RHBW2/RHBW2CAN_IB_1-4-03 1/4/03 7:13 PM Page 1 ® Modèles RHBW2 et RHBW2CAN MANUEL D’UTILISATION ET RECETTES Gaufrier électrique pour 2 gaufres 2-Slice Belgian Waffle Maker OWNER’S MANUAL & RECIPE GUIDE Models RHBW2 and RHBW2CAN ®
IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L’utilisation de tout appareil électroménager nécessite certaines précautions élémentaires : 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher les surfaces chaudes. Se servir des poignées et utiliser des gants isolants. 3. Pour éviter un choc électrique, ne jamais immerger l’appareil, le cordon ou la prises électriques dans un liquide. 4. L'utilisation d'un appareil ménager par des enfants ou en présence d'enfants doit faire l'objet d'une attention particulière. 5.
Autres recommandations importantes ATTENTION SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. ATTENTION : Cet appareil devient très chaud durant son fonctionnement et reste chaud un certain temps après son extinction.
Prise polarisée RHBW2 Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas convenablement, faites appel à un électricien professionnel. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité.
Introduction Note: Some odor may still be detected during initial use. This is normal and should disappear after one or two uses. 4. Allow the waffle maker to operate until smoke and odor disappear. Then, unplug waffle maker and allow it to cool. Be careful, the Cooking Plates will be hot! 3. To burn off residue on the cooking plates, it will be necessary to operate the unit for a few minutes before initial use. You will notice smoke and a slight odor while the residue burns off. 2.
Caractéristiques du gaufrier électrique Russell Hobbs® modèles RHBW2/RHBW2CAN 1 2 3 4 5 7 8 9 7. Ready Light - The green ready light will illuminate when the unit has reached the proper operating temperature. 6 6 8. Down Color Control Arrow Press this button to go to a lighter waffle setting. 9. Up Color Control Arrow Press this button to go to a darker waffle setting. 10. Cooking Plates - Make 2 - 4 ¹⁄₂" waffles at a time. 11. Cord 12. Polarized Plug - RHBW2 Three Prong Plug RHBW2CAN 13.
Mode d’emploi 1. Make sure the Cooking Plates are clean, dry and free from dust. If necessary, wipe with a damp cloth and dry thoroughly. 2. Set the Waffle Maker on a dry, clean and flat countertop surface. 3. Raise the lid. When using the Waffle Maker for the first time, brush the cooking plates with oil, butter, or margarine. This will help to protect and condition the non-stick cooking surfaces. Do not use spray-on oils, grease, or shortening as these can cause build up on the cooking plates.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Mode d’emploi 8 (suite) Votre gaufrier comporte un sélecteur « CRISP ». Cette fonction vous permettra d’obtenir des gaufres croustillantes à l’extérieur et moelleuses à l’intérieur. Pour obtenir cette consistance, il vous suffit d’appuyer sur le bouton « CRISP ». Un témoin jaune s’allumera au-dessus du bouton. Le gaufrier émettra 4 « bips » lorsque la température nécessaire à cette fonction sera atteinte.
Conseils pratiques • • • • FOR HIGHER-FIBER WAFFLES: • Substitute 1/2-cup, or more, of whole wheat flour for white flour. • Substitute 1/4-cup of wheat or oat bran for white flour. • FOR SUGARLESS WAFFLES: • Substitute 1 Tablespoon of thawed all-natural white grape or apple juice, from concentrate, for each teaspoon of sugar. If adding more than 1 Tablespoon of juice from concentrate, add a little less milk. FOR LOW-FAT, LOW-CHOLESTEROL WAFFLES: • All recipes work equally well with skim milk.
Entretien Ce gaufrier électrique Russell Hobbs® modèle RHBW2/RHBW2CAN exige peu d’entretien. Il ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute opération d’entretien nécessitant le démontage de l’appareil doit être confiée à un réparateur spécialisé en électroménager. ATTENTION : Ne jamais plonger le gaufrier, le cordon ou la prise électrique dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyage Pour que votre gaufrier fonctionne parfaitement en tout temps, nettoyez-le régulièrement. 1.
Recettes 1. Condition and preheat waffle maker on color setting 1-3. 2. Use a spoon to stir corn muffin mix, eggs, vegetable oil, and milk together. The batter will be slightly lumpy. 3. Stir in corn, chilies and cheese. 4. Pour 1 cup of batter onto the conditioned and preheated waffle grid.
Recettes 12 (suite) Gaufres belges 2 tasses 2/3 de farine tout usage 2 c. à thé 1/4 de levure active RED STAR® 1 c. à thé de sel 2 c. à table de sucre 1 tasse 3/4 de lait 1/4 tasse d’eau 1/4 tasse de beurre 3 oeufs, séparés 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans un bol, tamisez la farine, le sel et le sucre. Au four à micro-ondes ou au bain-marie, réchauffez le lait, l’eau et le beurre jusqu’à ce que le mélange soit bien chaud; 50 à 55 °C environ. Il n’est pas nécessaire que le beurre soit fondu.
Gaufres croustillantes Makes 12 4 ¹⁄₂ - inch waffles 1. Condition and preheat waffle maker on color setting 3-6. Press the CRISP button, the yellow light will come on. 2. Sift flour, cornstarch, baking powder, baking soda, and salt together in a bowl. 3. Use an electric mixer to beat egg whites until soft peaks form. Sprinkle in sugar and continue to beat until stiff. Blend in vanilla. 4. Use the mixer to blend the egg yolks, buttermilk, milk, and vegetable oil together. 5.
Recettes 14 (suite) Gaufres aux canneberges et pacanes 1 tasse 3/4 de farine tout usage 2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de sel 3 oeufs, séparés 2 c. à table de sucre 1 c. à thé de vanille 1 tasse 1/2 de lait 1/2 tasse d’huile végétale 1 tasse de canneberges sèches sucrées 1 tasse de noix de pacanes hachées 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enduisez et réchauffez le moule à gaufres sur n’importe quel intensité. Dans un bol tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel.
Gaufres aux brisures de chocolat 1 tasse 3/4 de farine tout usage 2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de sel 3 oeufs, séparés 2 c. à table de sucre 1 tasse 1/2 de lait 1/2 tasse d’huile végétale 1 tasse de petites brisures de chocolat mi-amer Makes 10 4 ¹⁄₂ - inch waffles 1. Condition and preheat waffle maker on color setting 3-6. 2. Sift flour, baking powder, and salt together in a bowl. 3. Use an electric mixer to beat the egg whites until soft peaks form.
Recettes 16 (suite) Gaufres au beurre d’arachide 2 tasses de farine tout usage 4 c. à thé de poudre à pâte 1 c. à thé de sel 2 oeufs, séparés 2 c. à table de sucre 1 c. à thé de vanille 2 tasses de lait 1 c. à table d’huile végétale 1/2 tasse de beurre d’arachide 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier sur n’importe quel réglage d’intensité. Dans un bol tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel.
Gaufres au chocolat Makes 8 4 ¹⁄₂ - inch waffles 1. Condition and preheat the waffle maker on color setting 3-6. 2. Melt butter and chocolate together in microwave or double boiler. 3. Sift flour, baking powder, and salt together in a bowl. 4. Use an electric mixer to beat the egg whites until soft peaks form. Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff. Blend in vanilla. 5. Use the mixer to blend the egg yolks and milk together. 6.
Recettes 18 (suite) Gaufres de blé entier 1 tasse de farine de blé entier 1 tasse de farine tout usage 4 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de sel 2 oeufs, séparés 4 c. à thé de sucre 2 tasses de lait 1/2 tasse d’huile végétale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier sur n’importe quel réglage d’intensité. Dans un bol tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel. A l’aide d’un batteur électrique, battez les blancs d’oeufs jusqu’à ce qu’ils forment des pointes.
Gaufres de blé entier aux bananes et noix Makes 10 4 ¹⁄₂ - inch waffles 1. Condition and preheat the waffle maker on any color setting. 2. Sift whole wheat flour, all-purpose flour, baking powder, and salt together in a bowl. 3. Use an electric mixer to beat the egg whites until soft peaks form. Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff. Blend in vanilla. 4. Use the mixer to blend the egg yolks, milk, and butter together. 5.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN LIMITED ONE YEAR WARRANTY 1/4/03 7:13 PM Garantie : Ce Russell Hobbs® produit est garanti par Salton, Inc. contre tout vice de pièce et de fabrication durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial. Seul l’acheteur initial de ce produit est couvert par cette garantie.
