Português > Principal > Índice Página principal Apresentação No Ecrã Instroduções de segurança Resolução de problemas Símbolos Lista de verificação Energia P&R Instalação Verificação através da função do teste automátic Limpeza Outros Introdução Especificações Desembalagem Especificações gerais Frente Modos de apresentação predefinidos Parte de trás PowerSaver Parte inferior Configuração Informação Ligação do monitor Assistência Instalação do controlador de video Tetminologia Automa
Português > Principal > Instruções de segurança > Símbolos Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.
Português > Principal > Instruções de segurança > Energia Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo. Símbolos Energia Instalação Limpeza z Se o tamanho do seu monitor for pequeno ou se a mesma imagem estiver presente durante longos períodos de tempo, poderá ver persistências de imagem devido a danos causados na substância fluorescente no interior do CRT.
Português > Principal > Instruções de segurança > Instalação Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor. z Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio. Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó. z Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor. Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local. z Pode causar danos materiais ou corporais.
Português > Principal > Instruções de segurança > Limpeza Símbolos Energia Instalação Limpeza Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (CRT), utilize um pano macio ligeiramente húmido. Não limpe o monitor plano com água. Utilize um detergente fraco diluído em água. (Alguns detergentes contêm quantidades significativas de solventes baseados em álcool, que podem danificar (alterar a cor) ou rachar a caixa do monitor.
Português > Principal > Instruções de segurança > Outros Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Símbolos z z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.
Mantenha o monitor longe de quaisquer substâncias magnéticas. z Caso contrário, pode provocar a descoloração do monitor.
Português > Principal > Introdução > Desembalagem Monitor e Suporte Cabo de alimentação Desembalagem Suporte Frente Parte de trás Parte inferior Porta de Sinal (Alguns modelos incluem um suporte fixo.) Certifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor. Se faltar um artigo, contacte o seu representante.
Português > Principal > Introdução > Frente Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior 2. Botão SAIR Quando compra o monitor, pode ver a frequência (modo de controlo do utilizador) utilizada pelo utilizador, a polaridade dos sinais operacionais, a frequência predefinida (modo predefinido) e o nível de resolução. Utilize este botão para sair do menu ativo ou de OSD. 3. Botões de ajuste Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu. 4.
Português > Principal > Introdução > Parte de trás Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior (A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.) 1. Porta de alimentação 2. Cabo de sinais 3. Conectores BNC Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Ligue o cabo de sinal ao conector D-sub de 15 pinos, na parte de trás do seu monitor. Ligue o cabo de sinal à porta de sinal BNC, na parte de trás do seu monitor.
Português > Principal > Introdução > Parte inferior Desembalagem Frente Parte de trás Parte inferior 1. Cabo de sinais 2. Porta de alimentação 3. Base oscilante Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu computador (placa de vídeo ou placa gráfica) Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor.
Português > Principal > Configuração > Ligação do monitor Ligação do monitor Instalação do controlador de video Instalação da base oscilante 1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima. 2. Ligue o cabo de sinal ao conector D-sub de 15 pinos, na parte de trás do seu monitor. Ligue o cabo de sinal à porta de vídeo da sua placa de vídeo, no computador. 3.
Português > Principal > Configuração > Instalação do controlador de monitor Ligação do monitor Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.
4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar". 5. Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Continuar" Em seguida, clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa danos no seu sistema. *O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung. http://www.samsungusa.com/monitor/ 6. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.
Português > Principal > Configuração > Instalação do controlador de monitor Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows 98 | Windows 95 | Windows NT | Linux Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.
5. Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão "Seguinte". 6. Seleccione "Não localizar, vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...". 7. Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte". 8. Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão "Terminar".
10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída. Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000 Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes passos. 1. Escolha o botão "OK" na janela "Inserir disco". 2. Clique no botão "Procurar" na janela "Ficheiro necessário". 3. Escolha "A:\(D:\driver)" e, em seguida, clique no botão "Abrir" e, finalmente, no botão "OK". Guia de Instalação Manual do Monitor 1. Clique duas vezes no ícone "Monitor". 2.
9 9. Especifique A:\(D:\driver) e e, em seguida seguida, clique no botão "OK" OK . 10. Seleccione "Mostrar todos os dispositivos" e escolha o monitor que corresponde àquele que ligou ao seu computador e clique em "OK". 11. Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo "Propriedades do monitor". (Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção apropriada ao seu monitor.) Sistema Operativo Microsoft® Windows® 98 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Start , "Settings", Settings , "Control Control Panel" Panel e clique duas vezes em "Display". Display . 1. Clique em "Start", 2. Na janela "Display Registration Information", clique no separador "Settings" e, em seguida, em "All Display Modes". 3. Seleccione o modo que pretende utilizar ("Resolution", "Number of colors" e "Vertical frequency") e, em seguida, clique em "OK". 4. Clique no botão "Apply" se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter seleccionado "Test".
Português > Principal > Configuração > Instalação da base oscilante Base Oscilante | Colocar e Remover a base Ligação do monitor Instalação do controlador de video Instalação da base oscilante Com o pedestal incorporado, pode inclinar e/ou rodar o monitor até obter o ângulo de visão mais confortável. Nota: A base é destacável. Colocar a base 1. 2. 3. 4. Coloque o monitor virado para baixo numa superfície de trabalho plana.
* Não dobre o fecho. Remover a base 5. Pressione e empurre para cima o fecho da base. 6. Empurre a base no sentido da parte de trás do monitor e levante-a para ser removida. Nota: A base apenas fica alinhada com as ranhuras do monitor numa única posição.
Apresentacao No Ecra 1. Botão Informação :Quando compra o monitor, pode ver a frequência (modo de controlo do utilizador) utilizada pelo utilizador, a polaridade dos sinais operacionais, a frequência predefinida (modo predefinido) e o nível de resolução. 2. Botão SAIR :Utilize este botão para sair do menu ativo ou de OSD. 3. Botões de ajuste :Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu. 4. Botão Menu :Utilize este botão para abrir o OSD e activar um item de menu realçado.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Brilho/Contraste Esta característica regula a intensidade de iluminação e o contraste do monitor. 1 2 3 Aperte o totão ( )ou ( ) Surgirá então o mostrador de intensidade “Intensidade de iluminação/Contrast” eaparecerá. Aperte o totão para aumentar a intensidade luminosa ou o botão para a reduzir. Aperte o botão para aumentar o contraste ou o botão para o reduzir.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Posição Siga estas instruções para mudar a posição da visualização do inteiro monitor. 1 2 3 Aperte o botão ( ). Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste da posição. Use os botões ou para mudar a posição vertical da área de visualização do monitor; Use os botões ou para mudar a posição horizontal da área de visualização do monitor. Tamanho Siga estas instruções para mudar o tamanho da visualização da área do inteiro monitor. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ).
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Zoom Siga estas instruções para obter uma visualização de grande plano ou pelo contrário, mais distante da área de visualização do monitor. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão ou o botão até a tela Posição / Tamanho ser visualizada. Aperte o botão ou o botão para selecionar Zoom. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste do zoom. Use os botões para diminuir a área de visualização da tela; use os botões para aumentar a área de visualização da tela.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Pincushion/Trapézio Ajuste a configuração do pincushion quando os lados da visualização estiverem côncavos ou convexos; ajuste a configuração do trapézio quando a parte alta ou a parte baixa da visualização inteira estiver grande ou pequena demais. 1 2 3 4 Push the Menu ( Aperte o botão Aperte o botão Aperte o botão ( Use os botões pincushion; use os botões ) button. ou o botão até a tela Geometria ser visualizada. ou o botão para selecionar Pincushion/Trapézio.
Apresentacao No Ecra(check) Menu Como ajustar Balanc.Linearli.Vert Ajuste a correcção do canto de Equilíbrio Pinbalance quando os lados do ecrã visualização estiverem côncavos ou convexos; ajuste a correcção do canto de equilíbrio ponbalance quando a parte superior ou inferior do ecrã estiver excessivamente grande ou pequena. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Geometria ser visualizada. Aperte o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Ajuste de Linhas.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Cor1 A temperatura das cores é a medida do “calor” das cores de uma imagem. O intervalo disponível é entre 5.000 e 9.300. Realize as seguinte operações para mudar a temperatura das cores e ajustar individualmente os controles R, G e B. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Cor ser visualizada. Use o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Cor1. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste de Cor1.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Cor3 A temperatura das cores é a medida do “calor” das cores de uma imagem. O intervalo disponível é entre 5.000 e 9.300. Realize as seguinte operações para mudar a temperatura das cores e ajustar individualmente os controles R, G e B. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Cor ser visualizada. Use o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Cor3. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste de Cor3.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Linearidade Ajuste a configuração da linearidade quando a imagem visualizada estiver comprimida em cima ou embaixo. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Geometria ser visualizada. Aperte o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Linearidade. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste de linearidade. Use os botões¢³e¢½para ajustar a configuração da linearidade vertical.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Convergência Convergênica influsencia a clareza da imagem. Ajuste convergênica horizontal ou vertical para alinhar apropridamente os pontos de cor que formam a imagem. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Tela OSD ser visualizada. Aperte o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Convergênica. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste da Convergênica reeglage de la Convergence.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Ajuste Padrão Use o recurso do ajuste padrão para restabelecer as seguintes configurações do monitor nos níveis originais: Posição, Medida, Pincushion, Trapezoidal, Paralelogramo, Pinbalance, Rotação e Eliminar Moiré. CUIDADO: esta operação restabelece todos os dados na área da memória do usuário para os atuais modos de conexão. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Avançado ser visualizada.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Sincronismo Use este menu para restabelecer o monitor no tipo certo de sincronismo. Selecione “Separado” se o computador estiver enviando sinais de sincronização separados. Selecione “Sinc. no verde” se o computador esperar que o monitor se sincronize com os sinais verdes que envia. Consulte o manual do usuário do computador ou da placa de vídeo para determinar a configuração certa. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ).
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Posição do Menu É possível mudar a posição na qual o menu OSD aparece no monitor. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ). Aperte o botão¢³ou o botão ¢½até a tela Menu ser visualizada. Aperte o botão °„ou o botão °Âpara selecionar Posição do Menu. Aperte o botão ( ) para abrir a tela de ajuste da posição do menu. Use o botões¢³,°„, ¢½ou°Âpara colocar o menu na posição que preferir.
Apresentacao No Ecra Menu Como ajustar Idiomas Realize as seguintes operações para mudar o idioma usado no menu. Pode escolher um de entre onze idiomas. Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Português, Espanhol, Sueco, Russo, Coreano, Polaco ou Magiar. (O Polaco e o Húngaro poderão não estar disponíveis para alguns produtos.) Observação:O idioma escolhido influi somente no idioma de OSD. Não exerce nenhum efeito em qualquer software executado pelo computador. 1 2 3 4 Aperte o botão ( ).
Português > Principal > Resolução de problemas > Lista de verifição Lista de verificação P&R Verificação através da função do teste automátic Antes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para tentar resolver o problema por si mesmo. Caso necessite mesmo de recorrer à assistência técnica, faça-o através do número constante no documento de garantia, do número na secção de informação ou contacte o seu representante. Sintoma No images on the screen.
parecer trémula ou cintilante em determinada altura do dia devido a um período de baixa tensão. A imagem no ecrã também pode parecer trémula ou cintilante, se houver um problema com a placa de vídeo ou a motherboard do computador. O ecrã apresenta cores estranhas ou apenas preto e branco. De repente, o ecrã tornou-se assimétrico. O ecrã apresenta apenas uma cor, como se o utilizador estivesse a olhar para o ecrã através de um papel de celofane? Verifique a ligação do cabo de sinais.
localizado". l li d " Consulte de C lt o manuall da d placa l d vídeo para ver se a função Plug & Play (VESA DDC) tem suporte. Instale I t l o controlador t l d do d monitor it de acordo com as Instruções de Instalação do Controlador. Caso surjam problemas com o monitor, verifique os seguintes itens. 1. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo estão correctamente ligados ao computador. 2. Verifique se, ao reiniciar, o computador emite um sinal sonoro mais de 3 vezes.
Português > Principal > Resolução de problemas > P & R Pergunat Lista de verificação P&R Como posso alterar a frequência? Verificação através da função do teste automátic Resposta Pode alterar a frequência reconfigurando a placa de vídeo. Repare que o suporte da placa de vídeo pode variar, consoante a versão do controlador utilizado. (Para mais detalhes, consulte os manuais do computador ou da placa de vídeo.
Português > Principal > Resolução de problemas > Verifição atravé da função do teste automátic Verificação através da função de teste automático Mensagens de aviso | Ambiente | Sugestão Útil Lista de verificação P&R Verificação através da função do teste automátic Existe a função de teste automático que lhe permite verificar o correcto funcionamento do monitor.
A localização e posição do monitor pode influenciar a qualidade e outras funções do monitor. 1. Se existirem colunas woofer próximo do monitor, desligue o woofer e coloque-o noutra sala. 2. Remova todos os dispositivos electrónicos, tais como rádios, ventiladores, relógios e telefones, que estejam a 1 metro do monitor. 3. Desmagnetize o monitor depois de ter removido qualquer dispositivo dessa área. z z Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC.
Português > Principal > Especificações > Gerais Generalidades Modelo Especificações gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos SyncMaster 1100p plus Cinescópio Tipo 21"(53cm) FST CRT (50,8cm de área útil de visualização) Ângulo de deflexão 90 ° Distância entre pontos 0,21mm (Horizontal) Tipo de ecrã Padrão de três de pontos de substância fluorescente tricolor aluminada, com matriz preta. Máscara de sombra de invar com anticurvatura.
automaticamente, definições t ti t a menos que o utilizador tili d queira i seleccionar l i d fi i õ alternativas. lt ti Nota: O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.
Português > Principal > Especificações > PowerSaver Especificações gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver. Esse sistema poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando não é utilizado durante um determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado.
Português > Principal > Especificações > Modos de apresentação predefinidos Especificações gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação predefinidos", o ecrã é automaticamente ajustado. No entanto, se o sinal for diferente, o ecrã pode ficar em branco, enquanto o LED do indicador de energia continua aceso. Consulte o manual da placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte. Tablea 1.
Português > Principal > Informação > Assistência Assistência Tetminologia Regulatory Natural Color Autoridade U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.
Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col.
Português > Principal > Informação > Terminologia Distância entre pontos Assistência Num monitor, as imagens são compostas por pontos vermelhos, verdes e azuis. Quanto mais próximos os pontos, mais elevada a resolução. A distância entre dois pontos da mesma cor é designada por 'Distância entre pontos'. Unidade: mm Tetminologia Frequência Vertical Regulatory O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundo, por forma a criar e apresentar uma imagem para o utilizador.
Português > Principal > Informação > Regulatory Assistência Tetminologia Regulatory Natural Color Autoridade FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice (Europe only) Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the environmental labelling of monitors. TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
p y The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Português > Principal > Informação > Natural Color Programa de software Natural Color Assistência Tetminologia Regulatory Natural Color Autoridade Um dos problemas informáticos mais recentes é que a cor das imagens impressas numa impressora ou de outras imagens digitalizadas num scanner ou numa câmara digital não são as mesmas que aquelas apresentadas no monitor. O software Natural Color é a solução para este problema.
Português > Principal > Informação > Autoridade Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Assistência Tetminologia Regulatory Natural Color Autoridade Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt. Samsung Electronics Co., Ltd.