manual

7
HU
S
DK
BATTERI
1 x CR2032. Sørg for, at +/- polerne vender den rigtige vej.
Fjern isoleringsfligen før batteriet bruges for første gang.
SÅDAN TÆNDER MAN FOR DEN
1) Anbring skålen på vægten, inden der tændes for den.
2) Tryk på /ZERO-knappen, og giv slip. Nu vises tallene 8888

⁄

i displayet.
3) Vent, indtil tallet 0 vises i displayet.
TRYK FOR AT ÆNDRE VEGNINGSENHED
Tryk på for at rulle gennem vægtenhederne UNIT indtil den ønskede enhed nås.
Aquatronic™ væskemålerfunktionen kan bruges til alle vandbaserede væsker,
heriblandt vin, mælk, bouillon, fløde etc.
Bemærk: Olier har en lavere massefylde, hvilket vil resultere i en volumenaflæsning
på ca. +10%. Hvis olier måles efter volumen på denne vægt, skal der justeres i henhold
hertil.
FASTE STOFFER: g = gram, oz = ounces, lb = pund VÆ SKER: ml = milliliter,
fl.oz = fluid ounces Hvis der i opskriften står måleangivelser i liter eller pints:
1 litre = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 pint = 5 fl.oz
TILFØRSEL OG VEJNING AF FLERE INGREDIENSER
For at veje flere forskellige ingredienser i en skål skal du trykke på /ZERO for
at nulstille displayet mellem hver ingrediens.
AUTOMATISK SLUKNING
Hvis displayet viser 0 i 1 minut eller viser samme vægt i 3 minutter, slukkes
der automatisk.
MANUEL SLUKNING
Sluk vægten ved at trykke på /ZERO i to sekunder efter brug for at maksimere
batteriets levetid.
ADVARSLER, DER VISES
Udskift batteri Overvægt
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Hvisvægtenikkeskalbrugesilængeretid,skalbatteriettagesud.Tagaltidade
batterier ud med det samme.
• Rengørvægtenforsigtigtmedenfugtigklud.LAD VÆRE med at komme vægten i
vand eller at bruge kemiske/slibende rensemidler.
• Alleplastikdelebørrengøresmeddetsammeefterathaveværetiberøringmed
fedt, krydderier, eddike og madvarer med stærk smag eller farve. Undgå kontakt
med syrer som f.eks. citronsaft.
WEEE FORKLARING
Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet
husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller
menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal
det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af
materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt
den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse
kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes med husholdningsaald,
da de indeholder stoer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf
venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.
GARANTI
Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte produktet, eller
enhver del af dette produkt, (ekslusiv batterier) gratis, hvis det indenfor 15 år fra
købsdatoen kan vises, at det er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse.
Denne garanti dækker arbejdende dele, som påvirker vægtens funktion. Den dækker
ikke kosmetisk forringelse, som er forårsaget af normalt slid og brug, eller beskadi-
gelse, som er forårsaget af vanvare eller misbrug. Hvis vægten eller dens komponenter
åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes
af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte
Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke
vægten, så den ikke bliver beskadiget under transport. Denne garanti er udover
forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse på disse rettigheder på
nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte
Salter agent.
ELEMEK
1 x CR2032. Ellenőrizze, hogy a +/- terminálok megfelelő irányba néznek-e.
Az első használat előtt távolítsa el a szigetelő fület.
BEKAPCSOLÁS
1) A bekapcsolás előtt helyezze az edényt a mérlegre.
2) Nyomja meg és engedje el az /ZERO gombot. A 8888

⁄

megjelenik a kijelzőn.
3) Várjon amíg a kijelzőn megjelenik a 0 érték.
MÉRTÉKEGYSÉG ÁTKONVERTÁLÁSA
A mértékegységek közötti váltáshoz nyomja meg a UNIT gombot, amíg el nem éri
a kívánt egységet. Az Aquatronic™ folyadék mérés szolgáltatás minden vízalapú
folyadékhoz használható, mint bor, tej, leves, krém stb.
Megjegyzés: Az olajok alacsonyabb fajsúllyal rendelkeznek, amely
hozzávetőlegesen +10% mért térfogat értéket jelent. Amennyiben ezen a mérlegen
térfogat alapján mér olajat, kérjük, ennek megfelelően számolja ki az értéket.
SZILÁRD ANYAGOK: g = gramm, oz = uncia, lb = font FOLYADÉKOK: ml = mililiter,
fl.oz = folyadék uncia Amennyiben a recept literben vagy pintben adja meg a
mennyiséget: 1 liter = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 pint = 5 fl.oz
HOZZÁADÁS ÉS MÉRÉS
Több összetevő leméréséhez ugyanabban az edényben, érintse meg az /ZERO gombot
a kijelző visszaállításához az egyes összetevők között.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
A mérleg automatikusan kikapcsol, ha a kijelzőn 1 percig a 0 érték látható, vagy ha 3
percig ugyanaz a súly jelenik meg.
KÉZI KIKAPCSOLÁS
Az elem élettartamának megnövelése érdekében a használat után kapcsolja ki az
egységet. Ennek érdekében nyomja meg két másodpercig az /ZERO gombot.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
Cserélje ki az elemek Súly túlterhelés
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Haamérlegethosszabbideignemhasználja,vegyekibelőleazelemeket.
Mindig azonnal vegye ki a lemerült elemeket.
• Amérlegetenyhénnedvesronggyaltisztítsa.NE merítse a mérleget vízbe, és ne
használjon vegyi vagy dörzshatású tisztítószereket.
• Azsírral,fűszerrel,ecetteléserősenízesített/színezettélelmiszerekkeltörténő
érintkezésutánazösszesműanyagösszetevőtmegkelltisztítani.Kerüljea
savakkal (például citromlé) történő érintkezést.
WEEE-MAGYARÁZAT
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a
háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből származó
környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek
fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz
visszaküldéséhezkérjük,használjaavisszaküldőésgyűjtőrendszereket,vagylépjen
kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a
szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé,
mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és
azegészségre.Kérjük,vigyeahasználtelemeketakijelöltgyűjtőhelyre.
GARANCIA
Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen megjavítja vagy
kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét (az elemek kivételével) a vásárlástól
számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza.
Agarancialefediamérlegműködésétbefolyásolómozgógépalkatrészeket.Agarancia
nem fedi le a természetes kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsök-
kenést vagy a baleset vagy rongálódás miatti károsodást. A mérleg vagy részeinek
kinyitásavagyszétszereléseagaranciamegszűnéséteredményezi.Agaranciaigénytalá
kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai
díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a
Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg csomagolá-
sakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti
a vásárló törvényi jogait és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült
Királyságon belül az értékesítés és szervizelés érdekében forduljon a HoMedics Group
Ltd-hez, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Segélyvonal telefonszáma: (01732)
360783. Egyesült Királyságon kívül, forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.