréé. Symptôme Causes possibles Solutions Absence d’alimentation L’afficheur LED n’est pas allumé Pas d’image (l’écran est noir, mais l’afficheur LED est allumé).
065001052540 20"LCDVD LOC1 FRA 14/2/06 13:54 Page 35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille de l’écran 20” Taille standard 51 cm Consommation 70 Alimentation AC 230V ~50Hz ( avec adaptateur 12V DC) Système TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK Bande Bande VHF I 2-4 Bande VHF III 5 -12 Bande UHF 21-69 Bande S S1-S41 Entrée antenne Prise d’antenne standard 75 ohm Capacité de mémorisation de chaînes 100 + AV Tube cathodique Ecran TFT LCD avec résolution 640 x 480 Puissance sonore rms 2X2W 35
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 1 LCD 2025TN-DVD GEBRUIKSAANWIJZING 065 001 052 530
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 2 INHOUD WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 3 WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, MAG U HET DEKSEL (OF ACHTERPANEEL) NIET AFNEMEN. GEEN DOOR GEBRUIKER ZELF HERSTELBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT EVENTUELE WERKZAAMHEDEN OVER AAN ERVAREN VAKMENSEN. weggooien van batterijen van een infrarood afstandsbediening. Geef de batterijen af aan een erkend verdeelpunt en volg de instructies die op de batterij geschreven staan.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg) BLIKSEM In geval van onweer moet u de stekker van het toestel uit het stopcontact trekken. Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat. ALGEMEEN • Trek geen kabels uit en werk er ook niet aan als het toestel in het stopcontact steekt. • Laat je TV niet op een hete, koude of vochtige plaats staan. • Batterijen in afstandsbedieningen kunnen lekken.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 5 WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE VOORKANT: DVD Tray / Eject Sensor voor de afstandsbediening Luidspreker(s) P+ / – Programma op/neer-toetsen e + / – Volume op/neer-toetsen Menu toets Source toets Standby toets AV2- S-Video ingang-Hoofdtelefooningang ACHTERKANT: 10 Antenne-ingang 11 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan u toestellen zoals een computer, een decoder en een VCR op uw TV aansluiten) 12 Component Audio-ingang (L+R) 13
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 6 AFSTANDSBEDIENING 1. Uit (standby)-toets 2. Toetsen voor rechtstreekse programmaselectie 3. Swap-toets 4. Dempingstoets 5. Hoofdmenutoets 6. TV-toets (om naar TV te gaan vanuit AV) 7. Navigatietoetsen: op/neer zoeken van TV-programma’s, paginanummers in teletekstmodus, op/neer zoeken in menu’s 8. Volume op/neer en menu aanpassen-toetsen 9. Menu afsluiten-toets (EXIT- of TV-toets om het menu te verlaten) 10. Gebruikernormalisatietoets 11.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 7 AFSTANDSBEDIENING Nota: U moet uw afstandsbediening binnen een straal van 7 meter rond de TV gebruiken en in een hoek van max. 30°. Laat uw afstandsbediening nooit vallen. Probeer uw afstandsbediening nooit te openen. DE BATTERIJEN AANBRENGEN (2 AAA-batterijen van 1,5V) Druk op uw afstandsbediening nooit op twee toetsen tegelijkertijd. • Open het deksel. • Stop de batterijen in het vak, zoals aangegeven.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 8 AANSLUITING VAN DE ANTENNE AANSLUITEN VAN DE ANTENNE BUITENSHUIS Als u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimale beeldkwaliteit kunnen genietenl. Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2) voor een antennel, steek de stekker (zie Fig. A-1) in de antenne-ingang van het toestel. U kan de antenne ook aansluiten via een videorecorder door gebruik te maken van de videorecorder Rf-ingang en Rf-uitgang zoals getoond.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 9 AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER EURO-SCART STEKKER U kan een videorecorder, DVD-speler, spelconsole of satellietdecoder aansluiten op de SCART-stekker met de juiste verbindingskabel. Selecteer daarvoor de AV-modus om het signaal via de SCART-stekker te kunnen ontvangen.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 10 AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN a) Met SCART-aansluiting b) Component YPbPr-ingang: • Sluit de SCART-aansluitbus op de receiver aan op de SCARTaansluitbus op uw LCD TV met behulp van de gepaste SCARTaansluitkabel. • Selecteer A/V-kanaal op uw LCD TV door op de A/Vkeuzetoets op uw afstandsbediening te drukken. Uw LCD TV zal nu het signaal van uw Satelliet- of Kabelontvanger weergeven.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 11 TV-FUNCTIES 1. BEDIENING a. De TV aanzetten Sluit de voedingskabel van uw TV aan op het wandstopcontact. * Uw toestel werkt op 12V DC voeding. Voor dit doel de met uw TV meegeleverde adapter gebruiken. b. Standby-modus Als de TV in standby-modus staat, kan u de TV inschakelen door op een toets van de afstandsbediening te drukken, zoals een toets van 0 tot 9 of de P+/P- toetsen op het toestel zelf. 2. UITSCHAKELEN a.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 12 TV-FUNCTIES 2. DEMPEN Om het geluid onmiddellijk te dempen drukt u op de Mute-toets van de afstandsbediening. Druk nogmaals op deze toets en u zult het geluid horen vooraleer u op Mute drukt. 3. STATUS-toets: ( ) Toont het programmanummer, het volumeniveau en audiosysteeminfo gedurende 3 seconden op het scherm 4 . P P - t o e t s : Met deze toets kunt u zien welke vooringestelde beeldwaarde werd ingesteld op uw TV. 5.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 13 INSTELLEN Als u uw toestel instelt volgens de uitleg op de vorige pagina's verschijnt "Automatic Search" (Welcome) op het scherm. Bron OSD Taal Land Kinderslot Tijdsinstel. Teleteksttaal Uit Nederlands NL Latijns Land NL Taal Nederlands Auto. Opslaan 1- Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies de landafkorting met de “V+/V-“-toets. 2- Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Taal"-optie en stel de menutaal in met de "V+/V-"-toets.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 14 INSTELLEN Gelieve op geen enkele toets te drukken tijdens automatisch zoeken. Uw toestel zal de kanalen vinden en het geheugen automatisch registreren. Gebruik P-,P-,V+,V-" om de menutaal te wijzigen in de manuele instelprocessen van het Programmainstelmenu. Gebruik P-,P-,V+,V-" voor veranderen van de programmavolgorde, het benoemen van het programma, wissen van het programma en proces overslaan in het Programmatabelmenu.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 15 TV-FUNCTIES (MENU’S) Hoofdmenu: Voor toegang tot dit menu de menutoets indrukken. U kunt naar de opties in het hoofdmenu gaan met de P+/P-toetsen en de opties activeren door op de toetsen V+/V- te drukken. 1. VOLUME-INSTELMENU Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot het volume-instelmenu. In dit menu worden volumeinstellingen geselecteerd of opgeslagen door middel van de toetsen P+/P- en kunnen worden gewijzigd via de toetsen V+/V-.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 16 TV-FUNCTIES (MENU’S) 2. BEELDINSTELLINGENMENU Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot het beeldinstelmenu. In het beeldinstellingenmenu kunt u talrijke parameters in verband met de weergave aanpassen. Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte, Dyn. Huidskleur, wittint en gebruikerinstellingen kunnen worden uitgevoerd volgens uw vereisten.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 17 TV-FUNCTIES (MENU’S) verplaatste programma is ingevoegd tussen de andere programma’s, waardoor het nummer van de volgende programma’s met één wordt verhoogd) 3.3. Rode toets dient voor wissen. Ga naar het kanaal dat u wenst te wissen door op de toetsen P+/P- en V+/V- te drukken en druk dan op de rode toets. Aan de rechterkant van het menu verschijnt het kanaalnummer met een rode toets. Als u de rode toets nogmaals indrukt, wordt het kanaal gewist.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 18 TV-FUNCTIES (MENU’S) toestel wordt ingeschakeld vanuit de standby-stand en zal werken als het wachtwoord correct werd ingevoerd. Om het wachtwoord te wijzigen kunt u een 4-cijferig getal invoeren in de wachtwoordlijn, tussen “0000” en “9999”. Beveilig Bevl. code Uit **** Nota: Als u het wachtwoord vergeet, typ dan 4711 4.5. Tijdinstellingen: In dit menu worden Slaaptijd, Herinneringstijd, UIT-tijd, Inschakeltijd en het Inschakelprogramma getoond.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 19 TV-FUNCTIES (MENU’S) 4 . 7 . T e l e t e k s t O / W : Hiermee worden de tekens geselecteerd die specifiek zijn voor Oost-Europese en West-Europese landen voor teletekst Programmanr.: Toont het nummer van het huidige kanaal. Het programmanr. kan worden gewijzigd via de toetsen V+/V- en cijfers. 4.8. Realtime klok: De klok wordt ingesteld als “24 uren, 12 uren of gesloten”. Op de onderste regel wordt de huidige tijd aangepast.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 20 TV-FUNCTIES (MENU’S) boodschap. Na voltooiing van Autom. Opslaan wordt de functie weergegeven tot de programmanummers zijn gevonden. B i j v o o r b e e l d : Als er 50 programma’s in Autom. Opslaan staan, verdwijnt de functie na 50. Als P+ wordt ingedrikt in het 50ste programma, wordt overgegaan naar PC in plaats van 51. Frequentie: In de frequentieoptie wordt de frequentie van het huidige kanaal weergegeven.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 21 MODI VOOR EXTERN TOESTEL Niet alle menu’s verschijnen in de modi voor extern toestel, deze kunnen verschillen van TV-menu’s. Bijvoorbeeld: YPbPr In deze modus zijn sommige menu's gesloten. De Volume-, Beeld- en Instellingenmenu’s zijn operationeel Er vindt geen verandering plaats in het Volumemenu In het Beeldmenu werd de “dyn.huidskleur” verwijderd. Info-opties werden toegevoegd.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 22 TELETEKST TELETEKSTMODUS Als het kanaal dat u aan het bekijken bent een teletekstuitzending heeft, kunt u verschillende verrichtingen uitvoeren door om te schakelen naar teletekstmodus door middel van de hieronder beschreven toetsen: 1.Teletekst: Verschaft omschakeling naar teletekstuitzending in het huidige kanaal 2 . T V : Gebruikt voor omschakeling naar TV-uitzending terwijl u in Teletekstmodus staat 3.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 23 TELETEKST 5. Annuleren (updating): : als u op deze toets drukt terwijl u naar teletekst kijkt, wordt er terug overgeschakeld naar normaal TV kijken. De teletekst functie blijft echter actief. Als u nu een nieuw teletekstpaginanummer invoegt, zal de televisie in de achtergrond naar die pagina op zoek gaan. Vanaf het ogenblik dat die pagina gevonden is, wordt het nummer op het scherm weergegeven.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 24 DVD-SPELER UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO SYSTEMEN. U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER. EIGENSCHAPPEN: - TAALKEUZE - ONDERTITELING -GESCHIKT VOOR DVD - VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN - VERSCHILLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG) Areacode Deze speler is alleen geschikt voor discs met areacode 2 en speelt geen discs met een andere code.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 25 AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES) 1. POWER toets Om het toestel in en uit te schakelen 2. EJECT toets Om de disklade te openen en te sluiten 3. MUTE toets Om het geluid compleet te dempen 4. ZOOM toets Om in te zoomen op het beeld 5. ANGLE toets Om het beeld onder verschillende hoeken te bekijken (indien aanwezig) 6. CLR toets Om de invoer in de menu's te wissen 7. SEARCH toets Om naar een bepaalde plaats op de disk te gaan 8.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 26 WEERGAVE VAN CDs (DVD) Weergave van CD's 1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening om over te gaan naar de DVD modus. SKIP : om voorwaarts of achterwaarts te springen tussen de verschillende secties (hoofdstukken) op de DVD disk. 2. Druk op de " DVD/TV " toets op de afstandsbediening zodat deze ingesteld wordt voor gebruik van de DVD functies.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 27 INSTELLINGEN DVD * OSD Lang : om de taal van het instelmenu te kiezen PAGINA MET ALGEMENE INSTELLINGEN : .. GENERAL SETUP PAGE .. .. GENERAL SETUP PAGE ..
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 28 INSTELLINGEN DVD PAGINA AUDIO INSTELLINGEN : * Downmix : de audio uitgang kan via dit submenu ingesteld worden .. Pagina Luidspreker Instellingen .. Downmix HDCD Uit LT:RT Stereo Kies Downmix modus * HCCD : de audio bitrate voor PCM kan ingesteld worden .. Pagina Luidspreker Instellingen .. Downmix HDCD Uit Uit 44.1K 88.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 29 INSTELLINGEN DVD VOORKEUZE PAGINA Dit menu kan geactiveerd worden wanneer de speler in stop is of wanneer er geen disk ingebracht IS. * TV type : het videoformaat kan ingesteld worden (PAL,NTSC,Auto) * Ondertitels : de taal van de ondertitels kan gekozen worden .. Voorkeurpagina .. TV Type Audio Ondertitels Disc Menu Ouderlijk Password Standaard .. Voorkeurpagina ..
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 30 INSTELLINGEN DVD * Paswoord : het paswoord voor het instellen van de ouderlijke controle kan gewijzigd worden * Fabrieksinstelling : kunnen opgeroepen worden door "default" te kiezen. .. Voorkeurpagina .. .. Voorkeurpagina ..
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 31 BASIS FUNCTIES PROGRAM: 01 02 03 04 05 TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: Uitgang 06 07 08 09 10 TT: TT: TT: TT: TT: HERHALING VAN EEN GEMARKEERDE A-B PASSAGE : Als u tijdens de weergave op de "A-B" toets drukt wordt het begin van de gewenste passage gemarkeerd. Bij een tweede druk op deze toets wordt het einde van de passage gemarkeerd. De DVD speler zal nu deze gemarkeerde passage herhalen.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 32 BASIS FUNCTIES D I S C M E N U : door op de "MENU" toets op de afstandsbediening te drukken krijgt u toegang tot het menu dat zich op de disk bevindt. Gewoonlijk kunt u met dit menu informatie oproepen betreffende de delen van de disk, de regisseur, de acteurs, de geschiedenis van de film en advertenties. Als er op het menu geen "exit" functie aanwezig is, druk dan op de "EXIT" toets om het menu te verlaten.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 33 CD, MP3 GEBRUIK VAN AUDIO CD : bij de weergave van audio CD's kunnen bepaalde toetsen niet gebruikt worden. De weergave van audio CD's gebeurt op dezelfde wijze als andere CD's. Druk op de "EJECT" toets om de disklade te openen, druk op PLAY [ ], om de weergave te starten, druk op PAUSE [ ], om de weergave te onderbreken, druk op STOP [ ], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct naar bepaalde nummers te gaan.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 34 PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem is met het beeld of het geluid, kunt u deze probemen verhelpen door eerst te vergelijken met het “foutsymptoom” en dan de “controle en aanpassing”-suggesties uit te voeren. Als het probleem niet kan worden verholpen, moet u contact opnemen met het bevoegde servicecenter.
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 35 TECHNISCHE KENMERKEN Schermgrootte 20” Standaardgrootte 51 cm Stroomverbruik 70 Bedrijfsspanning AC 230V ~50Hz ( via adapter 12V DC) TV-systeem MULTISYSTEEM / NTSC-WEERGAVE Band VHF 1 Band 2 - 4 VHF 1 Band 5 - 12 UHF Band 21-69 S Band S1-S41 Antenne-ingang 75 ohm Standaard Antennestekker Programmacapaciteit 100 + AV Beeldbuis TFT LCD-scherm 640 x 480 resolutie Geluidsuitgang rms 2x2W 35
065001052530 20"LCDVD LOC1 HOLL 14/2/06 13:33 Page 36 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
