StudioDock 3i StudioDock 4i
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
Copyright 2008, Samson Technologies Corp. Printed May, 2008 v1.1 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 StudioDock 3i and 4i Features . . . . . . . . . . . . . . . 2 Front View Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 StudioDock 3i and 4i Layout . . . . . . . . . . . . . . . . 3 StudioDock 3i and 4i Rear Panel Layout . . . . . . . . . 4 StudioDock 3i and 4i Quick Start . . . . . . . .
Thank you for purchasing the StudioDock 3i or 4i Active USB Monitors from Samson Technologies! Whether you need a monitor system for your digital recording studio, a video production suite, or if you just want better monitors for gaming and for listening to music on your iPod, the StudioDock’s are the perfect solution.
ENGLISH StudioDock 3i and 4i Features The Samson StudioDock 3i and 4i studio monitor systems with integrated iPod dock provide a smooth response that’s accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of their main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production, video gaming and multi-media applications.
Front View Layout 1. Silk Dome Tweeter - Smooth high frequency response produced from a 1-inch silk dome tweeter. 5. VOLUME control (Right Side Only) Controls the overall amount of output level for both speakers. 2. TUNED PORT (rear) - Quiet port design offering extended low frequency response. 6. Aux Input – 3.5mm stereo input jack for connecting a second line level signal source. 3.
ENGLISH StudioDock 3i and 4i Rear Panel Layout StudioDock 3i and 4i Layout 1. RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input. 2. USB connector – Connect the supplied USB cable to this rear panel USB "B" connector. 3. L EFT SPEAKER OUTPUT – Push Terminals for connecting the Leftside Extension Speaker. 4. P OWER SWITCH – Main power switch.
StudioDock 3i and 4i Quick Start - iPod Playback Your StudioDock system has many sophisticated features, but if you just want to playback music from your iPod, you can follow the simple steps below to get started. • Unpack the StudioDock system components and included cables. Be sure to save the packaging in case you ever move or need to send the units for service. • Set the Studiodock monitors in place near your computer or multi media center.
ENGLISH Setting up the StudioDock 3i and 4i Background on the StudioDock 3i and 4i Active USB Monitors The StudioDock 3i and 4i are near field reference monitors featuring a custom designed, 3 or 4-inch copolymer, low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. Lactated on the top of both the StudioDock 3i and 4i’s right side speaker is an integrated iPod dock supporting most iPod models for playback charging and sync.
Positioning the StudioDock 3i and 4i - continued Speaker Orientation The StudioDock 3i and 4i’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers. Figure 2.
ENGLISH Connecting the StudioDock 3i and 4i StudioDock 3i and 4i Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn your StudioDock 3i and 4i’s on. When powering down, turn your StudioDock 3i and 4i’s off first and then your mixer and outboard gear.
The following example is for setting up the StudioDock in MAC OS X . The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically. 1. Make the connection between the StudioDock's rear panel USB connector and any available USB port on your MAC using the supplied USB cable. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver. 2.
ENGLISH Installing the StudioDock on Windows Vista Installing the StudioDock is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the StudioDock is USB compliant, you can use most any PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your StudioDock using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system. You will find detailed instructions on setting up Windows Vista in the following sections of this manual.
Getting Started with Windows XP The StudioDock does not require any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically. 1. The first time you plug the StudioDock into a USB port, Windows XP will install the universal drivers for that port. A balloon tip will pop up, telling you it has found the USB Audio codec (figure 9). Figure 9 Figure 10 2.
ENGLISH Operating the StudioDock 3i and 4i StudioDock 3i and 4i Rear Control Panel The StudioDock 3i and 4i’s rear control panel is where you will make your connections for the left side passive monitor, input signals and AC power. The following section details the rear panel connections. Powering the StudioDock 3i and 4i Since the StudioDock 3i and 4i are active monitors with on-board power amplifiers, it is necessary to connect the right side monitor to an AC power supply.
StudioDock 3i and 4i Rear Control Panel - continued and computer sound cards, to name a few. The following section details the StudioDock 3i and 4i’s input connectors. In addition, there is a detailed cable-wiring diagram on page 15. 4. RCA Input – The RCA input accepts signals from unbalanced –10dBV devices. 5. USB Connector – Using the supplied USB cable, make the connection from the StudioDock's USB connector and any available USB port on your computer.
ENGLISH StudioDock 3i and 4i with Mono Sub Connecting to the Resolv120a Subwoofer Adding a subwoofer and extended low frequency response to your StudioDock 3i or 4i system is easy using the monitors’ LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the RESOLV 120a with a mixer and a pair of StudioDock 3i or 4i’s satellite speakers. The StudioDock 3i and 4i’s inputs utilize industry standard RCA connectors.
StudioDock 3i and 4i Wiring Guide There are several ways to interface the StudioDock 3i and 4i, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.
FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi les moniteurs USB actifs StudioDock 3i ou 4i de Samson Technologies ! Les StudioDock sont les moniteurs de choix pour les studios d'enregistrement audionumérique, les logiciels de production vidéo, les consoles de jeu et les iPod.
StudioDock 3i et 4i - Caractéristiques 17 FRANÇAIS Les moniteurs de studio Samson StudioDock 3i et 4i avec socle pour iPod offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement et de post-production, les consoles de jeux et les stations multimédias.
Présentation des StudioDock 3i et 4i FRANÇAIS Face avant 1. Tweeter à dôme en soie - Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéaire dans les hautes fréquences. 5. Bouton VOLUME (sur le moniteur droit) - Ce réglage détermine le niveau de sortie général. 6. Entrée Aux – Cette entrée en miniJack stéréo 3,5 mm permet de connecter une deuxième source à niveau ligne. 2. Évent accordé (à l'arrière) - Évent offrant une réponse linéaire et étendue dans les basses fréquences. 3.
Présentation des StudioDock 3i et 4i Présentation des StudioDock 3i et 4i A A. Bornier – Bornier à ressort servant à connecter le câble au moniteur gauche. B B. Évents accordés - Évents de conception silencieuse offrant une réponse linéaire et étendue dans les basses fréquences. B 19 FRANÇAIS Face arrière des 3i et 4i (moniteur gauche) 1. Entrée RCA – Utilisez cette entrée pour relier les signaux asymétriques des équipements –10 dBV.
StudioDock 3i et 4i - Prise en main StudioDock 3i et 4i - Prise en main : Fonction de lecture du iPod FRANÇAIS Votre système StudioDock propose de nombreuses fonctions sophistiquées, mais les moniteurs peuvent aussi servir simplement à restituer le signal de votre iPod. Pour ce faire, vous n'avez qu'à suivre ces étapes : • Déballez les éléments de votre système StudioDock et les câbles fournis. Conservez tous les matériaux d'emballage afin de pouvoir les utiliser en cas de retour.
Installation des StudioDock 3i et 4i Positionnement des StudioDock 3i et 4i L’écoute de proximité est le moyen de contrôle privilégié par les ingénieurs du son dans les studios de petite ou grande taille car ce type d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce. Ceci est particulièrement important dans les Home Studios d’aujourd’hui, où le budget pour le traitement acoustique de la cabine d’écoute est souvent limité, voire nul.
Installation des StudioDock 3i et 4i Positionnement des StudioDock 3i et 4i - suite Orientation des enceintes FRANÇAIS Les moniteurs StudioDock 3i et 4i peuvent être placés à la verticale ou l'horizontale. Lorsque vous les utilisez en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters gauche et droit à l’extérieur des enceintes (Figure 2). Ceci améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers. Figure 2. Quelques réflexions...
Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4i Connexion des moniteurs StudioDock 3i et 4i 23 FRANÇAIS Remarque : Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tension, souvenez-vous de la règle de mise sous/hors tension des amplificateurs et moniteurs actifs. L’appareil placé sous tension en dernier doit être placé hors tension en premier. Avant la mise sous tension, assurez-vous que tous les câbles soient connectés.
FRANÇAIS Prise en main avec MAC OS X Cet exemple vous indique comment installer le StudioDock avec MAC OS X. Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre StudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. 1. Utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB à l'arrière du StudioDock à un port USB libre sur votre MAC. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un Driver universel. 2.
Installation des StudioDock sur Windows Vista Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre StudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. Figure 4 Figure 5 Figure 6 1. La première fois que vous reliez le StudioDock au port USB, Windows Vista installe les Drivers universels du port utilisé. Une bulle d'aide contextuelle s'affiche pour indiquer que le codec USB Audio a été trouvé (Figure 4). 2.
Installation des StudioDock sur Windows XP FRANÇAIS Prise en main avec Windows XP Les StudioDock ne nécessitent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre StudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. Figure 9 1. La première fois que vous reliez le StudioDock au port USB, Windows XP installe les Drivers universels du port utilisé. Une bulle d'aide contextuelle s'affiche pour indiquer que le codec USB Audio a été trouvé (Figure 9). Figure 10 2.
Utilisation des StudioDock 3i et 4i Face arrière des StudioDock 3i et 4i La face arrière des StudioDock 3i et 4i regroupe l’embase secteur et les connecteurs servant à relier le moniteur passif gauche et la source sonore. Cette section donne des détails sur les connecteurs en face arrière. Ronflements Veillez à toujours séparer les cordons secteur des câbles audio pour éviter toute induction de ronflement. Si vous devez les croiser, placez-les avec un angle de 90 degrés. 1.
FRANÇAIS Utilisation des StudioDock 3i et 4i Face arrière des StudioDock 3i et 4i - suite Cette section présente les entrées et les sorties des StudioDock 3i et 4i. Consultez également les plans de câblage de la page 15. 4. Entrée RCA – Cette entrée RCA accepte les signaux asymétriques des équipements –10 dBV. 5. Port USB – Utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB du moniteur StudioDock à un port USB libre sur votre ordinateur.
StudioDock 3i et 4i avec Sub mono Connexion au Subwoofer Resolv120a DEPUIS LES SORTIES SATELLITE DU SUBWOOFER DEPUIS LA CONSOLE 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier • Placez le réglage de sortie principal de la console au minimum. • Reliez la sortie gauche de la console de mixage à l’entrée LEFT LINE INPUT du RESOLV 120a, et la sortie droite de la console à l’entrée RIGHT LINE INPUT du RESOLV 120a.
Connecteurs des StudioDock 3i et 4i StudioDock 3i et 4i - Guide de câblage Il existe plusieurs façons de connecter vos StudioDock 3i et 4i en fonction de votre configuration matérielle. Consultez les plans de câblage suivants pour réaliser les connexions.
Einleitung Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Erläuterung der Funktionen der StudioDock 3i und 4i Monitore sowie eine Führung durch das Bedienfeld, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende Spezifikationen. Bitte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zukommen lassen können.
DEUTSCHE Features der StudioDock 3i und 4i Die Samson StudioDock 3i und 4i Studiomonitorsysteme mit integriertem iPod Dock bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der durch Präzision und angenehmen Klang überzeugt. Die wichtigsten Features sind: • Aktiver 2-Weg Studioreferenzmonitor mit abgestimmten Gehäuse und Port ermöglicht extrem präzises Abhören für Aufnahmestudios, Post Production, Videospiele und Multimedia-Anwendungen.
Aufbau der StudioDock 3i und 4i Vorderseite 5. VOLUME (nur rechte Seite) - Regelt den Gesamtausgangspegel. 6. Aux-Eingang – 3.5 mm Stereo-Eingangs buchse zum Anschluss einer zweiten Signalquelle mit Line-Pegel. 2. ABGESTIMMTER PORT (Rückseite) Leise Porttechnik für erweiterten Bass frequenzgang. 7. Kopfhörer – 3.5 mm Stereo-Ausgangs buchse zum Anschluss von Kopfhörern. Bei Belegung der Buchse werden die Monitore automatisch stummgeschaltet. 3.
Rückseitiger Aufbau der StudioDock 3i und 4i Aufbau der StudioDock 3i und 4i DEUTSCHE 1. C INCH-EINGANG – Für Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten. Die rote Buchse ist für das rechte und die weiße Buchse für das linke Eingangssignal vorgesehen. 2. U SB-Anschluss – An diese rückseitige USB "B" Buchse schließen Sie das mitge lieferte USB-Kabel an. 3. L EFT SPEAKER OUTPUT – Drücken Sie auf die Terminals, um die linke Box anzuschließen. 4.
StudioDock 3i und 4i Schnellstart StudioDock 3i und 4i Schnellstart - iPod-Wiedergabe Ihr StudioDock-System verfügt über viele komplexe Funktionen, aber wenn Sie zunächst nur Musik mit Ihrem iPod abspielen möchten, gehen Sie einfach schrittweise wie folgt vor. • Packen Sie die StudioDock-Systemkomponenten und mitgelieferten Kabel aus. Heben Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie umziehen oder die Monitore zur Wartung einschicken müssen.
StudioDock 3i und 4i einrichten Hintergrundinfos zu den aktiven StudioDock 3i und 4i USB-Monitoren DEUTSCHE Die Nahfeld-Referenzmonitore StudioDock 3i und 4i verfügen über speziell entwickelte 3" oder 4" Copolymer-Basstreiber und 25 mm Silk-Dome Tweeter, die Schwingspulen mit Ferro-Flüssigkeitskühlung und Neodym-Magneten verwenden.
StudioDock 3i und 4i einrichten StudioDock 3i und 4i positionieren - Fortsetzung Boxenausrichtung Sie können die StudioDock 3i und 4i entweder in vertikaler oder horizontaler Stellung einsetzen. In der horizontalen Stellung sollten Sie die linken und rechten Tweeter außen positionieren (Abb. 2). Dadurch verbessern Sie die Stereoabbildung und den Bassfrequenzgang, da die Tiefbasstreiber in ihrer Wirkung gekoppelt sind. Abb. 2 Ein Moment der Reflexion Abb. 3 Abb.
StudioDock 3i und 4i anschließen DEUTSCHE StudioDock 3i und 4i anschließen Hinweis: Vor dem Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst Aus” Regel für Endstufen (und Aktivmonitore) beherzigen. Beim Einschalten des Systems stellen Sie zunächst sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind, und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripheriegeräte und zuletzt die StudioDock 3i und 4i ein.
Erste Schritte mit MAC OS X Das folgende Beispiel beschreibt das Ein richten der StudioDocks für MAC OS X . Die StudioDocks benötigen weder spe zielle Treiber noch Software. Schließen Sie sie einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wird automatisch installiert. 1. Stellen Sie über das mitgelieferte USB-Kabel eine Verbindung zwischen der rückseitigen USB-Buchse der StudioDocks und einem verfügbaren USB-Port Ihres MACs her.
StudioDock mit Windows Vista installieren Der StudioDock lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da der StudioDock USB-konform ist, kann man ihn über das mit gelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und mit Plug&Play-Komfort einfach loslegen. Sie können Ihren StudioDock mit den standard Audio Interface-Reglern des MAC- oder Windows-Betriebssystems steuern.
StudioDock mit Windows XP installieren Erste Schritte mit Windows XP Der StudioDock benötigt weder spezielle Treiber noch Software. Schließen Sie ihn einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wird automatisch installiert. 1. Wenn Sie den StudioDock das erste Mal an einen USB-Port anschließen, installiert Windows XP die Universal treiber für diesen Port. Es erscheint eine Sprechblase mit der Nachricht, dass der USB Audio Codec gefunden wurde (Abb. 9). Abb. 9 Abb. 10 2.
StudioDock 3i und 4i bedienen Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i Auf dem rückseitigen Bedienfeld der StudioDock 3i und 4i nehmen Sie die Anschlüsse für den linken Passivmonitor, die Eingangssignale und die Stromversorgung vor. Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse im Detail. StudioDock 3i und 4i einschalten Da es sich bei den StudioDock 3i und 4i um Aktivmonitore mit integrierten Endstufen handelt, muss der rechte Monitor an das Stromnetz angeschlossen werden.
StudioDock 3i und 4i bedienen 43 DEUTSCHE Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i - Fortsetzung Der folgende Abschnitt beschreibt die Input und die ausgaben der StudioDock 3i und 4i Monitore im Detail. Zusätzlich finden Sie auf Seite 15 ein detailliertes Kabelverdrahtungsdiagramm. 4. Cinch-Eingang – Der Cinch-Eingang akzeptiert Signale von asymmetrischen –10dBV Geräten. 5.
StudioDock 3i und 4i mit Mono Sub Resolv120a Subwoofer anschließen Über die LINE LEVEL-Eingänge der Monitore lässt sich das StudioDock 3i oder 4i-System einfach mit einem Subwoofer und einem erweiterten Bassfrequenzgang versehen. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup mit dem RESOLV 120a, einem Mischer und einem Paar StudioDock 3i oder 4i Satelliten-Boxen. Bei den StudioDock 3i oder 4i werden standard Cinch-Eingänge verwendet.
StudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitung StudioDock 3i und 4i Verdrahtungsanleitung Abhängig von Ihrem exakten Monitoring-Setup können Sie die StudioDock 3i und 4i auf mehrere Arten ins System integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen.
ESPAÑOL Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra de los monitores activos USB StudioDock 3i o 4i de Samson Technologies! Tanto si necesita un sistema de monitorización para su estudio de grabación digital, equipo de producción de video o simplemente si quiere los mejores monitores posibles para sus video juegos y para escuchar música desde su iPod, los StudioDock son la solución perfecta.
Características del StudioDock 3i y 4i 47 ESPAÑOL Los sistemas de monitorización de estudio Samson StudioDock 3i y 4i con dock iPod integrado le ofrecen una respuesta suave y precisa y a la vez un sonido muy agradable.
Distribución del StudioDock 3i y 4i Panel frontal ESPAÑOL 1. Tweeter convexo de seda - Una suave respuesta en agudos en producida a partir de este tweeter convexo de seda y 1 pulgada. 5. VOLUME (Solo unidad activa) Controla la cantidad global de nivel de salida. 6. Aux Input – Entrada stereo de 3.5 mm para la conexión de una segunda fuente de señal de nivel de línea. 2. TOBERA (atrás) - Un silencioso diseño de tobera trasera le ofrece una respuesta en graves ampliada. 3.
Distribución del StudioDock 3i y 4i Panel trasero StudioDock 3i y 4i 1. TOMA RCA – Se usa para conectar señales de unidades no balanceadas de –10 dBV. La toma roja es la entrada derecha y la blanca la izquierda. 2. Conector USB – Conecte el cable USB incluido en esta toma. 3. S ALIDA LEFT SPEAKER – Pulse sobre los terminales para conectar el altavoz del lado izquierdo. 4. I NTERRUPTOR POWER – Interruptor de encendido.
StudioDock 3i y 4i - Arranque rápido Reproducción desde iPod Su sistema StudioDock le ofrece muchas funciones sofisticadas, pero si solo quiere escuchar música desde su iPod, no tiene más que seguir estos sencillos pasos. • Extraiga de la caja todos los componentes y cables del sistema StudioDock. Asegúrese de conservar el embalaje por si en algún momento debe enviarnos los recintos para su reparación. • Coloque los monitores cerca de su ordenador o sistema multimedia.
Configuración del StudioDock 3i y 4i Información básica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i El StudioDock 3i y 4i son monitores de referencia de campo cercano que disponen de un cabezal de graves de 3 ó 4 pulgadas fabricado en copolímero y con diseño exclusivo y tweeters convexos de seda de 25 mm para los agudos, en los que se emplea una bobina de voz refrigerada por fluido férrico y un imán de neodimio.
Configuración del StudioDock 3i y 4i Ubicación del StudioDock 3i y 4i - continuación Orientación de los altavoces Puede usar el StudioDock 3i y 4i tanto en vertical como en horizontal. Cuando use estos monitores en horizontal, asegúrese de colocar los tweeters izquierdo y derecho hacia el lado exterior (Figura 2). Esto mejorará la imagen stereo y la respuesta en graves al aumentar el acoplamiento de los cabezales de bajas frecuencias. Figura 2.
Conexión del StudioDock 3i y 4i 53 ESPAÑOL Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia "el último en ser encendido es el último en ser apagado". Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda primero su mesa de mezclas y el resto del equipo y finalmente el StudioDock 3i y 4i. A la hora de apagarlo, apague primero el StudioDock 3i y 4i y después el resto.
ESPAÑOL Puesta en marcha con MAC OS X Aquí le mostramos cómo poner en marcha el StudioDock en MAC OS X. El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. 1. Realice la conexión entre la toma USB del panel trasero del StudioDock y cualquier puerto USB disponible en su MAC usando el cable USB incluido. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática un driver universal. 2.
Instalación del StudioDock en Windows Vista La instalación del StudioDock es un proceso muy simple que solo le ocupará unos minutos. Dado que el StudioDock cumple con el protocolo USB, puede usar un MAC o un PC, conectarle el cable USB incluido y esperar a que todo sea instalado de forma automática. Podrá controlar su StudioDock usando los controles de interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows. En las secciones siguiente encontrará instrucciones sobre la configuración en MAC OS y Windows.
Instalación del StudioDock en Windows Vista Puesta en marcha con Windows XP El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. 1. La primera vez que conecte el StudioDock en un puerto USB, Windows XP instalará los drivers universales para ese puerto. Aparecerá un globo que le advertirá que ha sido localizado el USB Audio codec (Figura 9). Figura 9 Figura 10 2.
Manejo del StudioDock 3i y 4i Panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i El panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasivo del lado izquierdo, señales de entrada y corriente. La sección siguiente le detalla estas conexiones.
ESPAÑOL Manejo del StudioDock 3i y 4i CD y tarjetas de sonido, por nombrar unas pocas. En la sección siguiente le detallamos estas entradas. Además, en la página 15 puede ver un completo diagrama de cables. 4. Entrada RCA – Aceptan señales de unidades no balanceadas a –10 dBV. 5. Conector USB – Usando el cable USB incluido, conecte esta toma del StudioDock a cualquier puerto USB disponible de su ordenador.
StudioDock 3i y 4i con sub mono Conexión del subwoofer Resolv120a La adición de un subwoofer para ampliar aun más la respuesta en graves de su sistema StudioDock 3i o 4i es muy sencilla gracias a las entradas LINE LEVEL del monitor. Aquí abajo puede ver una configuración típica de sistema con un RESOLV 120a , una mesa de mezclas y un par de StudioDock 3i o 4i como satélites. Las entradas del StudioDock 3i y 4i usan conectores RCA standard.
Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Existen varias formas de interconectar el StudioDock 3i y 4i, dependiendo de su sistema de monitorización concreto. Consulte los diagramas siguientes para conectar el sistema de la forma adecuada para su caso.
Introduzione 61 ITALIANO Vi ringraziamo per aver acquistato i Monitor USB Attivi StudioDock 3i o 4i della Samson Technologies! Sia che vi serva un sistema di monitor per il vostro studio di registrazione digitale, per una suite di produzione video, oppure che vogliate monitor migliori per i videogiochi o per ascoltare musica dal vostro iPod, gli StudioDock sono la soluzione perfetta.
ITALIANO StudioDock 3i e 4i - Caratteristiche I sistemi di monitor da studio StudioDock 3i e 4i Samson con dock integrato per ipod forniscono una risposta che è allo stesso tempo accurata e piacevole all'ascolto. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali.
StudioDock 3i e 4i - Pannello Frontale I Componenti del Pannello Frontale 1. Tweeter in Cupola di Seta - Il tweeter in cupola di seta da 1” garantisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute. 5. VOLUME (solo sul lato destro) - Controllo generale della quantità di livello di uscita. 6. Ingresso Aux - Presa di ingresso stereo da 3,5mm per il collegamento di una seconda sorgente di segnale a livello di linea. 2.
StudioDock 3i e 4i - Pannello Posteriore StudioDock 3i e 4i - I Componenti 1. I NGRESSO RCA - Permette il collegamento da apparecchi sbilanciati a -10dBV. Il connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra ed il Bianco all'ingresso di Sinistra. 2. C ONNETTORE USB - È a questo connettore USB "B" che va collegato il cavo USB in dotazione. 3. U SCITA PER LA CASSA DI SINISTRA - Terminali a pressione per il collegamento della Cassa di Estensione di Sinistra. 4.
StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato StudioDock 3i e 4i - Uso Immediato: la Riproduzione da iPod Il vostro sistema StudioDock dispone di molte caratteristiche sofisticate, ma se volete solo riprodurre musica dal vostro iPod, ecco le semplici istruzioni per farlo. • Togliete dall'imballo i componenti del sistema StudioDock ed i cavi in dotazione. Conservate la confezione nel caso dobbiate spostare il sistema o dobbiate spedirlo in assistenza.
La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Informazioni di Base sui Monitor USB Attivi StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongono di altoparlanti per le basse frequenze di progettazione specifica, in copolimero, da 3” o da 4” e di tweeter da 25mm a cupola di seta, che impiegano bobina voce raffreddata al ferro fluido e magnete in neodimio.
La Configurazione degli StudioDock 3i e 4i Il Posizionamento degli StudioDock 3i e 4i - continua razione ideale, lo spazio tra i monitor sinistro e destro è eguale alla distanza dell'ascoltatore da ognuno dei monitor, in modo da formare un triangolo equilatero (Figura 1). L'Orientazione delle Casse Acustiche Gli StudioDock 3i e 4i possono essere usati sia in posizione verticale che orizzontale.
I Collegamenti degli StudioDock 3i e 4i ITALIANO StudioDock 3i e 4i - I Collegamenti Nota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “L'ULTIMO DA ACCENDERE È IL PRIMO DA SPEGNERE”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano collegati, accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimi accendete gli StudioDock 3i o 4i.
StudioDock - Installazione su Mac OS X L'installazione degli StudioDock è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che gli StudioDock rispettano lo standard USB, potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cavo USB in dotazione ed usarli subito, in perfetto stile “plug and play”. Potrete controllare gli StudioDock usando i controlli standard di interfaccia audio del sistema operativo Mac o Windows.
StudioDock - Installazione su Windows Vista Come iniziare con Windows Vista Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta collegarli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente. 1. La prima volta che collegate gli StudioDock un una delle porte USB, Windows Vista installerà i driver universali per quella specifica porta. Vedrete comparire un fumetto che vi segnala che è stato trovato un codec Audio USB (figura 4). 2.
StudioDock - Installazione su Windows XP Come iniziare con Windows XP Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta collegarli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente. Figura 9 1. La prima volta che collegate gli StudioDock un una delle porte USB, Windows XP installerà i driver universali per quel la specifica porta. Vedrete comparire un fumetto che vi segnala che è stato trovato un codec Audio USB (figura 9).
L'Uso degli StudioDock 3i e 4i Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i Il pannello di controllo posteriore degli StudioDock 3i e 4i è il punto dove si effettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i segnali in ingresso e l'alimentazione in CA. I paragrafi che seguono descrivono appunto in dettaglio le connessioni del pannello posteriore.
L'Uso degli StudioDock 3i e 4i Il Pannello di Controllo Posteriore degli StudioDock 3i e 4i - continua 4. Ingresi RCA - Gli ingressi RCA accettano segnale da apparecchi sbilanciati a –10dBV. 5. Connettore USB - Usando il cavo USB in dotazione, effettuate il collegamento tra il connettore USB degli StudioDock e una qualsiasi porta USB libera del computer. Effettuato il collegamento, potrete caricare e sincronizzare l'iPod e/o riprodurre audio digitale dal computer.
Gli StudioDock 3i e 4i con un Sub in Mono Il Collegamento di un Subwoofer Resolv120a L'aggiunta di un subwoofer per estendere la risposta in bassa frequenza degli StudioDock 3i e 4i è semplice, grazie ai loro ingressi a LIVELLO di LINEA. Trovate descritta di seguito una configurazione di sistema tipica che sfrutta un RESOLV 120a con un mixer e una coppia di casse acustiche satellite StudioDock 3i o 4i. Gli ingressi degli StudioDock 3i e 4i sfruttano i connettori RCA che sono lo standard del settore audio.
StudioDock 3i e 4i - Guida al Cablaggio Guida al Cablaggio degli StudioDock 3i A seconda della vosta esatta configurazione di monitorizzazione, è possibile interfacciare gli StudioDock 3i e 4i in molti modi diversi. Per il collegamento del vostro sistema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito.
Specifications Transducers: Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" polypropylene with santoprene surround, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" polypropylene with santoprene surround, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-inch silkdome ferro fluid neodymium tweeter Frequency response: StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hz - 23kHz StudioDock 4i . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques Haut-parleurs : Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 7,6 cm en polypropylène, suspension en santoprène StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . Woofer de 10,2 cm en polypropylène, suspension en santoprène Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm, bobine ferro fluide et aimant au néodyme Réponse en fréquence : StudioDock 3i . . . . . . .
Technische Daten Wandler: Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" Polypropylen mit Santopren-Rahmen StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" Polypropylen mit Santopren-Rahmen Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" Silk-Dome Ferro Fluid Neodym Tweeter Frequenzgang: StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hz - 23kHz StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones técnicas Transductores: Woofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3" en polipropileno con recubrimiento de santoprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4" en polipropileno con recubrimiento de santoprene, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter convexo de seda de 1" fluido férrico y neodimio Respuesta de frecuencia: StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche Trasduttori: Woofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 3" in polipropilene con contorno in santoprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 4" in polipropilene con contorno in santoprene, Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter da 1” in cupola di seta, ferro fluido, neodimio Risposta in Frequenza: StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
