A U D I O STUDIO REFERENCE MONITORS 10ʺ 120 WATT ACTIVE SUBWOOFER
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
Copyright 2002 -2005, Samson Technologies Corp. Printed November, 2005 v5.3 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
Contents Introduction RESOLV 120a Features RESOLV 120a Layout Front View Layout Rear Panel Layout Setting up the RESOLV 120a Operating the RESOLV 120a RESOLV 120a Control Panel Control Functions and Indicators The Ins and The Outs Connecting the RESOLV 120a Mono Sub With Passive Satellites Using Speaker Inputs Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Mono Sub With Active Satellites Stereo Sub With Passive Satellites Using the RESOLV 120a with the Samson DMS80 Monitor System Using The DMS80’s SUB O
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Samson RESOLV 120a Reference Subwoofer. Taking care of the low end in any near-field monitor or multi-media system, a powerful 120 watt low frequency amplifier drives a heavy-duty 10" transducer, reproducing tones between 40 –180 Hz. The RESOLV 120a has a built-in active crossover with a phase switch, an auto sleep mode, and a convenient mute switch jack allowing the user to easily switch on and off the subwoofer on the fly.
RESOLV 120a Features ENGLISH The Samson RESOLV 120a reference subwoofer compliments any nearfeild or multi-media monitor system.
RESOLV 120a Layout ENGLISH Front View Layout 2 1 4 3 5 1 GRILL SCREEN - Tough cloth and PVC frame construction provides durable and stylish protection for the speaker. 2 ENCLOSURE - Rigid MDF Construction. 3 FINISH - Sleek black oak vinyl finish. 4 TRANSDUCER - Heavy Duty 10,” long excursion (25mm) extended range low frequency transducer. 6 8 5 BUTYL SURROUND - Provides maximum excursion while maintaining tight bass response.
RESOLV 120a Layout Rear Panel Layout �� � � � � �� 1 SPEAKER OUTPUT ( INPUT)- Accepts full range signals from power amplifier. 2 SATELITE SPEAKERS ( OUTPUT)- Sends full range signals to satellite speakers. � � � �� 3 PREAMP LEVEL INPUTS - Accepts Line Level input signals from mixer . 4 PREAMP LEVEL OUTPUTS- Sends Low Level Output signal. 5 PHASE SWITCH - Allows for 180 degrees outof-phase operation.
Setting up the RESOLV 120a ENGLISH CONFIGURING YOUR SPEAKER SYSTEM Before you start plugging in cables, you should take a minute and decide how you want to interface your new subwoofer. There are several ways you can interface the RESOLV 120a and two specific categories should be considered. First, Stereo vs Mono operation, and second, whether High (powered) or Low (line) level inputs and outputs will be used. Common Sub Operation ® ® In most cases, a common sub ( mono) bass operation is desired.
Operating the RESOLV 120a 6 The volume control is used to adjust the amount of level to the RESOLV 120a subwoofer. In addition, the volume control will also control the output level of the high-pass outputs. Therefore, if you are using the RESOLV 120a without using the high-pass outputs (for example, when the RESOLV 120a is connected to an external crossover) the volume control adjusts the low frequency output of the RESOLV 120a.
ENGLISH Operating the RESOLV 120a The Ins and The Outs The RESOLV 120a features both line level and speaker level inputs and outputs so that connection with passive or active satellites is easy. The PREAMP LEVEL INPUTS simply pass the line level signal through to the PREAMP LEVEL OUTPUTS. You can use the line inputs and outputs to interface the RESOLV 120a with active monitors like the Resolve 65a’s.
Connecting the RESOLV 120a Mono Sub With Passive Satellites Using Speaker Inputs ������ ��������� ������� OUTPUT PUSH TO RESET 20A / 250V ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� CHANNEL 2 CHANNEL 1 CAUTION ; REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AS INDICATED. UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE.
Connecting the RESOLV 120a ENGLISH Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs The RESOLV 120a can be operated using line level inputs and outputs. When using the RESOLV 120a at line level, the full range signal is maintained at the outputs. Below is a typical system set-up using the RESOLV 120a with a mixer, stereo power amp and a pair of passive satellite loudspeakers. The RESOLV 120a’s inputs and outputs utilize industry standard RCA connectors.
Connecting the RESOLV 120a Mono Sub With Active Satellites LOG FREQUENCY - Hz 5 LOG FREQUENCY - Hz 5 0 0 -9 -9 0.00 0.79 1.63 2.43 mSec dB 15.0 10.0 5.0 0.0 -5.0 dBr -15 -21 -27 10 CROSSOVER 1K 100 10K 30K FREQUENCY (Hz) 10000.0 1000.
Connecting the RESOLV 120a ENGLISH Stereo Sub With Passive Satellites Two RESOLV 120a’s can be used with any pair of passive or active monitors. Below is a typical system set-up using two RESOLV 120a’s with a mixer, stereo power amp and a pair of passive satellite loud speakers. The RESOLV 120a’s inputs and outputs utilize industry standard RCA connectors. For a detailed wiring diagram, see the section “ RESOLV 120a Connections” on page 19. Follow the steps in the diagram below to set up your system.
Connecting the RESOLV 120a Using the RESOLV 120a with the Samson DMS80 Monitor System The RESOLV 120a is a great add on to your DMS monitor system providing extended low frequency output. There are several ways you can interface your new subwoofer to the DMS80, including using the DMS80’s mono SUB OUT, or by using the DMS 80’s LINE OUTs. The following examples outline the connections and operation for the RESOLV 120a working with the DMS80 system.
Connecting the RESOLV 120a USING THE RESOLV 120A WITH THE SAMSON DMS80 MONITOR SYSTEM ENGLISH Using The DMS80’s LINE OUTs The RESOLV 120a can be connected to the DMS80 by using the LINE OUTS located on the DMS80’s rear panel. When using the DMS80’s LINE outputs you will utilize the RESOLV 120a internal electronic crossover, which will allow you to experiment and fine-tune your monitor system. Follow the diagram and instructions below to interface your new subwoofer.
RESOLV 120a Connections RESOLV 120a Wiring Guide Speaker Cable (Un-Shielded) Note: Just about all un-shielded speaker wire will have a marking indicating the negative side. To avoid phase cancelation problems, be sure to maintain the correct connection for the positive and negative sides throughout your system.
FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur les subwoofers Samson RESOLV 120a. Assurant la restitution des graves dans n'importe quel système de moniteurs de proximité ou système multimédia, leur puissant amplificateur de 120 Watts dédié aux basses fréquences alimente un Woofer haute puissance de 254 mm (10 pouces), permettant ainsi de reproduire des fréquences de 40 Hz à 180 Hz.
Caractéristiques des RESOLV 120a FRANÇAIS Les Subwoofers Samson RESOLV 120a sont d'excellents moniteurs d'appoint pour tous les systèmes multimédia ou les systèmes de moniteurs de proximité.
Présentation des RESOLV 120a Face avant 2 3 FRANÇAIS 1 4 5 1 GRILLE DE PROTECTION - Écran en toile et châssis en PVC résistants, pour une protection durable et élégante du Woofer. 2 BAFFLE - Baffle à panneaux de particules de moyenne densité.. 3 FINITION - Superbe finition chêne noir en vinyle. 4 WOOFER - Woofer haute puissance de 254 mm (10 pouces) à longue excursion (25 mm), pour une réponse étendue dans les basses fréquences.
Présentation des RESOLV 120a Face arrière � � � � � � � � � FRANÇAIS �� 1 �� �� �� ENTRÉE SPEAKER OUTPUT - Permet la connexion des signaux large bande de l'amplificateur de puissance. 2 SORTIE SATELLITE SPEAKERS - Permet d'envoyer des signaux large bande aux satellites. 3 ENTRÉES PREAMP LEVEL - Permettent la connexion de signaux à niveau ligne provenant de la console de mixage. 7 VOLUME - Détermine le niveau général.
Configuration des RESOLV 120a CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE SONORISATION Avant d'effectuer les connexions, prenez le temps de déterminer comment sera connecté votre nouveau Subwoofer. Il existe plusieurs façons de connecter les RESOLV 120a et vous devez tenir compte de deux paramètres distincts. Premièrement, la configuration doit être mono ou stéréo. Deuxièmement, vous devez déterminer si les entrées et les sorties niveau haut (amplifié) ou bas (ligne) seront utilisées.
Utilisation des RESOLV 120a 3 5 Réglages et voyants LED 4 2 1 Volume Le volume détermine le niveau sonore du Subwoofer RESOLV 120a, de même que celui des sorties passe-haut. Ainsi, si vous utilisez le RESOLV 120a sans les sorties passe-haut (comme par exemple, lorsque le RESOLV 120a est connecté à un filtre externe), le volume permet de régler le niveau de basses fréquences du RESOLV 120a.
Utilisation des RESOLV 120a FRANÇAIS Entrées et sorties Les RESOLV 120a disposent d'entrées et de sorties à niveau ligne et niveau haut-parleur facilitant la connexion des satellites actifs ou passifs. Les entrées PREAMP LEVEL acheminent tout simplement le signal à niveau ligne jusqu'aux sorties PREAMP LEVEL. Vous pouvez utiliser les entrées et les sorties ligne pour connecter des moniteurs actifs comme les Resolv 65a au RESOLV 120a.
Connexion des RESOLV 120a Subwoofer mono avec satellites passifs utilisant les entrées haut-parleur Les RESOLV 120a sont d'excellents moniteurs d'appoint pour tous les systèmes de moniteurs nécessitant une réponse étendue dans les basses fréquences. Voici une configuration type composée d'un RESOLV 120a, d'un mélangeur, d'un amplificateur et d'une paire de satellites passifs. Dans ce mode, le signal passe-haut est de 100 Hz.
Connexion des RESOLV 120a Subwoofer mono avec satellites passifs utilisant les entrées ligne Les RESOLV 120a disposent d'entrées et de sorties à niveau ligne. Lorsqu'elles sont utilisées, le signal pleine bande est acheminé aux sorties. Voici une configuration type composée d'un RESOLV 120a, d'une console de mixage, d'un amplificateur stéréo et d'une paire de satellites passifs. La connexion aux entrées et aux sorties du RESOLV 120a s'effectue à l'aide de connecteurs RCA standard.
Connexion des RESOLV 120a Subwoofer mono avec satellites actifs L'installation de moniteurs de studio actifs s'effectue facilement à l'aide des entrées et des sorties LINE LEVEL des RESOLV 120a. Voici une configuration type composée d'un RESOLV 120a, d'une console de mixage et d'une paire de satellites actifs. La connexion aux entrées et aux sorties du RESOLV 120a s'effectue à l'aide de connecteurs RCA standard.
Connexion des RESOLV 120a Subwoofers stéréo avec satellites passifs Deux RESOLV 120a peuvent être utilisés avec n'importe quelle paire de moniteurs actifs ou passifs. Voici une configuration type composée de deux RESOLV 120a, d'une console de mixage, d'un amplificateur stéréo et d'une paire de satellites passifs. La connexion aux entrées et aux sorties du RESOLV 120a s'effectue à l'aide de connecteurs RCA standard.
Connexion des RESOLV 120a Utilisation des RESOLV 120a avec le système de moniteurs Samson DMS80 Utilisation de la sortie SUB OUT du DMS80 Permettant d'accroître le niveau des basses fréquences, les RESOLV 120a sont d'excellents moniteurs d'appoint pour les systèmes de moniteurs DMS. Il existe plusieurs façons de connecter votre Subwoofer au DMS80, comme, entre autres, en utilisant la sortie SUB OUT mono du DMS80 ou en utilisant les sorties LINE OUT du DMS80.
Connexion des RESOLV 120a UTILISATION DES RESOLV 120A AVEC LE SYSTÈME DE MONITEURS SAMSON DMS80 Utilisation des sorties LINE OUT du DMS80 FRANÇAIS Les RESOLV 120a peuvent être connectés au DMS80 à l'aide des sorties LINE OUT sur la face arrière de ce dernier. Le filtre électronique interne du RESOLV 120a est utilisé lorsqu'il est connecté aux sorties LINE OUT du DMS80, ce qui vous permet d'expérimenter et de personnaliser votre système de moniteurs.
Connexion des entrées des RESOLV 120a Plan de câblages des RESOLV 120a Il y a différentes façons d'utiliser les RESOLV 120a selon votre configuration matérielle. Comme les RESOLV 120a sont munis d'entrées et de sorties à niveau préamplificateur et haut-parleur, la connexion à tous les satellites actifs ou passifs se fait facilement. Suivez les plans de câblage suivants correspondant à vos besoins.
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des Samson RESOLV 120a Reference Subwoofers. Sein leistungsstarker 120 Watt Bassverstärker betreibt einen hochbelastbaren 10" Wandler, der Klänge im Bereich von 40 –180 Hz reproduziert und alle tiefen Frequenzen eines Nahfeldmonitor- oder Multimediasystems optimal zur Geltung bringt.
RESOLV 120a Features Der Samson RESOLV 120a Referenz-Subwoofer ergänzt jedes Nahfeld- oder Multimedia-Monitorsystem.
RESOLV 120a Layout Layout der Vorderseite 2 DEUTSCHE 1 4 3 5 1 SCHUTZGITTER - Eine Konstruktion aus strapazierfähigem Tuch und PVC-Rahmen bietet haltbaren und stilvollen Schutz für den Lautsprecher. 2 GEHÄUSE - Stabile Pressplatten-Konstruktion (MDF). 3 OBERFLÄCHE - Elegantes "Schwarze Eiche" Vinyl-Finish. 4 WANDLER - Hoch belastbarer 10” Bass-Wandler mit langer Auslenkung (25 mm) und erweitertem Frequenzbereich.
RESOLV 120a Layout Layout der Rückseite � � � � �� � �� � � � �� 1 SPEAKER OUTPUT (INPUT) - Akzeptieren breitbandige Signale von einer Endstufe. 7 VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangspegels. 2 SATELITE SPEAKERS (OUTPUT) - Senden breitbandige Signale zu Satelliten-Boxen. 3 PREAMP LEVEL INPUTS - Akzeptieren Eingangssignale mit Line-Pegel vom Mischer. 8 POWER/PROTECT LED - Zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet und die Endstufe in den ProtectModus geschaltet ist.
RESOLV 120a einrichten BOXENSYSTEM KONFIGURIEREN Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoofer integrieren möchten. Man kann den RESOLV 120a auf verschiedene Arten integrieren, wobei sich zwei Haupt-Kategorien unterscheiden lassen: 1. Stereooder Mono-Betrieb und 2. Betrieb über die hochpegeligen (verstärkt) oder niedrigpegeligen (Line) Ein- und Ausgänge. Common Sub-Betrieb ® ® In den meisten Fällen ist ein common Sub-Bass-Betrieb (Mono) wünschenswert.
RESOLV 120a bedienen 3 6 5 Steuerungsfunktionen und Anzeigen 4 2 1 Volume-Regler Mit dem Volume-Regler steuern Sie die Höhe des zum RESOLV 120a Subwoofer geleiteten Signalpegels sowie den Ausgangspegel der HochpassAusgänge. Wenn Sie also den RESOLV 120a ohne HochpassAusgänge verwenden (z. B. wenn der RESOLV 120a an ein externes Crossover angeschlossen ist), steuert der VolumeRegler den Bass-Ausgang des RESOLV 120a.
RESOLV 120a bedienen DEUTSCHE Eingänge und Ausgänge Der RESOLV 120a verfügt über Einund Ausgänge mit Line-Pegel und Speaker-Pegel, um den Anschluss an passive oder aktive Satelliten zu erleichtern. Die PREAMP LEVEL INPUTS leiten das Line-Pegel-Signal einfach zu den PREAMP LEVEL OUTPUTS weiter. Mit Hilfe der Line-Eingänge und Ausgänge können Sie den RESOLV 120a mit Aktivmonitoren, wie dem Resolve 65a, kombinieren.
RESOLV 120a anschließen Mono Sub mit passiven Satelliten an den Speaker-Eingängen Der RESOLV 120a ist die perfekte Ergänzung für Nahfeld-Monitorsysteme, bei denen eine Betonung der Bässe erwünscht ist. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer, Verstärker und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert ist. In diesem Modus wird das Signal nach einem 100 Hz Hochpass-Filter zu den Satelliten geleitet.
RESOLV 120a anschließen Mono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Sie können den RESOLV 120a auch mit den Line-Pegel-Eingängen und -Ausgängen betreiben. Beim Betrieb des RESOLV 120a mit Line-Pegel liegt weiterhin ein Breitbandsignal an den Ausgängen an. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer, einer Stereo-Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert ist.
RESOLV 120a anschließen Mono Sub mit aktiven Satelliten Wenn Sie aktive Studiomonitore besitzen, können Sie den RESOLV 120a einfach über seine LINE LEVEL-Eingänge und Ausgänge integrieren. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen kombiniert ist. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt.
RESOLV 120a anschließen Stereo Sub mit passiven Satelliten Sie können zwei RESOLV 120a mit jedem Paar passiver oder aktiver Monitore einsetzen. Es folgt ein typisches SystemSetup, bei dem zwei RESOLV 120a mit einem Mischer, einer Stereo-Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert sind. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie im Abschnitt “RESOLV 120a Anschlüsse” auf Page 47.
RESOLV 120a anschließen RESOLV 120a mit dem Samson DMS80 Monitorsystem einsetzen SUB OUT des DMS80 verwenden Der RESOLV 120a ist eine großartige Ergänzung zu Ihrem DMS Monitorsystem und bietet eine erweiterte Tiefbass-Ausgabe. Sie können Ihren neuen Subwoofer auf verschiedene Weise mit dem DMS80 kombinieren, indem Sie beispielsweise den Mono SUB OUT des DMS80 oder dessen LINE OUTs benutzen. Die folgenden Beispiele skizzieren Anschlüsse und Betrieb bei der Integration des RESOLV 120a in ein DMS80 System.
RESOLV 120a anschließen RESOLV 120A MIT DEM SAMSON DMS80 MONITORSYSTEM EINSETZEN LINE OUTs des DMS80 verwenden Der RESOLV 120a kann über die rückseitigen LINE OUTs des DMS80 mit diesem verbunden werden. Bei Verwendung der LINE-Ausgänge des DMS80 werden Sie das interne Crossover des RESOLV 120a einsetzen, wodurch Sie experimentieren und Ihr Monitorsystem feineinstellen können. Gehen Sie nach der folgenden Abbildung und Beschreibung vor, um Ihren neuen Subwoofer mit dem Monitorsystem zu kombinieren.
RESOLV 120a Anschlüsse RESOLV 120a Verdrahtung Abhängig von Ihrem genauen Monitoring-Setup können Sie den RESOLV 120a auf mehrere Arten ins System integrieren. Da der RESOLV 120a über Eingänge und Ausgänge für Preamp- und Speaker-Pegel verfügt, lassen sich aktive oder passive Satellitenboxen problemlos integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen.
Introducción Felicidades y gracias por su compra del subwoofer de referencia Samson RESOLV 120a. Esta unidad se ocupa de los super graves en cualquier sistema de monitorización de campo cercano o sistema multimedia, con su potente amplificador de graves de120 watios que da señal a un impresionante transductor de 10" de alto rendimiento, que reproduce sonidos entre los 40 –180 Hz.
Características del RESOLV 120a El subwoofer de referencia Samson RESOLV 120a es el complemento perfecto de cualquier sistema de monitorización de campo cercano o multimedia.
Distribución del RESOLV 120a Resumen del panel frontal 2 1 ESPAÑOL 4 3 5 6 1 PARRILLA - Fabricada con un marco de PVC y una resistente tela, le ofrece una protección duradera y elegante para el altavoz. 5 RECUBRIMIENTO BUTILICO - Permite el máximo recorrido de excursión conservando una respuesta en graves compacta y precisa. 2 RECINTO ACUSTIO - Fabricado en MDF de gran resistencia.
Distribución del RESOLV 120a Resumen del panel trasero � �� � � � � �� �� SALIDA DE ALTAVOZ (ENTRADA) - Aceptan señales de rango completo de etapas de potencia. 2 ALTAVOZ SATELITE (SALIDA)- Envía señales de rango completo a altavoces satélites. 3 ENTRADAS DE NIVEL DE PREAMPLIFICADOR - Acepta señales de entrada con nivel de línea procedentes de una mesa de mezclas. 4 SALIDAS DE NIVEL DE PREAMPLIFICADOR - Emite una señal de salida de bajo nivel.
Configuración del RESOLV 120a CONFIGURACION DE SU SISTEMA DE ALTAVOCES Antes de empezar a conectar ningún cable, dedique un minuto a decidir cómo quiere interconectar su nuevo subwoofer. Hay varias formas para interconectar el RESOLV 120a, debiendo tener en cuenta dos categorías específicas. Primero, funcionamiento mono o stereo y segundo si va a usar entradas y salidas de bajo nivel (línea) o alto nivel (amplificadas).
Manejo del RESOLV 120a 3 6 5 Funciones de control e indicadores 4 2 de volumen 1 Control 3 Este control se usa para ajustar la cantidad de nivel enviado al subwoofer RESOLV 120a. Además, esto también controlará el nivel de salida de las salidas pasaalto. Por tanto, si está usando el RESOLV 120a sin usar las salidas pasa-alto (por ejemplo, cuando el RESOLV 120a esté conectado a un crossover externo) este control ajustará la salida de bajas frecuencias del RESOLV 120a.
Manejo del RESOLV 120a Entradas y salidas El RESOLV 120a dispone de entradas y salidas tanto de nivel de línea como de altavoz, por lo que es muy fácil la conexión con satélites activos y pasivos. Las ENTRADAS PREAMP LEVEL simplemente pasan la señal de nivel de línea hasta las SALIDAS PREAMP LEVEL. Puede usar las entradas y salidas de línea para interconectar el RESOLV 120a con moitores activos como los Resolv 65a.
Conexión del RESOLV 120a Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de altavoz El RESOLV 120a es el compañero perfecto para cualquier sistema de monitorización de campo cercano en el que quiera ampliar los graves. Aquí abajo puede ver un montaje típico en el que se usa el RESOLV 120a con un mezclador, amplificador y un par de satélites pasivos. En este modo, la señal enviada al satélite tiene un pasa-altos de 100Hz. Las entradas y salidas del RESOLV 120a usan conectores de altavoz standard.
Conexión del RESOLV 120a Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea También puede usar el RESOLV 120a usando entradas y salidas de nivel de línea. Cuando use el RESOLV 120a a nivel de línea, la señal de rango completo será conservada en las salidas. Aquí abajo puede ver una configuración típica en la que se usa el RESOLV 120a con una mesa de mezclas, una etapa de potencia stereo y un par de satélites pasivos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a usan conectores RCA standard.
Conexión del RESOLV 120a Sub mono con satélites activos Si tiene monitores activos de estudio, su instalación es muy sencilla gracias a las entradas y salidas de NIVEL DE LINEA del RESOLV 120a. Aquí abajo puede ver una configuración típica con un RESOLV 120a, un mezclador y un par de altavoces satélites activos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a utilizan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 61 la sección “Conexiones del RESOLV 120a”.
Conexión del RESOLV 120a Sub stereo con satélites pasivos Puede usar dos RESOLV 120a con cualquier pareja de monitores activos o pasivos. Aquí abajo puede ver un sistema típico en el que se usan dos RESOLV 120a con una mesa de mezclas, una etapa de potencia stereo y un par de altavoces satélites pasivos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a utilizan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 61 la sección “Conexiones del RESOLV 120a”.
Conexión del RESOLV 120a Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 Uso de la salida SUB OUT del DMS80 El RESOLV 120a resulta un añadido perfecto para su sistema de monitorización DMS ya que le ofrece una salida de graves más amplia. Puede conectar su nuevo subwoofer con el DMS80 de varias formas, incluyendo el uso de la salida SUB OUT mono del DMS80 o usando las salidas de línea del DMS 80.
Conexión del RESOLV 120a Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 Uso de las salidas LINE OUT del DMS80 Puede conectar el RESOLV 120a al DMS80 usando las salidas LINE OUTS del panel trasero del DMS80. Cuando use este tipo de salidas del DMS80 estará utilizando el crossover electrónico interno del RESOLV 120a, lo que le permitirá probar y afinar al máximo su sistema de monitorización.
Conexiones del RESOLV 120a Guía de cableado del RESOLV 120a Existen varias formas de interconectar el RESOLV 120a dependiendo de su configuración de montaje concreta. El RESOLV 120a dispone de entradas y salidas tanto de nivel de altavoz como de nivel de línea, por lo que es muy sencillo conectarlo a altavoces activos y pasivos. Siga estos diagramas para la conexión de su sistema de monitorización.
Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato il Subwoofer di Riferimento RESOLV 120a Samson. Il suo compito è di occuparsi dell'estremo inferiore di qualsiasi sistema di monitor in campo ravvicinato o multimediale, è dotato di un potente amplificatore per le basse frequenze da 120 watt e di un trasduttore “heavy duty“ da 10“, in grado di riprodurre timbri fra i 40 e i 180 Hz.
Le Caratteristiche del RESOLV 120a Il subwoofer di riferimento RESOLV 120a Samson è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato o multimediale. Ecco alcune delle sue caratteristiche principali.
RESOLV 120a - I Componenti I Componenti - Vista Frontale 2 1 4 3 5 6 SCHERMO A GRIGLIA - realizzato in tessuto spesso con cornice in PVC, fornisce una protezione elegante e duratura all'altoparlante. 5 CONTORNO IN BUTILE - fornisce la massima escursione mantenendo accurata la risposta alle basse frequenze. 2 CASSA ACUSTICA - di rigida costruzione in MDF. 6 3 FINITURA - elegante finitura in vinile nero quercia.
RESOLV 120a - I Componenti I Componenti del Pannello Posteriore � �� � � � � �� � �� � � � �� 1 USCITA DI CASSA ACUSTICA (INGRESSO) accetta segnali sull'intero spettro audio da un amplificatore. 7 VOLUME - controlla la quantità di volume in uscita. 2 CASSE ACUSTICHE SATELLITI (USCITA) - invia segnali sull'intero spettro audio a casse acustiche satelliti. 3 INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI - accettano in ingresso segnali a Livello di Linea da mixer.
RESOLV 120a - Configurazione LA CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA DI MONITOR Prima di iniziare ad effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come colete collegare il vostro nuovo subwoofer. I modi in cui potete interfacciarlo sono svariati e dovete tener conto di due specifiche categorie. In primo luogo, decidete se in Mono o in Stereo e, in secondo luogo, se userete gli ingressi e le uscite a livello Elevato (“High” - alimentati) o a Basso livello (Low - di linea).
3 5 Funzioni di Controllo e Indicatori 4 2 1 Controllo di Volume 3 L'Uso del RESOLV 120a 6 Il controllo di volume permette di regolare il livello del subwoofer RESOLV 120a. Inoltre, controlla anche il livello delle uscite del passa-alto. Dunque, se usate il RESOLV 120a senza usare le uscite del passa-alto (per esempio quando il RESOLV 120a è collegato ad un crossover esterno), il controllo di volume regola l'uscita in bassa frequenza del RESOLV 120a.
L'Uso del RESOLV 120a Gli Ingressi e le Uscite Il RESOLV 120a dispone di ingressi ed uscite sia a livello di linea che per casse acustiche per cui è facile collegarlo a satelliti attivi o passivi. Gli INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI semplicemente fanno passare il segnale a livello di linea attraverso le USCITE A LIVELLO DI PREAMPLI. Potete usare gli ingressi e le uscite a livello di linea per interfacciare il RESOLV 120a a monitor attivi come i Resolv 65a Samson.
Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi “Speaker” Il RESOLV 120a è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato al quale si vuoglia estendere la risposta alle basse frequenze. Quello di seguito è un esempio tipico dell'uso del RESOLV 120a con un mixer, un amplificatore e una coppia di casse satelliti passive. In questa configurazione, il segnale ai satelliti viene filtrato a 100Hz.
Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi di Linea Il RESOLV 120a può lavorare sfruttando gli ingressi e le uscite a livello di linea. Quando si usa il RESOLV 120a a livello di linea, alle uscite viene mantenuto il segnale sull'intero spettro audio. Quella di seguito è una configurazione tipica con l'uso di un RESOLV 120a con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive.
Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Mono con Satelliti Attivi Se disponete di monitor da studio attivi, l'installazione è semplice tramite gli ingressi e le uscite a livello di linea del RESOLV 120a. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il RESOLV 120a con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti attive. Gli ingressi e le uscite a livello di linea del RESOLV 120a sono su connettori RCA standard.
Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Stereo con Satelliti Passivi È possibile usare due RESOLV 120a con qualsiasi coppia di monitor passivi o attivi. Quella descritta di seguito è una configurazione tipica che sfrutta due RESOLV 120a con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive. Gli ingressi e le uscite dei RESOLV 120a sono su connettori standard RCA. Per il diagramma dettagliato di cablaggio, fate riferimento alle apposite istruzioni a pagina 75.
Il Collegamento del RESOLV 120a L'USO DEL RESOLV 120A CON IL SISTEMA DI MONITOR DMS80 SAMSON L'Uso dell'USCITA SUB del DMS80 Il RESOLV 120 è il complemento perfetto al sistema di monitor DMS e ne estende verso il basso l'uscita in frequenza. È possibile interfacciare il vostro nuovo subwoofer con il DMS80 in diversi modi, compreso l'uso dell'USCITA SUB mono o delle USCITE DI LINEA del DMS80. Gli esempi che seguono evidenziano i collegamenti ed il modo di funzionamento del RESOLV 120a con il sistema DMS80.
Il Collegamento del RESOLV 120a L'USO DEL RESOLV 120A CON IL SISTEMA DI MONITOR DMS80 SAMSON L'Uso delle USCITE DI LINEA del DMS80 Il RESOLV 120a può essere collegato al DMS80 tramite le USCITE DI LINEA del pannello posteriore del DMS80. Quando si usano le USCITE DI LINEA del DMS80 si utilizza il crossover elettronico interno del RESOLV 120a e questo permette di fare esperimenti fino a trovare la corretta regolazione fine del sistema di monitor.
RESOLV 120a - Le Connessioni RESOLV 120a - Guida al Cablaggio A seconda della configurazione dei vostri monitor, è possibile interfacciare il RESOLV 120a in molti modi diversi. Il RESOLV 120a dispone di ingressi ed uscite sia a Livello di Preampli che a Livello di Cassa Acustica, per cui il collegamento di qualsiasi cassa acustica satellite amplificata o passiva è immediato. Per il collegamento del vostro sistema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito.
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Specifications Transducer: Amplifier: Power Rating: Frequency response: Sensitivity: Speaker Input Connector: Speaker Output Connector: Line Input Connector: Line Output Connector: Crossover Frequency: Enclosure: Construction: Finish: Feet: Dimensions: Weight: Caractéristiques techniques Haut-parleur : Amplificateur Puissance : Bande passante : Rendement : Entrée de haut-parleur Connecteur : Sortie de haut-parle
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Line-Eingang Anschluss: Line-Ausgang Anschluss: Crossover-Frequenz: Gehäuse: Konstruktion: Oberfläche: Füße: Abmessungen: Gewicht: Especificaciones Transductor: Amplificador: Potencia: Respuesta de frecuencia: Sensibilidad: Entrada de altavoz Conector: Salida de altavoz Conector: Entrada de línea Conector: Salida de línea Conector: Frecuencia de separación (crossover): Recinto acústico: Construcción: Acabado: Pa
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche +40 +20 d b u 0 -20 -40 20 50 100 200 500 Hz 1k 2k 5k 1k 20k RESOLV 120a Frequency Chart / Courbe de réponse en fréquence des RESOLV 120a / RESOLV 120a Frequenztabelle / Tabla de frecuencias del RESOLV 120a / Tabella di Risposta in Frequenza del RESOLV 120a 78
SAMSON Samson Technologies Cor p.575 Underhill Blvd.
Samson Technologies Corp. Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
