Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 1 Programmierbarer digitaler Thermostat mit Funk-Heizungsregelung Bedienungsanleitung Modellnr.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 2 PRODUKTKONFORMITÄT Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: • Elektromagnetische Verträglichkeit - 2004/108/EG • Niedervoltspannungsrichtlinie 2006/95/EG • CE-Kennzeichnung 93/68/EG • R&TTE Richtlinie 99/5/EU SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung gelten ausschließlich für das Produkt des Herstellers Salus Controls, dessen Modellnummer auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung angegeben ist
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 3 EINLEITUNG Ein programmierbarer Raumthermostat ist ein Gerät, das die Funktionen von Raumthermostat und Heizungsanlage in einem einzigen Gerät kombiniert. Der programmierbare Raumthermostat wird dafür verwendet, um die Heizungsanlage in Ihrem Haus, wie benötigt, ein und auszuschalten. Es funktioniert, indem es die Temperatur nach einer Reihe vorprogrammierter Einstellungen kontrolliert und an den verschiedenen Zeiten des Tages regelt.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 4 INSTALLATION Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen durch, die eingangs dieser Anleitung aufgeführt sind, bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen. Der programmierbare Raumthermostat RT500 ist dank seiner mitgelieferten Standard Rückenplatte einfach zu installieren. Diese dient nur der Montage, da keine Verkabelung für die Bedieneinheit benötigt wird. Die Rückwand kann direkt an der Wand angebracht werden.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 5 INSTALLATION DER FUNK HEIZUNGSREGELUNG 1. Entfernen Sie die Frontplatte ihres Heizung. 2. Ziehen Sie die mechanische Zeitschaltuhr heraus. 3. Entfernen Sie das Verbindungskabel und entsorgen Sie es (falls nötig) 4. Verbinden Sie den Netzstecker. 5. Schieben Sie das HeizungsModul in das Gehäuse 6. Setzen Sie die Frontplatte ein, so dass ein guter Verschluss gewährleistet wird. 7. Schalten Sie den Heizung ein und prüfen Sie die korrekte Funktion.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 6 BOILERMODUL VERBINDUNGSANSCHLÜSSE Terminal Identifier Description 1 N Netzanschluss - NeutralleiterNullleiter 2 L Netzanschluss-Außenleiter (Phase) (230V AC) 3 COM Gemeinsamer Kontakt (potentialfreier Eingang) 4 N.O.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 7 RT500 THERMOSTAT STANDARD-EINSTELLUNGEN Änderungen an den Standardeinstellungen sollten nur von dem Techniker, der die Installation vornimmt oder einer anderen qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Installateur muss die erforderlichen "Jumper”-Positionen wählen, wenn Änderungen an den Standardeinstellungen vorgenommen werden müssen. Die “Jumper” befinden sich auf der Rückseite des RT500.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 8 BATTERIEWECHSEL RT500 1. Abdeckklappe öffnen, sodass die Set & Select Knöpfe zu sehen sind. 2. Wie oben auf dem Bild gezeigt. Ziehen Sie bitte die Klappe unten rechts auf. 3. Entfernen Sie die Batterien. 4. Legen Sie die neuen Batterien ein. Hinweis: Beim Wechseln der Batterien des RT500 werden die Einstellungen für 10 Sekunden gespeichert, nach den 10 Sekunden gehen die Einstellungen verloren.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 9 FUNK ID-CODE EINSTELLUNGEN Normalerweise kann der RT500 sich mit dem dem Heizungskontrollmodul vergebenen ID-Code verbinden. Wenn eine weitere Einheit in der Nähe benutzt wird, z.B. im Nachbarshaus, kann Ihre Heizungskontrolle durch einen anderen RT500 ausgelöst werden. Sie können den Funk-ID-Code ändern, um dieses Problem zu vermeiden.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 10 (a) RT500 (Raumthermostat) Funk-Synchronisationsmodus - Drücken und halten Sie "SELECT" gedrückt, um eine ID-Übertragung zu erwirken; der ID-Code wird durch die Positionen der 5 Jumper eingestellt - Die Steuereinheit sendet den ID-Code für 10 Minuten. - Während der 10 Minuten Synchronisation, zeigt die LCD-Anzeige "Sy" auf den Temperatur-Feldern und der Timer zählt herab.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 11 PRÜFEN DER FUNKVERBINDUNG Es ist wichtig den RT500 dort zu positionieren, wo das Funk-Signal nicht unterbrochen werden kann. Der Empfangsbereich zwischen dem RT500 und der Heizungsregelung beträgt 70 Meter im Freien. Es können jedoch verschiedene Faktoren die Funk-Übertragung beeinträchtigen und die Reichweite verkürzen, wie z.B. dicke Wände, beschichtete Gipskartonplatten, metallische Gegenstände (z.B. Aktenschränke), allgemeine Funkstörungen usw.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 12 MANUELLE STEUERUNG DES HEIZUNGSMODULS Der "AUTO/MANUAL"-Schalter ermöglicht es Ihnen, wenn erforderlich, die Heizungsregelung manuell einzuschalten. Wenn sich der Schalter der Heizungsregelung in der "AUTO"-Stellung (normal) befindet, empfängt die Heizungsregelung automatisch das FunkSignal vom RT500 und kontrolliert den Boiler basierend auf der Programmierung des RT500.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 13 NACH DER INSTALLATION Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen des Raumthermostates RT500 nach dem Einschalten oder nach dem Drücken von "RESET": Funktion Betriebsmodus Raumtemperatur °C-Anzeige Uhr AM/PM Anzeige Tag der Wochenanzeige Programm Soll-Temperatur Programmnummernanzeige „SET“-Anzeige „PROG“-Anzeige Frostschutz-Anzeige Heizen-Anzeige Batterie-Warnsymbol Ausgangsrelais Status nach Reset oder Einschalten Normal-Modus 22.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 14 BENUTZEROBERFLÄCHE Der Status und Betrieb des RT500 wird deutlich auf dem Display angezeigt. Das Display ermöglicht dem Nutzer auf einen Blick den aktuellen Status der Heizungsanlage, die Uhrzeit und den Wochentag, sowie die aktuelle Raumtemperatur zu sehen. Der RT500 verfügt über wenige Tasten, so dass dieser programmierbare Thermostat sehr leicht zu bedienen ist. Diese sind unten zusammen mit ihrer Beschreibung und jeder ihrer Funktionen aufgeführt.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 15 BEDIENUNG Der RT500 wird durch eine geringe Anzahl an Bedientasten konfiguriert und gesteuert. EINSTELLEN DER UHRZEIT Drücken Sie "SET" und "SELECT" für ein paar Sekunden, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet, um in den Einstellmodus für die Uhr zu gelangen.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 16 PROGRAMMIEREN DES RT500 DER RT500 bietet vielfältige Programmieroptionen, um die Einheit in einem 5/2 oder 7 Tage Steuer-Zyklus arbeiten zu lassen. Der Thermostat verfügt über Standardeinstellungen der Programme, die den Bedürfnissen der meisten Nutzer gerecht zu werden. Wenn diese Einstellungen für Ihre Situation nicht geeignet sind, können Sie die Einheit sehr leicht für Ihre passend umprogrammieren.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 17 Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die gespeicherte Programmeinstellung für den jeweiligen Wochentag oder das Wochenende aufzurufen oder anzupassen. Wenn Sie die "SET"-Taste während des Programmiermodus drücken, gelangen Sie zurück zum Normal-Modus des RT500. Drücken Sie die "SELECT"-Taste, um die Auswahl des Wochentages oder des Wochenendes zu bestätigen.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 18 7 TAGE-MODUS Der RT500 bietet ebenfalls einen 7 Tage-Programmiermodus, welcher es Ihnen ermöglicht fünf verschiedene Soll-Zeiten und Soll-Temperaturen für jeden Wochentag zu konfigurieren und somit 35 verschiedene Programmiereinstellungen erlaubt. Um eine Programmierung aufzurufen oder zu ändern, drücken Sie bitte die "SET"-Taste, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet. Dadurch wechselt der Thermostat in den Programmiermodus.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 19 Drücken Sie nun die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die Stundenanzeige auf den gewünschten Wert zu bringen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch das Drücken der "SELECT"-Taste. Durch das Drücken der "SELECT"-Taste springen Sie zum nächsten Wert, dieser wird angezeigt und kann folglich innerhalb des Programmes eingestellt werden.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 20 FROSTSCHUTZMODUS Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungs- / Frostschutz-Taste ein paar Sekunden, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet, gedrückt, um den Frostschutz-Modus einzuschalten. Wenn der Frostschutz eingeschaltet ist, wird die Soll-Temperatur automatisch auf 5°C umgestellt, um Schutz vor der Gefahr durch Einfrieren zu bieten.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 21 Beim Betrieb des Frostschutzmodus, wird die LCD-Anzeige „5°C“ anzeigen und den aktivierten Frostschutz einblenden: Beim temporär-manuellen Modus der programmierten Temperatur im Betrieb wird die LCD-Anzeige die aktuelle SollTemperatur anzeigen Um diese Anzeige zu verlassen, können Sie jede Taste, außer der Aufwärtsund Abwärts-Taste drücken, oder, ohne eine Taste zu drücken, einfach ein paar Sekunden warten – einer dieser Schritte wird den Thermostat zu
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 22 Wenn sie sich im temporär-manuellem Modus befinden, wird die Uhrzeit und der Tag angezeigt, zusammen mit dem „SET“Symbol; alle anderen Informationen verschwinden von der Anzeige. Die eingestellte Temperatur blinkt und zeigt dadurch an, dass sie geändert werden kann: Die Soll-Temperatur kann zwischen 5°C und 35°C eingestellt werden.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 23 ANDERE FUNKTIONEN UND KONTROLLEN Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des RT500 schaltet sich automatisch ein, wenn eine der Bedientasten gedrückt wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt ein paar Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet bei einer niedrigen Batteriespannung nicht. Batteriestatus Der RT500 prüft die Batteriespannung immer wieder während des normalen Betriebs.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 24 ENERGIE-TIPP Eine Möglichkeit den Raumthermostat einzustellen und zu benutzen ist es, die niedrigst-mögliche Wohlfühl-Temperatur einzustellen und es bei dieser Temperatur zu belassen. Sie können diese herausfinden, indem Sie den Thermostat auf eine niedrige Temperatur, wie z.B. 17°C einstellen und diese dann jeden Tag um einen Grad erhöhen, bis Sie sich bei der bestimmten Raumtemperatur wohlfühlen – Sie müssen am Thermostat nichts weiter anpassen.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 25 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Modell: Typ: RT500BC Elektronischer programmierbarer Thermostat mit Funk Heizungs- Modul, potenzialfrei und für AC Heizungs-Anwendungen.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 26 Temperaturen Skala: Grad Celsius Einstellbereich: 5 ºC bis 35 ºC Auflösung: 0.5 ºC Toleranz: Weniger als ± 0.5 ºC bei 25 ºC Anzeigebereich: 5.0 ºC bis 35.0 ºC Genauigkeit (Auflösung) der Anzeige: 0.5 ºC Soll-Temperaturbereich: 5 ºC bis 35 ºC Temperatur-Messbereich: 5 ºC bis 45 ºC (auf der Anzeige dargestellt) Wenn die Temperatur 45°C übersteigt, zeigt die Anzeige „HI“ an, wenn sie 5°C unterschreitet, zeigt die Anzeige „LO“ an.LO.
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 27 RT500BC Gewährleistung Salus Controls gewährt für dieses Produkt eine Gewährleistung gegen Material- oder Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum und garantiert, dass das Gerät gemäß seinen Spezifikationen betrieben werden kann. Bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht der einzige Anspruch gegenüber Salus Controls im Austausch oder der Reparatur des fehlerhaften Produktes (nach Wahl des Herstellers). Name des Kunden: ....
Salus RT500BC German 003_89 19/02/2012 08:33 Page 28 salus-controls. Email: info@salus-controls.
