OWNER'S MANUAL
Q7x Professional Vocal Microphone Thank you for purchasing the Samson Q7x Professional Dynamic Vocal Microphone. The Q7x microphone brings a high level of accuracy and clarity to your audio performance and vocal miking applications. The Q7x is a hand held dynamic microphone that excels both on the stage and in the recording studio.
Features • Dynamic mic element with neodymium magnet provides an extended range frequency response for optimum reproduction and exceptionally clear, crisp sound. • Ultra sensitive element picks up all of the nuances of any performance • Frequency response tailored for vocal performance with a midrange lift and low-frequency roll off. • Supercardioid polar pattern minimizes feedback problems and effectively rejects signals not originating directly in front of the mic capsule.
Proximity Effect Unidirectional microphones, exhibit a phenomenon known as “proximity effect.” Very simply put, proximity effect is a resulting change in the frequency response of a microphone based on the position of the microphone capsule relative to the sound source. Due to the result of the proximity effect, slight adjustments of the microphone position and angle can make a big difference in sound.
Microphone Placement Guidelines Listed are some common microphone placement techniques. Use these suggestions as a guide and let your ears determine what works best in your situation. • Sound source less than 6 inches away from mic — Full sound, pronounced bass, increased isolation from background noise. • Sound source 6 inches to 2 feet away from mic — Balanced natural sound, less bass, some background noise. • Sound source 3 to 6 feet away from mic — Thinner ambient sound.
Polar Pickup Pattern Every microphone has a characteristic polar pattern that determines how well it accepts or rejects signal coming from various areas around the microphone. For example, omnidirectional mics accept all signals regardless of wherever those signals originate (in front of the mic, behind it, to the side, etc.). In contrast, directional cardioid mics are specifically designed to accept signal coming from directly in front, and to reject signal coming from behind or from the side.
Frequency Response The Q7x microphone has been designed with a frequency response that has been tailored for vocal performance with a slight lift in the mid-range and a low end roll-off. The Q7x also excels at miking instruments and speaker cabinets. The response is created by the careful consideration of the microphone element and the design of the capsule porting.
Wiring The Q7x can be connected to any type of equipment that has a microphone preamp using a standard microphone cable. As shown in the wiring diagrams below, connect the female XLR end directly to the Q7x’s gold-plated connector and the other end to the microphone input.
Specifications Element . . . . . . . . . . . Dynamic Microphone Connector . . . . . 3-pin, XLR-type Magnet structure . . . . . . . Neodymium Frequency Response . . . . . . 50 Hz – 16 kHz Polarity . . . . . . . . . . . . Positive pressure on diaphragm causes positive voltage on pin 2 ref. Pin 3 Polar Pattern . . . . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . Mic clip Supercardioid (unidirectional) Impedance . . . . . . . . . .
Microphone vocal professionnel Q7x Merci d’avoir acheté le microphone vocal dynamique professionnel Q7x de Samson. Le microphone Q7x confère un haut niveau de précision et de clarté à vos enregistrements audio et à vos applications de prise de son vocale. Le Q7x est un microphone dynamique à main, idéal aussi bien pour la scène que pour les enregistrements en studio.
Caractéristiques • L’élément du micro dynamique doté d’un aimant en néodyme fournit une large gamme de réponses en fréquence pour assurer une reproduction optimale pour émettre un son clair et cristallin. • Les éléments ultra sensibles captent toutes les nuances de tous les sons. • Réponse en fréquence adaptée aux performances vocales avec une hausse des fréquences moyennes avec une atténuation de basse fréquence.
Effet de proximité Les microphones unidirectionnels provoquent un phénomène nommé « effet de proximité ». En termes simples, l’effet de proximité est le résultat de la modification de la réponse en fréquence d’un microphone, en fonction de la position de la capsule du microphone par rapport à la source sonore. En raison des conséquences de l’effet de proximité, les légers réglages apportés à la position du microphone et à son angle peuvent modifier le son de manière significative.
Instructions de positionnement du microphone Vous trouverez ci-dessous quelques techniques de positionnement du microphone. Utilisez ces suggestions comme guide pour aider vos oreilles à déterminer la méthode la mieux adaptée à votre situation. • Source sonore à une distance inférieure à 6 pouces (15 cm) du microphone — Sonorités pleines, basses fréquences prononcées, isolation augmentée du bruit de fond.
Courbe de capture de directivité Chaque microphone présente une courbe de directivité spécifique qui détermine la manière dont il accepte ou rejette le signal provenant de différentes zones environnant le microphone. Par exemple, les microphones omnidirectionnels acceptent tous les signaux, quelle que soit leur origine (devant le micro, derrière, sur le côté, etc.).
Réponse en fréquence Le microphone Q7x a été conçu avec une réponse en fréquence adaptée aux performances vocales combinée à une augmentation légère dans la plage moyenne et à une atténuation de l’extrémité basse. Le modèle Q7x est également idéal pour les instruments de prise de son et les enceintes. La réponse est générée en tenant particulièrement compte de l’élément du microphone et de la conception du portage de la capsule.
Câblage Il est possible de relier le modèle Q7x à tout type d’équipement doté d’un préamplificateur de microphone, au moyen d’un câble de microphone standard. Comme illustré sur les schémas de câblage ci-dessous, brancher la prise XLR femelle directement dans le connecteur plaqué or du Q7x et l’autre extrémité sur l’entrée microphone.
Spécifications Élément . . . . . . . . . . . Dynamique Structure de l’aimant . . . . . Néodyme Réponse en fréquence . . . . . 50 Hz - 16 kHz Courbe de directivité . . . . . Supercardioïde (unidirectionnelle) Connecteur du microphone . . . 3 broches, type XLR Polarité . . . . . . . . . . . . La pression positive sur le diaphragme crée une tension positive sur la broche 2 de référence, la broche 3 Impédance . . . . . . . . . .
Professionelles dynamisches Gesangsmikrofon Q7x Herzlichen Dank für Ihren Kauf des professionellen dynamischen Gesangsmikrofons Q7x von Samson. Das Q7x Mikrofon bietet einen hohen Grad an Präzision und eine klare Übertragung für Ihre Auftritte und Gesangsmikrofonierung im Studio. Das Q7x ist ein dynamisches Handmikrofon, das sowohl auf der Bühne als auch im Aufnahmestudio eine gute Figur macht.
Leistungsmerkmale • Der dynamische Wandler mit Neodym-Magnet bietet einen erweiterten Frequenzgang für optimale Klangreproduktion und besonders klaren, definierten Klang. • Der extrem empfindliche Wandler erfasst bei jedem Einsatz auch feinste Nuancen. • Der Frequenzgang ist mit einer Mittenanhebung und einer Tiefenbedämpfung auf Gesangsanwendungen abgestimmt.
Nahbesprecheffekt Unidirektionale Mikrofone weisen ein Phänomen auf, dass als „Nahbesprecheffekt“ bekannt ist. Sehr einfach ausgedrückt ist der Nahbesprecheffekt eine Änderung des Frequenzgangs eines Mikrofons, die sich aus der Position der Mikrofonkapsel relativ zur Schallquelle ergibt. Durch den Nahbesprecheffekt können auch kleinste Änderungen der Position und des Winkels des Mikrofons große Auswirkungen auf den Klang haben.
Mikrofon-Aufstellungsempfehlungen Im Folgenden sind einige gebräuchliche Aufstellungsempfehlungen für Mikrofone aufgeführt. Verwenden Sie diese Empfehlungen als Grundlage und entscheiden Sie mit den Ohren, was unter Ihren Umständen am besten funktioniert. • Schallquelle weniger als 15 cm vom Mikrofon entfernt – voller Klang, definierte Tiefen, maximale Bedämpfung von Hintergrundgeräuschen.
Richtcharakteristik Jedes Mikrofon verfügt über eine Richtcharakteristik, die bestimmt, wie gut es Schall aus unterschiedlichen Richtungen um das Mikrofon aufnimmt bzw. bedämpft Mikrofone mit Kugelcharakteristik nehmen beispielsweise alle Schallquellen unabhängig von ihrer Position (vor und hinter dem Mikrofon, seitlich usw.) gleichermaßen auf.
Frequenzgang Das Q7x-Mikrofon wurde mit einem Frequenzgang ausgestattet, der aufgrund einer Mittenanhebung und einer Tiefenbedämpfung für Gesangs-/Sprachanwendungen besonders geeignet ist. Das Q7x macht auch bei der Mikrofonierung von Instrumenten und Lautsprechern eine gute Figur. Der Frequenzgang entsteht durch die Kombination von Wandlerelement und der Konstruktion der Einlässe in der Mikrofonkapsel.
Verdrahtung Das Q7x kann mit einem handelsüblichen Mikrofonkabel an jegliche Ausrüstung angeschlossen werden, die über einen Mikrofonvorverstärker verfügt. Der Anschluss erfolgt wie im Schaltplan unten gezeigt mit einem weiblichen XLR-Stecker, der in die goldbeschichtete XLR-Buchse des Q7x gesteckt und mit dem Mikrofoneingang verbunden wird.
Technische Daten Wandlerprinzip . . . . . . . . dynamisch Mikrofonanschluss . . . . . . . XLR (3 Stifte) Magnetstruktur . . . . . . . . Frequenzgang . . . . . . . . . 50 Hz bis 16 kHz Polarität . . . . . . . . . . . . Überdruck auf Membran führt zu positiver Spannung an Stift 2 bez. auf Stift 3 Richtcharakteristik . . . . . . . Superniere (unidirektional) Zubehör . . . . . . . . . . . . Mikrofonhalterung Impedanz . . . . . . . . . . .
Micrófono de voz profesional Q7x Gracias por adquirir el Micrófono de voz dinámico profesional Q7x de Samson. El micrófono Q7x aporta un gran nivel de precisión y claridad a su rendimiento de audio y aplicaciones de registro vocal. El Q7x es un micrófono dinámico portátil que sobresale tanto en el escenario como en el estudio de grabación.
Características • Elemento del micrófono dinámico con imán de neodimio que ofrece una respuesta de frecuencia de mayor rango para una reproducción óptima y un sonido nítido y excepcionalmente claro. originan directamente en frente de la cápsula del micrófono. • Capaz de soportar elevados SPLs (niveles de presión de sonido) que llevan a una amplia gama de situaciones de registro. • El elemento ultrasensible capta todos los matices de cualquier actuación.
Efecto de proximidad Los micrófonos unidireccionales experimentan un fenómeno denominado “efecto de proximidad”. En pocas palabras, el efecto de proximidad es un cambio resultante en la respuesta de frecuencia de un micrófono basado en la posición de la cápsula del micrófono relativa a la fuente de sonido. Debido al resultado del efecto de proximidad, ligeros ajustes de la posición y del ángulo del micrófono pueden marcar una gran diferencia en sonido.
Directrices sobre la colocación del micrófono En la siguiente lista se citan algunas de las técnicas habituales de colocación del micrófono. Utilice estas sugerencias como guía y confíe en lo que le digan los oídos en cada situación. • Fuente de sonido a menos de 15 cm de distancia del micrófono - Sonido completo, graves pronunciados, mayor aislamiento del ruido ambiente. • Fuente de sonido entre 15 y 60 cm del micrófono - Sonido natural balanceado, menos graves, algún ruido de fondo.
Patrón de captura polar Todos los micrófonos tienen un patrón polar característico que determina lo bien que acepta o rechaza la señal procedente de varias zonas en torno al micrófono. Por ejemplo, los micrófonos omnidireccionales aceptan todas las señales independientemente de dónde se originan dichas señales (delante del micrófono, detrás de él, a un lado, etc.).
Respuesta de frecuencia El micrófono Q7x ha sido diseñado con una respuesta de frecuencia que ha sido pensada para el rendimiento vocal con una ligera elevación en el rango medio y una baja atenuación final. El Q7x también destaca por el registro de instrumentos y armarios de altavoces. La respuesta se crea mediante la consideración cuidadosa del elemento del micrófono y el diseño de la portabilidad de cápsulas.
Cableado El Q7x puede conectarse a cualquier tipo de equipo que tenga un preamplificador de micrófono que utilice un cable de micrófono estándar. Tal como se muestra en los siguientes diagramas de cableado, conecte el extremo hembra del XLR al conector dorado del Q7x y el otro extremo a la entrada del micrófono.
Especificaciones Elemento . . . . . . . . . . . Dinámico SPL máx. . . . . . . . . . . . 147 dB Estructura del imán . . . . . . Neodimio Conector del micrófono . . . . Respuesta de frecuencia . . . . 50 Hz – 16 kHz Polaridad . . . . . . . . . . . Presión positiva en diafragma causa voltaje positivo en el pin 2 ref. Pin 3 Patrón polar . . . . . . . . . . Supercardioide (unidireccional) Impedancia . . . . . . . . . .
Microfono Vocale Professionale Q7x Grazie per aver acquistato il Microfono Vocale Dinamico Professionale Samson Q7x. Il microfono Q7x offre un alto livello di precisione e chiarezza alle vostre performance audio e vocali. Il Q7x è un microfono dinamico portatile che eccelle sia sul palco che nello studio di registrazione.
Caratteristiche • Il componente microfonico dinamico con magnete al neodimio fornisce una risposta di frequenza a gamma estesa per una riproduzione ottimale e un suono eccezionalmente chiaro e nitido. • In grado di sopportare elevati SPL (livelli di pressione sonora) che si prestano ad un’ampia gamma di situazioni di microfonaggio. • Lo speciale assemblaggio pneumatico antiurto riduce notevolmente il rumore di movimentazione.
Effetto di prossimità I microfoni unidirezionali, mostrano un fenomeno noto come “effetto di prossimità”. In parole povere, l’effetto di prossimità è un cambiamento conseguente nella risposta di frequenza di un microfono in base alla posizione della capsula del microfono rispetto alla sorgente sonora. A causa del risultato dell’effetto di prossimità, lievi regolazioni della posizione e dell’angolo del microfono possono fare una grande differenza nel suono.
Linee guida per il Posizionamento del Microfono Sono elencate alcune tecniche più comuni di posizionamento del microfono. Usa questi suggerimenti come guida e lascia che il tuo udito stabilisca cosa funziona meglio nella tua situazione. • Sorgente sonora a meno di 6 pollici di distanza (15 cm) dal microfono - Suono pieno, basse frequenze pronunciate, maggiore isolamento dal rumore di sottofondo.
Diagramma di risposta polare Ogni microfono ha un caratteristico diagramma polare che determina quanto bene accetta o rifiuta il segnale proveniente da varie aree intorno al microfono. Ad esempio, i microfoni omnidirezionali accettano tutti i segnali indipendentemente da dove questi ultimi provengano (di fronte al microfono, dietro di esso, a lato, ecc).
Risposta di Frequenza Il microfono Q7x è stato progettato con una risposta di frequenza che è stata adattata per le prestazioni vocali con un leggero innalzamento delle frequenze medie e una attenuazione delle basse frequenze. Il Q7x eccelle anche nel microfonaggio degli strumenti e le casse degli altoparlanti. La risposta è data dalla particolare attenzione al componente microfono e del porta capsula.
Cablaggio Il Q7x può essere collegato a qualsiasi tipo di apparecchiatura dotata di pre-amplificatore microfonico utilizzando un cavo microfonico standard. Come mostrato negli schemi di cablaggio riportati di seguito, collegare l’estremità femmina XLR direttamente al connettore placcato in oro della Q7x e l’altra estremità all’ingresso del microfono.
Specifiche tecniche Componente . . . . . . . . . Dinamico Struttura del magnete . . . . . Neodimio Risposta di frequenza . . . . . 50 Hz-16 kHz Diagramma polare . . . . . . . Supercardioide (unidirezionale) Connettore Microfono . . . . . 3-pin, tipo-XLR Polarità . . . . . . . . . . . . La pressione positiva sulla membrana causa tensione positiva sul pin 2 rif. Pin 3 Accessori . . . . . . . . . . . Clip Mic Impedenza . . . . . . . . . .
I f you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
i desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por S separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.
Samson Technologies 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 Phone: 1-800-372-6766 www.samsontech.
