ZM125 ZM75 SAMSON +12 +3 +12dB 0 0 ZM125 0 dB -4 -10 -12 -12dB -20 125 WATT ZONE AMPLIFIER 125Hz MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ALL 250Hz ZONE 1 500Hz 1kHz ZONE 2 2kHz ZONE 3 4kHz ZONE 4 8kHz ZONE 5 ON OFF SAMSON +12 +3 +12dB 0 0 ZM75 0 dB -4 -10 -12 -12dB -20 75 WATT ZONE AMPLIFIER 125Hz MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ALL 250Hz ZONE 1 500Hz ZONE 2 1kHz 2kHz ZONE 3 4kHz ZONE 4 8kHz Z
7!2.).' 4/ 02%6%.4 &)2% /2 3(/#+ (!:!2$ $/ ./4 53% 4()3 0,5' 7)4( !. %84%./. #/2$ 2%#%04!#,% /2 /4(%2 /54,%4 5.,%33 4(% ",!$%3 #!. "% &5,,9 ).3%24%$ 4/ 02%3%.4 ",!$% %80/352% 4/ 02%6%.4 &)2% /2 3(/#+ (!:!2$ $/ ./4 %80/3% 4()3 !00,)!.#% 4/ 2!). /2 -/)3452% 4/ 026%.4 %,%#42)#!, 3(/#+ -!4#( 7)$% ",!$% 0,5' 4/ 7)$% 3,/4 &5,,9 ).3%24 #!54)/. 2)3+ /& %,%#42)# 3(/#+ $/ ./4 /0%.
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Série ZM - Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Série ZM - Présentation de la face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce mélangeur/amplificateur de la série ZM de Samson Technologies ! Les mélangeurs/amplificateurs Samson ZM représentent la solution par excellence pour les systèmes de diffusion sonore dans les locaux commerciaux de petite ou moyenne taille. Ce mode d'emploi regroupe deux modèles : le ZM75 et le ZM125.
Série ZM - Caractéristiques SAMSON +12 +3 +12dB 0 0 ZM125 0 dB -4 -10 -12 -12dB -20 125 WATT ZONE AMPLIFIER 125Hz MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ALL 250Hz ZONE 1 500Hz ZONE 2 1kHz 2kHz ZONE 3 4kHz ZONE 4 8kHz ZONE 5 ON OFF Les ZM75 et ZM125 sont des mélangeurs et amplificateurs pour zones multiples optimisés pour les installations commerciales de petite ou moyenne taille.
Série ZM - Présentation de la face avant 1 2 3 4 SAMSON +12 +12dB +3 0 dB -4 5 0 0 ZM125 -10 -12 -12dB -20 125 WATT ZONE AMPLIFIER 125Hz MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ALL 250Hz ZONE 1 500Hz 1kHz ZONE 2 2kHz ZONE 3 4kHz ZONE 4 8kHz ZONE 5 ON OFF 6 7 1.
Série ZM - Présentation de la face arrière 1 2 3 OUTPUT COM Constant Voltage 100V/70V/25V Lo-Z FM 75 4 5 300 MUSIC ON HOLD CHIME MAX MIN VOLUME PRE-AMP OUT SAMSON 230 V 115 V ZM125 125 WATT ZONE AMPLIFIER 8 AMP IN MIN FUSE T2AL/250V 7 6 AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE MEME TYPE -6/+14 -50/-30 -6/+14 GAIN -50/-30 GAIN -6 -50 -6 GAIN
Élaboration d'un plan d'installation Élaboration d’un plan d’installation S’il s’agit de la première fois que vous installez votre système, consultez cette section afin de faciliter l’installation. Si vous avez l'habitude, vous pouvez passer aux autres sections. Il est préférable d’établir un plan d’installation précis avant d'effectuer les connexions.
Élaboration d’un plan d’installation Prenez maintenant le temps de déterminer les pièces dans lesquelles vous souhaitez diffuser le signal. Une fois les zones créées, vous pouvez sélectionner les enceintes, mais vous devez tout d’abord déterminer l’endroit où sera installé votre Rack d’équipement. Utilisation d’enceintes passives Avant d’utiliser des enceintes passives (non amplifiées), vous devez tout d’abord déterminer l'emplacement de votre mélangeur/amplificateur ZM.
Élaboration d’un plan d’installation Utilisation d'un système à tension constante - suite Le même principe s'applique aux systèmes audio à tension constante. Un transformateur connecté à la sortie de l'amplificateur augmente la tension et réduit le courant de sortie, ce qui permet d'utiliser des câbles longs et de diamètre inférieur pour relier plusieurs haut-parleurs avec des transformateurs abaisseurs de tension.
Série ZM - Utilisation Configuration des mélangeurs/amplificateurs ZM La procédure de configuration des mélangeurs/amplis ZM est simple et ne prend que quelques minutes : Pour l'utilisation en 70 V, reliez l'entrée positive de l'enceinte à la borne 70 V, et l'entrée négative à la borne COM (masse). Sortez le Samson ZM de son emballage (conservez-le pour tout retour en atelier) et choisissez son emplacement.
Série ZM - Utilisation Utilisation du carillon pour les annonces Le mélangeur ZM propose une fonction carillon très pratique que vous pouvez utiliser avant de diffuser un message. Appuyez simplement sur la touche Chime à l'avant pour faire jouer le carillon. Connexion des sources sonores Connectez ensuite la source sonore aux connecteurs d'entrée Eurobloc à l'arrière.
Série ZM - Utilisation Utilisation de la fonction d'attente musicale Le mélangeur/amplificateur ZM offre une fonction d'attente musicale permettant de le relier à un système téléphonique commercial. Grâce à cette fonction, lorsque les appels des clients sont mis en attente, ils peuvent écouter la musique de fond d'une source sonore externe (ou interne, si le Tuner/ lecteur de CD TCM-3 optionnel est installé).
Série ZM - Configuration Dans cet exemple, un système à tension constante est utilisé dans un petit restaurant avec un amplificateur/mélangeur ZM125 pour diffuser de la musique et des messages dans plusieurs zones. Les deux premières sorties à tension constante servent à relier les deux enceintes murales de chaque salle de restauration (leur transformateur est réglé sur 12 Watts).
Série ZM - Connecteurs d'entrée Plans de câblage d'entrée des amplificateurs/mélangeurs ZM Il existe plusieurs façons de connecter vos amplificateurs/mélangeurs ZM en fonction de votre configuration matérielle. Consultez les plans de câblage suivants pour réaliser les connexions aux entrées de votre amplificateur.
Série ZM - Connecteurs de sortie Plans de câblage de sortie des amplificateurs/mélangeurs ZM Il existe plusieurs façons de connecter vos amplificateurs/mélangeurs ZM en fonction de votre configuration matérielle. Pour la plupart des installations de petite ou moyenne taille, vous pouvez utiliser des câbles de 1,3 à 1,6 mm de diamètre. Consultez les plans de câblage suivants pour réaliser les connexions aux sorties de votre amplificateur.
Specifications ZM75 Sensibilité d’entrée, avec niveau de sortie et gain au maximum ZM125 Entrées micro symétriques -50 dBV ± 3 dB Entrées ligne symétriques -22 dBV ± 3 dB Entrée symétrique pour micro à distance -50 dBV ± 3 dB Entrée Telephone Paging symétrique -21 dBV ± 3 dB Entrée Link-In asymétrique -17 dBV ± 3 dB Entrée Amp-In asymétrique 0 dB ± 3 dB Réponse en fréquence 1 Watt en sortie du haut-parleur, 100 Hz ~10 kHz +1,5 dB / -3 dB Égaliseur graphique 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz,
Block Diagram 15
Notes
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.