S Class Signal Processors 2-Channel Phantom Power Supply
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL S phantom Introduction and Features . . . . . . . . . . . . 3 Introducción y características del S phantom . . . . . . 18 S phantom Front and Rear Panel Layout . . . . . . . . . . 4 Distribución del panel frontal y trasero del S phantom 19 Operating the S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manejo del S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Typical Set-up . . . . . .
S phantom Introduction and Features Introduction Congratulations on your purchase of the S phantom by Samson Audio! The S phantom is a twochannel, 48-volt phantom power supply capable of powering most any condenser microphones, two at a time. The S phantom is a perfect solution for applications where the use of condenser microphones is desired and the mixer, recorder, PA, or amplifier to be used does not provide phantom power on the microphone inputs.
S phantom Front and Rear Panel Layout Front Panel Layout 1 MIC 1 INPUT- XLR balanced input for connecting condenser microphone. 2 MIC 2 INPUT- XLR balanced input for connecting condenser microphone. 3 48V On/Off switch - When pressed in, the LED illuminates indicating the phantom power is on. Rear Panel Layout A DC POWER INPUT - Connect the supplied power adapter here. D MIC 1 OUTPUT - XLR balanced microphone output. B POWER ON LED - The red LED illuminates when the unit is powered on.
Operating the S Phantom Setting Up the S phantom The basic procedure for setting up and using your S phantom is simple and takes only a few minutes. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and check to make sure that you remove the supplied DC power adapter. Warning: Be sure to turn down the channel and master volumes of your mixer, PA or recorder BEFORE connecting or disconnecting your microphone cables.
Operating the S Phantom Disconnecting the S phantom Follow the steps below for disconnecting your system. • Lower the level controls, to the off position, for the input channels that have the S phantom connected. • Lower your master volume level control. • Now, power-down the S phantom supply by removing the AC adapter.
S phantom Wiring Guide Wiring Guide There are several ways to interface the S phantom, depending on your exact set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your gear.
S phantom - Introduction et caractéristiques FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi un S phantom de Samson Audio ! Le S phantom est un module d'alimentation fantôme 48 V à deux canaux pouvant alimenter la plupart des micros à condensateur (deux à la fois).
S phantom - Présentation des faces avant et arrière Face avant 2 Entrée MIC 2 INPUT - Entrée XLR symétrique permettant de connecter un micro à condensateur. 3 Touche 48 V On/Off - Placez cette touche en position basse pour activer l'alimentation fantôme (la LED s'allume alors). Face arrière A Embase secteur - Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette embase. D Sortie MIC 1 OUTPUT - Sortie micro XLR symétrique.
Utilisation du S phantom Configuration du S phantom FRANÇAIS La configuration du S phantom est très simple et elle ne prend que quelques minutes. Sortez le S phantom et l'adaptateur secteur de l'emballage (conservez-le pour tout retour en atelier). Mise en garde : Placez les réglages de volume de sortie et d'entrée de la console, du système de sonorisation ou de l'enregistreur au minimum AVANT de connecter ou déconnecter les câbles de vos micros.
Utilisation du S phantom Déconnexion du S phantom Suivez cette procédure pour déconnecter votre S phantom : • Réglez le niveau des entrées servant à connecter le S phantom au minimum. Placez le réglage de volume général au minimum. • Mettez le S phantom hors tension en déconnectant l'adaptateur secteur. Configuration type Cette illustration présente une configuration type pour un Home Studio.
S phantom - Guide de câblage Guide de câblage FRANÇAIS Il existe plusieurs façons de configurer le S phantom en fonction de votre application spécifique. Consultez ces schémas avant de connecter vos équipements.
S phantom Einleitung und Features Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der S phantom von Samson Audio! Diese 2-Kanal, 48-Volt Phantomspannungsquelle kann fast alle Kondensatormikrofone im Doppelpack mit Spannung versorgen. Die S phantom ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen der Einsatz von Kondensatormikrofonen erwünscht ist, aber die verwendeten Mischer, Recorder, PAs oder Verstärker keine Phantomspannung an den Mikrofoneingängen bereitstellen.
S phantom Layout der Vorder- und Rückseite DEUTSCHE Layout der Vorderseite 1 MIC 1 INPUT - Symmetrischer XLR-Ein gang zum Anschließen von Kondensator mikrofonen. 2 MIC 2 INPUT - Symmetrischer XLR-Eingang zum Anschließen von Kondensatormikrofonen. Layout der Rückseite 3 48V On/Off-Schalter - Bei gedrückter Taste leuchtet die LED und die Phantomspeisung ist eingeschaltet. A DC POWER INPUT - Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an.
S Phantom bedienen S phantom einrichten Die S phantom lässt sich einfach und in wenigen Minuten einrichten. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (heben Sie es für eine spätere Verwendung gut auf ) und trennen Sie den mitgelieferten DC Netzadapter von der S phantom. Vorsicht: Sie sollten unbedingt die Kanal- und Master-Pegelregler von Mischer, PA oder Recorder zurückdrehen, BEVOR Sie die Mikrofonkabel anschließen oder trennen.
S Phantom bedienen S phantom-Verbindung trennen Gehen Sie schrittweise wie folgt vor, um die Kabelverbindungen des Systems zu trennen. • Drehen Sie die Pegelregler bei den Eingangskanälen, an die die S phantom angeschlossen ist, ganz zurück. • Drehen Sie den Master-Pegelregler zurück. • Schalten Sie dann die S phantom aus, indem Sie den AC-Adapter entfernen.
S phantom Verdrahtungsanleitung Verdrahtungsanleitung Abhängig von Ihrem speziellen Setup gibt es mehrere Möglichkeiten, die S phantom in Ihr System zu integrieren. Gehen Sie beim Anschließen Ihrer Geräte nach den folgenden Kabel diagrammen vor.
Introducción y características del S phantom Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra del S phantom de Samson Audio! El S phantom es una fuente de alimentación fantasma de 48 voltios de dos canales, capaz de pasar voltaje a la mayoría de micrófonos condensadores, con un máximo de dos a la vez.
Distribución del panel frontal y trasero del S phantom Panel frontal 1 MIC 1 INPUT- Entrada en XLR balanceado para la conexión de un micrófono condensador. 2 MIC 2 INPUT- Entrada en XLR balanceado para la conexión de un micrófono condensador. 3 Interruptor 48V On/Off Cuando esté pulsado, el LED se encenderá para indicar que la alimentación fantasma está activa. Panel trasero D MIC 1 OUTPUT - Salida de micrófono en XLR balanceado.
Manejo del S Phantom Configuración del S phantom El proceso básico para la configuración y manejo de su S phantom es muy simple y solo le ocupará unos minutos. Separe todo el embalaje y protecciones (pero consérvelos por si necesita usarlos de nuevo en el futuro) y asegúrese de extraer el adaptador de corriente incluido.
Manejo del S Phantom Desconexión del S phantom Realice estos pasos para la desconexión de su sistema. • Baje los controles de nivel, hasta la posición off, de los canales de entrada a los que esté conectado el S phantom. • Baje el control de nivel de volumen master. • Ahora, apague el S phantom simplemente desconectando su adaptador de corriente.
Guía de cableado del S phantom Guía de cableado ESPAÑOL Existen varias formas de interconectar el S phantom, dependiendo de su configuración concreta. Consulte los diagrama de cables siguientes a la hora de conectar su equipo.
S phantom - Introduzione e Caratteristiche Introduzione Ci congratuliamo per l'acquisto dell'S phantom della Samson Audio! L'S phantom è un generatore di alimentazione fantasma a 48 volt, a due canali, capace di alimentare praticamente qualsiasi microfono a condensatore, due alla volta.
S phantom - I Pannelli Frontale e Posteriore Pannello Frontale 1 Ingresso MIC 1 - ingresso XLR bilanciato per il collegamento di microfoni a condensatore. 2 Ingresso MIC 2 - ingresso XLR bilanciato per il collegamento di microfoni a condensatore. Pannello Posteriore 3 Interruttore 48V On/Off - quando lo si preme, se ne illumina il LED, ad indicare che l'alimentazione fantasma è attiva. C uscita MIC 2 - uscita microfonica su XLR bilanciato.
La Configurazione dell'S Phantom La Configurazione dell'S phantom La procedura di base per la configurazione e l'uso dell'S phantom è semplice e richiede solo pochi minuti. Eliminate tutti i materiali di imballo (conservateli nel caso vi servano in futuro per evenuali spedizioni in assistenza) ed assicuratevi di aver preso fuori l'alimentatore in CC in dotazione.
L'Uso dell'S Phantom Come Staccare l'S phantom Ecco le istruzioni per scollegare il sistema. • Abbassate, fino a chiuderli, i controlli di livello dei canali di ingresso ai quali avete collegato l'S phantom. • Abbassate il controllo generale di livello del volume. • A questo punto spegnete l'alimentatore S phantom staccandone l'adattatore in CA.
S phantom - Guida al Cablaggio Guida al Cablaggio È possibile interfacciare l'S phantom in molti modi differenti, a seconda dell'esatta configurazione d'uso. Ecco di seguito i diagrammi per il collegamento delle vostre apparecchiature.
S phantom Specifications Phantom Power Voltage 48 Volt Connectors Mic One Input XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD) Mic Two Input XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD) Mic One Output XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD) Mic One Output 1/4-inch Phone Balanced Mic Two Output XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD) Control Switches 48 Volt ON / OFF Indicators Power On Red Light Emitting Diode Phantom On Red Light Emitting Diode in 4
S phantom Technische Daten Phantomspannung 48 Volt Anschlüsse Mic One-Eingang XLR symmetrisch (POL 1 ERDE, POL 2 HEISS, POL 3 KALT) Mic Two-Eingang XLR symmetrisch (POL 1 ERDE, POL 2 HEISS, POL 3 KALT) Mic One-Ausgang XLR symmetrisch (POL 1 ERDE, POL 2 HEISS, POL 3 KALT) Mic One-Ausgang 1/4" Klinke symmetrisch Mic Two-Ausgang XLR symmetrisch (POL 1 ERDE, POL 2 HEISS, POL 3 KALT) Kontrollschalter 48 Volt ON / OFF Anzeigen Power On Rote LED Phantom On Rote LED im 48 Volt-
S phantom - Specifiche Alimentazione Fantasma 48 Volt Connettori Ingresso Mic Uno XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo) Ingresso Mic Due XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo) Uscita Mic Uno XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo) Uscita Mic Uno 1/4” Phono Bilanciato Uscita Mic Due XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo) Interruttori di Controllo 48 Volt ON / OFF Indicatori Accensione Diodo a Emissione Lumi
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Tel.: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
