065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 1 LCD-2625TN LCD TV Handleiding 065 001 052 550
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 2 INHOUD BESTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSIGNES DE TV VEILIG AANSLUITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . .
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 3 BESTE KLANT Gefeliciteerd! U hebt een zeer goede keuze gemaakt. Dankzij deze nieuwe tv zal u thuis optimaal kunnen genieten. Alvorens u het toestel gebruikt en het installeert, kan u het handleiding best grondig doorlezen en bijhouden voor de toekomst. De kenmerken van uw tv: • Het tv-toestel beschikt over een kleurenscherm en u kan het met de afstandsbediening bedienen.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 4 DE TV VEILIG AANSLUITEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U HET DEKSEL OF ACHTERPANEEL NIET VERWIJDEREN. HET TOESTEL BEVAT BINNENIN GEEN VERVANGBARE ONDERDELEN. ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN MOETEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL UITGEVOERD WORDEN. VOEDING : U mag dit toestel enkel in op stopcontact met 230-240V AC 50Hz aansluiten.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 5 VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg) BLIKSEM In geval van onweer moet u het toestel uit het stopcontact trekken. Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat. ALGEMEEN Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk gebruik. Als u het toestel niet volgens de handleiding gebruikt, kan de garantie vervallen. • Trek geen kabels uit als het toestel in het stopcontact steekt. • Plaats je tv niet op een koude, warme of vochtige plaats.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 6 WERKING VAN DE VERSCHILLENDE TOETSEN ACHTERKANT: VOORKANT: 1. AAN/UIT toets 2 Sensor voor de afstandsbediening 3 Luidsprekers 4 P+/- Programma op/neer-toetsen 5 +/- Volume op/neer-toetsen 6. toets MENU 7. Brontoets (om een video-ingang te selecteren) 8 toets standby 9 AV ingang / hoofdtelefooningang 10 Antenne-ingang 11 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan u toestellen zoals een computer, een decoder en een VCR op uw tv aansluiten).
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 7 Afstandsbediening 1. Uit (standby)-toets 2. toetsen voor rechtstreekse programmaselectie 3. zoom-toets (niet-functioneel) 4. dempings-toets (3 stappen) 5. Menuselectie-toets 6. Swap-toets 7. navigatietoetsen: op/neer zoeken van tv-programma’s, paginanummers in teletekstmodus, op/neer zoeken in menu’s. 8. Volume op/neer en menu aanpassen-toetsen 9. Kanaalwijziging in mozaïekmodus, bevestigen of annuleren van menu’s 10.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:10 Page 8 Afstandsbediening Opmerking : de afstandsbediening kan de televisie bedienen tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden. Laat de afstandsbediening niet vallen. Probeer niet de afstandsbediening te openen. . . PLAATSEN BATTERIJEN (1.5 V, AAA x 2 stuks) Druk geen twee afstandsbediening in.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 9 AANSLUITEN VAN DE ANTENNE AANSLUITEN VAN DE ANTENNA BUITENSHUIS Als u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimale beeldkwaliteit kunnen genieten. Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2) Deksel achterkant Antennestekker (Fig.A-1) Antenne- aansluiting met de videorecorder RF-ingang Scart-stekker Antenne-ingang RF-uitgang 9 Coaxiale kabel (75 ohm) Fig.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 10 AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD EN SATTELIET DECODER EURO-SCART STEKKER U kan een videorecorder, dvd-speler, spelconsole of satelliet decoder aansluiten op de Scart-stekker met de juiste verbindingskabel.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 11 PC EN DVI AANSLUITINGEN PC AANSLUITING (Optioneel) DVI AANSLUITING (Optioneel) U kan ook toestellen die uitgerust zijn met een digitale interface met DVI (Digital Visual Interface) op het scherm aansluiten. - Op RGB 1 IN aansluiting kan u ook de DVI-D kabel insteken. - De TMDS-signalen zijn conform met de DVI-standaard. - Om de beeldkwaliteit te behouden, kan u best een kabel gebruiken die aangeraden wordt door DVI-standaard.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 12 PC/DVI INSTELLING (MENU’S) Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVImodus te openen. R G B * OSD-weergave: Geen functie * Fabrieksinstellingen: Geen functie Auto Instelling: De Automatische instellingen kunnen gebeuren door deze toets te gebruiken (niet beschikbaar in DVI-modus) M a n a g e m e n t : De volgende items kunnen worden aangepast in het submenu.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 13 AANSLUITINGEN VOOR SATELLIETONTVANGER/ KABELTV ONTVANGER a) Met een SCART-kabel - Sluit de SCART-stekker van de ontvanger aan op de SCARTstekker van uw LCD TV door de overeenkomstige SCART-kabel te gebruiken. - Selecteer het AV-kanaal op uw LCD TV door op de AVselectietoets van de afstandsbediening te drukken . Op de LCD TV zal nu het signaal van uw satelliet of kabelontvanger verschijnen.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 14 TV-FUNCTIES (Afstandsbediening) 1. Aanzetten a. De TV aanzetten Druk op de toets aan/uit en de tv zal aanspringen. verkrijgen. 1-- 001 Als u een programma van 1 tot 9 wilt selecteren, moet u op de overeenkomstige toets op de RC drukken. b. Standby modus Als de tv zich in standby modus bevindt, kan u de tv inschakelen door op een toets van de afstandsbediening te drukken zoals een toets van 1 tot 9 of de P+/P- toetsen op het toestel zelf. OK 2.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 15 TV-FUNCTIES Druk op de toets DEMPEN. In de rechterhoek van het scherm zal het symbool HALF MUTE verschijnen en het geluid zal gedeeltelijk gedempt worden. Druk nogmaals op deze toets en het symbool FULL MUTE zal verschijnen en het geluid zal volledig gedempt worden. Als u een derde keer drukt, zal het geluid hersteld worden. 3. TOETS 16:9 Deze toets wordt gebruikt om de beeldgrootte aan te passen.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 16 TV-FUNCTIES in een mozaïekvenster van 12 vakjes (12/24/36…). U kan het gewenste kanaal bekijken door het te selecteren en op de toets OK te drukken. Bovendien kan u elk gewenst kanaal selecteren, door de toetsen P+/- of V+/- te gebruiken en met de toets OK te bevestigen.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 17 TV-FUNCTIES (MENU’S) Als u op de toets menu drukt, zal het Fotomenu verschijnen. Als u op de toets P- drukt, hebt u toegang tot het Audio-, Programma- en Functiemenu. U kan naar het eerste menu terugkeren door de toets P+ te gebruiken. Druk op de toets V+ om uit het menu te kunnen kiezen. Selecteer het menuitem met de pijltjestoetsen en de toets P+/- .
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 18 TV-FUNCTIES (MENU’S) PROGRAMMA’S Programmatabel Progr. verplaatsen Programma Instelling Auto Programmering Automatisch zoeken ist Voltooid. Programma’s zijn gesorteerd. Preset gevonden: 48 PROGRAMMA’S Programmatabel Progr. verplaatsen Programma Instelling Auto Programmering OK Bevestig het Annuleren tijdens het automatisch zoeken en druk op OK om de actie te annuleren. Het menu met de annulatie zal getoond worden.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 19 TV FUNCTIES (MENU'S) Land: De modulatie-instellingen zouden in alle landen, behalve Frankrijk, Europa moeten zijn. De Frankrijk selectie wordt gebruikt voor Secam L uitzending. U kan de instellingen bevestigen door op de toets OK te klikken of u kan ze annuleren. Het volgende menu zal in beide gevallen verschijnen: Geannuleerd Voltooid OK OK U kan terugkeren naar het menu PROGRAMMA INSTELLLINGEN.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 20 TV FUNCTIES (MENU'S) TABEL MET PROGRAMMA'S Druk op de toets V+ in het menu PROGRAMMA om een lijn in de programmatabel te kiezen. In de tabel van de programma's zullen 20 programma's getoond worden. U kan de gewenste zender selecteren door de toetsen P+/- , V+/- en de cijfertoetsen te gebruiken. Keer terug naar het menu PROGRAMMA door de toets MENU te gebruiken. PROGRAMMA’S Programmatabel Progr.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 21 TV FUNCTIES (MENU'S) Als u het programma naar de juiste plaats verplaats hebt met de toets P+/-, zal het juiste programmanummer verschijnen. Er zal links een spatie ontstaan waar het programma zich bevindt. Druk op de toets V- om het programma te markeren dat verplaatst moet worden naar die spatie. Druk dan op de toets MENU.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 22 TV FUNCTIES (MENU'S) GELUIDINSTELLINGEN Druk op de toets MENU Het menu Beeld zal verschijnen. Druk op P- om het GELUID menu te selecteren. MEER...
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 23 TV FUNCTIES (MENU'S) GELUID Volume Balans Loudness AAN Equalizer Hoofdtelefoon Meer... Bass U kan het basniveau van de hoofdtelefoon instellen met deze optie. Treble: U kan het pitchniveau van de hoofdtelefoon instellen met deze optie. Geluidmod: Selectie van stereo-mono (dual 1-2) EQUALIZER Preset Persoonlijk 100 Hz 330 Hz 1 KHz 3.3 KHz 6.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 24 TV-FUNCTIES (MENU’S) Kenmerken Druk op de toets MENU De Beeldmodus zal verschijnen. Gebruik de toets P- om het menu KENMERKEN te selecteren. De opties zijn (Taal, Timer, Lock en Fabr. inst. Beeld&Geluid) Sleepfunctie Geef de tijd in wanneer de tv uitgeschakeld moet worden. KENMERKEN TIMER Taal Selecteer de menutaal. Nederlands Timer Blokkeer Fabr.inst.Beeld&Geluid Taal KENMERKEN Nederlands Timer Blokkeer Fabr.inst.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 25 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Vergrendelfuncties KENMERKEN Taal Nederlands Timer Blokkeer Fabr.inst.Beeld&Geluid -----------------------------------------------------------------------------WAARSCHUWING Als u de pincode vergeet, moet u met de afstandsbediening de cijfers “6“, “5”, “9”,“4”, “0” ingeven op de plaats waar u de vergrendelcode moet ingeven. De vergrendelfunctie zal ingesteld worden als Nieuwe Pin.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 26 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) Fabr.inst.Beeld&Geluid: Door deze optie te gebruiken, kunt u alle beeld & correcte montages op originele fabriekswaarden terugkomen. Opmerking: Bij sommige modellen. KENMERKEN Taal Nederlands Timer Blokkeer Fabr.inst.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 27 TELETEKST zal u de mix binnengaan. Als u een derde keer drukt, wordt de tv-modus geselecteerd. 1. Toets Teletekst 2. Toets Verbergen/Tonen 2. Toets Verbergen/Tonen : Hiermee kan u informatie ivm de uitzending Verbergen of Tonen als u zich in Teletext modus bevindt. 3. toets Teletekst timer 4. Toets Annuleren (update) 5. Toets Grootte (Pagina 3.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 28 TELETEKS 5. Grootte (Pagina vergroten) : Dankzij deze toets kan de huidige teletekst pagina in 3 verschillende formaten getoond worden. Het beeld kan in zijn normale grootte vertoond worden, twee vergroot in het bovenste deel of in het onderste deel. 9. Kleurentoetsen (Rood/ Groen/ Geel/ Blauw) Als u deze 4 kleurentoetsen gebruikt, kan u de teletekstinformatie gemakkelijk scannen.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 29 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als er zich een probleem met het Beeld of het Geluid voordoet, kan u proberen de fout zelf te herstellen door te kijken bij “Symptoom” en dan bij “Controleer en Pas aan”. Als u het probleem niet kan verhelpen, dient u contact op te nemen met een erkend verdeler. Symtoom Controleer en pas aan Geen beeld. (het scherm licht niet op) Geen geluid * Steek uw tv in een stopcontact dat werkt.
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 30 TECHNISCHE KENMERKEN Schermgrootte 26” Standaardgrootte 66 cm Stroomverbruik 150 W Werking AC230V ~50Hz tv-systeem MULTISYSTEEM / NTSC PLAYBACK Golflengte VHF 1 Band 2 - 4 VHF III Band 5 - 12 UHF Band 21-69 S Band S1-S41 Antenne-ingang 75 ohm Standaard Antenna Stekker Programmacapaciteit 200 + AV Beeld TFT LCD scherm 1280 x 768 resolutie Geluidsuitgang rms 2x8W 30
065001052550 26" LCD COFUL HOLL 14/2/06 14:11 Page 31 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
