E BATHROOM SCALES Instructions and Guarantee PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi et Garantie PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung und Garantie BALANZA PARA BAÑO Instrucciones y Garantía BILANCIA DA BAGNO Istruzioni e Garanziabalança Eletrónica BALANÇAS DE CASA DE BANHO Instruções e Garantia BADEVEKT Instruksjoner og Garanti BADKAMERWEEGSCHALEN Instructies en Garantie HENKILÖVAA’AT Käyttöohjeet ja Takuu BADRUMSVÅGAR Bruksanvisning och Garanti BADEVÆRELSESVÆGT Vejledning og Garanti 9036
WARNING INDICATORS NEW FEATURES! Maxview is the super size display for exceptionally easy reading.This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no more waiting! ‘Lo’ = replace battery. ‘O-Ld’ = Weight exceeds maximum capacity.
VOYANTS D'ALARME NOUVELLES CARACTERISTIQUES ! Maxview est l'écran surdimensionné pour un affichage ultrafacile à lire. Ce pèse-personne est très simple d'emploi. Une fois le pèse-personne initialisé, il suffit de se placer debout sur le plateau – plus d'attente ! Lo’ = remplacer les piles. ‘O-Ld’ = Le poids excède la limite maximale.
WARNANZEIGEN NEUE FUNKTIONEN! Maxview ist das supergroße Display, dass das Lesen ungemein erleichtert. Diese Waage ist mit unserer komfortablen Trittbetätigung ausgestattet. Nach dem Einstellen der Waage auf Null einfach durch Treten auf die Plattform bedienen; das bedeutet keine Wartezeiten mehr! Lo’ = Batterie wechseln. ‘O-Ld’ = Gewicht liegt über der Maximalkapazität der Waage.
INDICADORES DE AVISO NUEVAS FUNCIONES! Maxview es la pantalla de tamaño grande muy fácil de leer. Esta balanza ofrece la cómoda operación por la que sólo hay que pisar en la plataforma. Una vez inicializada la balanza se puede operar simplemente pisando sobre la plataforma – ¡sin esperar más! Lo’ = cambie la pila. ‘O-Ld’ = El peso excede la capacidad máxima.
INDICATORI DI AVVERTENZA NUOVE FUNZIONI! Maxview è il display extra-large che consente una lettura straordinariamente semplice. Questa bilancia sfrutta il nostro pratico funzionamento ‘step-on’: una volta attivata, funziona salendo semplicemente in piedi sulla pedana… senza più bisogno di attendere! Lo’ = sostituire la batteria. ‘O-Ld’ = il peso eccede la capacità massima.
INDICADORES DE ADVERTÊNCIA NOVAS FUNCIONALIDADES! Maxview é o visor de grandes dimensões para uma leitura extremamente fácil. O funcionamento é muito fácil, bastando subir para cima da balança.Depois de inicializada, para que a balança funcione basta subir para a plataforma – não é preciso esperar! Lo’ = substitua pilhas ‘O-Ld’ = o peso excede a capacidade máxima.
VARSELINDIKATORER NYE FUNKSJONER! Maxview er den ekstra store skjermen for lett avlesning.Vekten er utstyrt med praktisk step-on operasjon. Når slått på kan den bli brukt ved at man ganske enkelt går på plattformen – og ikke mer venting! Lo’ = skift ut batteri. ‘O-Ld’ =Vekt overskrider maksimum kapasitet. GJØRE DEG KLAR Trinn 1: Batterier Monter 4 stk. AAA-batterier som følger med i batterirommet samtidig som du sjekker at + og polene er riktig monterte.
WAARSCHUWINGSWEERGAVEN NIEUWE FUNCTIES! Maxview is een supergroot en uitzonderlijk goed leesbaar display. Deze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Nadat de opstartprocedure is doorlopn, kunt u de weegschaal gebruiken door gewoon op het platform te stappen, zonder te wachten. Lo’ = Batterij vervangen. ‘O-Ld’ = Gewicht hoger dan maximumcapaciteit.
VAROITUSILMAISIMET UUSIA OMINAISUUKSIA! Maxview on suurikokoinen näyttö, jota on helppo lukea. Tässä vaa’assa on kätevä ”astintoiminto". Nollauksen jälkeen vaaka toimii yksinkertaisesti astumalla suoraan astilevylle – ei enää odottelua! Lo’ = Vaihda paristo. ‘O-Ld’ = Paino ylittää maksimirajan. VAA*AN ESIVALMISTELUT Vaihe 1: Akut Laita 4 AAA-paristoa (kuuluu toimitukseen) paristokoteloon varmistaen, että (+)- ja (-)-navat menevät oikein päin.
VARNINGSINDIKATORER NYA EGENSKAPER! Max-vy är den superstore displaystorleken för enkel avläsning. Denna vågegenskap har vår bekväma kliv-på drift. När väl igångsatt kan vågen användas genom att helt enkelt kliv rakt upp på plattformen – ingen mer väntan! Lo’ = byt ut batteriet. ‘O-Ld’ = Maximal viktkapacitet överskriden.
ADVARSELSINDIKATORER NYE FUNKTIONER! Maxview er det super-store display til utrolig nem aflæsning. Denne vægt er udstyret med vore bekvemme træd-på funktion. Når vægten er blevet initialiseret, kan den bruges ved blot at træde direkte op på platformen – uden at skulle vente! Lo’ = udskift batteri. ‘O-LD” = Vægten overstiger maksimum kapacitet.
E HoMedics Group Ltd PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK www.salterhousewares.co.
