Product Manual

34 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 35
of the rst battery (Battery 1 as in Fig. 3.6) or to the Negative Post of the rst battery
string (Battery 1 of Battery String 1 as in Fig 3.7), the following abnormal conditions
will result:
-
The r
esistances of the connecting cables will not be balanced.
- The individual batteries will see different series resistances.
-
All the individual batteries will be charged/discharged at dif
ferent charging/discharg-
ing current and thus, will reach fully charged/discharged state at different times.
- The battery with lower series resistance will take shorter time to charge/discharge
as compared to the battery which sees higher series resistance and hence, will
experience over charging/over discharging and its life will be reduced.
!
ATTENTION!
Quand il y a 2 batteries/ls de batterie ou plus qui sont liés en parallèle et branché à la fois, à un chargeur
(Voir Figs. 3.6 et 3.7), il faut faire attention à la manière dont le chargeur est branché à la banque de batterie.
Veuillez assurer que le câble positif de sortie du chargeur de batterie (Câble A) est lié à la borne positive de la
première batterie (La batterie 1 dans la Fig. 3.6) ou à la borne positive de batterie qui est liée au premier l
(Le l 1 et la batterie 1, Fig 3.7), et puis le câble négatif de sortie du chargeur de batterie (Câble B) est lié à la
borne négative de la dernière batterie (La Batterie 4 dans la Fig. 3.6) ou à la borne négative de batterie qui est
liée au dernier l (Le l 2 et La batterie 4 dans la Fig. 3.7).
Cette connexion assure la suivante:
-
Les résistances des câbles interconnectés seront équilibrées
-
T
ous les batteries/ ls de batterie dans la série auront la même résistance
-
T
outes les batteries individuelles vont recharger au même courant, ainsi elles seront rechargées à l’état pareille,
au même temps
- Aucune des batteries auront une condition de surcharge.
Si le câble positif de sortie du chargeur de batterie (Câble A) est lié à la borne positive de la première batterie
(La batterie 1 dans la Fig. 3.6) ou à la borne positive de batterie qui est liée au premier l (Le l 1 et La Batterie
1, Fig 3.7), et puis le câble négatif de sortie du chargeur de batterie (Câble B) est lié à la borne négative de la
première batterie (La batterie 1 dans la Fig. 3.6) ou à la borne négative de batterie qui est liée au premier l (Le
l 1 de La Batterie 1 dans la Fig. 3.7), les conditions anormales résulteront:
-
Les résistances des câbles interconnectés seront pas équilibrées
-
T
ous les batteries/ ls de batterie dans la série n’auront pas la même résistance
-
Toutes les batteries individuelles vont recharger à des courants différentes, ainsi elles atteindront un état de
rechargement complèt mais en décalage.
-
La batterie ayant le moins de résistance dans la série prendrait moins de temps pour être rechargée comparé
aux autres batteries. Alors elle serait surchargée et, en conséquence aurait une vie plus courte.
SECTION 3 | Installation