HYBRID DRIVE BASS ENCLOSURES HX115 HX410 HX810
Copyright 2007, Samson Technologies Corp. Printed December, 2007 v1.0 Hartke 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Table of Contents ENGLISH Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hydrive Enclosures Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About Impedance and Power Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction The Hydrive series is new line up of bass speaker enclosures featuring Hartke’s (Patent Pending) Hydrive hybrid cone bass transducers. This manual covers three models, the HX115, HX410 and HX810. The HX115 provides 500 watts of power handling from the single 15-inch Hydrive speaker, with a 1-inch titanium compression driver in a precision tuned, vented enclosure.
ENGLISH Hydrive Enclosures Features HX810 Features • 8 x 250 watt, 10-inch, heavy-duty, hybrid cone low frequency drivers with neodymium motor • 1-inch, titanium, high frequency compression driver with level control • Sealed, four chamber enclosure • 2000 Watt Power Handling • 4-ohm impedance • 3/4" birch plywood construction • Perforated metal speaker grill • Recessed metal handles • Metal corners • Speakon and 1/4" Input jack • Durable black vinyl covering HX410 Features • 4 x 250 watt 10-inch,
About Impedance and Power Handling Here is the tricky, yet simple rule of impedance: When two speakers are wired in "Parallel", the total system impedance is cut in half and when two speakers are wired in “Series”, the total impedance is the sum of the speakers individual impedance. The HX410 and HX115 impedance (many audio guys use the made up word “ohmage”, however the correct term is impedance) is 8 Ohms. So, when two HX410's or HX115’s are connected together in parallel, the total impedance is 4 Ohms.
IMPORTANT: There is a minimum safe impedance so be sure to check the manufacturer’s recommended impedance for your amplifier to avoid any damage to your amplifier or voiding your warranty. Connecting the HX410 and HX115 to Your Amplifier The HX410 and HX115 connections are made via either the 1/4” phone jacks or Speakon connectors located on the rear panel jack-plate. Be sure to make your connection with unshielded speaker cable.
Connecting the HX810 IMPORTANT: There is a minimum safe impedance so be sure to check the manufacturer’s recommended impedance for your amplifier to avoid any damage to your amplifier or voiding your warranty. EFFECT Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 11802 MODEL 2000 200 WATTS 8 = 120 WATTS 4 = 200 WATTS CAUTION TO PREVENT SHOCK, DO NOT OPEN. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Using The High Frequency Level Control ENGLISH Using The High Frequency Level Control Your Hydrive cabinet has a control used to adjust the level of high frequency compression driver. The switch has three positions, ON, -6dB and OFF. When the switch is set to OFF, the compression driver is completely out of the circuit and off. This position will give you a darker frequency response, which a lot of bassists like for roots rock and metal. If you set the switch to –6dB, you get half the level of the horn.
Introduction Merci d'avoir choisi cette enceinte basse Hydrive de Hartke ! Nous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'emploi, mais vous venez d’acheter l’une des enceintes les plus sophistiquées au monde et nous tenons à vous la présenter. Ainsi, nous vous suggérons de prendre quelques minutes pour parcourir ces pages avant de l’utiliser. Nous essaierons de rendre cette lecture aussi agréable que possible et, qui sait, peut-être apprendrez-vous quelques astuces très utiles.
FRANÇAIS Enceintes Hydrive - Caractéristiques HX810 - Caractéristiques • 8 Woofers haute puissance (250 Watts) de 25 cm (10 pouces) avec membrane hybride et aimant au néodyme • Tweeter à compression au titane de 2,5 cm (1 pouce) avec réglage de niveau • Enceinte close à quatre chambres • Puissance admissible : 2000 Watts • Impédance : 4 Ohms • Baffle en contreplaqué de bouleau de 19 mm • Grille en métal perforé • Poignées en métal encastrées • Cornières en métal • Entrée en Jack 6,35 mm et Speakon • R
À propos de l'impédance et la puissance admissible À propos de l'impédance Avant de relier votre enceinte, vous devez vous familiariser avec la notion d'impédance. L'impédance est la charge électronique (mesurée en Ohms) que le haut-parleur soumet à l'amplificateur de puissance.
Connexion des HX410 et HX115 Connexion des HX410 et HX115 à votre amplificateur Vous pouvez relier les HX410 et HX115 en utilisant leurs Jacks 6,35 mm ou leurs connecteurs Speakon situés en face arrière. Assurez-vous de réaliser la connexion avec un câble d'enceinte non blindé. Reliez la sortie de l'amplificateur à l'entrée (Input) à l'arrière de l'enceinte HX410 ou HX115. EFFECT Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp.
Connexion de la HX810 La HX810 offre une impédance de 4 Ohms. Ainsi, lorsque deux HX810 sont reliées en parallèle, l'impédance totale est de 2 Ohms. L'impédance de l'enceinte affecte la puissance de l'amplificateur. En général, plus l'impédance est faible, plus l'amplificateur est puissant. IMPORTANT : Une impédance de charge minimale est nécessaire pour utiliser votre amplificateur en toute sécurité.
Utilisation du réglage de niveau des aigus FRANÇAIS Utilisation du réglage de niveau des aigus Les enceintes Hydrive sont munies d'un réglage de niveau du Tweeter à compression. Cet interrupteur propose trois positions : ON, -6 dB et OFF. Lorsqu'il est réglé sur OFF, le Tweeter à compression est désactivé. Vous obtenez alors un son plus sourd, que la plupart des bassistes de musique Roots Rock et Heavy Metal vont apprécier. Lorsque vous le réglez sur –6 dB, le niveau du Tweeter est réduit de moitié.
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf einer Hydrive Bassbox von Hartke! Natürlich lesen Sie nicht gerne Bedienungsanleitungen, aber Sie haben gerade eines der besten Bassboxensysteme gekauft und wir möchten Ihnen etwas mehr darüber erzählen. Nehmen Sie sich also bitte etwas Zeit, um diese Seiten durchzugehen, bevor Sie mit dem Popping und Slapping loslegen. Wir machen es garantiert so schmerzlos wie möglich – und vielleicht bekommen Sie sogar einige nützliche Tipps.
Features der Hydrive Boxen DEUTSCHE HX810 Features • 8 hoch belastbare 250 Watt, 10" Basstreiber mit Hybridkonus und Neodym-Motor • 1" Titan Höhen-Kompressionstreiber mit Pegelregler • Versiegeltes 4-Kammer-Gehäuse • 2000 Watt Belastbarkeit • 4 Ohm Impedanz • 3/4" Birkensperrholz-Konstruktion • Perforiertes Metallschutzgitter • Eingelassene Metallgriffe • Metallecken • Speakon- und 1/4"-Eingänge • Robuster schwarzer Vinylbezug HX410 Features • 4 hoch belastbare 250 Watt, 10" Bass treiber mit H
Impedanz und Belastbarkeit Über die Impedanz Bevor Sie Ihre Box anschließen, sollten Sie ein klein wenig von Impedanzen verstehen. Die Impedanz ist die elektronische Last, die die Box der Endstufe entgegensetzt. Die Maßeinheit ist Ohm. Zu wenig Last (entspricht einem niedrigen Impedanzwert) kann Ihren Verstärker beschädigen, während zu viel Last (entspricht einem hohen Impedanzwert) nicht genug Leistung vom Verstärker zieht.
HX410 und HX115 anschließen WICHTIG: Es gibt eine Sicherheits-Mindestimpedanz. Prüfen Sie also bitte die vom Hersteller des Verstärkers empfohlene Impedanz, um Beschädigungen am Amp oder den Verlust der Garantie zu vermeiden. EFFECT Distributed Exclusively by Samson Technologies Corp. Hicksville, New York 11802 115 Hartke Systems MODEL 2000 200 WATTS 8 = 120 WATTS 4 = 200 WATTS ASSEMBLED IN R.O.K. RETUIRN ~ AC INPUT 115V/230V 50/60Hz FUSE 5A/250V, 180W (115V) 2.
HX810 anschließen Die HX810 hat eine Impedanz von 4 Ohm. Wenn zwei HX810 parallel angeschlossen werden, beträgt die Gesamtimpedanz also 2 Ohm. Die Impedanz der Box wirkt sich auf Ihren Verstärker aus. Generell gilt: Je niedriger die Impedanz, desto mehr Leistung gibt der Amp aus. WICHTIG: Es gibt eine SicherheitsMindestimpedanz. Prüfen Sie also bitte die vom Hersteller des Verstär kers empfohlene Impedanz, um Beschädigungen am Amp oder den Verlust der Garantie zu vermeiden.
High Frequency-Pegelregler einsetzen DEUTSCHE High Frequency-Pegelregler einsetzen Ihre Hydrive Box verfügt über einen Pegel regler für den Höhen-Kompressionstreiber. Der Schalter bietet drei Positionen: ON, -6dB und OFF. In der Stellung OFF ist der Kompressionstreiber komplett ausgeschal tet. Dadurch erhalten Sie einen dunkleren Frequenzgang, was viele Bassisten für Roots Rock und Metal vorziehen. In der Stellung –6dB arbeitet das Horn mit halbem Pegel.
Introducción Felicidades y gracias por comprar este recinto acústico para bajo Hydrive de Hartke! Sabemos que no le gusta leer manuales de instrucciones, pero debe entender que acaba de adquirir uno de los mejores sistemas de altavoces del Mundo y queremos que sepa hasta qué punto lo es. Por ello, antes de conectarlo y empezar a tocar, nos gustaría que dedicase unos minutos a ojear estas páginas. Hemos tratado de que sean lo menos pesadas posible—y, quien sabe, puede que aprenda algún truco nuevo!.
Características de los recintos Hydrive ESPAÑOL Características del HX810 • 8 x cabezal de cono de bajo híbrido de 250 watios, 10 pulgadas con motor de neodimio • Cabezal de compresión de titanio de 1 pulgada con control de nivel • Recinto de cuatro cámaras selladas • 2000 watios de manejo de potencia • 4 ohmios de impedancia • Contrachapado en abedul de 3/4" • Parrilla metálica perforada • Asas metálicas incrustadas • Cantoneras metálicas • Entradas en Speakon y 6,3 mm • Resistente recubrimiento en v
Acerca de la impedancia y manejo de potencia Acerca de la impedancia Antes de que conecte su recinto acústico, asegúrese de que comprende algo los aspectos relativos a la impedancia. La impedancia es la carga electrónica que el altavoz aplica sobre la etapa de potencia y es medida en ohmios. Una carga excesiva (indicada por un valor de impedancia alto) puede dañar su amplificador, mientras que una carga demasiado baja (indicado por un valor bajo) no extraerá suficiente potencia de su amplificador.
Conexión del HX410 y HX115 IMPORTANTE: Existe una impedancia de seguridad mínima, por lo que asegúrese de comprobar la impedancia recomendada del fabricante de su amplificador para evitar daños en el mismo y que la garantía quede anulada. ESPAÑOL Conexión del HX410 y HX115 a su amplificador Las conexiones del HX410 y HX115 se realizan por medio de las tomas de 6,3 mm o de los conectores Speakon del panel trasero. Asegúrese de hacer sus conexiones con cables de altavoces sin blindaje.
Conexión del HX810 El HX810 tiene una impedancia de 4 ohmios. Por tanto, cuando conecte en paralelo dos HX810, la impedancia total del sistema será de 2 ohmios. Recuerde que la impedancia de sus altavoces tiene un efecto directo sobre su amplificador. Por lo general, a menor impedancia, mayor potencia será enviada desde el amplificador.
Uso del control de nivel High Frequency Uso del control de nivel High Frequency ESPAÑOL Su recinto acústico Hydrive dispone de un control que se usa para ajustar el nivel del cabezal de compresión de agudos. Este interruptor tiene tres posiciones, ON, -6dB y OFF. Cuando esté en OFF, el cabezal de compresión estará completamente fuera del circuito y por tanto desactivado. Esta posición le dará una respuesta de frecuencia más oscura, perfecta para bajistas de metal y rock.
Introduzione Numero di serie: ____________________________________________ Data d'acquisto: __________________________________________ NOTE SPECIALI: Nel caso in cui il tuo cabinet Hartke Hydrive dovesse necessitare di assistenza tecnica, prima di effettuarne la spedizione occorre ottenere il numero di Return Authorization (RA). Senza questo numero l’unità non sarà accettata.
Cabinet Hydrive - Caratteristiche HX810 - Caratteristiche • 8 driver Low Frequency da 10" (250 watt) molto robusti, con coni ibridi e gruppo-motore al neodimio • Driver High Frequency a compressione da 1" in titanio, con controllo di livello • Cabinet sigillato a camera quadrupla • Potenza applicabile: 2000 Watt • Impedenza: 4-ohm • Struttura in multistrato di betulla da 3/4" • Griglia in metallo perforato • Maniglie incassate in metallo • Angolari in metallo • Ingressi Speakon e jack da 1/4" • Ricopert
Note sull'impedenza e la potenza applicabile Impedenza Prima di collegare il cabinet, è necessario possedere alcune nozioni riguardanti l'impedenza. L'impedenza rappresenta il carico elettronico applicato dall'altoparlante all'amplificatore di potenza, ed il suo valore viene misurato in ohm.
Collegare i cabinet HX410 e HX115 IMPORTANTE: Esiste un valore minimo di sicurezza dell'impedenza; quindi, accertati di verificare il valore d'impedenza raccomandato dal costruttore dell'amplificatore, per evitare eventuali danni all'amplificatore o di annullare la garanzia. ITALIANO Collegare HX410 e HX115 all'amplificatore Il collegamento dei cabinet HX410 e HX115 può avvenire sia impiegando i connettori jack da 1/4", sia tramite i connettori Speakon, posti sul pannello posteriore.
Collegare il cabinet HX810 L'impedenza del cabinet HX810 è 4 Ohm. Quindi, quando si collegano due unità HX810 in parallelo, il carico totale d'impedenza sarà 2 Ohm. L'impedenza dell'altoparlante influisce sul funzionamento dell'amplificatore. In generale: più il carico d'impedenza è basso, maggiore risulterà la potenza richiesta all'amplificatore.
Usare il controllo di livello High Frequency Usare il controllo di livello High Frequency ITALIANO I cabinet Hydrive sono dotati di un controllo utile per la regolazione del livello del driver a compressione, dedicato alle alte frequenze. Il selettore dispone di tre posizioni: ON, -6dB e OFF. Se impostato su OFF, il driver a compressione risulterà completamente escluso dal circuito interno - quindi, disattivato.
Specifications HX810 Specifications Type System Impedance (Ohms) Low Frequency Drivers High Frequency Driver Control Power Handling Frequency Response Dimensions Height: Width: Depth: Weight 4 chamber, sealed enclosure 4 Ohms Impedance 4 x 250 watt, 10-inch, heavy-duty, hybrid cone low frequency drivers with neodymium motor 1" Throat Compression Driver with Level 2000 Watts RMS Power Handling 25Hz - 17kHz 47" (1200 mm) 26" (660 mm) 16" (400 mm) 132 lbs.
Caractéristiques techniques HX810 - Caractéristiques techniques Type Impédance (Ohms) Woofers Tweeter Puissance admissible Réponse en fréquence Dimensions Hauteur : Largeur : Profondeur : Poids HX410 - Caractéristiques techniques Type Impédance (Ohms) Woofers Tweeter Puissance admissible Réponse en fréquence Dimensions Hauteur : Largeur : Profondeur : Poids Enceinte close à 4 chambres 4 Ohms 8 Woofers haute puissance (250 Watts) de 25 cm (10 pouces) avec membrane hybride et aimant au néodyme Tweeter à co
Technische Daten HX810 Technische Daten Typ Systemimpedanz (Ohm) Basstreiber versiegeltes 4-Kammer-Gehäuse 4 Ohm 8 hoch belastbare 250 Watt, 10" Basstreiber mit Hybridkonus und Neodymmotor Höhentreiber Kompressionstreiber mit 1" Trichter und Pegelregler Belastbarkeit 2000 Watt RMS Frequenzgang 25 Hz - 17 kHz Abmessungen Höhe: 1200 mm (47") Breite: 660 mm (26") Tiefe: 400 mm (16") Gewicht 60 kg (132 lbs.
Especificaciones técnicas Especificaciones del HX810 Tipo Impedancia del sistema (Ohmios) Cabezales de bajas frecuencias Cabezal de agudos Capacidad de manejo de potencia Respuesta de frecuencia Dimensiones Altura: Anchura: Profundidad: Peso Especificaciones del HX410 Tipo Impedancia del sistema (Ohmios) Cabezales de bajas frecuencias Cabezal de agudos Capacidad de manejo de potencia Respuesta de frecuencia Dimensiones Altura: Anchura: Profundidad: Peso recinto acústico de 4 cámaras selladas 4 ohmi
Specifiche HX810 - Specifiche Tipo Impedenza di sistema (Ohm) Driver Low Frequency Driver High Frequency Potenza applicabile Risposta in frequenza Dimensioni Altezza: Larghezza: Profondità: Peso HX410 - Specifiche Tipo Impedenza di sistema (Ohm) Driver Low Frequency Driver High Frequency Potenza applicabile Risposta in frequenza Dimensions Altezza: Larghezza: Profondità: Peso Cabinet sigillato a camera quadrupla 4 Ohm 8 driver LF da 10” (250 watt) molto robusti, con coni ibridi e gruppo-moto
45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.hartke.
