User's Manual
PT A
SALTO Systems
S.L. declara que este
equipamento
de controlo de
acessos
está conforme os
requisitos essenciais
e outras
disposições
da
Directiva
2014/53/UE (RED) e
2011/65/EU (RoHS).
Poderá encontrar uma cópia da
declaração
de conformidade
original
na
seguinte
direcção de internet: http://www.saltosystems.com/certificate
EU COMPLIANCE STATEMENT
(Products: All SALTO Systems S.L. products without RFID/Wireless capability)
EN Hereby, SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol.
Lanbarren),
9 – 20180
Oiartzun– Spain),
declares that this access control
equipment is in compliance with the
essential requirements
and other
relevant provisions
of
Directive
2014/30/EU
(EMC)
and
Directive
2014/35/EU
(LVD)
and
2011/65/EU (RoHS).
You will be able to find a copy of the original
declaration
of
conformity
at the
following Internet
address: http://www.saltosystems.com/certificate
ES Por medio de la
presente SALTO Systems
S.L.
(Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren),
9 – 20180 Oiartzun–
Spain) declara
que este equipo de control de accesos cumple con los
requisitos esenciales
y
cualesquiera
otras disposiciones
aplicables
o
exigibles
de la
Directiva
2014/30/UE
(EMC)
y la
Directiva
2014/35/UE
(LVD)
y
2011/65/UE (RoHS).
Podrá encontrar
una copia de la
declaración
de conformidad
original
en la
siguiente dirección
de internet: http://www.saltosystems.com/certificate
FR Par la
présente SALTO Systems
S.L.
(Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren),
9 – 20180
Oiartzun– Spain) déclare
que l’appareil équipement
pour le contrôle d’accès est conforme aux
exigences essentielles
et aux
autres dispositions pertinentes
de la
directive
2014/30/UE
(EMC), 2014/35/UE (LVD) et 20011/65/UE (RoHS).
Vous pouvez télécharger
une copie de la
déclaration
de conformité originale
à
travers l’adresse
suivante: http://www.saltosystems.com/certificate
DE Hiermit erklärt SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain), dass sich das Gerät
Zutrittskontrollgeräte
in
Übereinstimmung
mit den
grundlegenden Anforderungen
und den
übrigen
einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) befindet und 2011/65/EU (RoHS). Eine Kopie der
originalen
Konformitätserklärung
finden
Sie
auf der
folgenden
Internetseite: http://www.saltosystems.com/certificate
NL Hierbij verklaart SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain)dat het toestel
toegangscontroleapparatuur
in
overeenstemming
is met de
essentiële
eisen en de andere
relevante
bepalingen van richtlijn
2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) en 2011/65/EU (RoHS). U kunt een kopie van de
originele verklaring van overeenstemming
vinden
op het
volgende
internetadres: http://www.saltosystems.com/certificate
PT A
SALTO Systems
S.L. declara que este
equipamento
de controlo de
acessos
está conforme os
requisitos
essenciais e outras
disposições
da
Directiva
2014/30/EU (EMC) e 2014/35/UE (LVD)
(Segurança Elétrica)
e
2011/65/UE (RoHS). Poderá
encontrar
uma cópia da
declaração
de
conformidade original
na
seguinte
direcção de internet: http://www.saltosystems.com/certificate
ELECTRICAL
WARNINGS
Caution: Risk
of
explosion
if battery is
replaced
by an incorrect type.
Dispose
of used
batteries
according to the instructions.
Recommended
batteries:
•
Duracell Plus
Power
AAA
(MN2400)
•
Simply Duracell AAA
(MN2400)
•
Varta
High
Energy AAA
(04903)
•
Varta Longlife AAA
(04103)
•
Varta Industrial AAA
(04003)
FRECUENCY/OUTPUT POWER
•
Simply Duracell
AA (MN1500)
•
Varta
High
Energy
AA (04906)
•
Duracell Plus
Power AA (MN1500)
•
Varta Industrial
AA (04006)
•
Varta Longlife
AA (04106)
•
Panasonic CR2
Lithium
•
Panasonic CR2 Lithium
Industrial
•
Duracell Ultra
CR2
Lithium
(DLCR2)
TECHNOLOGY
OPERATING FRECUENCY (MHz)
OUTPUT MAX. POWER (dBm)
RFID
13.56
+25
Radio (IEEE 802.15.4)
2394-2507
+5
Bluetooth 4.0
2400-2483.5
+8
WiFi (IQ2.0)
2412-2462
+21.1
GSM (Clay-IQ)
824-849/869-894/880-915/925-960/1710-1785/1805-1880/1850-1910/1930-
19990
+35
GSM (IQ2.0)
832-862/791-821/1710-1785/1805-1880/2500-2570/2620-2690/1920-
1980/2110-2170/880-915/925-960/824-849/869-894/880-915/925-960/1710-
1785/1805-1880/1850-1910/1930-1990
+33
MECHANICAL WARNINGS
In order to confirm the correct
operation
of this
electronic device, SALTO recommends
using it in combination with a lock
destined
for that use
(door mass,
frequency
of use, fire door, etc) and that is in good
operational
conditions.
The SALTO
product should be treated with care during
the
installation
process to avoid any
aggressive
contact that may damage the unit. It may be
necessary
to loosen the trims mounting during
installation.
Do not bring the
device
into contact with oil, paints or acids. Do not paint the door with the mortise lock or
electronic device
already
mounted on the door.
CLEANING THE ELECTRONIC DEVICE:
a damp cloth with mild soapy water can be used.
Never
use
abrasive
soaps or
sprays.
For best
performance, stainless steel
should be
cleaned
regularly.
LEGAL WARNINGS
SALTO shall not be liable for any losses, personal damages or claims arising from, or in connection with the incorrect
installation
of the
cylinders/lockers
and/or improper
programming
that may
result
blocked entry and/or exit.
Note that when the door is closed without the lock
having
been
already
programmed, the lock will
automatically
lock and can only be opened
with a
Portable Programing Device (PPD).
If you
have questions
or doubts on this,
please
contact your
authorized
SALTO
supplier.
In accordance
with the SALTO
SYSTEMS LIMITED WARRANTY,
the warranty does not cover product failures due to repairs, modifications or product