Type E. A00272 02/2014. Rev.1.0 CP905_UM_E.
Galaxy Note PRO Bluetooth Keyboard www.samsung.com CP905_UM_E.
Contents English...................................................... 3 Nederlands..........................................132 Français ..................................................14 Svenska ................................................141 Deutsch ..................................................22 Norsk ....................................................150 Italiano ...................................................31 Suomi ...................................................
English Copyright © 2014 Samsung Electronics English • Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Device layout Slot cover Multipurpose jack Power switch Lock button Bluetooth button Notification light Charging the battery This device has a built-in battery.
Charge the device by connecting it to the computer or the USB power adaptor via the USB cable. • The notification light turns red while the device is being charged. The notification light turns green when charging is complete. After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. • To save energy, unplug the charger when not in use.
Using a tablet Mounting the tablet Open the Slot cover on the device and place the tablet into the slot. English • Charging time is measured after charging with a Samsung-approved charger. • Battery run time is results of tests performed in the manufacturer's laboratory. Standby time was measured at the time of first shipment. • The battery charging time and run time may vary depending on the environment the device is used in.
To separate the tablet from the device, place your fingers in the indentation at the back-edge of the device. Then, lift the tablet with your fingers while pushing the corner guides at the back of the device. Stowing the tablet Place the tablet with the touch screen facing the device as shown in the image below. 1 Place the lower-edge of the tablet against the corner guides at the back of the device.
Connecting to other devices 1 On the connected device, turn on the Bluetooth feature. The connected device searches for Bluetooth devices. 2 From the search results, select the device name. If the device is not on the list, turn on the device and press and hold the Bluetooth button for more than 3 seconds. on the connected device's screen and press the Enter key. When pairing is complete, the device's name appears in the device list.
Using the keyboard Before using the keyboard, select a display language on the connected device. For more information about language settings, refer to the user manual of the connected device. 1 2 3 4 11 5 6 7 8 12 9 10 13 • The device is compatible with Samsung mobile devices running the Android 4.4 operating system. • Some key functions may vary depending on the connected device's software version.
No. Key Function English 1 • Press to return to previous screen. 2 • Press to return to the Home screen. 3 • Press to open the list of recently-used applications. 4 • Press to open the Applications screen. 5 • Press to open a list of options available for the current screen. 6 • Press to adjust the brightness. / 7 / / • Press to adjust the volume. 8 / / • Press to control media file playbacks. 9 10 • Press on the Home screen to launch Google search.
No. Key 11 12 13 / / / Function • Press to show or hide the keyboard on the touch screen. • Press to show the display language. • Press on the keyboard to change language keyboards. Press to move the page or cursor. • Fn + : Page up • Fn + : Page down • Fn + : Move the cursor to the start. • Fn + : Move the cursor to the end. 10 CP905_UM_E.
Safety information Use only Samsung-approved chargers Unapproved chargers can cause the device to malfunction or damage the device.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
Declaration of Conformity Product details For the following Product : Galaxy Note PRO Bluetooth Keyboard Model(s) : EE-CP905 Declaration & Applicable standards We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Français Copyright © 2014 Samsung Electronics • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre clavier correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Chargez le clavier en le connectant à l’ordinateur ou à l’adaptateur d’alimentation USB via le câble USB. • Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Le clavier doit rester à proximité de la prise en cours de chargement. • Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible.
Pour éteindre le clavier, faite glisser la touche Marche/Arrêt sur OFF. Utiliser une tablette Installer la tablette Ouvrez le cache du compartiment du clavier et placez la tablette dans le compartiment. Fixer la tablette Placez la tablette avec l’écran tactile face au clavier, comme indiqué ci-dessous. 1 Placez le bord inférieur de la tablette contre les guides à l’arrière du clavier. 2 Alignez le bord supérieur de la tablette avec l'avant du clavier et abaissez-la pour la refermer sur le clavier.
Si le clavier ne figure pas dans la liste, allumez-le et maintenez la touche Bluetooth enfoncée pendant plus de 3 secondes. Pour retirer la tablette du clavier, placez les doigts à l’arrière du clavier. Ensuite, soulevez la tablette avec les doigts tout en poussant les guides à l’arrière du clavier. 3 Français Saisissez le code d'accès sur l’écran de l’appareil connecté lorsque celui-ci vous est demandée et appuyez sur la touche Entrée.
Utiliser le clavier Avant d’utiliser la clavier, sélectionnez une langue d’affichage sur l’appareil connecté. Pour obtenir davantage d’informations sur le paramétrage de la langue, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil connecté. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Le clavier est compatible avec les appareils mobiles Samsung utilisant le système d’exploitation Android 4.4. • Certaines fonctions peuvent varier selon la version logicielle de l’appareil connecté.
Réf. Touche • Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des options disponibles dans l’écran actuel. 5 6 • Appuyer sur cette touche pour régler la luminosité. / 7 / / 8 / / • Appuyer sur cette touche pour régler le volume. 10 11 12 / / / • Appuyer sur cette touche pour contrôler la lecture de fichiers multimédia. • Appuyer sur l’écran d’accueil pour lancer l’application de recherche Google. • Fn + : utiliser cette combinaison de touches pour démarrer S Finder.
Consignes de sécurité Ne mordez pas et ne sucez pas l’appareil Avant d’utiliser votre appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager l’appareil. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil, en fonction du type d’appareil mobile. Conservez votre appareil au sec Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Deutsch Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Geräteaufbau Steckplatzabdeckung Sperrtaste Multifunktionsbuchse Bluetooth®-Taste Ein/Aus-Schalter BenachrichtigungsLED Akku aufladen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku.
Schließen Sie das Gerät zum Laden mit dem USBKabel an einen Computer oder ein USB-Netzteil an. Ladedauer und standardmäßige Betriebszeit (160 mAh) Ladedauer Ca. 2 Stunden Standardmäßige Betriebszeit Ca. 120 Stunden • Die Ladezeit bezieht sich auf das Laden mit einem Ladegerät, das von Samsung zugelassen wurde. • Die Benachrichtigungs-LED leuchtet rot, während das Gerät geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Benachrichtigungs-LED grün.
Setzen Sie zum Ausschalten des Geräts den Ein/ Aus-Schalter auf OFF. Tablet zusammenklappen Tablet verwenden Legen Sie das Tablet wie in der Abbildung unten gezeigt mit dem Touchscreen nach unten weisend auf das Gerät. Tablet anbringen 1 Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung des Geräts und setzen Sie das Tablet in den Steckplatz ein. 2 Schieben Sie die hintere Kante des Tablets an die Eckpunkte hinten am Gerät.
Wenn Sie das Tablet vom Gerät lösen möchten, platzieren Sie Ihre Finger in der Vertiefung in der hinteren Kante des Geräts. Heben Sie das Tablet mit den Fingern an und drücken Sie hierbei auf den Eckpunkt hinten am Gerät. 2 Wählen Sie in den Suchergebnissen den Namen Ihres Geräts aus. Wird Ihr Gerät nicht in der Liste aufgeführt, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Bluetooth®-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt.
Tastatur verwenden Bevor Sie die Tastatur verwenden können, müssen Sie auf dem verbundenen Gerät eine Anzeigesprache auswählen. Weitere Informationen zur Spracheinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch des verbundenen Geräts. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Das Gerät ist mit Mobilgeräten von Samsung kompatibel, die das Betriebssystem Android 4.4 verwenden. • Einige Tastenfunktionen unterscheiden sich möglicherweise je nach Softwareversion des verbundenen Geräts.
Nr. Taste Funktion 4 • Drücken, um den Anwendungsbildschirm zu öffnen. 5 • Drücken, um eine Liste der auf dem aktuellen Bildschirm verfügbaren Optionen zu öffnen. 6 • Drücken, um die Helligkeit einzustellen. / 7 / / • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. 8 / / • Drücken, um die Wiedergabe von Mediendateien zu steuern. • Auf dem Startbildschirm drücken, um die Google-Suche zu starten. 9 : Auf dem Startbildschirm drücken, um S Suche zu starten.
Sicherheitshinweise Beißen Sie nicht auf das Gerät und nehmen Sie es nicht in den Mund. Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch, bevor Sie es verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen. Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät. Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Konformitätserklärung Produktdetails Für das folgende Produkt : Galaxy Note PRO Bluetooth®-Tastatur Modell(e) : EE-CP905 Erklärung und gültige Normen Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung folgender Standards übereinstimmt: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Italiano Copyright © 2014 Samsung Electronics • Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale. Per utilizzare al meglio il dispositivo, leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo.
Caricamento della batteria Il dispositivo ha una batteria integrata. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, o se la batteria non è stata utilizzata per molto tempo, dovrete caricare la batteria. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo. Caricate il dispositivo collegandolo al computer o all'alimentatore USB tramite cavo USB.
Accensione o spegnimento del dispositivo Per rimuovere il tablet dal dispositivo, sollevate il tablet verso l'alto. Seguite le istruzioni quando rimuovete il tablet dal dispositivo. In caso contrario, il tablet o il dispositivo potrebbero danneggiarsi. Fate scorrere l'interruttore Accensione o spegnimento su ON per accendere il dispositivo. Chiusura del tablet ON OF F Posizionate il tablet con il touch screen rivolto verso il dispositivo, come raffigurato di seguito.
Per separare il tablet dal dispositivo, posizionate le dita nell'incavo sul bordo posteriore del dispositivo. Successivamente, sollevate il tablet con le dita facendo pressione sulle guide agli angoli nella parte posteriore del dispositivo. 3 Quando richiesto, inserite la passkey sulla schermata del dispositivo connesso e premete il tasto Invio. Quando l'abbinamento viene completato, il nome del dispositivo compare nell'elenco dei dispositivi associati.
Utilizzo della tastiera Prima di utilizzare la tastiera, selezionate una lingua per il display sul dispositivo connesso. Per maggiori informazioni relative alle impostazioni sulla lingua, fate riferimento al manuale dell'utente del dispositivo connesso. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Il dispositivo è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android 4.4. • Alcune funzioni chiave potrebbero variare in base alla versione del software del dispositivo connesso.
N. Tasto Funzione • Premete per aprire l'elenco delle opzioni disponibili per la schermata corrente. 5 6 • Premete per regolare la luminosità. / 7 / / • Premete per regolare il volume. 8 / / • Premete per controllare la riproduzione del file multimediali. • Premete sulla schermata Home per avviare la ricerca con Google. 9 • Fn + : premete sulla schermata Home per avviare S Finder. • Premete per catturare uno screenshot.
Informazioni sulla sicurezza Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung Caricabatteria non approvati potrebbero provocare il malfunzionamento del dispositivo o danneggiarlo.
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.
Dichiarazione di Conformità Dettagli prodotto Per i seguenti Prodotto : Galaxy Note PRO Tastiera Bluetooth Modello(i) : EE-CP905 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) per l'applicazione di: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Español Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Diseño del dispositivo Cubierta de la ranura Clavija multifunción Interruptor de encendido Botón de bloqueo Botón Bluetooth Luz de notificación Cargar la batería Este dispositivo cuenta con una batería integrada.
Cargue el dispositivo conectándolo al ordenador o al adaptador de alimentación USB con el cable USB. • La luz de notificación se volverá roja mientras el dispositivo se esté cargando. La luz de notificación se volverá verde cuando la carga esté completa. Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica.
Deslice el interruptor de encendido hacia OFF para apagar el dispositivo. Guardar la tableta Uso de una tableta Coloque la tableta con la pantalla táctil en dirección al dispositivo como se muestra en la siguiente imagen. Montar la tableta 1 Abra la cubierta de la ranura del dispositivo, y coloque el dispositivo en la ranura. 2 Coloque el borde inferior de la tableta contra las marcas de la esquina en la parte trasera del dispositivo.
Para separar la tableta del dispositivo, coloque los dedos en la muesca que se encuentra en el borde trasero del dispositivo. Después, levante la tableta con los dedos mientras empuja las muescas de las esquinas en la parte trasera del dispositivo. 2 Desde los resultados de búsqueda, seleccione el nombre del dispositivo. Si el dispositivo no está en la lista, enciéndalo y mantenga pulsado el botón Bluetooth durante más de 3 segundos.
Uso del teclado Antes de usar el teclado, seleccione un idioma de pantalla en el dispositivo conectado. Para obtener más información acerca de los ajustes de idioma, consulte el manual del usuario del dispositivo conectado. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • El dispositivo es compatible con dispositivos móviles Samsung que usen el sistema operativo Android 4.4. • Algunas funciones de las teclas podrán variar en función de la versión del software del dispositivo conectado.
No. Tecla Función • Púlselo para abrir una lista de las opciones disponibles para la pantalla actual. 5 6 • Púlselo para ajustar el brillo. / 7 / / • Púlselo para ajustar el volumen. 8 / / • Púlselo para controlar la reproducción de archivos multimedia. 9 • Púlselo en la pantalla de inicio para iniciar la búsqueda de Google. 10 • Púlselo para capturar la pantalla. 11 • Púlselo para mostrar u ocultar el teclado en la pantalla táctil. 12 • Púlselo para mostrar el idioma de la pantalla.
Información sobre seguridad A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. Use solo cargadores aprobados por Samsung Los cargadores no aprobados pueden provocar errores de funcionamiento o daños al dispositivo.
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Declaración de conformidad Detalles del producto Para el siguiente Producto : Galaxy Note PRO Teclado Bluetooth Modelo(s) : EE-CP905 Declaración y estándares aplicables Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicación de: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Magyar Copyright © 2014 Samsung Electronics Magyar • Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. A készülék elrendezése Csatlakozó fedél Többcélú csatlakozó Bekapcsoló gomb Lezáró gomb Bluetooth gomb Értesítési fény Az akkumulátor töltése Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik.
A készülék töltése számítógéphez csatlakoztatással vagy USB-kábel segítségével egy USB töltő adapterhez. • A készülék töltése közben az értesítési fény vörös színűre vált. A töltés befejezése után az értesítési fény zöld színre vált. Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a készüléket a töltőről. Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt, majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból. • Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt.
A táblagép tárolása A táblagép használata Helyezze a táblagépet az érintőképernyővel a készülék felé, ahogyan az alábbi ábrán látható. A táblagép csatlakoztatása 1 Nyissa fel a csatlakozó fedelet a készüléken és helyezze a táblagépet a nyílásba. Helyezze a táblagép alsó élét a készülék hátulján található sarok vezetőkhöz. 2 Igazítsa a táblagép felső élét a készülék elejéhez és engedje le, hogy a táblagép a készülékbe rögzüljön.
A táblagép készülékből eltávolításához helyezze az ujjait a készülék hátulján található mélyedésekbe. Majd emelje fel a táblagépet az ujjával, miközben nyomja a készülék hátulján található sarok vezetőket. Amennyiben a készülék nincs a listán, kapcsolja be a készüléket és nyomja meg hosszan a Bluetooth gombot legalább 3 másodpercig. 3 Amikor a rendszer kéri, adja meg a jelszót a csatlakoztatott készülék képernyőjén és nyomja meg az Enter gombot.
A billentyűzet használata 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 Magyar A billentyűzet használata előtt válasszon ki egy kijelző nyelvet a csatlakoztatott készüléken. A nyelvi beállításokkal kapcsolatos további részletekért lásd a csatlakoztatott készülék felhasználói útmutatóját. 10 13 • A készülék kompatibilis az Android 4.4 operációs rendszert futtató Samsung mobil készülékekkel. • Bizonyos gomb funkciók a csatlakoztatott készülék szoftver verziójának függvényében változhatnak.
Tételszám Gomb Művelet 4 • Nyomja meg az Alkalmazások képernyő megnyitásához. 5 • Nyomja meg az aktuális képernyőhöz elérhető beállítások listájának megnyitásához. 6 • Nyomja meg a fényerő módosításához. / 7 / / • Nyomja meg a hangerő módosításához. 8 / / • Nyomja meg a média fájlok lejátszásának vezérléséhez. • A Google keresés elindításához nyomja meg a kezdőképernyőn. : az S Kereső elindításához nyomja meg a • Fn + kezdőképernyőn. • Nyomja meg képernyőkép elkészítéséhez.
Biztonsági információk Kizárólag a Samsung által jóváhagyott hálózati töltőket használjon A nem megfelelő töltők használata a készülék meghibásoását vagy sérülését okozhatják. Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva A készüléket csak a meghatározott célra használja.
A termék helyes hulladékkezelése (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén) Mi, a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT. (a magyarországi gyártó, képviselő, vagy importáló neve) 5126 Jászfényszaru, Samsung tér 1 Cg.
Română Drepturi de autor © 2014 Samsung Electronics • Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. Aspectul dispozitivului Capac slot Mufă multifuncţională Comutator Pornire Buton Blocare Buton Bluetooth Senzor de notificare Încărcarea bateriei Acest dispozitiv are o baterie încorporată.
Încărcaţi dispozitivul conectându-l la computer sau la adaptorul USB prin cablul USB. • Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.
Glisaţi comutatorul Pornire la OFF pentru a opri dispozitivul. Depozitarea tabletei Utilizarea unei tablete Aşezaţi tableta cu ecranul senzitiv orientat spre dispozitiv, după cum este ilustrat în imaginea de mai jos. Montarea tabletei 1 Aşezaţi marginea inferioară a tabletei către ghidajele din colţurile din partea din spate a dispozitivului. 2 Aliniaţi partea superioară a tabletei cu partea din faţă a dispozitivului şi coborâţi-o pentru a aşeza tableta pe dispozitiv.
Pentru a separa tableta de dispozitiv, aşezaţi degetele arătătoare în marginea din spate a dispozitivului. Apoi, ridicaţi tableta cu degetele apăsând ghidajele din colţurile din partea din spate a dispozitivului. Din rezultatele căutării, selectaţi numele dispozitivului. Dacă dispozitivul nu este pe listă, porniți-l şi ţineţi apăsat butonul Bluetooth cel puţin 3 secunde. 3 Când vi se solicită, introduceţi parola pe ecranul dispozitivului conectat şi apăsaţi tasta Enter.
Utilizarea tastaturii Înainte de a utiliza tastatura, selectaţi limba de afişare pe dispozitivul conectat. Pentru mai multe informaţii despre setările pentru limbă, consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului conectat. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Dispozitivul este compatibil cu dispozitivele mobile Samsung care funcţionează cu sistemul de operare Android 4.4. • Unele funcţii ale tastelor pot fi diferite, în funcţie de versiunea de software a dispozitivului conectat.
Nr. Tastă Funcţie 4 • Apăsaţi pentru a deschide ecranul Aplicaţii. 5 • Apăsaţi pentru a deschide o listă a opţiunilor disponibile pentru ecranul curent. 6 • Apăsaţi pentru a regla luminozitatea. Română / 7 / / • Apăsaţi pentru a regla volumul. 8 / / • Apăsaţi pentru a controla redarea fişierelor media. 9 10 11 12 13 / / / • Apăsaţi pe ecranul Acasă pentru a lansa căutarea Google. : Apăsaţi pe ecranul Acasă pentru a lansa • Fn + S Finder. • Apăsaţi pentru a face o captură de ecran.
Informaţii despre siguranţă Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau pentru a preveni deteriorarea dispozitivului, citiţi informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice dispozitivului dvs. Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung Încărcătoarele neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului sau deteriorarea dispozitivului.
Cum se elimină corect acest produs Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
Declaraţie de conformitate Datele produsului Pentru următoarele Produs: Galaxy Note PRO Tastatură Bluetooth Model: EE-CP905 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicaţii (1999/5/CE) prin aplicarea: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Български Copyright © 2014 Samsung Electronics • Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. Оформление на устройството Капак на слота Многофункционален жак Bluetooth бутон Лампичка за уведомления Български Превключвател Вкл./Изкл.
Заредете устройството, като го свържете към компютъра или USB захранващия адаптер чрез USB кабела. • Лампичката за уведомления свети в червено, докато устройството се зарежда. Лампичката за уведомления свети в зелено, след като зареждането завърши. След като се зареди напълно, разкачете устройството от зарядното. Първо изключете зарядното от устройството, след което и от електрическия контакт. • За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате.
Плъзнете превключвателя Вкл./Изкл. към OFF, за да изключите устройството. Прибиране на таблета Използване на таблет Поставете таблета със сензорния екран с лице към устройството, както е показано на изображението по-долу. Поставяне на таблета 1 Отворете капака на слота на устройството и поставете таблета в слота. 2 Поставете долния край на таблета срещу ъгловите водачи на гърба на устройството.
За да разделите таблета от устройството, поставете пръстите си във вдлъбнатината в задния край на устройството. След това повдигнете таблета с пръстите си, докато натискате ъгловите водачи в задната част на устройството. 2 От резултатите от търсенето изберете името на устройството. Ако устройството не е в списъка, включете устройство и натиснете и задръжте Bluetooth бутона за повече от 3 секунди. 3 При подканата въведете паролата на екрана на свързаното устройство и натиснете клавиш Enter.
Използване на клавиатурата Преди да използвате клавиатурата, изберете език за дисплея на свързаното устройство. За повече информация за настройките за език вижте ръководството на потребителя на свързаното устройство. 1 2 3 4 5 6 8 9 12 10 Български 11 7 13 • Устройството е съвместимо със Samsung мобилни устройства, работещи с операционна система Android 4.4. • Някои функции на клавишите може да се различават в зависимост от версията на софтуера на свързаното устройство.
№ Клавиш Функция 4 • Натиснете, за да отворите екрана с приложения. 5 • Натиснете, за да отворите списък с опциите, налични за текущия екран. 6 • Натиснете, за да регулирате яркостта. / 7 / / • Натиснете, за да регулирате силата на звука. 8 / / • Натиснете, за да контролирате възпроизвеждането на медийни файлове. • Натиснете на началния екран, за да стартирате търсене с Google. 9 : Натиснете на началния екран, за да стартирате S • Fn + Finder.
Информация за безопасност Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар За да предотвратите нараняването на себе си или другите, както и повредата на устройството, прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето устройство, преди да го използвате. Част от съдържанието може да не е приложимо за вашето устройство. Не хапете или смучете устройството Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства Децата или животните може да се задавят с малки части.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Тази маркировка на продукта, принадлежностите или литературата указва, че продуктът и неговите електронни принадлежности (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да бъдат изхвърляни с други битови отпадъци.
Декларация за съответствие Информация за продукта За следния Продукт : Galaxy Note PRO Bluetooth клавиатура Модел (и) : EE-CP905 Декларация и приложими стандарти С настоящото декларираме, че горният продукт е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/EО) чрез прилагане на: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Hrvatski Copyright © 2014 Samsung Electronics • Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Prikaz uređaja Poklopac utora Gumb zaključavanja Višenamjenski priključak Bluetooth gumb Gumb za uključivanje Signalno svjetlo Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju.
Napunite uređaj spajanjem na računalo ili USB adapterom putem USB kabela. • Dok se uređaj puni signalno svjetlo svijetli crvenim svjetlom. Signalno svjetlo svijetlit će plavim svjetlom kad punjenje završi. Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite uređaj s punjača. Prvo izvucite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Vrijeme punjenja Pribl. 2 h Standardno vrijeme rada Pribl.
Pomaknite gumb za uključivanje na OFF za isključivanje uređaja. Slaganje tableta Korištenje tableta Postavite tablet tako da je zaslon osjetljiv na dodir okrenut prema uređaju kao što je prikazano na slici dolje. Namještanje tableta 1 Otvorite poklopac utora na uređaju i postavite tablet u taj utor. Donji rub tableta postavite nasuprot uglatih vodilica na poleđini uređaja. 2 Poravnajte gornji rub tableta s prednji dijelom uređaja i spustite ga i preklopite tablet na uređaj.
Za odvajanje tableta od uređaja stavite prste u udubljenje na stražnjem rubu uređaja. Zatim podignite tablet prstima, gurajući kutne vodilice na stražnjem dijelu uređaja. 2 Iz rezultata pretraživanja odaberite naziv uređaja. Ako uređaj nije na popisu uključite uređaj i pritisnite i držite Bluetooth gumb duže od 3 sekunde. 3 Kad se od vas zatraži unesite pristupni ključ na zaslonu spojenog uređaja i pritisnite tipku Enter. Kada je uparivanje završeno, na popisu će se pojaviti naziv uređaja.
Uporaba tipkovnice Prije uporabe tipkovnice odaberite jezik prikaza na spojenom uređaju. Za više informacija o postavkama jezika pogledajte korisnički priručnik spojenog uređaja. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Uređaj je kompatibilan sa Samsung mobilnim uređajima koji koriste Android 4.4 operativni sustav. • Funkcije nekih tipki neće raditi ovisno o verziji softvera spojenog uređaja.
Br. Tipka Funkcija 4 • Pritisnite za otvaranje zaslon aplikacija. 5 • Pritisnite za otvaranje popisa opcija dostupnih za trenutni zaslon. 6 • Pritisnite za podešavanje osvjetljenja. / 7 / / • Pritisnite za podešavanje glasnoće. 8 / / • Pritisnite za upravljanje reprodukcijom medijskih datoteka. 9 10 12 13 / / / Hrvatski 11 • Pritisnite na početnom zaslonu za pokretanje Google pretraživanja. : Pritisnite na početnom zaslonu za pokretanje • Fn + aplikacije S Tražilo.
Sigurnosne informacije Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja, prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju. Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj. Koristite samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Ne odobreni punjači mogu izazvati kvar ili oštećenje uređaja.
Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija proizvoda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66.
Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Za sljedeći proizvod : Galaxy Note PRO Bluetooth tipkovnica Model(i) : EE-CP905 Izjava i primjenjivi standardi Ovdje izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod sukladan osnovnim zahtjevima Direktive R&TTE (1999/5/EZ) primjenom sljedećih skupova standarda: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Srpski Copyright © 2014 Samsung Electronics • Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Raspored uređaja Poklopac slota Višenamenski konektor Dugme za uključivanje Dugme za zaključavanje Dugme Bluetooth Svetlo obaveštenja Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju.
Punite uređaj povezujući ga sa računarom ili USB adapterom za napajanje preko USB kabla. • Svetlo obaveštenja je crvene boje dok se uređaj puni. Svetlo obaveštenja je plave boje kada se punjenje završi. Nakon što se uređaj u potpunosti napuni, isključite ga sa punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. • Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite.
• Vreme punjenja se meri nakon punjenja punjačem koji je odobrila kompanija Samsung. • Vreme aktivnosti baterije je rezultat testova obavljenih u laboratoriji proizvođača. Vreme pripravnosti je izmereno u trenutku prve isporuke. • Vreme punjenja i vreme aktivnosti baterije se mogu razlikovati u zavisnosti od okruženja u kome se uređaj koristi. Uključivanje ili isključivanje uređaja Pomerite prekidač za napajanje u ON da biste uključili uređaj.
Priključivanje tablet računara Postavite tablet računar tako da ekran osetljiv na dodir bude okrenut prema uređaju, kao što je prikazano na donjoj slici. 1 Postavite donju ivicu tablet računara Da biste odvojili tablet računar od uređaja, stavite prste u udubljenje na zadnjoj ivici uređaja. Zatim, podignite tablet računar prstima istovremeno pritiskajući vođice u uglovima na zadnjem delu uređaja. u vođice u uglovima na poleđini uređaja.
Povezivanje sa drugim uređajima Nakon što uključite računar, možete povezati uređaj na druge uređaje sa aktiviranom Bluetooth funkcijom. Uređaj se automatski povezuje sa prethodno povezivanim uređajem. 1 Na povezanom uređaju uključite Bluetooth funkciju. Povezani uređaj traži Bluetooth uređaje. 2 Izaberite ime uređaja iz rezultata pretraživanja. Ako se uređaj ne nalazi na listi, uključite uređaj i pritisnite i držite dugme Bluetooth duže od 3 sekunde.
Korišćenje tastature Pre korišćenja tastature izaberite jezik prikaza na povezanom uređaju. Za dodatne informacije o postavkama jezika pogledajte uputstvo za upotrebu povezanog uređaja. 1 2 3 4 11 5 6 7 8 12 9 10 13 • Uređaj je kompatibilan sa mobilnim uređajima kompanije Samsung koji rade pod operativnim sistemom Android 4.4. • Neke funkcije tastera se mogu razlikovati u zavisnosti od verzije softvera povezanog uređaja.
Br. Taster 1 Funkcija • Pritisnite da biste se vratili na prethodni ekran. • Pritisnite da biste se vratili na Početni ekran. • Pritisnite i držite da biste pokrenuli aplikaciju Google Now. • Pritisnite da biste otvorili listu nedavno korišćenih aplikacija. • Pritisnite i držite da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju višestrukih prozora. 2 3 4 • Pritisnite da biste otvorili ekran aplikacija. 5 • Pritisnite da biste otvorili listu opcija dostupnih na trenutnom ekranu.
Br. Taster 10 11 12 13 / / / Funkcija • Pritisnite da biste napravili snimak ekrana. • Fn + : Pritisnite da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju višestrukih prozora. • Pritisnite da biste pokazali ili sakrili tastaturu na ekranu osetljivom na dodir. • Pritisnite da biste pokazali jezik prikaza. • Pritisnite tastaturu da biste promenili jezičke tastature. Pritisnite fda biste pomerili stranu ili pokazivač. • Fn + : Strana na gore • Fn + : Strana na dole • Fn + : Pomeranje pokazivača na početak.
Bezbednosne informacije Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja, pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj. Koristite isključivo punjače koje je odobrila kompanija Samsung Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do kvara ili oštećenja uređaja.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Deklaracija o usklađenosti Detalji proizvoda Za sledeće Proizvod : Galaxy Note PRO Bluetooth tastatura Model : EE-CP905 Deklaracija i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima direktive R&TTE (1999/5/EC) primenom sledećeg: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.1 i direktivom (2011/65/EU) o ograničenju korišćenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi.
Português Copyright © 2014 Samsung Electronics • Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• A luz de notificação acende uma luz vermelha enquanto o dispositivo está a carregar. A luz de notificação acende uma luz verde quando estiver totalmente carregado. Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica. • Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso.
Deslize o interruptor Ligar/desligar para OFF para desligar o dispositivo. Acondicionar o tablet Utilizar um tablet Coloque o tablet com o ecrã táctil virado para o dispositivo, como mostra a imagem abaixo. Encaixar o tablet 1 Coloque a margem inferior do tablet contra as guias de canto na parte traseira do dispositivo. 2 Alinhe a margem superior do tablet com a frente do dispositivo e baixe-o para encaixar o tablet no dispositivo. Abra a tampa da Ranhura e coloque o tablet na ranhura.
2 A partir dos resultados da procura, seleccione o nome do dispositivo. Se o dispositivo não estiver na lista, ligue o dispositivo e prima sem soltar a tecla Bluetooth por mais de 3 segundos. 3 Quando pedido, introduza a palavrachave no ecrã do dispositivo ligado e prima a tecla Enter. Quando o emparelhamento estiver concluído, o nome do dispositivo surge na lista de dispositivos. Português Para separar o tablet do dispositivo, coloque dois dedos no entalhe na margem traseira do dispositivo.
Utilizar o teclado Antes de utilizar o teclado, seleccione um idioma para o visor no dispositivo ligado. Para mais informação sobre as definições de idioma, consulte o manual do utilizador do dispositivo ligado. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • O dispositivo é compatível com dispositivos móveis Samsung com sistema operativo Android 4.4 instalado. • Algumas funções de teclas podem variar dependendo da versão do software do dispositivo ligado.
Tecla Função 4 • Prima para abrir o Ecrã de aplicações. 5 • Prima para abrir uma lista de opções disponíveis para o ecrã actual. 6 Português Nº • Prima para ajustar o brilho. / 7 / / • Prima para ajustar o volume. 8 / / • Prima para controlar a reprodução de ficheiros multimédia. • Prima sem soltar o Ecrã principal para inciar a procura do Google. : prima no Ecrã principal para inciar o S Finder. • Fn + • Prima para capturar uma imagem do ecrã.
Informação de Segurança Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo, leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo antes de o utilizar. Parte do conteúdo pode não se referir ao seu dispositivo. Não coloque o dispositivo na boca nem o morda As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas.
Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.
Declaração de Conformidade Detalhes do producto Para os seguintes Productos : Galaxy Note PRO Teclado Bluetooth Modelo(s) : EE-CP905 Declarações e Normas aplicáveis Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Latviešu Autortiesības © 2014 Samsung Electronics • Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu drošu un pareizu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Pieslēgvietas pārsegs Daudzfunkcionāla kontaktligzda Ieslēgšanas slēdzis Latviešu Ierīces izkārtojums Bloķēšanas poga Bluetooth poga Paziņojuma indikators Akumulatora uzlāde Ierīcei ir iebūvēts akumulators.
Uzlādējiet ierīci savienojot to ar datoru vai USB maiņstrāvas adapteri izmantojot USB kabeli. • Uzlādes laikā paziņojuma indikators kļūst zaļš. Kad uzlāde ir pabeigta paziņojuma indikators kļūst zaļš. Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet ierīci no lādētāja. Vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no elektriskās kontaktligzdas. • Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots.
Lai izslēgtu ierīci velciet Ieslēgšanas slēdzi uz OFF. Planšetdatora lietošana Planšetdatora uzstādīšana Uz ierīces atveriet pieslēgvietas pārsegu un ievietojiet planšetdatoru atverē. Planšetdatora uzglabāšana Novietojiet planšetdatoru tā, lai tā ekrāns būtu pavērsts pret ierīci, kā tas ir attēlots zemāk redzamajā attēlā. Novietojiet planšetdatora zemāko malu pret stūru vednēm, ierīces aizmugurē.
Lai atvienotu planšetdatoru no ierīces, novietojiet savus pirkstus apzīmētajā vietā, ierīces aizmugures malā. Tad ar pirkstiem paceliet planšetdatoru, vienlaicīgi ierīces aizmugurē spiežot strūru vednes. 2 No meklēšanas rezultātiem izvēlieties ierīces nosaukumu. Ja ierīce nav atrodama sarakstā, ieslēdziet ierīci, nospiediet un turiet Bluetooth pogu ilgāk par 3 sekundēm. 3 Kad nepieciešams, savienotās ierīces ekrānā ievadiet paroli un nospiediet taustiņu Enter.
Tastatūras lietošana Pirms tastatūras lietošanas savienotajā ierīcē izvēlieties ekrāna valodu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par valodu iestatījumiem, atsaucieties uz savienotās ierīces lietotāja rokasgrāmatu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Latviešu 11 12 13 • Ierīce ir saderīga ar Samsung mobilajām ierīcēm, kuras darbojas ar Android 4.4 operētājsistēmu. • Dažas taustiņu funkcijas var būt atkarīgas no savienotās ierīces programmatūras versijas.
Nr. Taustiņš Funkcija 4 • Nospiediet, lai atvērtu Lietojumprogrammu ekrānu. 5 • Nospiediet, lai atvērtu pašreizējā ekrānā pieejamo iespēju sarakstu. 6 • Nospiediet, lai regulētu spilgtumu. / 7 / / • Nospiediet, lai regulētu skaļumu. 8 / / • Nospiediet, lai vadītu mediju failu atskaņošanu. 10 • • • • 11 • Nospiediet, lai uz skārienekrāna rādītu vai slēptu tastatūru. 9 12 13 / / / Nospiediet Sākuma ekrānā, lai palaistu Google meklēšanu.
Drošības informācija Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīces izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci. Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei. Nepieskarieties barošanas vadam ar mitrām rokām un neatvienojiet lādētāju, velkot aiz vada Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētajām funkcijām Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā Ierīci ieteicams izmantot temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C.
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Šādam Izstrādājumam : Galaxy Note PRO Bluetooth tastatūra Modelis : EE-CP905 Deklarācija un piemērotie standarti Ar šo mēs paziņojam, ka iepriekšminētais izstrādājums atbilst būtiskām Radiosakaru un telekomunikāciju termināla iekārtu (R&TTE) direktīvas (1999/5/EK) prasībām, piemērojot šādus standartus: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Lietuvių kalba © Autoriaus teisės „Samsung Electronics“, 2014 • Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Prietaiso išvaizda Lizdo dangtelis Universali jungtis Įjungimo jungiklis Užrakto mygtukas „Bluetooth“ mygtukas Pranešimų lemputė Akumuliatoriaus keitimas Šiame įrenginyje yra įmontuotas akumuliatorius.
Įkraukite prietaisą prijungdami jį prie kompiuterio ar USB maitinimo adapterio USB laidu. Visiškai įsikrovus, atjunkite prietaisą nuo įkroviklio. Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jį nuo elektros lizdo. • Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi maitinimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros.
Norėdami iš prietaiso išimti planšetinį kompiuterį pakelkite jį aukštyn. ON OF F Išimdami planšetinį kompiuterį iš prietaiso vadovaukitės nurodymais. Kitu atveju galite sugadinti prietaisą arba planšetinį kompiuterį. Norėdami išjungti prietaisą slinkite Įjungimo jungiklį į padėtį OFF. Planšetinio kompiuterio padėjimas Planšetinio kompiuterio naudojimas Planšetinį kompiuterį padėkite taip, kad jutiklinis ekranas būtų nukreiptas į prietaisą, kaip parodyta toliau pateikiamame paveikslėlyje.
Norėdami atskirti planšetinį kompiuterį nuo prietaiso pirštus padėkite ties galiniame krašte esančiu prietaiso įlinkimu. Tuomet pirštais pakelkite planšetinį kompiuterį stumdami prietaisą už kampinių kreipiančiųjų, esančių prietaiso gale. 2 Paieškos rezultatuose pasirinkite prietaiso pavadinimą. Jei prietaiso nėra sąraše, įjunkite jį ir palaikykite paspaudę „Bluetooth“ mygtuką ilgiau nei 3 sekundes. 3 Kai paprašoma, prijungto prietaiso ekrane įveskite prieigos kodą ir paspauskite klavišą „Enter“.
Klaviatūros naudojimas Prieš naudodamiesi klaviatūra pasirinkite prijungto prietaiso kalbą. Daugiau informacijos apie kalbos nustatymus ieškokite prijungto prietaiso naudotojo vadove. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Prietaisas suderinamas su mobiliaisiais „Samsung“ prietaisais, kuriuose veikia operacinė sistema „Android 4.4“. • Priklausomai nuo prijungto prietaiso programinės įrangos versijos, kai kurios pagrindinės funkcijos gali būti kitokios.
Nr. Klavišas Funkcija 4 • Norėdami grįžti į programų ekraną paspauskite. 5 • Norėdami atidaryti dabartinio ekrano galimas parinktis, paspauskite. 6 • Norėdami reguliuoti ryškumą paspauskite. / 7 / / • Norėdami reguliuoti prietaiso garsumą paspauskite. 8 / / • Norėdami reguliuoti medijos failų atkūrimą paspauskite. 9 10 • Norėdami jutikliniame ekrane rodyti arba slėpti klaviatūrą paspauskite. 11 12 13 Lietuvių kalba • Norėdami paleisti „Google“ paiešką paspauskite pradžios ekrane.
Saugos informacija Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu. Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius Naudojant nepatvirtintus įkroviklius prietaisas gali pradėti veikti netinkamai arba sugesti.
Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio gaminio akumuliatorių išmetimas (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.
Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Šiam Gaminiui : Galaxy Note PRO „Bluetooth“ klaviatūra Modelis (-iai) : EE-CP905 Deklaracija ir taikomi standartai Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksčiau minėtas prietaisas atitinka svarbiausius direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių teikimo į rinką (R&TTE) (1999/5/EB) reikalavimus, keliamus: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Eesti Copyright © 2014 Samsung Electronics • Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist hoolikalt läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Seadme paigutus Pesa kate Mitmeotstarbeline pesa Toitelüliti Lukustusnupp Bluetoothi nupp Teavituse valgus Aku laadimine Antud seadmel on sisseehitatud aku. Akut peab laadima enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud.
Laadige seadet ühendades see USBtoiteadapteri USB-kaabli abil arvutiga. • Seadme laadimise ajal muutub teavituse tuli punaseks. Teavituse tuli muutub roheliseks, kui laadimine on lõpetatud. Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti ja seejärel elektrikontaktist. • Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja.
Seadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti asendisse OFF. Tahvelarvuti kasutamine Tahvelaervuti paigaldamine Avage seadme pesa kate ja asetage tahvelarvuti pesasse. Tahvelaervuti virnastamine Asetage tahvelarvuti puuteekraaniga seadme poole, nagu alloleval pildil näidatud. 1 Asetage tahvelarvuti alaserv seadme taga olevate nurgajuhiste vastu. 2 Joondage tahvelarvuti ülaserv seadme esiosaga ja langetage seda tahvelarvuti virnastamiseks seadmega.
Tahvelarvuti eemaldamiseks seadmest asetage sõrmed seadme tagaservas olevasee sälku. Seejärel tõstke oma sõrmedega tahvelarvutit samal ajal seadme taga olevaid nurgajuhiseid lükates. 2 Valige otsingutulemustest seadme nimi. Kui seade pole loendis, lülitage seade sisse ja vajutage ning hoidke Bluetoothnuppu kauem kui 3 sekundit. 3 Päringu puhul sisestage ühendatud seadme ekraanil parool ja vajutage klahvi Sisesta. Kui sidumine on lõpetatud, ilmub seadmete loendis seadme nimi.
Klaviatuuri kasutamine Enne klaviatuuri kasutamist valige ühendatud seadmel kuvakeel. Keeleseadete kohta lisateabe saamiseks vaadake ühendatud seadme kasutusjuhendit. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Seade ühildub Samsungi Android 4.4 operatsioonsüsteemidel töötavate mobiilsideseadmetega. • Teatud põhifunktsioonid võivad sõltuvalt ühendatud seadme tarkvaraversioonist erineda. Seadme tarkvara värskendamise kohta lisateabe saamiseks vaadake ühendatud seadme kasutusjuhendit. Klahv Eesti Ei.
Ei. Klahv Funktsioon 4 • Vajutage rakenduste ekraani avamiseks. 5 • Vajutage antud ekraani võimalike valikute loendi avamiseks. 6 • Vajutage heleduse reguleerimiseks. / 7 / / • Vajutage helitugevuse reguleerimiseks. 8 / / • Vajutage meediumifailide taasesituse juhtimiseks. • Vajutage avaekraanil Google otsingu käivitamiseks. : vajutage avaekraanil rakenduse S Finder • Fn + avamiseks. • Vajutage ekraanitõmmise jäädvustamiseks. : vajutage Multi Window väljalülitamiseks.
Ohutusteave Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Seadet ei tohi hammustada ega imeda Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda. Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadijaid Teiste laadijate kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või teie seadet kahjustada.
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.
Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Seoses järgnevaga Toode : Galaxy Note PRO Bluetooth-klaviatuur Mudel(id) : EE-CP905 Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele ja standarditele järgnevas: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.1 ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Nederlands Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. Inhoud is onhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.
Laad het apparaat op door het aan te sluiten op de computer of de USB-netspanningsadapter via de USB-kabel. Oplaadtijd en standaard gebruikstijd (160 mAh) Oplaadtijd Ongeveer 2 uur Standaard gebruikstijd Ongeveer 120 uur • De oplaadtijd wordt berekend na het opladen met een oplader die is goedgekeurd door Samsung. • Het meldingslampje wordt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen. Het meldingslampje wordt groen wanneer het opladen is voltooid.
Schuif de aan/uit-schakelaar naar OFF om het apparaat uit te schakelen. De tablet opbergen Een tablet gebruiken Plaats de tablet met het aanraakscherm richting het apparaat zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. De tablet plaatsen 1 Open de sleufklep op het apparaat en plaats de tablet in de sleuf. 2 Plaats de onderrand van de tablet tegen de hoekgeleiders op de achterkant van het apparaat.
Als u de tablet wilt losmaken van het apparaat, plaatst u uw vingers in de inkeping aan de achterkant van het apparaat. Open de tablet met uw vingers terwijl u op de hoeklipjes drukt op de achterkant van het apparaat. 2 Selecteer in de lijst met zoekresultaten de naam van het apparaat. Als het apparaat niet in de lijst wordt weergegeven, schakelt u het apparaat in en houdt u de Bluetooth-knop minstens 3 seconden ingeschakeld.
Het toetsenbord gebruiken Selecteer een schermtaal op het aangesloten apparaat voordat u het toetsenbord gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie over taalinstellingen. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Het apparaat is compatibel met mobiele apparaten van Samsung met het besturingssysteem Android 4.4. • Sommige toetsfuncties zijn afhankelijk van de softwareversie van het aangesloten apparaat.
Nr. Toets Functie • Druk hierop om een lijst met opties te openen die beschikbaar zijn voor het huidige scherm. 5 6 • Druk hierop om de helderheid aan te passen. / 7 / / • Druk hierop om het volume aan te passen. 8 / / • Druk hierop om het afspelen van mediabestanden in te stellen. • Druk hierop in het startscherm om Google Zoeken te starten. 9 • Fn + : druk hierop op het startscherm om S Finder te starten. • Druk hierop om een schermafbeelding te maken.
Veiligheidsinformatie Houd het apparaat droog Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat.
Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Deze markering op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval.
Verklaring van overeenstemming Productgegevens Voor het volgende Product : Galaxy Note PRO Bluetooth-toetsenbord Model(len) : EE-CP905 Verklaring en toepasselijke normen Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) door toepassing van: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Svenska Copyright © 2014 Samsung Electronics Svenska • Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. Enhetslayout Öppningslock Flerfunktionsuttag Strömreglage Låsknapp Bluetooth-knapp Meddelandelampa Ladda batteriet Den här enheten har ett inbyggt batteri.
Ladda enheten genom att ansluta den till datorn eller USB-strömadaptern via USBkabeln. • Meddelandelampan lyser rött när enheten laddas. Meddelandelampan lyser grönt när laddningen är slutförd. När enheten har laddats helt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla först ur laddaren från enheten och koppla sedan ur den från eluttaget. • Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi.
Använda surfplattan Montera surfplattan Öppna enhetens öppningslock och placera surfplattan i öppningen. Packa surfplattan Placera surfplattan med pekskärmen mot enheten såsom visas på bilden nedan. 1 Placera den lägre kanten av surfplattan mot kantguiderna på enhetens baksida. 2 Rikta in surfplattans övre kant med enhetens framsida och sänk den för att stapla surfplattan på enheten. 1 Svenska Skjut strömreglaget till OFF för att stänga av enheten.
För att separera surfplattan från enheten, placera dina fingrar i fördjupningen på enhetens bakre kant. Lyft sedan surfplattan med dina fingrar medan du trycker på hörnguiderna på enhetens baksida. 2 Välj enhetsnamnet bland sökresultaten. Om enheten inte finns i listan, sätt på enheten och håll Bluetooth-knappen nedtryckt i mer än 3 sekunder. 3 Vid begäran ange lösenordet på den anslutna enhetens skärm och tryck på Enter. När sammankopplingen är slutförd visas enhetens namn i enhetslistan.
Använda tangentbordet 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 Svenska Innan du använder tangentbordet, välj ett visningsspråk på den anslutna enheten. För mer information om språkinställningar se den anslutna enhetens användarmanual. 13 • Enheten är kompatibel med mobila enheter från Samsung som använder operativsystemet Android 4.4. • Vissa tangentfunktioner kan variera beroende på den anslutna enhetens programvaruversion.
Nej. Tangent Funktion 4 • Tryck här för att öppna programskärmen. 5 • Tryck här för att öppna en lista över tillgängliga alternativ på den aktuella skärmen. 6 • Tryck här för att justera ljusstyrkan. / 7 / / • Tryck här för att justera volymen. 8 / / • Tryck för att kontrollera uppspelningen av mediefiler. • • • • 9 10 11 • Tryck för att visa eller dölja tangentbordet på pekskärmen. 12 13 Tryck på hemskärmen för att starta Google Search. : Tryck på hemskärmen för att starta S Finder.
Bit och sug inte på enheten Barn och djur kan kvävas av små delar. För att förhindra skada på dig själv, andra eller enheten, läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder den. Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet. Håll enheten torr Om enheten är fuktig, torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till ett servicecenter. Använd endast laddare som är godkända av Samsung Om du använder laddare inte är godkända kan enheten fungera dåligt eller skadas.
Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall. För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Försäkran om överensstämmelse Produktdetaljer För följande Produkt : Galaxy Note PRO Bluetooth-tangentbord Modell(er) : EE-CP905 Försäkran och tillämpliga standarder Vi intygar härmed att den ovannämnda produkten uppfyller de väsentliga kraven i R&TTE-direktivet (1999/5/EG) genom tillämpning av EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Norsk Copyright © 2014 Samsung Electronics • Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Enhetsoppsett Åpningsdeksel Flerfunksjonskontakt Strømbryter Låsetast Bluetooth-tast Varsellys Lade batteriet Enheten har et innebygd batteri.
Lad opp enheten ved å koble den til datamaskinen eller USB-strømadapteren via USB-kabelen. • For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Reiseladeren er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk. Oppbevar laderen nær stikkontakten og lett tilgjengelig under lading. • Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret, og den må være lett tilgjengelig.
Skyv strømbryteren til OFF for å slå av enheten. Oppbevare nettbrettet Bruke et nettbrett Plasser nettbrettet med berøringsskjermen vendt mot enheten som vist på bildet nedenfor. Montere nettbrettet 1 Åpne åpningsdekselet på enheten, og plasser nettbrettet i åpningen. Plasser nedre kant av nettbrettet mot hjørneholderne bak på enheten. 2 Rett inn øvre kant av nettbrettet etter fronten på enheten, og senk det ned for å feste nettbrettet på enheten.
Hvis du vil skille nettbrettet fra enheten, plasserer du fingrene i hakket på baksiden av enheten. Løft deretter nettbrettet med fingrene mens du drar i hjørneholderne bak på enheten. Velg enhetsnavnet fra søkeresultatene. Hvis enheten ikke finnes på listen, må du slå på enheten og trykke på og holde inne Bluetooth-tasten i over 3 sekunder. 3 Angi tilgangsnøkkelen på skjermen på den tilkoblede enheten når du blir bedt om det, og trykk på Enter-tasten.
Bruke tastaturet Før du bruker tastaturet, må du velge et visningsspråk på den tilkoblede enheten. Hvis du vil ha mer informasjon om språkinnstillingene, kan du se brukerhåndboken for den tilkoblede enheten. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Enheten er kompatibel med Samsung-mobilenheter som kjører operativsystemet Android 4.4. • Enkelte tastefunksjoner kan variere alt etter programvareversjonen på den tilkoblede enheten.
Nr. Tast Funksjon • Trykk på for å åpne listen over nylig brukte apper. 4 • Trykk på for å åpne appskjermbildet. 5 • Trykk på for å åpne en liste over alternativer for det gjeldende skjermbildet. 6 • Trykk på for å justere lysstyrken. / 7 / / • Trykk på for å justere volumet. 8 / / • Trykk på for å kontrollere avspillinger av mediefiler. • • • • 9 10 11 12 13 Norsk 3 / / / Trykk på startskjermbildet for å starte et Google-søk.
Sikkerhetsinformasjon For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. Bruk bare Samsung-godkjente ladere Ladere som ikke er godkjente, kan føre til feil på enheten, eller de kan skade enheten.
Korrekt avhending av batterier i dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall.
Samsvarserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : Galaxy Note PRO Bluetooth-tastatur Modell(er) : EE-CP905 Erklæring og gjeldende standarder Herved erklærer vi at produktet over samsvarer med kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) ved anvendelse av: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.1 og direktivet (2011/65/EU) for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.
Suomi Copyright © 2014 Samsung Electronics • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Laitteen osat Tabletlaitepaikan kansi Monitoimiliitäntä Bluetooth-näppäin Ilmoitusvalo Suomi Virtakytkin Lukitusnäppäin Akun lataaminen Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku.
Lataa laite kytkemällä se tietokoneeseen tai USB-virtasovittimeen USB-kaapelilla. • Ilmoitusvalo palaa punaisena, kun laite latautuu. Ilmoitusvalo palaa vihreänä, kun lataus on valmis. Kun akku on latautunut täyteen, irrota laite laturista. Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten pistorasiasta. • Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita.
Sammuta laite siirtämällä virtakytkin asentoon OFF. Tablet-laitteen käyttäminen Tablet-laitteen asettaminen Avaa laitteessa oleva tablet-laitepaikan kansi ja aseta tablet-laite paikkaan. Tablet-laitteen säilyttäminen Aseta tablet-laitteen näyttö näppäimistöä kohden alla olevan kuvan mukaan. 1 Aseta tablet-laitteen alareuna näppäimistön takaosan kulmaohjaimia vasten. 2 Kohdista tablet-laitteen yläreuna näppäimistön etureunaan ja laske se näppäimistöä vasten.
Erota tablet-laite näppäimistöstä asettamalla sormesi näppäimistön takareunan koloon. Nosta sitten tabletlaitetta sormilla painamalla samalla näppäimistön takaosan kulmaohjaimia. 2 Valitse tämän laitteen nimi hakutuloksista. Jos laitetta ei ole luettelossa, käynnistä laite ja pidä Bluetooth-näppäintä painettuna yli kolme sekuntia. 3 Anna pyydettäessä salasana yhdistettävän laitteen näytössä ja paina Enter-näppäintä. Kun laiteparin muodostaminen on valmis, laitteen nimi näkyy laiteluettelossa.
Näppäimistön käyttäminen Valitse näyttökieli yhdistettävässä laitteessa ennen näppäimistön käyttämistä. Katso lisätietoja kieliasetuksista yhdistettävän laitteen käyttöoppaasta. 1 2 3 4 5 6 8 9 12 10 13 • Tämä laite on yhteensopiva Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 4.4 -käyttöjärjestelmä. • Jotkin näppäin toiminnot voivat määräytyä yhdistettävän laitteen ohjelmistoversion mukaan. Katso lisätietoja yhdistettävän laitteen ohjelmiston päivittämisestä laitteen käyttöoppaasta.
Nro Näppäin Toiminto • Painamalla voit avata nykyisessä näytössä käytettävissä olevien toimintojen luettelon. 5 6 • Painamalla voit säätää kirkkautta. / 7 / / • Painamalla voit säätää äänenvoimakkuutta. 8 / / • Painamalla voit ohjata mediatiedostojen toistoa. 9 10 11 12 13 / / / • Painamalla alkunäytössä voit käynnistää Google-haun. : Painamalla alkunäytössä voit käynnistää S Finder • Fn + -sovelluksen. • Painamalla voit tehdä ruudunkaappauksen.
Turvallisuusohjeet Älä pure tai ime laitetta Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin. Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi. Pidä laite kuivana Jos laite kastuu, kuivaa laite pyyheliinalla ja vie laite huoltoon.
Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Tuotetiedot Koskien seuraavia Tuote : Galaxy Note PRO Bluetooth-näppäimistö Malli(t) : EE-CP905 Ilmoitus ja sovellettavat standardit Vahvistamme täten, että edellä mainittu tuote täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) olennaiset vaatimukset sekä seuraavat standardit: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Dansk Ophavsret © 2014 Samsung Electronics • Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. • Billeder kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Enhedens udseende Slotdæksel Indgang til multifunktionsstik Tænd/sluk-kontakt Låseknap Bluetooth-knap Meddelelseslys Oplade batteriet Enheden har et indbygget batteri.
Oplad enheden ved at forbinde den til computeren eller til USB-strømadapteren via USB-kablet. • Meddelelseslyset skifter til rødt, mens enheden oplades. Meddelelseslyset skifter til blåt, når enheden er fuldt opladet. Kobl enheden fra opladeren, når den er fuldt opladet. Tag først opladeren ud af enheden og derefter ud af stikkontakten. Opladningstid Cirka 2 timer Standarddriftstid Cirka 120 timer • Opladningstiden måles efter opladning med en Samsunggodkendt oplader.
Skub tænd/sluk-kontakten til OFF for at slukke for enheden. Opbevaring af tabletten Anvendelse af en tablet Placér tabletten, så den berøringsfølsomme skærm vender mod enheden, som vist på billedet nedenfor. Montering af tabletten 1 Åbn slotdækslet på enheden, og placér tabletten i slottet. Placér den nederste kant af tabletten mod hjørnestyrene bag på enheden. 2 Justér den øverste kant af tabletten med forsiden af enheden, og sænk den for at anbringe tabletten på enheden.
Adskil tabletten fra enheden ved at sætte fingrene i fordybningen bag på enheden. Løft derefter din tablet mens du med fingrene trykker på hjørnestyrene bag på enheden. 2 Vælg enhedsnavnet ud fra søgeresultaterne. Hvis enheden ikke er på listen, skal du tænde for enheden og holde Bluetoothknappen inde i mere end 3 sekunder. 3 Når du bliver bedt om det, skal du indtaste adgangskoden på den tilsluttede enheds skærm og trykke på Enter.
Brug af tastaturet Før du bruger tastaturet, skal du vælge et visningssprog på den tilsluttede enhed. Yderligere oplysninger om sprogindstillinger findes i brugervejledningen til den tilsluttede enhed. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Enheden er kompatibel med Samsung-mobilenheder, der kører operativsystemet Android 4.4. • Visse tastfunktioner kan variere, afhængigt af softwareversionen af den tilsluttede enhed.
Nr. Tast Funktion 4 • Tryk for at åbne applikationsskærmen. 5 • Tryk for at åbne en liste med de valg, der er tilgængelige på den aktuelle skærm. 6 • Tryk for at justere lysstyrken. / 7 / / • Tryk for at justere lydstyrken. 8 / / • Tryk for at kontrollere afspilningen af mediefiler. • • • • • 9 10 11 13 / / / Dansk 12 Tryk på startskærmen for at starte søgning via Google. : Tryk på startskærmen for at starte S Finder. Fn + Tryk for at tage et skærmbillede.
Sikkerhedsoplysninger For at forhindre skader på dig selv, andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug. Noget af indholdet er måske ikke relevant for din enhed. Brug kun opladere, der er godkendt af Samsung Ikke-godkendte opladere kan forårsage fejl i enheden eller beskadige den.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, hovedtelefoner, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.
Overensstemmelseserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : Galaxy Note PRO Bluetooth-tastatur Model(ler) : EE-CP905 Erklæring og gældende standarder Vi erklærer herved, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav af Rådets direktiv om radio- og teleterminaludstyr (R&TTE) (1999/5/EF) ved anvendelse af: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Čeština Copyright © 2014 Samsung Electronics • Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. Rozvržení zařízení Krytka slotu Univerzální konektor Vypínač Tlačítko zámku Tlačítko Bluetooth Oznamovací kontrolka Nabíjení baterie Zařízení obsahuje vestavěnou baterii.
Zařízení nabíjejte připojením k počítači nebo napájecímu adaptéru USB pomocí kabelu USB. • Oznamovací kontrolka se během nabíjení zařízení rozsvítí červeně. Po dokončení nabíjení se oznamovací kontrolka rozsvítí zeleně. Po úplném nabití odpojte zařízení od nabíječky. Nejprve odpojte nabíječku od zařízení, a pak ji odpojte z elektrické zásuvky. • Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku, ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod energie.
Posuňte vypínač do polohy OFF a zařízení vypněte. Používání tabletu Ukládání tabletu Položte tablet dotykovou obrazovkou směřující k zařízení, jako na obrázku níže. 1 Umístěte dolní okraj tabletu proti rohovým vodítkům na zadní straně zařízení. 2 Zarovnejte horní okraj tabletu s přední stranou zařízení a sklopte ho pro položení tabletu na zařízení. Upevnění tabletu Otevřete krytku slotu na zařízení a umístěte tablet do slotu.
Chcete-li oddělit tablet od zařízení, umístěte vaše prsty na drážku na zadním okraji zařízení. Pak nadzvedněte tablet pomocí prstů a zároveň zatlačte na rohová vodítka na zadní straně zařízení. 2 Z výsledků hledání vyberte název zařízení. Pokud v seznamu zařízení nenajdete, zapněte ho a stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu delší než 3 sekundy. 3 Po zobrazení požadavku zadejte přístupový klíč na obrazovce zařízení a stiskněte klávesu Enter.
Používání klávesnice Před použitím klávesnice vyberte jazyk zobrazení v připojeném zařízení. Další informace o nastavení jazyka naleznete v uživatelské příručce připojeného zařízení. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Zařízení je kompatibilní s mobilními zařízeními Samsung s operačním systémem Android 4.4. • Některé klíčové funkce se mohou lišit v závislosti na verzi softwaru připojeného zařízení. Další informace o upgradu softwaru zařízení naleznete v uživatelské příručce připojeného zařízení. Č.
Č. Klávesa 5 6 • Stisknutím upravíte jas. / 7 / / 8 / / • Stisknutím nastavíte hlasitost. 9 10 • Stisknutím budete moci ovládat přehrávání mediálního souboru. • Stisknutím tlačítka na domovské obrazovce spustíte hledání služby Google. • Fn + : Stisknutím tlačítka na domovské obrazovce spustíte službu S vyhledávač. • Stisknutím zachytíte snímek obrazovky. • Fn + : Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete zobrazení ve Více oken.
Bezpečnostní informace Udržujte zařízení v suchu Abyste zabránili poranění sama sebe nebo ostatních, případně poškození zařízení, přečtěte si bezpečnostní informace týkající se vašeho zařízení, než začnete toto zařízení používat. Některé části se nemusí týkat vašeho zařízení. Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či poletujících částic Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung Neschválené nabíječky mohou způsobit selhání nebo poškození zařízení.
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.
Prohlášení o shodě Podrobnosti produktu Pro následující Produkt : Galaxy Note PRO Klávesnice Bluetooth Modely : EE-CP905 Prohlášení a platné normy Tímto prohlašujeme, že produkty výše jsou v souladu se základními požadavky směrnice R&TTE (1999/5/ES) použitím: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.1 a směrnice (2011/65/EU) týkající se omezení používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení.
Ελληνικά Πνευματικά δικαιώματα © 2014 Samsung Electronics • Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Χρόνος φόρτισης και τυπικός χρόνος λειτουργίας (160 mAh) Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες Τυπικός χρόνος λειτουργίας Περίπου 120 ώρες Ελληνικά Φορτίζετε τη συσκευή συνδέοντάς την στον υπολογιστή ή στο μετασχηματιστή ρεύματος USB μέσω του καλωδίου USB. • Ο χρόνος φόρτισης μετριέται μετά τη φόρτιση με φορτιστή εγκεκριμένο από τη Samsung. • Η λυχνία ειδοποίησης γίνεται κόκκινη ενώ φορτίζεται η συσκευή. Η λυχνία ειδοποίησης γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάσσοντας την ταμπλέτα Χρησιμοποιώντας ταμπλέτα Τοποθετήστε την ταμπλέτα με την οθόνη αφής στραμμένη προς τη συσκευή όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Στερέωση της ταμπλέτας 1 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής στη συσκευή και τοποθετήστε την ταμπλέτα στην υποδοχή. 2 Τοποθετήστε την κάτω άκρη της ταμπλέτα πάνω στους γωνιακούς οδηγούς στο πίσω μέρος της συσκευής.
2 Από τα αποτελέσματα αναζήτησης, επιλέξτε το όνομα της συσκευής. Ελληνικά Για να διαχωρίσετε την ταμπλέτα από τη συσκευή, τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στην εγκοπή στην πίσω άκρη της συσκευής. Κατόπιν, ανασηκώστε την ταμπλέτα με τα δάχτυλά σας ενώ σπρώχνετε τους γωνιακούς οδηγούς στο πίσω μέρος της συσκευής. Αν η συσκευή δεν είναι στη λίστα, ενεργοποιήστε τη συσκευή και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Χρήση του πληκτρολογίου Πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο, επιλέξτε μια γλώσσα οθόνης στη συνδεδεμένη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις γλώσσας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 12 10 13 • Η συσκευή είναι συμβατή με κινητές συσκευές Samsung που τρέχουν λειτουργικό σύστημα Android 4.4. • Ορισμένες βασικές λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συνδεδεμένης συσκευής.
Αρ. Πλήκτρο Λειτουργία • Πάτημα για άνοιγμα της οθόνης εφαρμογών. 5 • Πάτημα για άνοιγμα λίστας επιλογών που είναι διαθέσιμες για την τρέχουσα οθόνη. 6 Ελληνικά 4 • Πάτημα για ρύθμιση της φωτεινότητας. / 7 / / • Πάτημα για ρύθμιση της έντασης ήχου. 8 / / • Πάτημα για έλεγχο της αναπαραγωγής των αρχείων πολυμέσων. • Πάτημα στην αρχική οθόνη για εκκίνηση της αναζήτησης Google. 9 • Fn + : πάτημα στην αρχική οθόνη για εκκίνηση του S Finder. • Πάτημα για καταγραφή ενός στιγμιότυπου οθόνης.
Πληροφορίες ασφαλείας Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας, διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν τη συσκευή σας πριν την χρησιμοποιήσετε. Κάποιο μέρος του περιεχομένου ενδέχεται να μην ισχύει για τη δική σας συσκευή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung Μη εγκεκριμένοι φορτιστές μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής ή ζημιά στη συσκευή.
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντος Για το εξής Προϊόν : Galaxy Note PRO Πληκτρολόγιο Bluetooth Μοντέλο(α) : EE-CP905 Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα Με το παρόν δηλώνουμε ότι το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (1999/5/ΕΚ) σύμφωνα με τα ακόλουθα: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Slovenščina Avtorske pravice © 2014 Samsung Electronics • Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Slovenščina Postavitev naprave Pokrov reže Večnamenski priključek Stikalo za vklop/izklop Gumb za zaklep Gumb za Bluetooth Lučka za obvestila Polnjenje baterije Naprava ima vgrajeno baterijo. Pred prvo uporabo naprave oz.
Napravo napolnite tako, da jo priklopite na računalnik ali napajalnik USB z uporabo kabla USB. • Med polnjenjem bo lučka za obvestila svetila rdeče. Po končanem polnjenju bo lučka za obvestila svetila modro. Ko je baterija v celoti napolnjena, odklopite napravo s polnilca. Najprej odklopite polnilec z naprave in nato še iz električne vtičnice. • Če želite privarčevati z energijo, odklopite polnilec, ko ta ni v uporabi.
Vklop ali izklop naprave Potisnite stikalo za vklop/izklop na ON, da vklopite napravo. Če želite sneti tablični računalnik z naprave, dvignite tablični računalnik navzgor. Sledite navodilom pri odstranjevanju tabličnega računalnika z naprave. Drugače lahko poškodujete tablični računalnik ali napravo. OF F Potisnite stikalo za vklop/izklop na OFF, da izklopite napravo. Uporaba tabličnega računalnika Namestitev tabličnega računalnika Odprite pokrov reže na napravi in vstavite tablični računalnik v režo.
Če želite ločiti tablični računalnik z naprave, s prsti primite vdolbino na zadnji strani naprave. Nato dvignite tablični računalnik s prsti in medtem potiskajte vodila na zadnji strani naprave. 2 Z rezultatov iskanja izberite ime naprave. Če naprave ni na seznamu, vklopite napravo in pritisnite ter zadržite gumb Bluetooth za več kot 3 sekunde. 3 Po pozivu, vnesite geslo na zaslonu povezane naprave in pritisnite tipko OK. Po končanem seznanjanju, se na seznamu naprav prikaže ime naprave.
Uporaba tipkovnice Pred uporabo tipkovnice izberite prikazan jezik na povezani napravi. Za več informacij o nastavitvah jezika, glejte navodila za uporabo povezane naprave. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Slovenščina 11 12 13 • Naprava je združljiva z mobilnimi napravami Samsung, ki poganjajo operacijski sistem Android 4.4. • Nekatere ključne funkcije so lahko odvisne od različice programske opreme povezane naprave.
Št. Tipka Funkcija 4 • Pritisnite, če želite odpreti zaslon aplikacij. 5 • Pritisnite, da odprete seznam možnosti, ki so na voljo za trenutni zaslon. 6 • Pritisnite za prilagoditev svetlosti. / 7 / / 8 / / • Pritisnite za prilagoditev glasnosti. 9 10 11 12 13 / / / • Pritisnite za nadzor predvajanja večpredstavnostnih datotek. • Pritisnite na domačem zaslonu za zagon iskalnika Google. : pritisnite domači zaslon za zagon S Finder. • Fn + • Pritisnite za zajem posnetka zaslona.
Varnostne informacije Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije. Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo. Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Za naslednji Izdelek : Galaxy Note PRO Tipkovnica Bluetooth Model(e) : EE-CP905 Deklaracija in veljavni standardi Izjavljamo, da je zgoraj naveden izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (1999/5/ES) zaradi uporabe: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
Türkçe Telif hakkı © 2014 Samsung Electronics • Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Cihaz yerleşimi
USB kablosu ile bilgisayara veya USB güç adaptörüne bağlayarak cihazı şarj edin. • Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın. Şarj aletinde güç tuşu yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir. • Soket prizi donanımın yanına takılmalı ve kolaylıkla erişilmelidir. Şarj zamanı Yakl.
Güç tuşunu OFF konumuna getirerek cihazı kapatın. Tableti saklama Tableti kullanma Aşağıdaki görüntüde gösterildiği gibi dokunmatik ekranı cihaza bakacak şekilde tableti yerleştirin. Tableti monte etme 1 Tabletin alt kenarı cihazın arkasındaki köşe kılavuzlarına doğru gelecek şekilde yerleştirin. 2 Tabletin üst kenarını cihazın ön kısmı ile hizalayın ve tableti cihaza istiflemek için indirin. Cihazdaki Yuva kapağını açın ve tableti yuvaya yerleştirin.
Tableti cihazdan ayırmak için, parmaklarınızı cihazın arkasındaki yuvalara yerleştirin. Ardından, cihazın köşe kılavuzlarını iterken tableti parmaklarınız ile kaldırın. 3 Talep edildiğinde, bağlı cihazın ekranına şifreyi girin ve Enter tuşuna basın. Eşleştirme tamamlandığında, cihazın adı cihaz listesinde görünür. Kilitle tuşuna basılı ise tuşlar kullanılamaz. Diğer cihazlardaki bağlantıları kesme Cihazı açtıktan sonra, cihazı diğer Bluetooth etkin cihazlara bağlayabilirsiniz.
Samsung'u kullanma Klavyeyi kullanmadan önce, bağlı cihazda bir ekran dilini seçin. Dil ayarları hakkında daha fazla bilgi için, bağlı cihazın kullanma kılavuzuna bakın. 1 2 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 13 • Cihaz, Android 4.4 işletim sistemi çalışan Samsung mobil cihazlar ile uyumludur. • Bazı önemli işlevler bağlı cihazın yazılım sürümüne balı olarak farklılık gösterebilir. Cihazın yazılımını nasıl yükselteceğiniz hakkında ayrıntılı bilgi için, bağlı cihazın kullanma kılavuzuna bakın. No.
No. Anahtar İşlev 4 • Uygulamalar ekranını açmak için geri dön tuşuna basın. 5 • Açık ekran için seçenekler listesini görüntülemek üzere basın. • Parlaklık seviyesini ayarlamak için basın. / 6 • Ses seviyesini ayarlamak için basın. 7 / / 8 / / 9 11 12 13 / / / Türkçe 10 • Medya dosyasının oynatılmasını kontrol etmek için basın. • Ana ekrana basarak Google aramayı başlatın. : S Finder'ı başlatmak için Ana ekrana basın. • Fn + • Bir ekran görüntüsü almak için basın.
Güvenlik Bilgisi Kendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun. Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir. Yalnızca Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini kullanın Onaylanmayan şarj aletleri cihazın arızalanması veya zarar görmesine sebep olabilir.
Bu ürünün doğru şekilde atılması Bu üründeki pilleri doğru bir şekilde imha edin (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.
Uyumluluk Bildirisi Ürün bilgileri Aşağıdakiler için Ürün : Galaxy Note PRO Bluetooth Klavye Model(ler): EE-CP905 Beyan ve İlgili Standartlar Yukarıdaki ürünün R&TTE Yönergesi (1999/5/EC) temel gereksinimleri ile uyumlu olduğunu beyan etmekteyiz: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.1 ve de elektronik ve elektrikli cihazlardaki belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlandırılması ile ilgili Yönerge (2011/65/EU) ile uyumludur.
ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ :ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ Galaxy Note PRO ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ )ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ(EE-CP905 : ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ) R&TTE Directive (1999/5/ECﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011 EN 301 489-17 V2.2.
ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ( )ﻣﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ( ﺇﻥ ﻇﻬﺮﺕ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ،ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ،ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ،ﻛﺎﺑﻞ (USBﻣﻊ ﻏﻴﺮﻩ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻪ. ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄﻳﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ ،ﺃﻭ ﺗﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ٥ﺇﻟﻰ ٣٥ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ.
ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ • ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. ٥ • ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ. / ٦ ٧ / / • ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ. ٨ / / • ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ. • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﺚ .Google • + Fn :ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ .S • ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻘﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ. :ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺃﻭ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ˹˺ ̂ ˼˺ ̀ ́ ˿ ˾ ˽ ˻˺ ˼ ˻ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ،ﺣﺪﺩ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ. ˺ ˺˺ • ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .Android 4.4 • ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ،ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ.
ﻟﻜﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ،ﺿﻊ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ .ﺛﻢ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ٢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ،ﺣﺪﺩ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺟﻮ ًﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ،ﻗﻢ ً ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣ﺛﻮﺍﻥ. ٣ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺬﻟﻚ ،ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﺩﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ. ١ ﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺩﻻﺋﻞ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ٢ ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺯﺍﺓ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺧﻔﻀﻪ ﻟﺮﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ OFFﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ USBﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ .USB ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺿﻮء ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ .ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺿﻮء ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ،ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ .ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ،ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. • ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ .ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﺯﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ،ﻟﺬﺍ ،ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ.
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ © ٢٠١٤ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻟﻺﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻢ. • ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ .ﻳﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ. ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ϝϔϘϟ έί ΙϭΗϭϠΑϟ έί έΎρΧϹ ˯ϭο ˯Ύρϐϟ ΔΣΗϓ ΕΎϣΩΧΗγϻ ΩΩόΗϣ αΑϘϣ ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ .
Contents ٣........................................... ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٢ CP905_UM_E_Ara.
FCC Part 15.19 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Part 15.21 Any changes or modifications (including the antennas) to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment.
