Owner`s manual
53
MediaOne BT
Posicionamiento de los Altavoces
Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener
la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores MediaOne BT están diseñados para utilizarse en
posición vertical, con el tweeter y el woofer alineados simétricamente. No coloque estos altavoces
tumbados sobre uno de los laterales, ya que se produciría una descompensación del sonido entre el
tweeter y el woofer, lo que limitaría las posibilidades de encontrar posiciones de escucha óptimas.
La monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la elección de muchos
técnicos debido al coste y las complejidades asociados al montaje de los monitores en las paredes.
El posicionamiento correcto de los monitores de estudio es un aspecto muy importante. La colo-
cación correcta no solo crea la imagen de estéreo correcta, sino que también minimiza los efectos
de las reflexiones que se producen en la sala. Esto es especialmente importante en los estudios de
proyectos de hoy en día, que en muchos casos son espacios multiusos. Si dedica algún tiempo a la
colocación de los monitores, guiándose por su oído, podrá crear un entorno de escucha óptimo.
El aspecto más importante a la hora de evaluar la acústica de la sala es la presencia de superficies
reflexivas cerca del área de monitorización. Estas superficies pueden ser mesas, espejos o cuadros,
grandes paredes planas e incluso la propia superficie de la mesa de mezclas. La mayor parte del
sonido reflejado llegará finalmente a la posición de escucha, pero dado que estará ligeramente
retardado con respecto a la fuente directa, el resultado será una cancelación aleatoria de algunas
frecuencias, también denominado filtro de peine. Si fuera posible, elimine todas estas superficies
reflexivas. También puede serle de ayuda colocar algún aislamiento acústico en las paredes más
cercanas a los monitores.
A la hora de colocar los monitores, le interesará colocarlos de la forma denominada habitualmente
“triángulo de mezcla” (vea la siguiente ilustración). En esta configuración ideal, el espacio entre los
dos monitores debe ser igual a la distancia desde cada uno de ellos al oyente, formando un triángu-
lo equilátero.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO