Elite 1 INSTRUCTION MANUAL Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar hem voor later gebruik. MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et gardez-le pour consultation ultérieure.
CONTENTS SAFETY AND CAUTION SAFETY AND CAUTION ........................................................................................................................... 2 To ensure that the device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is connected to the mains with the AC cord. To completely disconnect the power input, pull out the mains plug of the device from the mains.
OVERVIEW OVERVIEW MAIN UNIT MAIN UNIT Keys & Controls on the Top Keys & Controls on the Front 15 18 20 11 12 13 10 21 14 16 17 1 1. On/Off 2 3 4 5 6 7 8 Switches the unit to and from standby mode. The unit is fully disconnected from the mains after the plug has been pulled out. 2. Sleep Sets the sleep timer. 3. Dimmer Adjusts the intensity of the display backlight. 4. Color Selects the color of display backlight. 5. – Volume + Adjusts the volume. 6. DSC / UBS 7.
OVERVIEW OVERVIEW MAIN UNIT REMOTE CONTROL Keys & Controls on the Sides Keys & Controls 10 1 12 2 11 4 14 6 16 7 17 9 19 3 5 13 8 15 18 20 23 26 24 22 25 22. AC Input socket For connecting the power supply unit. The only way to fully disconnect the hi-fi system from the mains is to pull out the plug. 23. FM Antenna socket Antenna socket for the outdoor antenna cable or the wire antenna supplied. 24.
POWER SUPPLY GENERAL FUNCTIONS Mains operation Switching the device on and off Check if the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If not, consult your dealer or service organization. 1. Insert the power cord into the AC Input socket on the side of the device. 2. Plug the mains plug into the mains socket. 1. Press the On/Off button to switch on the device from standby mode. The last function used is automatically selected. 2.
GENERAL FUNCTIONS TUNER MODE Setting the equaliser Connecting the antenna The USER sound setting allows you to make your own personal equaliser settings. 1. Repeatedly press the DSC/UBS button to select the USER sound setting. 2. Press and hold the DSC/UBS button until “BASS 0” is shown on the display. 3. Briefly Press the DSC/UBS button to choose the setting between BASS or TREBLE (TRE). 4. Set the value by using the Volume buttons. 1.
TUNER MODE CD MODE Stereo / Mono reception The device is suitable for music CDs displaying the logo shown here (CD-DA) and for CD-Rs and CD-RWs with audio data or MP3 and WMA formats. In MP3/WMA mode, the terms “album” and “file” are very important. “Album” corresponds to a folder on a PC, “file” to a file on a PC or CD-DA track. An MP3/WMA CD may not contain more than 511 tracks/folders in total.
CD MODE CD MODE Repeating a file or track (Repeat One) 1. During playback, press the Repeat/Intro button, the display shows the symbol “ ”. The current file/track will be played repeatedly. 2. To cancel this function, repeatedly press the Repeat/Intro button until the symbol “ ” disappears on the display. 3. You may also press the Stop button to stop playback and quit the repeat function.
SD CARD MODE ALARM FUNCTION Secure Digital (SD or SDHC) cards can be used with the device for playback of MP3 or WMA files. SD or SDHC cards up to 16GB are supported. However, there are many different cards variants available and not all cards can be guaranteed to work in the device. SD or SDHC cards must be formatted using the FAT or FAT32 filing system in order to operate with the device. The device has an alarm function which can be set to wake you to buzzer, radio, CD or SD card input source.
SLEEP FUNCTION INFORMATION The device can be set to turn off after a preset time has elapsed. The sleep setting can be adjusted between 10 and 90 minutes in 10-minute intervals. Technical data Setting the sleep timer 1. Switch on the device, and select the listening source you desired. 2. Press the Sleep button to call up the function. – The word “90 MIN” and the symbol > < is shown on the display. 3. Repeatedly press the Sleep button to select the sleep time in 10-minute intervals.
INHOUD VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN .................................................................................................... 2 Om er voor te zorgen dat dit toestel u lang voldoening en plezier zal geven, dienen volgende instructies opgevolgd te worden. OVERZICHT .............................................................................................................................................
OVERZICHT OVERZICHT TOESTEL TOESTEL Toetsen en bedieningen aan de bovenzijde Toetsen en bedieningen aan de voorzijde 15 18 20 11 10 12 13 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 16 17 19 11 LCD display 1 Aan/uit Schakelt het toestel in of uit stand-by. Het toestel is volledig van de stroom afgesloten nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald. 12 Weergave/Pauze/PTY In SD of CD modus: weergave en pauze. In tuner modus: oproepen type zenders.
OVERZICHT OVERZICHT TOESTEL AFSTANDSBEDIENING Toetsen en bedieningen aan de zijkanten Toesten en bedieningen 10 1 12 2 11 4 14 6 16 7 17 9 19 3 5 13 8 15 18 20 23 26 24 22 25 22 AC aansluiting Aansluiting van de stroomvoeding. De enige manier om het toestel volledig uit te schakelen is de stroomkabel uit te trekken. 23 FM antenne aansluiting Aansluiting voor een externe antenne of de meegeleverde draadan tenne. 24 Aux ingang Aansluiting voor een externe geluidsbron.
VOEDING ALGEMENE FUNCTIES Netstroomvoeding Controleer of de spanning die vermeld is op het plaatje (op de onderkant van het toestel) overeenkomt met die van u thuis. Indien dit niet overeenkomt, consulteer uw dealer. Het toestel in- en uitschakelen 1. Druk op de Aan/Uit toets van het toestel om het in te schakelen. De laatst gebruikte functie wordt automatisch gekozen. 2. Druk op de Aan/Uit toets van het toestel om het in stand-by te zetten. De display toon “GOOD BYE”. 1.
ALGEMENE FUNCTIES TUNER MODUS Instelling van de equalizer Bij het kiezen van het geluideffect GEBRUIKER kan u de equalizer aan uw eigen wensen instellen. 1. Druk herhaaldelijk op DSC/UBS toets om GEBRUIKER te selecteren. 2. Hou de DSC/UBS toets ingedrukt totdat “BASS 0” op het display verschijnt. 3. Druk kort op de DSC/UBS toets om te kiezen tussen BASS of TREBLE (TRE). 4. Stel het niveau in met de Volume toetsen. Aansluiting van de antenne 1.
TUNER MODUS CD MODUS Stereo/Mono ontvangst Als het signaal van een FM-stereo zender te zwak is, kan de geluidskwaliteit verbeterd worden door deze in mono te zetten. 1. Druk op de Stereo/Mono toets om naar mono ontvangst te gaan. 2. Om terug naar stereo ontvangst te gaan, druk opnieuw op de Stereo/Mono toets. Dit toestel is geschikt voor de weergave van muziek CD’s waarvan het logo hier afgebeeld is (CD-DA) en van CD-R’s en CD-RW’s met audio in het MP3 en het WMA formaat.
CD MODUS CD MODUS Een file of nummer herhalen (Repeat One) 1. Druk tijdens de weergave op de Herhaal/Intro toets; op het display verschijnt “ ”. Het huidige file/nummer wordt herhaald. 2. Om deze functie te herhalen, druk op de Herhaal/Intro toets totdat het symbool “ ” van de display verdwijnt. 3. U mag ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaalfunctie te stoppen. Een geheugen met nummers opmaken Herhaling van alle files en nummers (Repeat All) 1.
SD KAART MODUS ALARM FUNCTIE Secure Digital (SD of SDHC) kaarten kunnen op dit toestel gebruikt worden voor de weergave van MP3 of WMA files. SD of SDHC kaarten tot 16GB worden ondersteund. Evenwel zijn er vele verschillende kaarten beschikbaar en er kan geen garantie gegeven worden dat deze allemaal op dit toestel werken. SD of SDHC kaarten moeten geformateerd zijn met het FAT of het FAT32 systeem om op dit apparaat gebruikt te kunnen worden.
SLEEP FUNCTIE INFORMATIE Het toestel kan ingesteld worden om na een bepaalde tijd automatisch uit te schakelen. Deze sleep functie kan ingesteld worden tussen 10 en 90 minuten met intervallen van 10 minuten. Technische gegevens Instellen van de sleep timer 1. Schakel het toestel in en kies de gewenste geluidsbron. 2. Druk op de Sleep toets om de functie op te roepen. - Het woord “90 MIN” en het symbool “ ” verschijnt op het display. 3.
SOMMAIRE SECURITE ET PRECAUTIONS SECURITE ET PRECAUTIONS ................................................................................................................ 2 Afin d’assurer que cet appareil vous donne beaucoup de satisfaction pendant longtemps, il est nécessaire de suivre les instructions suivantes. DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 3 ALIMENTATION ...........................
DESCRIPTION DESCRIPTION APPAREIL APPAREIL Boutons et commandes sur la face supérieure Boutons et commandes sur le panneau frontal 15 18 20 11 10 12 13 21 1 1 En/hors fonction 2 3 4 5 Sleep Pour régler le sleep timer. 3 Dimmer Pour régler l’intensité du display. 4 Couleur Pour régler la couleur du display. 5 -Volume+ Pour régler le volume. 7 Display 8 Snooze/Mute 9 Entrée carte SD 10 Senseur dimmer 7 8 9 Pour mettre l’appareil en fonction ou en stand-by.
DESCRIPTION DESCRIPTION APPAREIL TELECOMMANDE Boutons et commandes sur les côtés Boutons et commandes 10 1 12 2 11 4 14 6 16 7 17 9 19 3 5 13 8 15 18 20 23 26 24 22 25 1 22 Prise entrée AC Pour connexion câble courant secteur. L’unité est complètement déconnecté après avoir retiré le câble courant secteur. 23 Prise antenne FM Prise pour antenne externe ou antenne FM livrée. 24 Entée auxiliaire Pour connecter une source audio externe.
ALIMENTATION FONCTIONS GENERALES Courant secteur Vérifiez que le voltage marqué sur la plaque en-dessous de l’appareil correspond avec le voltage dans votre maison. Sinon, consultez votre revendeur. Mettre l’appareil en et hors fonction 1. Poussez le bouton En/Hors fonction pour mettre l’appareil en fonction. La dernière fonction utilisée est automatiquement sélectionnée. 2. Mettez l’appareil en stand-by en poussant le bouton En/Hors fonction. Le display affiche « GOOD BYE ». 1. 2.
FONCTIONS GENERALES MODE TUNER Réglage de l’égaliseur Connexion de l’antenne 1. Connectez l’antenne externe ou l’antenne FM livrée à la prise Antenne FM. Etirez l’antenne au maximum pour obtenir une bonne réception FM. 2. Connectez l’antenne MW livrée à la prise Antenne MW. Réglez la position de l’antenne pour optimiser la réception. Quand vous avez choisi UTILISATEUR comme effet sonore, vous pouvez régler vos propres préférences. 1.
MODE TUNER MODE CD Réception stéréo ou mono Quand le signal de l’émetteur FM stéréo est trop faible, la qualité de réception peut être améliorée en choisissant la fonction mono. 1. Poussez le bouton Stéréo/Mono pour changer en mode mono. 2. Pour revenir en mode stéréo, repoussez le bouton Stéréo/Mono. Remarque : Les réglages mono ou stéréo peuvent également être mémorisés dans les présémections.
MODE CD MODE CD Répétition d’un file ou d’un numéro (Repeat One) 1. Pendant la lecture, poussez le bouton Répétition/Intro ; le symbole “ ” apparaît sur le display. Le file/numéro actuel est répété. 2. Pour annuler la fonction, poussez plusieurs fois le bouton Répétition/Intro jusqu’au moment où le symbole “ ” disparaît. 3. Vous pouvez également poussez le bouton Arrêt pour arrêter la lecture et la fonction de répétition. Création d’une mémoire numéros.
MODE CARTE SD FONCTION ALARME Les cartes Secure Digital (SD et SDHC) peuvent être utilisées pour reproduire des documents MP3 ou WMA. Les cartes SD et SDHC jusqu’à 16GB sont supportées. Néanmoins, il existe beaucoup de différentes cartes et il n’est pas garanti que toutes les cartes peuvent être lues par l’appareil. Les cartes SD et SDHC doivent être formatés avec les systèmes FAT ou FAT32 pour pouvoir être lues avec cet appareil.
FONCTION SLEEP INFORMATION L’appareil peut être réglé pour se mettre automatiquement hors fonction après un certain temps. Ce temps ‘sleep’ peut se régler entre 10 et 90 minutes par des étapes de 10 minutes. Spécifications techniques Réglage du sleep timer 1. Mettez en fonction l’appareil et choisissez la source que vous voulez écouter. 2. Poussez le bouton Sleep pour activer la fonction. - Le mot « 90 MIN » et le symbole “ ” apparaissent sur le display. 3.
