Owner's Manual
Copyright 2020, V4 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Satellite, as well as step-by-step instructions for its setup and use. If your microphone was purchased in the United States, you’ll also find a registration card enclosed—don’t forget to follow the instructions so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website www.samsontech.
Satellite Callouts 1 2 3 4 6 5 7 1. Capsule – Dual condenser capsule with 16mm diaphragms. 2. Status Indicator – The three color Power/Clip/Mute LED lights green to indicate power, flashes red when the input signal is clipping, and lights amber when the microphone is muted. 3. Pattern Switch – Select from one of the three pick-up patterns: Omnidirectional, Unidirectional (Cardioid), Bidirectional (Figure-8). 4.
8 9 8. Headphone Output – 3.5mm stereo jack for connecting headphones or studio monitors. The headphone output provides a mix of the direct signal (if Direct Monitor is enabled) from the microphone and the audio playback from the computer. ESPAÑOL 9. USB Jack – USB Type-C connector for interfacing with your computer or iOS device. The Satellite can also work with an Android device with applications that accept external audio sources using a host OTG adapter.
Quick Start 1. Unfold the legs of the Satellite, and position the microphone on your desktop. The legs can be adjusted to set the angle of the microphone. Note: the microphone can also be mounted to a microphone stand via the standard 5/8” threading on the bottom of the mic body. 2. Set the Satellite’s pattern switch. If you are recording a single person, set the switch to the Cardioid position and be sure to face the front side, with the Samson logo.
Quick Start 5. Set the Satellite as the input and output audio device by following the steps in the section “Using the Satellite with Apple OSX” or “Using the Satellite with Windows”. 6. Launch your recording software. 7. Turn down the Headphone Volume control on the Satellite and if not already set, select the Satellite as the input and outputs in the software. My instrument is connected with: Samson Satellite Create a mono audio track. Mono 1 9. Arm the tracks for recording. 10.
Using the Satellite with Apple OSX 1. Connect the Satellite to the computer using the included USB cable. 2. Open System Preferences from the dock or the main Apple Menu. 3. Select the Sound preference icon, choose the Input tab and select Samson Satellite. 4. Set the Satellite as the output device by clicking the Output tab and selecting Samson Satellite. 5. To set the sample rate, from the Applications folder, open the Utilities folder and open Audio MIDI Setup. 6.
Using the Satellite with Windows From the Start Menu, open the Control Panel and select Sound. 2. Under the Playback and Recording tabs, select the Samson Satellite as the audio device. 3. To adjust the gain of the microphone, click the Properties button, and then select the Levels tab. You can view the volume level as either a percentage or in dB, by right clicking on the number box. 4. If the microphone LED is lighting red, turn this control down until the LED no longer flashes red. 5.
Setting Sample Rate in Windows Sample Rate Conflicts If you start recording/playback and the microphone’s status indicator starts flashing red continuously, this is due to the computer’s operating system requesting different sample rates for input and output at the same time. The microphone will still appear to function, but either the input or output will be garbled, so the LED is warning you of this problem.
Setting Sample Rate in Windows DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH 3. Scroll down and click Additional device properties ITALIANO ESPAÑOL 4.
Setting Sample Rate in Windows 5.Select a bit depth and sample rate from the drop-down menu 6. Press OK until you are back to the Sound properties window 7. D o steps 2 through 5 again, but this time for the Input device, and make sure the sample rates are the same for both input and output Sample rates must be the same Only the sample rate (Hz) needs to match. The bit depth can be different if needed.
2. The Satellite will receive power from the mobile device and the status indicator will light green. 3. Open an application that supports external audio devices and start creating. Note: It is recommended to put your iOS device in Do Not Disturb mode or Airplane mode to eliminate the video or audio recording from being interrupted by a phone call. Leave Airplane Mode off to keep geolocation information tagged to your files.
Direct Monitor The Satellite has a simple, yet sophisticated direct monitor system, which provides zero latency monitoring of audio captured by the microphone. What is Latency, and what is Zero Latency? Latency is the delay time between record and playback that is inherent to computer software when recording and monitoring simultaneously. Simply stated, when recording, the computer software needs to recognize the input signal, crunch a bunch of numbers and then send the signal through to the output.
About Polar Patterns 0 Bidirectional (Figure-8) - This setting 5 45 45 captures sound directly in front and back 10 15 of the microphone while rejecting sound on 20 25 the left and right sides, and has minimal 90 dB off-axis frequency response deterioration. It is very useful in a variety of stereo 135 135 microphone techniques.
Specifications Element Type Dual back electret condenser Diaphragm Width/Thickness 16mm/3 microns Polar Pattern Cardioid (unidirectional), bidirectional (figure-8), omnidirectional Frequency Response 20Hz–20kHz Max Sensitivity -3dB FS @ 80dB SPL (at maximum gain) Max. SPL 135dB at 200Hz Bit Depth/Sample Rate 16 or 24-bit / up to 96kHz Digital Output USB Headphone Output/Impedance 1/8” (3.
Important Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Important Safety Information WARNING: Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.
Declaration ITALIANO ESPAÑOL All other trademarks are the property of their respective owners DEUTSCHE FRANÇAIS Use of the Made for Apple badges means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Introduction Félicitations pour votre achat du microphone de diffusion USB/ iOS Samson Satellite. Satellite marque l'aboutissement des efforts déployés par Samson pour concevoir des microphones de renommée mondiale et se positionner à la pointe de la technologie dans le domaine des microphones numériques.
Légende du Satellite 6 5 7 1. Capsule – Capsule à double condensateur avec diaphragmes de 16 mm. 2. Indicateur d'état – La DEL tricolore Power/Clip/Mute s'allume en vert pour indiquer que l'appareil est sous tension, clignote en rouge lorsque le signal d'entrée est écrêté et s'allume en orange lorsque le son du microphone est coupé. 3. Commutateur de courbe – Sélectionnez l'une des trois courbes de directivité : Omnidirectionnelle, Unidirectionnelle (Cardioïde), Bidirectionnelle (Figure-8). 4.
Légende du Satellite 8 9 8. Sortie casque – prise stéréo de 3,5 mm pour connecter un casque ou des moniteurs de studio. La sortie casque donne un éventail de signaux directs (si la fonction « Direct Monitor » est activée) provenant du microphone et de la lecture audio de l'ordinateur. 9. Prise USB – Connecteur USB de type B pour communiquer avec votre ordinateur ou appareil iOS.
Démarrage rapide Dépliez les pieds du Satellite, et placez le microphone sur votre bureau. Les pieds peuvent être ajustés pour régler l'angle du microphone. Remarque : le microphone peut également être monté sur un pied de micro grâce au filetage standard de 5/8 po situé à la base du corps du microphone. 2. Réglez le commutateur de courbe de directivité du Satellite.
Démarrage rapide 5. Configurez le Satellite comme périphérique audio d'entrée et de sortie en suivant les étapes de la section « Utiliser le Satellite avec Apple OSX » ou « Utiliser le Satellite avec Windows ». 6. Lancez votre logiciel d'enregistrement. 7. Baissez la commande de VOLUME sur le Satellite et si ce n'est pas déjà fait, sélectionnez le Satellite comme entrée et sortie dans votre logiciel. My instrument is connected with: 8. Créez une piste audio mono. 9.
Branchez le Satellite sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 2. Cliquez sur l’icône Préférences système dans le Dock ou choisissez le menu principal Pomme. 3. Sélectionnez Son puis sur Entrée et sélectionnez Samson Satellite. 4. Définissez le Satellite comme périphérique de sortie en cliquant sur Sortie et sélectionnez Samson Satellite. 5. Pour fixer le taux d'échantillonnage, à partir du dossier Applications, ouvrez le dosser Utilitaires et Configuration audio et MIDI.
Utiliser Satellite avec Windows 1. À partir du menu Démarrer, ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez Son. 2. Sous l’onglet Lecture et Enregistrement, sélectionnez le Samson Satellite comme périphérique audio. 3. Pour régler le gain du microphone, cliquez sur le bouton Propriétés, et sélectionnez ensuite l'onglet Niveaux. Vous pouvez visualiser le niveau de volume en pourcentage ou en dB, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la boîte de chiffres. 4.
Réglage du taux d'échantillonnage sous Windows Pour modifier les taux d'échantillonnage par défaut sous Windows 10 ESPAÑOL 1.
Réglage du taux d'échantillonnage sous Windows 3. F aites défiler vers le bas puis cliquez sur Informations supplémentaires sur le périphérique 4.
Réglage du taux d'échantillonnage sous Windows ESPAÑOL ITALIANO 6. C liquez sur OK jusqu'à ce que vous reveniez à la fenêtre Propriétés du son 7. R épétez les étapes 2 à 5, mais cette fois-ci pour le périphérique d'entrée, et assurez-vous que les taux d'échantillonnage sont les mêmes pour l'entrée et la sortie DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH 5.
Connexion à un iPhone ou un iPad 1. Connectez le Satellite à un iPhone ou iPad en utilisant le câble USB et en le reliant au câble Lightning inclus. 2. Le Satellite sera alimenté par l'appareil mobile et l'indicateur d'état s'allumera en vert. 3. Ouvrez une application qui prend en charge les appareils audio externes et commencez à créer.
Moniteur direct Satellite est doté d'un système de moniteur direct simple, mais sophistiqué, qui assure une surveillance sans latence de l'audio capturé par le microphone. Manuel d'utilisation 31 ESPAÑOL Vous pouvez désactiver l'option « Direct Monitor » lorsque vous repassez l’audio au cours d’une session de mixage, ou si vous souhaitez n'entendre l'audio capturé qu'après qu'il soit passé par les effets de votre logiciel informatique.
À propos des courbes de directivité Une caractéristique importante de tout microphone est sa direction ou sa courbe de directivité. Le Satellite est équipé de deux capsules de 16 mm, qui permettent de choisir entre trois directivités distinctes : omnidirectionnelle, unidirectionnelle (cardioïde) et bidirectionnelle (Figure 8). Il est possible de sélectionner la courbe d'un microphone à l'aide du commutateur coulissant à trois positions situé à l’avant du microphone.
Caractéristiques techniques Type d'élément Double condensateur back électret Largeur/épaisseur du diaphragme 16 mm/3 microns Courbe de directivité Cardioïde (unidirectionnelle), bidirectionnelle (figure-8), omnidirectionnelle 20 Hz - 20 kHz 135dB à 200Hz Profondeur de bit/Taux d'échantillonnage 16 ou 24-bits / jusqu'à 96 kHz Sortie numérique USB Sortie/impédance casque 1/8 po (3,5 mm)/ 32 Ω Sortie d'alimentation casque 38 mW minimum à 32 Ω Contrôles Courbe de directivité, Sourdine, Volume des
Informations importantes en matière de sécurité Avis FCC 1. Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) c et appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. 2.
Informations importantes en matière de sécurité AVERTISSEMENT : une exposition excessive à tout type de sons forts, y compris la musique, peut endommager l'audition. Afin de réduire le risque de troubles auditifs, il convient de diminuer le volume à un niveau confortable et sûr et de réduire la durée d'écoute à des niveaux élevés.
Déclaration Conçu pour les appareils : iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPad Pro 10,5 pouces, iPad Pro 12,9 pouces (2ème génération), iPad Pro 9. 7 pouces, iPad Pro 12,9 pouces (1ère génération), iPad Air (3ème génération), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini (5ème génération), iPad mini 4.
In diesem Handbuch wird der gesamte Funktionsumfang des Satellite im Detail beschrieben. Schritt für Schritt werden Einrichtung und Bedienung erklärt. Wenn Sie Ihr Mikrofon in den USA gekauft haben, liegt eine Garantiekarte bei. Bitte befolgen Sie die Anweisungen, damit Sie unseren technischen Kundendienst online nutzen und wir Ihnen für dieses und andere Samson-Produkte zukünftig aktualisierte Informationen zukommen lassen können. Besuchen Sie auch unsere Website www.samsontech.
Bedienelemente des Satellites 1 2 3 4 6 5 7 1. Kapsel – Dual-Kondensator-Kapsel mit 16-mmMembranen. 2. Statusanzeige – die dreifarbige LED leuchtet grün, wenn die Stromversorgung aktiv ist, blinkt rot, wenn das Eingangssignal übersteuert ist, und leuchtet gelb, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist. 3. Schalter Richtcharakteristik – Wählen Sie eine der drei Richtcharakteristika aus: Kugel (Omni), Niere (Cardioid), Acht (Fig 8). 4.
8 9 8. Kopfhörerausgang – 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse zum Anschluss von Kopfhörern oder Studiomonitoren. Am Kopfhörerausgang liegt eine Mischung des direkten Signals (sofern direktes Monitoring aktiviert ist) vom Mikrofon und des Audiosignals vom Computer an. ESPAÑOL 9. USB-Buchse – Mikro-USB-Anschluss zum Anschluss an einen Computer oder iOS-Gerät. Der Satellite funktioniert auch mit Android-Geräte-Apps, die externe Audioquellen mit einem Host-OTG-Adapter akzeptieren.
Schnellstart 1. Klappen Sie die Beine des Satellites aus, und positionieren Sie das Mikrofon auf Ihrem Desktop. Die Beine können angepasst werden, um den Winkel des Mikrofons einzustellen. Bemerkung: Das Mikrofon kann auch über das standardmäßige 15,8-mm-Gewinde an der Unterseite des Mikrofonkörpers an einem Mikrofonständer befestigt werden. 2. Stellen Sie den Richtcharakteristik-Schalter des Satellite ein.
Schnellstart 8. Erstellen Sie eine MonoAudiospur. Samson Satellite ENGLISH 6. 7. Stellen Sie den Satellite als Ein- und Ausgabeaudiogerät ein, indem Sie die Schritte im Abschnitt „Verwendung des Satellite mit Apple OSX“ oder „Verwendung des Satellite mit Windows“ befolgen. Starten Sie Ihre Aufnahme-Software. Stellen Sie den Kopfhörerlautstärke-Regler des Satellite auf den linken Anschlag und wählen Sie den Satellite als Einund Ausgabegerät in der Software aus, sofern nicht bereits geschehen.
Nutzung des Satellite mit Apple OSX 1. Schließen Sie den Satellite mit dem mitgelieferten USBKabel an den Computer an. 2. Öffnen Sie die Systemeinstellungen über das Dock oder das Apple-Hauptmenü. 3. Wählen Sie das Ton-Einstellungssymbol, wählen Sie die RegisterkarteEingabe und wählen Sie Samson Satellite. 4. Stellen den Satellite als Ausgabegerät ein, indem Sie auf die Registerkarte Ausgabe klicken und Samson Satellite auswählen. 5.
2. Wählen Sie in den Registerkarten Wiedergabe und Aufnahme den Samson Satellite als Audio-Gerät aus. 3. Um die Verstärkung des Mikrofons anzupassen, klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie die Registerkarte Level. Sie können die Lautstärke entweder als Prozentsatz oder in dB anzeigen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Zahlenfeld klicken. 4. Wenn die Mikrofon-LED rot leuchtet, schalten Sie diese Steuerung herunter, bis die LED nicht mehr rot blinkt. 5.
Samplerate in Windows einstellen Samplerate-Konflikte Wenn Sie mit der Aufnahme/Wiedergabe beginnen und die Statusanzeige des Mikrofons kontinuierlich rot blinkt, ist dies darauf zurückzuführen, dass das Betriebssystem des Computers unterschiedliche Sampleraten für Ein- und Ausgabe gleichzeitig anfordert. Das Mikrofon scheint immer noch zu funktionieren, aber entweder die Eingabe oder Ausgabe wird verzerrt, so dass die LED Sie vor diesem Problem warnt.
Samplerate in Windows einstellen DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH 3. S crollen Sie runter und klicken Sie auf Zusätzliche Geräteeigenschaften ITALIANO ESPAÑOL 4.
Samplerate in Windows einstellen 5. Wählen Sie eine Bittiefe und Samplerate aus dem Dropdown-Menü 6. K licken Sie auf OK, bis Sie zum Fenster Toneigenschaften zurückkehren 7. F ühren Sie die Schritte 2 bis 5 erneut aus, aber dieses Mal für das Eingabegerät, und stellen Sie sicher, dass die Sampleraten für Ein- und Ausgabe gleich sind Sampleraten müssen gleich sein Nur die Samplerate (Hz) muss übereinstimmen. Die Bittiefe kann bei Bedarf unterschiedlich sein. Diese Einstellungen sind z. B.
2. Der Satellite empfängt Strom vom mobilen Gerät und die Statusanzeige leuchtet grün. 3. Öffnen Sie eine Anwendung, die externe Audiogeräte unterstützt, und beginnen Sie mit der Aufnahme. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Ihr iOS-Gerät in den Modus „Bitte nicht stören“ oder Flugzeugmodus zu schalten, um die Video- oder Audioaufnahme vor Unterbrechungen durch eingehende Anrufe zu schützen. Lassen Sie den Flugzeugmodus deaktiviert, um die Geolokalisierungsdaten Ihrer Dateien beizubehalten.
Direktes Monitoring Der Satellite verfügt über ein einfaches aber fortschrittliches direktes Monitorsystem, das latenzfreies Monitoring von Audio, das vom Mikrofon aufgenommen wird, ermöglicht. Was ist Latenz und was ist latenzfrei? Latenz ist die Verzögerungszeit zwischen Aufnahme und Wiedergabe, die alle Softwareprodukte bei gleichzeitiger Aufnahme und Wiedergabe haben.
Über Richtcharakteristika 90 5 45 45 Acht (Fig 8) – Diese Einstellung erfasst den 10 15 Ton direkt vor und hinter dem Mikrofon, 20 während der Ton auf der linken und rechten 25 90 90 dB Seite abgelehnt wird, und hat außerhalb der Achse eine minimale Verschlechterung des Frequenzgangs. Sie ist bei diversen 135 135 Stereo-Mikrofonierungstechniken sehr 180 nützlich.
Spezifikationen Wandlertyp dualer Back-Elektret-Kondensator Membrandurchmesser/-dicke 16 mm/3 Mikrometer Richtcharakteristik Niere (unidirektional), Acht (bidirektional), Kugel Frequenzbereich 20 Hz – 28 kHz Maximale Empfindlichkeit -3 dB FS @ 80 dB SPL (bei maximaler Verstärkung) Max.
Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte, elektronische Produkte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordert. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten, elektronischen Produkte kostenlos an benannte Sammelstellen oder an einen Einzelhändler zurückgeben (wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
Wichtige Sicherheitsinformationen WARNHINWEIS: Wenn Sie sich über längere Zeiträume hohen Lautstärken aussetzen, kann dies Ihr Gehör schädigen. Um das Risiko von Gehörschäden zu minimieren, sollte die Lautstärke auf ein sicheres, angenehmes Niveau eingestellt und die Dauer des Hörens bei hohen Lautstärken minimiert werden.
Erklärung Ausgelegt für iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPad Pro 6 Zoll, iPad Pro 12,9 Zoll (2. Generation), iPad Pro 10,5 Zoll, iPad Pro 12,9 Zoll (1. Generation), iPad Air (3. Generation), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini (5. Generation), iPad mini 4. iPad mini 3, iPad mini 2, iPad (7. Generation), iPad (6.
Introducción Felicitaciones por la compra del Micrófono de Transmisión Samson Satellite USB/iOS. El Satellite representa la culminación de la historia de Samson en la construcción de micrófonos de primer nivel y su posición de vanguardia en la tecnología de micrófonos digitales. Diseñado para capturar audio de alta definición en su computadora, iPhone o iPad, el Satellite ofrece audio de 24-bits/96kHz, tres patrones de captación seleccionables y un innovador diseño de patas plegables en un paquete portátil.
Leyendas del Satellite 3 5 7 1. Cápsula – Cápsula de doble condensador con diafragmas de 16 mm. 2. Indicador de estado – Los LED de Power/Clip/Mute (alimentación/recorte/silenciado) de tres colores se iluminan en rojo para indicar alimentación, parpadean en rojo cuando se recorta la señal de entrada y en naranja cuando se silencia el micrófono. 3. Interruptor de patrón – Selecciona uno de los tres patrones de captación: Omnidireccional. Unidireccional (cardioide), bidireccional (Figura 8) 4.
Leyendas del Satellite 8 9 8. Salida de los auriculares – Clavija estéreo de 3,5 mm para conectar los auriculares o monitores de estudio. La salida de auriculares proporciona una mezcla de la señal directa (si está habilitado el Monitor Directo) del micrófono y la reproducción de audio de la computadora. 9. Conector USB – Microconector USB para la interfaz con el ordenador o el dispositivo iOS.
Inicio rápido Despliega las patas del Satellite y coloca el micrófono en tu escritorio. Las patas pueden ser ajustadas para establecer el ángulo del micrófono. Nota: el micrófono también puede ser montado en un soporte de micrófono a través de la rosca estándar de 5/8 in (16 mm) en la parte inferior del cuerpo del micrófono. 2. Configure el interruptor de patrón del Satellite.
Inicio rápido 5. Configure el Satellite como dispositivo de audio de entrada y salida siguiendo los pasos de la sección "Uso del Satellite con Apple OSX" o "Uso del satélite con Windows". 6. Inicie su software de grabación. 7. Baje el control de volumen de los auriculares del Satellite y, si no está ya configurado, seleccione el Satellite como entrada y salida en el software. My instrument is connected with: Samson Satellite 8. Cree una pista de audio mono. Mono 1 9.
Conecte el Satellite a la computadora usando el cable USB incluido. 2. Abra Preferencias del Sistema desde el muelle o el menú principal de Apple. 3. Seleccione el icono de preferencia Sonido elija la pestaña Entrada y seleccione Samson Satellite. 4. Configure el Satellite como dispositivo de salida pulsando la pestaña Salida y seleccione Samson Satelllite. 5. Para configurar la frecuencia de muestreo, desde la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Utilidades y abra Configuración de audio MIDI.
Uso del Satellite con Windows 1. En el menú de inicio, abra el panel de control y seleccione Sonido. 2. Bajo las pestañas Reproducción y Grabación, seleccione el Satellite Samson como dispositivo de audio. 3. Para ajustar la ganancia del micrófono, haga clic en el botón Propiedades, y luego seleccione la pestaña Niveles. Puede ver el nivel de volumen en porcentaje o en dB, haciendo clic con el botón derecho del ratón en el cuadro numérico. 4.
Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows Para cambiar las frecuencia de muestreo predeterminadas en Windows 10 2. A segúrese de que el dispositivo Samson está seleccionado en el menú desplegable y pulsa Propiedades del dispositivo Manual del propietario 61 ITALIANO ESPAÑOL 1.
Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows 3. D esplácese hacia abajo y haga clic en Propiedades adicionales del dispositivo 4.
Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows ITALIANO 6. Presione OK hasta que vuelva a la ventana de propiedades del sonido 7. H aga los pasos 2 a 5 de nuevo, pero esta vez para el dispositivo de entrada, y asegúrese de que las tasas de muestreo son las mismas tanto para la entrada como para la salida ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH 5.
Conexión a un iPhone o a un iPad 1. Conecte el Satellite a un iPhone o iPad usando el cable USB a Lightning incluido. 2. El Satellite recibirá energía del dispositivo móvil y el indicador de estado se iluminará en verde. 3. Abra una aplicación que soporte dispositivos de audio externos y empieza a crear. Nota: Se recomienda poner el dispositivo iOS en modo No molestar o en modo Avión para evitar que la grabación de video o audio sea interrumpida por una llamada telefónica.
Monitor directo El Satellite tiene un simple, pero sofisticado sistema de monitoreo directo, que proporciona un monitoreo de cero latencia de audio capturado por el micrófono. Es posible que desee desactivar la función de monitorización directa al volver a escuchar el audio durante una sesión de mezcla, o si desea escuchar el audio capturado solo después de que haya pasado por los efectos del software de la computadora.
Acerca de los patrones polares Una característica importante de cualquier micrófono es su direccionalidad o patrón de polaridad. El Satellite cuenta con cápsulas duales de 16 mm, lo que permite elegir entre tres patrones polares distintos: omnidireccional, unidireccional (cardioide) y bidireccional (figura-8). El patrón del micrófono se puede seleccionar con el interruptor deslizante de tres posiciones en la parte delantera del micrófono.
Especificaciones Tipo de elemento Condensador de electreto posterior doble Grosor/ancho de diafragma 16mm/3 micras Patrón polar Cardioide (unidireccional), bidireccional (Figure-8), omnidireccional Máximo nivel de presión de sonido (SPL) 135dB a 200 Hz Profundidad de bits/Tasa de muestreo 16 o 24 bits/ Hasta 96 kHz USB Salida de auriculares/Impedancia 1/8” (3,5 mm)/ 32Ω Salida de potencia de auriculares mínima de 38 mW @ 32 Ω Controles Patrón polar, silenciamiento, volumen de los auriculares, en
Información importante sobre seguridad Aviso de la FCC 1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y (2) e ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 2.
Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA: escuchar música a volúmenes muy altos y durante mucho tiempo puede dañar el oído. Para reducir el riesgo de daños en el oído, deberá ajustarse el volumen a un nivel cómodo y seguro y reducir la cantidad de tiempo de escucha a niveles altos. Utilice las siguientes guías establecidas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) sobre una exposición de tiempo máximo a niveles de presión de sonido antes de que se produzcan daños en el oído.
Declaración Hecho para iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPad Pro 10,5 pulgadas, iPad Pro 12,9 pulgadas (2.ª generación), iPad Pro 9. 7 pulgadas, iPad Pro 12,9 pulgadas (1.ª generación), iPad Air (3.ª generación), iPad Air 2, iPad Air, iPad mini (5.ª generación), iPad mini 4.
Ti consigliamo di conservare i seguenti dati per riferimento futuro, nonché una copia della ricevuta di vendita: Numero di serie: _________________________________________ ITALIANO Data di acquisto: _________________________________________ In caso di domande o commenti sul Satellite o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattaci all'indirizzo support@samsontech. com. Se utilizzato correttamente, il Satellite funzionerà senza problemi per molti anni.
Descrizioni del Satellite 1 2 3 4 6 5 7 1. Capsula – Capsula a doppio condensatore con diaframmi da 16 mm. 2. Indicatore di Stato – La spia a LED Power/Clip/Mute (Alimentazione/Clip/Audio disattivato) a tre colori si accende in verde per indicare l'accensione, lampeggia in rosso quando il segnale di ingresso è interrotto (clipping) e si accende in arancione quando il microfono è silenziato. 3.
8. Uscita Cuffie – Jack stereo da 3,5 mm per il collegamento di cuffie o monitor da studio. L'uscita cuffie fornisce un mix tra il segnale diretto (se il monitoraggio diretto è abilitato) del microfono e la riproduzione audio dal computer. 9. Jack USB – Connettore micro USB per interfacciare il computer o il dispositivo iOS. Il Satellite può funzionare anche con un dispositivo Android con applicazioni che accettano sorgenti audio esterne utilizzando un adattatore OTG host.
Avvio rapido 1. Aprire le gambe del satellite e posizionare il microfono sulla scrivania. Le gambe possono essere regolate per impostare l'angolo del microfono. Nota: il microfono può essere montato anche su un'asta per microfono tramite la filettatura standard da 5/8" sul fondo del corpo del microfono. 2. Impostare l'interruttore di selezione del diagramma polare del Satellite.
Avvio rapido 5. Impostare il Satellite come dispositivo audio di ingresso e di uscita secondo la procedura delineata nella sezione "Utilizzo del Satellite con Apple OSX" o "Utilizzo del Satellite con Windows". 6. Avviare il software di registrazione. 7. Disattivare il controllo Volume cuffie sul Satellite e, se non è già impostato, selezionare il Satellite come ingresso/uscita My instrument is connected with: nel software. Creare una traccia audio mono. 9. Fornire le tracce per la registrazione.
Utilizzo del Satellite con Apple OSX 1. Collegare il Satellite al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. 2. Aprire System Preferences (Preferenze di sistema) dal dock o dal menu principale Apple. 3. Selezionare l'icona della preferenza Sound (Suono), scegliere la scheda Input (Ingresso) e selezionare Samson Satellite. 4. Impostare il Satellite come dispositivo di uscita facendo clic sulla scheda Output (Uscita) e selezionando Samson Satellite. 5.
Sotto le schede Playback (Riproduzione) e Recording (Registrazione), selezionare il Samson Satellite come dispositivo audio. 3. Per regolare il guadagno del microfono, fare clic sul pulsante Properties (Proprietà) e poi selezionare la scheda Levels (Livelli). È possibile visualizzare il livello del volume in percentuale o in dB, facendo clic con il tasto destro del mouse sulla casella del numero. 4.
Impostazione della frequenza di campionamento in Windows Conflitti di frequenza di campionamento Se si avvia la registrazione/riproduzione e l'indicatore di stato del microfono inizia a lampeggiare continuamente in rosso, significa che il sistema operativo del computer richiede diverse frequenze di campionamento per l'ingresso e l'uscita contemporaneamente. Il microfono sembrerà ancora funzionare, ma l'ingresso o l'uscita saranno confusi, quindi il LED avvisa di questo problema.
Impostazione della frequenza di campionamento in Windows DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH 3. S correre e fare clic su Additional device properties (Ulteriori proprietà del dispositivo) ITALIANO ESPAÑOL 4.
Impostazione della frequenza di campionamento in Windows 5. S elezionare una profondità di bit e una frequenza di campionamento dal menu a tendina 6. P remere OK fino a tornare alla finestra Sound Properties (Proprietà audio) 7.
Collegare il Satellite a un iPhone o iPad utilizzando il cavo da USB a Lightning in dotazione. 2. Il Satellite riceverà l'alimentazione dal dispositivo mobile e l'indicatore di stato si illuminerà di verde. 3. Aprire un'applicazione che supporta dispositivi audio esterni e iniziare a creare. Manuale per l'uso ITALIANO Nota: si raccomanda di impostare il dispositivo iOS su "Non disturbare" o in modalità Aereo per impedire che le registrazioni video o audio vengano interrotte da una telefonata.
Monitoraggio diretto Il Satellite è dotato di un sistema di monitoraggio diretto semplice ma sofisticato, che consente il monitoraggio a latenza zero dell'audio acquisito dal microfono. Cos'è la latenza e cos'è la latenza zero? La latenza è il tempo di ritardo tra la registrazione e la riproduzione che è intrinseco al software del computer durante la registrazione e il monitoraggio simultanei.
Manuale per l'uso 83 DEUTSCHE FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o il suo diagramma polare. Il Satellite è dotato di due capsule da 16 mm, che consentono di scegliere fra tre distinti modelli polari: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide) e bidirezionale (figura-8). Il diagramma polare del microfono può essere selezionato utilizzando l'interruttore a scorrimento a tre posizioni sulla parte anteriore del microfono.
Specifiche Tipo componente back Condensatore a elettrete dual Larghezza/spessore del diaframma 16 mm/3 micron Diagramma polare Cardioide (unidirezionale), bidirezionale (figura-8), omnidirezionale Risposta di frequenza 20 Hz-20 kHz Sensibilità max -3 dB FS a 80 dB SPL (con guadagno massimo) SPL max 135 dB a 200 Hz Profondità di bit/frequenza di campionamento 16 oppure 24 bit/fino a 96 kHz Uscita digitale USB Impedenza/uscita cuffie 1/8" (3,5 mm)/32 Ω Uscita potenza cuffie Minimo 38 mW a 32 Ω
Importanti informazioni sulla sicurezza Nota FCC 1. Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. Il prodotto non va smaltito con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati.
Importanti informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA: ascoltare musica ad alti livelli di volume e per lunghi periodi può danneggiare l'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, è necessario abbassare il volume ad un livello sicuro e adeguato e ridurre il tempo di ascolto a livelli sonori elevati.
Dichiarazione ITALIANO ESPAÑOL Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari DEUTSCHE FRANÇAIS L'utilizzo dei badge Made for Apple significa che un accessorio è stato progettato per essere collegato specificamente al prodotto o ai prodotti Apple identificati nel badge, ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di performance Apple.
HAVING TROUBLE WITH YOUR SATELLITE? WE CAN HELP! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.
