Operation Manual
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Phase et polarité
Les haut-parleurs reproduisent le son en convertissant un signal électrique en vibra-
tions physiques. Ces vibrations physiques déplacent l'air et créent des ondes sonores.
Lorsque vous installez vos enceintes, il est important que tous les haut-parleurs se
déplacent dans la même direction en
même temps, avec un mouvement avant/
arrière parfaitement synchronisé. Ceci
permet d'obtenir un son homogène sur
toutes les fréquences du spectre audible.
Si le Subwoofer est déphasé par rapport
aux enceintes de façade large bande, la
réponse dans les basses est aaiblie, avec
certaines fréquences qui deviennent carré-
ment annulées — celles où la réponse des
satellites et du Subwoofer se chevauchent.
Souvent, ce phénomène est très subtile, mais il peut créer des “trous” dans la musique
et réduire le niveau des basses fréquences.
Les Subwoofers Auro D1800 doivent être installés sur le même plan vertical que les
satellites. En réalité, tout le monde sait que ceci est très dicile à obtenir, du fait des
conditions toujours changeantes des scènes et espaces à sonoriser, de la congura-
tion des pieds d'enceintes, voire de la forme du bae des enceintes. Pour compenser
ces obstacles, les Subwoofers Auro D1800 sont équipés d'une touche Phase, vous
permettant d'inverser la polarité du signal du Subwoofer par rapport au signal source.
Ceci vous permet de placer le D1800 en phase avec le reste de la sonorisation, ou de le
déphaser à 180°.
Pour déterminer si votre D1800 est en phase avec le reste de la sonorisation, diusez
dans les enceintes un morceau audio avec beaucoup de basses. Placez-vous à distance,
où vous pouvez clairement entendre les signaux audio restitués par le(s)Subwoofer(s)
et les satellites, et écoutez jusqu'à pouvoir juger et mémoriser l'intensité de la réponse
dans les basses fréquences. Appuyez sur la touche Phase du D1800 pour le dépha-
ser de 180°, et revenez à votre position d'écoute (si possible, demandez à quelqu'un
d'appuyer sur la touche Phase pour vous éviter d'avoir à vous déplacer). Comparez
l'intensité de la réponse dans le bas du spectre entre les deux positions. La position
correcte est celle qui génère le plus de basses fréquences. Si la situation le permet,
vous pouvez aner la mise en phase entre les D1800 et les satellites en déplaçant les
Subwoofers plus ou moins en arrière ou en avant par rapport à la position d'écoute.
Time
Amplitude
0° 90° 180° 270° 360°
Phase SW = NORMAL
Phase SW = INVERT
Auro D1800Mode d'emploi
23