Quick Start Guide
CE Declaration We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that these devices are in conformity with the essential requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation. To the effect that the standards and/or technical specifications referenced below have been applied as indicated: EN 60065:2002+A1+A11+A2+A12 EN 300 328 V1.7.
Introduction Samson’s Stage XPD1 USB Digital Wireless System brings the convenience of wireless to your computer recordings and beyond. With a wireless receiver built into a USB stick and a high quality handheld dynamic microphone transmitter, the Stage XPD1 allows you to wirelessly record stunning audio straight to your Mac/PC and favorite digital audio software. It’s the ideal wireless system for podcasting, YouTube performances, karaoke video games, voice over projects and much more.
Stage XPD1 Controls 8 7 6 1. Status Indicator - This LED displays the operation mode: Amber Normal Operation Flashing Amber Pairing/Low Battery 2. Power/Pair Switch - Press <5 seconds to turn the unit on or off. Press >5 seconds to enter pairing mode. 3. Battery Cover - Unscrew the battery cover and slide down to open the HXD1 battery compartment. 4. Battery Holder - Open the battery holder by pressing the tab and lifting the cover.
3. Turn the wireless level knob on the audio device completely counterclockwise to 0, then turn the power of the audio device to the ON position. 4. Turn on the power to the transmitter by pressing and holding Power switch; the indicator LED will light amber. 5. If the handheld transmitter and receiver have not been previously paired, press and hold the button on the RXD1 receiver for >5 seconds, until it begins to flash.
Specifications Simultaneous Systems . . . . . . 2 Working Range . . . . . . . . . . 100' line of sight Working Frequency . . . . . . . . 2.404~2.476GHZ Modulation type . . . . . . . . . GFSK Audio Frequency Response . . . . 20HZ - 16KHZ T.H.D . . . . . . . . . . . . . . <0.1% (at 1KHz, -10dBu) Signal to Noise . . . . . . . . . . >85 dB Operating Temperature . . . . . . -10°C ~ +40°C Stage HXD1 Microphone Element . . . . . . .
Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Reorient or relocate the receiving antenna.
Déclaration CE Nous, société Samson Technologies Corporation, sise 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 (USA), déclarons sous notre propre responsabilité que ces appareils sont conformes aux règles essentielles énoncées dans la Directive relative aux équipements hertziens & équipements terminaux de télécommunications 1999/5/CE lorsqu'ils sont installés conformément aux consignes d'installation contenues dans la documentation des produits.
Introduction Numéro de série : ______________________________________ Date d'achat : _________________________________________ Nom du revendeur : ____________________________________ Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre Stage XPD1 vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pour faire réparer votre matériel, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, le matériel ne sera pas accepté.
Commandes du Stage XPD1 8 7 6 1. Témoin d'Etat - Ce témoin LED indique le mode de fonctionnement : orange Fonctionnement normal orange clignotant Appariement/Batterie faible 2. Bouton Marche/Arrêt / Appariement (Power/Pair) - Appuyer et maintenir enfoncé moins de 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyer et maintenir enfoncé plus de 5 secondes pour passer en mode Appariement. 3.
3. Tournez à fond en sens inverse horaire le bouton de niveau sans fil situé sur le dispositif audio jusqu'au 0, puis mettez l'interrupteur MARCHE/ARRET (POWER) du dispositif audio sur MARCHE. 4. Mettez l'émetteur en Marche en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt et en le maintenant enfoncé ; le témoin LED s'allumera en orange. 5.
Caractéristiques techniques Systèmes Simultanés . . . . . . . 2 Portée . . . . . . . . . . . . . . 100’ (30 m) en visibilité directe Fréquence de travail . . . . . . . . 2,404~2,476 GHz Type de modulation . . . . . . . . GFSK Réponse en fréq. audio . . . . . . 20 Hz à 16 kHz T.H.D . . . . . . . . . . . . . . . <0,1% (à 1 KHz, -10 dBu) Rapport signal/bruit . . . . . . . . >85 dB Température de fonctmt . . . . . .
Consignes de sécurité Avis de la Federal Communications Commission (FCC) 1. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Il doit supporter les interférences reçues, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. 2.
CE Erklärung Wir, Samson Technologies Corporation, mit Sitz in der 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, erklären in alleiniger Verantwortung, dass diese Geräte den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG entsprechen, wenn sie in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen, die in der Produktdokumentation enthalten sind, installiert worden sind.
Einführung Neben einer direkten Verbindung zu Ihrem Computer für drahtlose Aufnahmezwecke ist das Stage XPD1 das perfekte Zubehör zur Erweiterung der Reichweite Ihrer tragbaren Samson Expedition Serie PA (nur XP106 und XP1000 Modelle). Über ihre drahtlosen USB Ports können diese Expedition PAs mit der Stage XPD1 für umfassende Wireless Funktionen in einer Vielzahl von Live Anwendungen verbunden werden. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Daten sowie eine Kopie der Kaufquittung gut aufzubewahren.
Stage XPD1 Bedienelemente 8 7 6 1. Status Indikator - Diese LED zeigt den Betriebsmodus an: Bernstein Normaler Betrieb Gelb blinkend Pairing / Batterie schwach 2. Haupt- / Pairing Schalter - Betätigen Sie ihn < 5 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Betätigen Sie ihn > 5 Sekunden, um in den Pairing Modus zu schalten. 3. Batterieabdeckung - Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs ab und öffnen Sie das Batteriefach des HXD1. 4.
3. Schalten Sie den Wireless Level Regler am Audio Gerät vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 0 und anschließend den Netzschalter des Audio Geräts in die ON Position. 4. Schalten Sie den Sender durch Halten des Hauptschalters ein; die Kontroll-LED leuchtet gelb auf. 5. Wenn der tragbare Sender und der Empfänger nicht vorher miteinander verbunden worden sind, drücken und halten Sie die Taste am RXD1 Receiver für > 5 Sekunden, bis es beginnt zu blinken.
Spezifikationen Gleichzeitige ang. Systeme . . . . . 2 Betriebsbereich . . . . . . . . . . 100’ / 30m Sichtlinie Sendefrequenz . . . . . . . . . . 2.404 ~ 2.476GHZ Modulationsart . . . . . . . . . . GFSK Audio Frequenzgang . . . . . . . . 20HZ - 16KHZ T.H.D . . . . . . . . . . . . . . . <0.1% (bei 1KHz, -10dBu) Signal Rausch Verhältnis . . . . . . >85 dB Betriebstemperatur . . . . . . . .
Sicherheitshinweise FCC Hinweis 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können. 2.
Declaración CE Nosotros, Samson Technologies Corporation, ubicada en 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 EE.UU., declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que estos dispositivos están en conformidad con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/CE, cuando se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación contenidas en la documentación del producto.
Introducción Número de serie: ________________________________________ Fecha de compra: ________________________________________ Nombre del distribuidor: ___________________________________ Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su Stage XPD1 funcionará sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson.
Controles del Stage XPD1 8 7 6 1. Indicador de Estado - Este LED indica el modo de funcionamiento: Ámbar Funcionamiento Normal Ámbar Parpadeante Emparejamiento/Batería Baja 2. Interruptor de Alimentación/Emparejamiento - Pulse este botón durante menos de 5 segundos para encender y apagar la unidad. Púlselo durante más de 5 segundos para entrar en el modo de emparejamiento. 3.
3. Gire el mando de nivel inalámbrico del dispositivo de audio totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta la posición 0, y a continuación sitúe el interruptor de alimentación del dispositivo de audio en la posición de ON. 4. Conecte la alimentación al transmisor pulsando y mantenimiento pulsado el interruptor de Alimentación; el LED indicador se iluminará en color ámbar. 5.
Especificaciones Sistemas Simultáneos . . . . . . . . . . . . 2 Rango Operativo . . . . . . . . . . . . . . . 33 m (línea de visión) Frecuencia Operativa . . . . . . . . . . . . 2,404 ~ 2,476 GHZ Tipo de Modulación . . . . . . . . . . . . . GFSK Respuesta de Frecuencia de Audio . . . . . . 20 Hz - 16 kHz T.H.D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <0,1% (a 1KHz, -10dBu) Señal a Ruido . . . . . . . . . . . . . . . .
Información de Seguridad Aviso sobre las Normas FCC 1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias molestas. (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado de la unidad. 2.
Dichiarazione CE Con la presente noi, Samson Technologies Corporation, con sede al 45 di Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA dichiariamo, assumendocene piena responsabilità, che questi dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE (relativa alle apparecchiature radio e ai terminali di telecomunicazione) 1999/5/CE quando sono installati conformemente alle istruzioni di installazione riportate nella documentazione relativa al prodotto.
Introduzione Numero di serie: __________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Nome del rivenditore: _______________________________ Con le dovute cure e manutenzione, il sistema Stage XPD1 funzionerà senza problemi per molti anni. Se il sistema dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedire l’unità a Samson. Senza questo numero, l’unità non sarà accettata.
Comandi del sistema Stage XPD1 8 7 6 1. Spia indicante lo stato - Questo LED indica la modalità di funzionamento: Ambra Funzionamento normale Ambra lampeggiante Accoppiamento/Poca carica restante della batteria 2. Interruttore di accensione/accoppiamento - Premere per < 5 secondi per spegnere o accendere l'unità. Premere per > 5 secondi per entrare in modalità di accoppiamento. 3.
3. Ruotare la manopola LIVELLO WIRELESS sul dispositivo audio completamente in senso antiorario portandola su 0, poi ruotare l'interruttore di accensione sul dispositivo audio mettendolo sulla posizione ACCESO. 4. Accendere il trasmettitore premendo e mantenendo premuto l'interruttore di accensione; la spia a LED si accenderà assumendo un colore ambra. 5.
Specifiche Sistemi simultanei: . . . . . . . . 2 Range di esercizio: . . . . . . . . 100' (30,5 m) linea di vista Frequenza di esercizio: . . . . . . 2,404 ~ 2,476 GHZ Tipo di modulazione: . . . . . . . GFSK Risposta di audiofrequenza: . . . . 20 Hz -16 kHz Distorsione armonica totale: . . . . < 0,1% (a 1 kHz, -10 dBu) Da segnale a rumore: . . . . . . . >85 dB Temperatura di esercizio: . . . . . -10°C ~ +40°C Stage HXD1 Elemento microfono: . . . . . . .
Informazioni importanti sulla sicurezza Avvertenza FCC 1. Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, ivi comprese quelle che potrebbero provocarne il funzionamento indesiderato. 2.
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
