Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 1 A R A NT IE G Digitaler elektronischer Thermostat mit Funk Bedienungsanleitung Modellnr.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 2 2 RT300 FUNK BEDIENUNGSANLEITUNG
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 3 PRODUKTKONFORMITÄT Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EURichtlinien: • Elektromagnetische Verträglichkeit - 2004/108/EG • Niedervoltspannungsrichtlinie 2006/95/EG • CE-Kennzeichnung 93/68/EG SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung gelten ausschließlich für das Produkt des Herstellers Salus Controls, dessen Modellnummer auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung angegeben ist und sind nicht auf an
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 4 EINLEITUNG Ein Funkthermostat ist ein Gerät, das Ihnen die Steuerung des Heizungssystems ohne eine physikalische Verbindung zwischen Thermostat und Heizung ermöglicht. Dieser digitale Thermostat dient dazu das Heizungssystem in Ihrem Haus nach Bedarf ein- und auszuschalten. Es funktioniert, indem es die Lufttemperatur misst und die Heizung einschaltet, sobald die Raumtemperatur unter die eingestellte Temperatur fällt.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 5 INSTALLATION Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen durch, die eingangs dieser Anleitung aufgeführt sind, bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen. Der RT300 Funk ist dank seiner mitgelieferten Standard Rückenplatte einfach zu installieren. Diese dient nur der Montage, da keine Verkabelung für die Bedieneinheit benötigt wird. Die Rückwand kann direkt an der Wand angebracht werden.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 6 Der RT300 Funk Empfänger sollte an einer gut zugänglichen Stelle montiert werden, die sowohl Anschluss zu den Netz- und Steuerleitungen ermöglicht, als auch ein gutes Funk-Signal. Der Empfänger benötigt eine 230V AC Netzspannung und sollte entsprechend abgesichert werden (13A max.). Er sollte an einer Stelle montiert werden, an der er nicht mit Wasser bzw. Feuchtigkeit/Kondenswasser in Berührung kommt.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 7 ANSCHLUSSKLEMMEN DES EMPFÄNGERS Anschluss Kennung Description 1 NO 2 COM Arbeitskontakt (potenzialfreier Ausgang) Gemeinsamer Kontakt (potentialfreier Eingang, bei 230V AC) 3 L Netzanschluss-Außenleiter (Phase) (230V AC) 4 N Nullleiter TYPISCHE VERBINDUNG a.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 8 b. 24V Installation HEIZUNG EMPFÄNGER N/O COM L N N MAINS L FEED Thermostat-Schleife (Verbindung trennen) Phase L SL L N E Hinweise: • Der Empfänger sollte über eine permanente 230V AC Stromversorgung verfügen. • Prüfen Sie, ob der Boiler über eine externe Thermostat-Schleife und NICHT über 230V Strom verfügt. • Wenn die Heizung über zwei Klemmen für den Thermostat verfügt, entfernen Sie die Verbindung von der Heizung.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 9 "JUMPER"-EINSTELLUNGEN DES RT300 FUNK Änderungen an den Standardeinstellungen sollten nur von dem Techniker, der die Installation vornimmt oder einer anderen qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Installateur muss die erforderlichen "Jumper” - Positionen wählen, wenn Änderungen an den Standardeinstellungen vorgenommen werden müssen. Die “Jumper” befinden sich auf der Rückseite der Bedieneinheit.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 10 FUNK-ID-CODE-EINSTELLUNGEN Wenn eine weitere Einheit in der Nähe benutzt wird, z.B. im Nachbarhaus oder im selben System, kann Ihr Empfänger durch eine andere Bedieneinheit ausgelöst werden. Sie können den Funk-ID-Code ändern, um dieses Problem zu vermeiden. Jeder Receiver kann nur auf Funk-Verbindungen ansprechen, die von einem Gerät mit demselben Funk-ID-Code ausgesendet werden.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 11 Um den Funk-ID-Code der Bedieneinheit zu ändern, entfernen Sie bitte eine oder mehrere der Jumper-Kappen auf der Rückseite der Einheit (nummeriert 1,2,3,4 und 5 wie auf dem Bild dargestellt), so dass diese JumperEinstellungen mit denen auf dem Empfänger übereinstimmen: Sie können die Schieberegler am Empfänger z.B.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 12 ÜBERPRÜFEN DER FUNKVERBINDUNG Es ist wichtig, den Empfänger und die Bedieneinheit RT300 Funk an Stellen zu positionieren, an denen das Funksignal nicht unterbrochen werden kann. Der Empfangsbereich zwischen RT300 Funk und dem Empfänger beträgt ca. 30 Meter im Gebäude, jedoch können verschiedene Faktoren Auswirkungen auf die Funkverbindung haben und die Reichweiter verkürzen, wie z.B.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 13 MULTIPLE THERMOSTAT INSTALLATIONS Wenn Sie mehr als einen RT300 Funk in einem Heizungssystem nutzen, stellen Sie sicher, dass die Empfänger mindestens in einem Abstand von 1 Meter entfernt voneinander sind, um Fehler und Überlagerungen der Funksignale zu vermeiden. Bei der Installation mehrerer Thermostate, müssen Sie verschiedene Funk-IDCodes für jeden RT300 Funk zuweisen.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 14 NACH DER INSTALLATION Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Einstellungen des digitalen Thermostats RT300 Funk nach dem Einschalten bzw., nachdem der "Reset"Knopf gedrückt wurde: Funktion Status nach Reset oder Einschalten Betriebsmodus Normal-Modus Raumtemperatur 22.0 °C, Aktualisierung nach 5 Sekunden Soll-Temperatur 20.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 15 BENUTZEROBERFLÄCHE UND STEUERUNG Der Status und Betrieb des RT300 Funk wird deutlich auf der hintergrundbeleuchteten Anzeige dargestellt. Diese ermöglicht dem Nutzer auf einen Blick die aktuelle Raumtemperatur abzulesen und den Status der Heizungsanlage zu erkennen. Der RT300 Funk Raumthermostat verfügt nur über ein paar Tasten, so dass er sehr leicht zu bedienen ist.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 16 BETRIEB Der RT300 Funk wird durch eine geringe Anzahl an Bedientasten über eine intuitive Benutzeroberfläche bedient und gesteuert. Die hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige bietet eine gut ablesbare Darstellung des Status des Thermostats. ABRUFEN DER SOLL-TEMPERATUR Sie können sich die Soll-Temperatur jederzeit anzeigen lassen, indem Sie entweder die Aufwärts- oder AbwärtsTaste drücken.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 17 FROSTSCHUTZMODUS Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungs- / Frostschutz-Taste drei Sekunden lang, während sich der RT300 Funk im Normal-Modus befindet, gedrückt, um den Frostschutzmodus einzuschalten. Wenn der Frostschutz eingeschaltet ist, wird die Soll-Temperatur automatisch auf 5°C festgelegt, um Schutz vor der Gefahr durch Einfrieren zu bieten.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 18 ANDERE FUNKTIONEN UND KONTROLLEN Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des RT300 Funk schaltet sich automatisch ein, wenn eine der Bedientasten gedrückt wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt ca. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert, außer wenn Sie die Soll-Temperatur ändern. In diesem Fall bleibt die Beleuchtung während des ganzen Einstellungsprozesses eingeschaltet.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 19 TEMPERATUREN AUSSERHALB DES ARBEITSBEREICHS Temperaturen unter 10°C werden ohne die führende '0' angezeigt. Temperaturen oberhalb des messbaren Bereichs werden auf der Anzeige als 'HI' dargestellt.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 20 WARTUNG Der RT300 Funk erfordert keine spezielle Wartung. In regelmäßigen Abständen können Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen (bitte BENUTZEN SIE KEINE Mittel wie Lösungsmittel, Polituren, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese den Thermostat beschädigen können).
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 21 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Modell: Typ: Frequenz: RT300 Funk Digitaler Thermostat für potenzialfreie und AC - Heizungsanwendungen. 868 MHz Temperatur Skala: Einstellbereich: Auflösung: Toleranz: Celsius 5 ºC bis 35 ºC 0.5 ºC Weniger als ± 0,5 ºC bei 25 ºC Temperatur-Messbereich: Genauigkeit der Anzeige: 5,0 ºC bis 45,0 ºC (auf Anzeige dargestellt) 0.
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 22 RT300 Funk Gewährleistung Salus Controls gewährt für dieses Produkt eine Gewährleistung für Materialoder Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum und garantiert, dass das Gerät gemäß seiner Spezifikationen betrieben werden kann. Bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht der einzige Anspruch gegenüber Salus Controls im Austausch oder der Reparatur des fehlerhaften Produktes (nach Wahl des Herstellers) Kundenname: ....
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 23 RT300 FUNK BEDIENUNGSANLEITUNG 23
Salus RT300RF German Manual 001_89 10/04/2012 13:02 Page 24 salus-controls. info@salus-controls.
