USB Studio Condenser Microphone PROFESSIONAL MICROPHONES C01U
Contents Introduction 1 Introducción 26 C01U Features 1 Características del C01U 26 Installing the C01U 2 Instalación del C01U 27 Getting Started with MAC OS X 3 Puesta en marcha con MAC OS X 28 Getting Started with Windows XP 4 Puesta en marcha con Windows XP 29 Using the C01U Driver Software 5 Uso del programa controlador C01U 30 Setting a Good Level 5 Ajuste de un buen nivel 30 Using the C01U Driver Software 6 Uso del programa controlador C01U 31 Operating the C01U 7 Enc
Introduction In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the C01U Studio Condenser Microphone, as well as step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about these and other Samson products in the future.
ENGLISH Installing the C01U Installing the C01U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the C01U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your C01U using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system. You will find detailed instructions on setting up with MAC OS and Windows in the following sections of this manual.
Getting Started with MAC OS X The following example is for setting up the C01U in MAC OS X . ENGLISH 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver. 2.To select the C01U as the computers audio input, open the System Preferences from the dock or the main Apple Menu (figure 1). Figure 1 3. Next open the Sound preference (figure 2). 4.
ENGLISH Getting Started with Windows XP The following example is for setting up the C01U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly. 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. Windows will recognize the USB audio device and automatically install the universal drivers (figure 1). (These balloons will not appear next time you plug it in, as the microphone drivers are already installed.
Using the C01U Driver Software Once you have the C01U software installed you can operate your C01U by following the simple instructions outlined in the following sections of this manual. Setting a Good Level One of the most important fundamentals of good audio engineering is setting proper levels.
Using the C01U Driver Software ENGLISH DIGITAL VU METER - Input Level To monitor the signal being sent from the C01U, there is an digital VU METER with a scale from infinity to Digtal Mximum or CLIP. The level displayed on the meter will be affected by the Input Gain Fader so be sure that you have that set to the correct position for your sound source. The digital VU METER features “VU” ballistics, which means it reacts to the signal based on an average level.
Operating the C01U Powering the C01U Polar Pattern The most important characteristic of any microphone is its directionality or “pick-up pattern”. There are three basic categories of pick up patterns; omni, bi and uni-directional. Omni mics pick up sound from all directions, bi-directional (figure 8) mics pick up the sound directly in front and back of the microphone while rejecting the sound on the left and right sides, and uni-directional (cardioid) mics pick up the sound in front of the microphone.
ENGLISH Operating the C01U can make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful technique in capturing the optimum sound of drum set, acoustic guitar, piano or other instruments in a live room or sound stage.
Using the Optional SP01 Shock-Mount Using the Optional SP01 “Spider” Shock-Mount • First, screw the SP01 shock mount onto your mic stand or boom arm. If you’re using a US 5/8” mic stand or boom, remove the Euro adapter. • Remove the C01U swivel mount by rotating the threaded collar counterclockwise as shown in figure 1. • Install the C01U into the SP01 by fitting the microphone into the center of the web, positioning the C01U onto the bottom mounting plate.
FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson C01U. Le C01U est équipé d'une capsule ultra fine de 19 mm et d'un convertisseur Analogique/ Numérique intégré et d'une sortie USB. Le C01U est parfait pour l'enregistrement de la musique, ou de toute source audio acoustique avec votre application d'enregistrement sur ordinateur. Il vous suffit de connecter le cordon USB fourni, de lancer votre ordinateur avec votre logiciel d'enregistrement pour commencer à enregistrer.
Installation du C01U L'installation du C01U est très simple et ne prend que quelques minutes. Étant donné que le C01U est compatible USB, vous pouvez l'utiliser directement sur un MAC ou sur un PC, en connectant simplement le câble USB fourni. Vous pouvez contrôler le C01U avec les réglages audio de vos systèmes d'exploitation MAC ou Windows. Vous trouverez des instructions détaillées sur la configuration avec MAC OS et Windows dans les sections suivantes de ce mode d'emploi.
Mise en oeuvre sous MAC OS X Cet exemple vous indique comment installer le C01U avec MAC OS X . FRANÇAIS 1. Connectez le micro. La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote universel. 2. Pour sélectionner le C01U comme étant la source audio de l'ordinateur, ouvrez les préférences système dans le Dock ou dans le menu Pomme principal (figure 1). Figure 1 3.
Mise en oeuvre avec Windows XP Cet exemple illustre l'utilisation du C01U avec Windows XP et le Service Pack 2. Les autres versions peuvent varier. 1. Connectez le micro. La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. Windows reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement le Driver (Figure 1). (Les bulles d'aide contextuelle ne s'affichent que lors de la première installation).
Utilisation du logiciel du C01U FRANÇAIS Installation du logiciel du C01U Le C01U peut travailler avec la plupart des logiciels audio en connectant simplement le micro à l'ordinateur par le port USB. Ceci dit, pour tirer avantage des fonctions avancées, installez le logiciel du Samson C01U. Il est facile de télécharger ce logiciel : saisissez l'adresse samsontech.com dans votre explorateur Internet, recherchez le lien vers le Driver du C01U et suivez les instructions à l'écran pour télécharger le Driver.
Utilisation du logiciel du C01U Utilisation du filtre passe-haut Comme tout préamplificateur micro de haute qualité, le logiciel du C01U permet le contrôle d'un filtre passe-haut Low Cut (ou coupe-bas) qui atténue les basses fréquences. Le filtre Low Cut permet d'atténuer les fréquences de votre choix. Par exemple, lorsque vous faites une prise de charleston, vous pouvez utiliser le filtre passe-haut pour atténuer les fréquences générées par les toms et la grosse caisse.
Utilisation du C01U Mise sous tension du C01U FRANÇAIS Le C01U est un micro à condensateur, ce qui implique qu’il doit être alimenté par fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs D-to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimentation fantôme externe peut également être utilisée si nécessaire. Le C01U reçoit son alimentation directement sur le câble micro le reliant à la console ou à une autre entrée micro offrant ce type d’alimentation.
Utilisation du C01U cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à faire appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio.
Suspension anti-choc SP01 optionnelle Utilisation de la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle FRANÇAIS Afin de garantir une isolation optimale du micro, le C01U peut être installé sur la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle. La procédure suivante vous indique comment installer le micro sur sa suspension SP01 : • Tout d’abord, vissez la suspension SP01 sur le pied ou sur la perche micro. Si vous utilisez un pied à la norme américaine 5/8”, retirez l'adaptateur à la norme européenne.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson C01U Studio-Kondensatormikrofons. Das C01U zeichnet sich aus durch eine große, 19 mm, ultra-dünne Membrankapsel mit integriertem, hochwertigem Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang. Das C01U eignet sich ideal zum Aufnehmen von Musik oder jeder anderen akustischen Audioquelle mit Ihrer Lieblings-DAW (Digital Audio Workstation). Einfach das mitgelieferte USB-Kabel einstecken, die DAW starten und mit der Aufnahme beginnen.
C01U installieren Das C01U lässt sich in wenigen Minuten einfach installieren. Da das C01U dem USBStandard entspricht, können Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen. Sie können Ihr C01U mit den standard Audio Interface-Reglern des MAC- oder WindowsBetriebssystems steuern. Detaillierte Anleitungen zum Einrichten des Geräts mit MAC OS und Windows finden Sie in den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs.
Erste Schritte mit MAC OS X Das folgende Beispiel beschreibt das Einrichten des C01U in MAC OS X . 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Der MAC erkennt das USBAudiogerät und installiert automatisch einen Universaltreiber. 2.Um das C01U als Audio-Eingang des Computers zu wählen, öffnen Sie die Systemsteuerung (System Preferences) aus dem Dock oder dem Apple-Hauptmenü (Abb. 1). Abb. 1 3. Öffnen Sie dann die Sound-Einstellungen (Abb. 2). 4.
Erste Schritte mit Windows XP Das folgende Beispiel beschreibt das Einrichten des C01U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. DEUTSCHE 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Windows erkennt das USBAudiogerät und installiert automatisch die Universaltreiber (Abb. 1). (Diese Sprechblasen werden beim nächsten Anschließen des Mikrofons nicht mehr erscheinen, da die Mikrofontreiber bereits installiert sind.
C01U Treibersoftware verwenden C01U Software installieren Das C01U arbeitet mit den meisten Audio-Programmen zusammen, nachdem Sie das Mikrofon einfach über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen haben. Um allerdings die komplexeren Funktionen zu nutzen, müssen Sie die Samson C01U Software installieren. Diese ist sehr einfach erhältlich. Geben Sie "www.samsontech.
C01U Treibersoftware DEUTSCHE DIGITALE VU-ANZEIGE - Eingangspegel Zum Überwachen des vom C01U übertragenen Signals gibt es eine digitale VU-ANZEIGE mit einer Skala von "unendlich" bis "Digtal Mximum" oder CLIP. Der auf der Anzeige dargestellte Pegel wird vom Input Gain Fader beeinflusst, daher sollte dieser auf die für die Klangquelle geeignete Position eingestellt sein. Die digitale VUANZEIGE simuliert eine “VU” Ballistik und reagiert auf durchschnittliche Signalpegel.
Optionalen SP01 Anti-Schock verwenden Optionalen SP01 “Spider” Anti-Shock verwenden Zwecks zusätzlicher Isolation können Sie das C01U auf den optionalen SP01 “Spider” Anti-Schock montieren. Gehen Sie hierbei wie folgt vor: Schrauben Sie zunächst den SP01 Anti-Schock auf Ihren Mikro- oder Galgenständer. Falls Sie einen US 5/8” Mikro- oder Galgenständer verwenden, müssen Sie den EuroAdapter entfernen. • Entfernen Sie die C01U Schwenkvorrichtung, indem Sie den Gewindering wie in Abb. 1 nach links drehen.
Introducción Felicidades y gracias por su compra del micro condensador de estudio Samson C01U. El C01U dispone de un gran y super fino diafragma de 19 mm con un convertidor analógico-digital de alta calidad y una salida USB exteriores. Este micrófono es perfecto para la grabación de su música, o de cualquier fuente audio acústico a su DAW (workstation audio digital) preferido. Simplemente conecte el cable USB incluido, arranque su DAW e inicie la grabación.
Instalación del C01U La instalación del C01U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el C01U es un dispositivo USB, puede usarlo tanto en un MAC como en un PC, a los que tras conectarles el cable USB cable ya podrá funcionar. Podrá controlar su C01U usando los controles del interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows. En las siguientes secciones de este manual encontrará instrucciones concretas acerca de cómo configurar este aparato con MAC OS y Windows.
Puesta en marcha con MAC OS X A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C01U en MAC OS X . 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a través de la conexión USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática un controlador universal. 2. Para elegir el C01U como la entrada audio del ordenador, abra las preferencias del sistema en el dock o en el menú Apple principal (figura 1). Figura 1 3.
Puesta en marcha con Windows XP En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el proceso puede variar ligeramente. Figura 1 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que el micro está recibiendo corriente a través de la conexión USB. Windows reconocerá el dispositivo de audio USB e instalará de forma automática los controladores universales (figura 1).
Uso del programa controlador C01U Instalación del software C01U El C01U puede funcionar con la mayoría de programas audio, simplemente conectando el micrófono a su ordenador por medio del cable USB incluido. No obstante, para sacar el máximo partido de las funciones avanzadas debería instalar el programa Samson C01U. El conseguir este programa es muy sencillo. Simplemente teclee samsontech.
Uso del programa controlador C01U MEDIOR DIGITAL VU - Nivel de entrada Para monitorizar la señal enviada desde el C01U, dispone de un MEDIDOR digital VU con una escala que va desde infinito al máximo digital o CLIP. El nivel que aparezca en el medidor se verá afectado por el fader de ganancia de entrada, por lo que asegúrese de ajustar la posición correcta para su fuente de sonido. El MEDIDOR digital VU ofrece una balística “VU”, lo que implica que reacciona a la señal en base a u nivel medio.
Utilizar el C01U Encendido del C01U El C01U es un micro condensador y, al igual que todos los micros condensadores, dispone de unos circuitos electrónicos internos que requieren una fuente de alimentación activa. Los micrófonos condensadores tradicionales de estudio casi siempre reciben el voltaje a través de una fuente de alimentación fantasma, derivada habitualmente de la mesa de mezclas. El C01U receibe su corriente del bus USB.
Utilizar el C01U Para la mayoría de las aplicaciones vocales deseará colocar el micrófono delante del artista. Esto también es así para captar instrumentos, pero pueden realizarse algunos ajustes de ecualización realmente increíbles cambiando ligeramente el ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido. Ésta puede ser una técnica muy útil para capturar el sonido óptimo de un grupo de instrumentos de percusión, una guitarra acústica, un piano u otros instrumentos en una sala viva o estudio.
Utilizar el aislante de golpes SP01 opcional Utilizar el aislante de golpes “Spider” SP01 opcional ESPAÑOL Para un aislamiento adicional, el C01U puede instalarse en el aislante de golpes SP01 “Spider” opcional. Siga los pasos que se dan a continuación para instalar el SP01. • En primer lugar, atornille el aislante de golpes SP01 en el soporte para micrófono o pie de jirafa. Si utiliza un soporte o jirafa de 5/8” de los EE.UU., retire el adaptador Euro.
C01U Specifications ������������������ � � �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����������������������� ��� ��� ���� � ����� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� C01U Specifications Frequency Response Polar pattern Element type Diaphragm thickness Sensitivity SPL Weight Dimensions Shipping Weight 20~18000 HZ Hyper- cardioid Back condenser type 3 microns -33 dB/Pa 136 dB 1.06 lbs. (.48 kg) Height: 7" (180 mm) Width: 2.125" (54 mm) Depth: 2.125" (54 mm) 2.5 lbs.(1.
36
37
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
