E PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee PèSE-PERSONNE PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL Henkilövaa’at Personvåg Personvægt SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA OSOBNÉ VÁHY IB-148-1010-02.
IB-148-1010-02.
GB > Instructions for Use D > GEBRAUCHSANLEITUNG Your Salter Scale is a quality item which for best results should be used in the following way: 1. Use on a firm flat surface. 2. Set scale to zero using the serrated wheel. 3. Always weigh at the same time each day, without clothes or any footwear. 4. Stand as still as possible with feet evenly spaced on the scale. 5. To clean, only use a damp cloth. NEVER use chemicals or abrasives. 6.
I > ISTRUZIONI PER L’USO N > BRUKERVEILEDNING La vostra bilancia Salter e’un prodotto di qualita’ che per dare I migliori risultatt dovrerre essere usata nei seguente modo: 1. Usatela su una superficie uniforme e orizzontale. 2. Azzeratela usanado la rotella dentata. 3. Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno, senza abiti e senza scarpe. 4. Pesatevi restando il piu’ fermi possible con I piedi be entro la superficioe di peso. 5. Per purlirla, usate solamente uno strofinaccio umido.
FIN > KÄYTTÖOHJE DK > BRUGSANVISNING Salter-vaakasi on laadukas tuote, jolla saadaan parhaat tulokset seuraavia ohjeita noudattamalla. 1. Käytä tukevalla, tasaisella alustalla. 2. Aseta vaaka nollaan hammastetun pyörän avulla. 3. Punnitse itsesi joka päivä samaan aikaan ja ilman vaatteita tai jalkineita. 4. Seiso mahdollisimman liikkumatta ja jalat mahdollisimman symmetrisesti vaa’alla. VAROITUS – ÄLÄ SEISO vaa’an reunalla, koska vaaka saattaa tällöin kaatua. 5.
CZ >NÁVOD K POUŽITÍ EL > ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Váha Salter je kvalitní produkt, jež vám přinese ty nejlepší výsledky, pokud ji budete používat následujícím způsobem: 1. Používejte na pevném, rovném povrchu. 2. Ozubeným kolečkem nastavte váhu na nulu. 3. Každý den se važte ve stejnou dobu bez ošacení a obuvi. 4. Postavte se na váhu rovnoměrně a stůjte pokud možno nehybně. 5. Čistěte pouze vlhkým hadříkem. NIKDY nepoužívejte chemikálie či brusná čistidla. 6.
PL > INSTRUKCJA OBSŁUGI Waga łazienkowa Salter to produkt wysokiej jakości. Dla uzyskania najlepszych rezultatów należy korzystać z niego w następujący sposób: 1. Umieść urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. 2. Ustaw skalę w pozycji zero przy pomocy ząbkowanego pokrętła. 3. Zawsze dokonuj pomiaru ciężaru ciała o tej samej porze dnia, bez odzieży i obuwia. 4. Staraj się stać bez ruchu, ze stopami równo rozstawionymi na platformie. 5. Wagę można czyścić wilgotną ściereczką.
E HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-148-1010-02.
