SyncMaster 151P / 171P / 171N / 181T / 191T / 171S
⫼᠋ݠ ㋶ᓩ А乊 ᰓ⼏ሤᐪϟ ᅞܽᣜ⼏ ᬚ䱱ᥧ䰹 ・ৌ ẕᶺ㸽 ・ৌ 䯃乭ϣಳㄩ ᅞ㺚 㞿៦⌠䆪ࡴ㛒⡎⚎ẕᶺ ⏚⋖ ҫ Ҡ㒢 ᗼ㛒ᣜᷜ ᓕㆆ ᘐԨⱙᗼ㛒ᣜᷜ ࠢ䴷ᵔ 㡗⬊ఽ ৣ䴷ᵔ ᔨࠢ䅶ᯋῶ ᅞ㺚 ֶᙄ 䖳Եⱙᰓ⼏ఽ ᳢ࡶ ᅞ㺚ᰓ⼏ఽ偆ࡽᑤ ᴄ䇂 㞿ࡽⱙ 㾙߮ⱙ ᠠࡽ Natural Color VESA 乏ңൠᅞ㺚Ӌ Քᰓ⼏⏚᱅ (SyncMaster 181T/191T/171N/171S) ᴘ䰥
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ヺো 䄺ਞ ⊼ᛣ 㢹ϡᣝ✻䖭Ͼヺো᠔ᣛߎⱘᮍˈህৃ㛑䗴៤ᇍҎԧⱘ Ӹᆇ㗙ᇍ䆒ⱘ⸈ണDŽ ヺো㾘ᅮ ⽕ℶⱘ ӏԩᯊ䯙䇏ᑊ⧚㾷䛑ᕜ 䞡㽕 ϡ㽕ᢚᓔ ҢᦦᑻϞᢨϟᦦ༈ ϡ㽕⺄ ഄҹ䙓ߏ⬉ܡ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ⬉⑤ 㽕Ⳍᔧ䭓ᯊ䯈ݙϡՓ⫼ᯊˈᡞԴⱘ 3& 㕂Ѣ '306DŽབ ᵰՓ⫼ሣᐩֱᡸ఼ˈ߭ᡞᅗ㕂Ѣ▔⌏ሣᐩᓣDŽ ϡ㽕Փ⫼ᤳണњⱘᵒࡼњⱘᦦ༈DŽ z 䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ䍋☿ ϡ㽕এᢝ⬉㒓ᴹ䆩ᢨߎᦦ༈ˈ гϡ㽕⫼এ㾺ᩌᦦ༈DŽ z 䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ䍋☿DŽ াՓ⫼䗖ᔧњഄⱘᦦ༈ᦦᑻDŽ z ഄϡདৃ㛑䗴៤⬉ߏ䆒ᤳӸDŽ ϡ㽕䖛ᑺഄᔃ᳆ᦦ༈⬉㒓ˈгϡ㽕ᅗӀϞ䴶ᬒ㕂䞡 ⠽ˈ䖭ḋৃ㛑䗴៤ᤳӸDŽ z ϡ✻䖭ḋৃخ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ⬉⑤ ᲈ亢䲼䳋⬉ᳳ䯈ˈ㗙㽕᳝Ⳍᔧ䭓ϔ↉ᯊ䯈ϡ⫼ ᯊˈ䇋ᡞᦦ༈ҢᦦᑻϞᢨϟDŽ z བᵰϡ䖭ḋˈخ᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ ϔϾᦦᑻϞϡ㽕䖲ⱘᦦ䫔ᵓᦦ༈DŽ z 䖭ৃ㛑ᓩথ☿♒DŽ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ᅝ㺙 ϡ㽕Ⲫԣᰒ⼎఼ᴎϞⱘ䗮亢ষDŽ z 䗮亢ϡདৃ㛑ӮՓᎹذℶ⫮㟇Ӯ䍋☿DŽ ᡞԴⱘᰒ⼎఼ᬒϔϾᑺԢ㗠Ϩ♄ᇬሑ䞣ᇥⱘഄᮍDŽ z ৃ㛑ᰒ⼎఼ⱘݙ䚼ѻ⫳⬉ߏ䍋☿DŽ ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊᇣᖗϡ㽕ᨨϟᴹDŽ z 䖭Ӯᇍѻક䗴៤ᤳӸ㗙ӮӸⴔҎDŽ ᡞᰒ⼎఼ᬒϔϾᑇᭈ〇ᅮⱘ㸼䴶ϞDŽ z ᰒ⼎఼㽕ᰃᥝϟᴹӮফӸⱘDŽ ᇣᖗഄᬒϟᰒ⼎఼DŽ z ᳝ৃ㛑ᤳണ⸈㺖DŽ 䇋ϡ㽕ᡞᰒ⼎఼ⱘ㤻ሣᳱഄ䴶ᬒ㕂DŽ z ⎆ᰒ⼎఼ 7)7 /&' ⱘ㸼䴶ৃ㛑ফࠄᤳӸDŽ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ⏙⋕ ⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘᴎㆅ⎆ᰒ⼎఼ 7)7 /&' ⱘ㸼䴶 ᯊˈ㽕⫼ϔഫ⍺њⱘ䕃㑸㓈Ꮧᴹ᪺ᣁDŽ ϡ㽕⫼∈ᴹ⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ㽕⫼∈⿔䞞њⱘᶨⱘ ⋫⍸ࠖDŽ ϡ㽕Ⳉᕔᰒ⼎఼Ϟ⋫⍸ࠖDŽ Փ⫼៥Ӏ㤤ⱘ⋫⍸ࠖˈᑊ⫼ܝ⒥ⱘᏗDŽ བᵰᦦ༈ᦦ㛮П䯈ⱘ༈᳝♄ᇬ㛣њˈ⫼ϔഫᑆᏗ དདഄ᪺ᑆޔDŽ z 㛣ⱘ༈Ӯ䗴៤⬉ߏ☿♒DŽ 㽕ᰒ⼎఼Ϟᬒ㕂ϔᵃ∈ǃ࣪ᄺકǃ㗙ӏԩᇣⱘ䞥ሲ ⠽ԧDŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤ᤳӸǃ⬉ߏ䍋☿DŽ z བᵰ᳝䚼ⱘϰ㽓䖯ܹњᰒ⼎఼ˈ䇋ᢨϟᦦᑻˈ✊ ৢϢ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ݊Ҫ ϡ㽕ᢚϟ ৢⲪ DŽ 䞠䴶≵᳝⫼᠋ৃҹ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ z 䖭Ӯ䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ z 㽕䅽ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᴹ㓈ׂDŽ བᵰԴⱘᰒ⼎఼Ꮉϡℷᐌü⡍߿ᰃᔧ᳝ӏԩᓖᐌⱘໄ ䷇⇨ੇҢᰒ⼎఼䞠ߎᴹⱘ䆱ü㽕ゟेᢨϟᦦ༈ˈᑊϢ ϔϾᥜᴗⱘ㒣䫔ଚ᳡ࡵ䚼䮼㘨㋏DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ ϡ㽕ᰒ⼎఼Ϟᬒ㕂ӏԩ䞡ⱘϰ㽓DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ ⳃⴔᰒ⼎఼ⳟ↣䱨ϔϾᇣᯊˈ㽕䅽Դⱘⴐӥᙃ ߚ 䩳DŽ z 䖭㛑ޣᇥⴐⱘ⮆ࢇDŽ ϡ㽕ᰒ⼎఼䰘䖥Փ⫼ᄬټᯧ➗⠽ԧDŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⟚⚌☿♒DŽ
⫼᠋ݠ ᅝܼᣛ⼎ ݊Ҫ ϡ㽕䆩⫼ᢝ⬉㒓ֵো⬉㓚ⱘࡲ⊩ᴹ⿏ࡼᰒ⼎఼DŽ z 䖭ḋ⬅ѢӮᤳണ⬉㓚㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ䍋☿DŽ ϡ㽕াᰃᢝࡼ⬉㒓ֵো⬉㓚ᴹՓᰒ⼎఼Ꮊে⿏ࡼDŽ z 䖭ḋ⬅ѢӮᤳണ⬉㒓㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ䍋☿DŽ އϡ㽕ᡞӏԩ䞥ሲⱘϰ㽓ᦦܹᰒ⼎఼ⱘᓔᄨЁএDŽ z 䖭Ӯ䗴៤⬉ߏǃ䍋☿ӸᆇDŽ
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171P/151P) ᓔㆅ ᰓ⼏ఽᬄᶋ ⬊⑥㒔 DC-ঢ়ఽ ᗀ䗴ᅞ㺚ᣜब 䇌ԵϕᅯẕᶺϕϠϣԵⱙᰓ⼏ఽϕ䍌ⱙᰄ৻ 䖭᳞ҺϠ⠾ખȢབྷᵱ㔏ᇦӐԪϕ乎ͼ 䇌ϣԵⱙ 㒤䫕ଛ㘩㋐Ȣ ֲ׃श (Ϣᰄ᠕᳞അए䛒᳞) ⫽᠌ᣜब偆ࡽᑤᅞ㺚ⲭܞ
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 181T) ᓔㆅ 显示器和支架 电源线 信号电缆 DVI电缆 (选项) 快速安装指南 带旋轴支架和软件光盘(选项) 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否 还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你 的经销商联系。
ҟ㒡 (SyncMaster 191T) ᓔㆅ 开箱 显示器和支架 电源线 信号电缆 DVI电缆 (选项) 快速安装指南 带旋轴支架和软件光盘(选项) 保修卡 (不是在所有地区都有) 用户指南和驱动程序安装光盘 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否 还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你 的经销商联系。
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 191T) ᓔㆅ 多媒体型号的组件(选项) 多媒体台座 声音电缆
ҟ㒡 (SyncMaster 171N) ᓔㆅ 开箱 显示器和支架 电源线 信号电缆 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 带旋轴支架和软件光盘(选项) 用户指南和驱动程序安装光盘 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否 还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你 的经销商联系。
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171N) ᓔㆅ 多媒体型号的组件(选项) 多媒体台座 声音电缆
ҟ㒡 (SyncMaster 171S) ᓔㆅ 开箱 显示器和支架 电源线 信号电缆 快速安装指南 保修卡 (不是在所有地区都有) 带旋轴支架和软件光盘(选项) 用户指南和驱动程序安装光盘 请你一定检查一下与你的显示器在一起的是否 还有以下物品。如果缺少任何一项， 请与你 的经销商联系。
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171S) ᓔㆅ 多媒体型号的组件(选项) 多媒体台座 声音电缆
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171P/151P) ࠡ 䴶 ᵓ . ῶᢴ(A)/ᭅᄬ(B)ᷜ䆛 ♄ 2. 3. 4. 5. 6.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 181T / 191T) ࠡ䴶ᵓ . 2. 3. 4,5. 6. 7. 8.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171N) ࠡ䴶ᵓ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171S) ࠡ䴶ᵓ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 171P/151P) ৢ䴶ᵓ (↤Ͽᰓ⼏ఽⱙৣ䴷ᵔ䜢㕃᳞ৄ㛒ϢৡȢ) . DVI ⬊㓛 2. D-SUB ⬊㓛 3.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 181T) ৢ䴶ᵓ (↤ ↤Ͽᰓ⼏ఽⱙৣ䴷ᵔ䜢㕃᳞ৄ㛒ϢৡȢ) 1. ⬊⑥ツস ᡟԵⱙᰓ⼏ఽⱙ⬊⑥㒔䖳ࠅᰓ⼏ఽ㚡䴷ⱙ⬊⑥ツসȢ 2. DVI স ᇛDVI⬊㓛䖳ᰓ⼏ఽৣ䴷ⱙDVIসϟȢ 3. Signal স ᡟֶৌ⬊㓛䖳ࠅᰓ⼏ఽ㚡ৣⱙ15-pinͼD-subᦧӋȢ 4.
⫼᠋ݠ ҟ㒡 (SyncMaster 191T) ৢ䴶ᵓ (每个显示器的后面板配置有可能不同。) 1. 2. 3. 4. 5.
ҟ㒡 (SyncMaster 171N) ৢ䴶ᵓ (每个显示器的后面板配置有可能不同。) 1. 2. 3. 4.
ҟ㒡 (SyncMaster 171S) ৢ䴶ᵓ # -./0123'()456789:;< =>#?@*A B>#?@CD# P>#QRST?@CD# Y>#Z[\]^_# UD# m#n # EFGH23IJ?@K42LMGH2N'3?@CDO; UQRST?@VMGW2'X3QRST?@CD;# F`a?bcUM012N'3=def[]gheijkULl; Ao?bcU3pqr`sEtcUu3012;
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 171P/151P) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 1. 䖳ⳉ⌖䗗䜢ఽЏԵⱙᰓ⼏ఽࠅࡰ䞤সኍ䖮ᰓ⼏ఽⱙৣ䴷Ȣ ᡟᰓ⼏ఽⱙ⬊⑥㒔ᦧ䰙䖦ⱙϕϿᦧᑼϟȢ 2. ᡟֶৌ⬊㓛䖳ࠅᰓ⼏ఽ㚡ৣⱙ15-pinͼD-subᦧӋȢ 3. ᇛDVI⬊㓛䖳ᰓ⼏ఽৣ䴷ⱙDVIসϟȢ 4. ⫽D-SUB䖳⬊㓛ᡟⲦ㾛ఽ䖳ࠅ㣎ᵱ⬊㛦ϟ 5. བྷᵱᰄ㗖ൠৌⱙ㣎ᵱ⬊㛦ͼᙽ䳕㽖⫽⡎⅟ⱙ㣎ᵱ䗗䜢ఽ䖳ࠅⲦ㾛ఽϟȢ 6.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 181T) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 1. 䇌ᡟⲦ㾛ఽⱙⳉ⌖⬊⑥䗗䜢ఽᦧࠅⲦ㾛ఽ㚡ৣⱙ⬊⑥ツসϟȢ ᡟᰓ⼏ఽⱙ⬊⑥㒔ᦧ䰙䖦ⱙϕϿᦧᑼϟȢ 2. ᡟֶৌ⬊㓛䖳ࠅᰓ⼏ఽ㚡ৣⱙ15-pinͼD-subᦧӋȢ 3. ᇛDVI⬊㓛䖳ᰓ⼏ఽৣ䴷ⱙDVIসϟȢ 4. ⫽D-SUB䖳⬊㓛ᡟⲦ㾛ఽ䖳ࠅ㣎ᵱ⬊㛦ϟ 5. བྷᵱᰄ㗖ൠৌⱙ㣎ᵱ⬊㛦ͼᙽ䳕㽖⫽⡎⅟ⱙ㣎ᵱ䗗䜢ఽ䖳ࠅⲦ㾛ఽϟȢ 6.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 191T) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 安装-总体的 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。 把显示器的电源线插在附近的一个插座上。 2. 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3. 将DVI电缆连接在显示器后面的DVI接口上。 4. 用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电脑上 5. 如果是老型号的苹果电脑，您需要用特殊的苹果适配器连接到监视器上。 6.
ᅝ㺙 (SyncMaster 191T) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 电缆连接- 多媒体显示器 (选项) 1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。 2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 191T) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 多媒体台座 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ᅝ㺙 (SyncMaster 171N) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 安装-总体的 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。 把显示器的电源线插在附近的一个插座上。 2. 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3. 用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电脑上 4. 如果是老型号的苹果电脑，您需要用特殊的苹果适配器连接到监视器上。 5.
ᅝ㺙 (SyncMaster 171N) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 电缆连接- 多媒体显示器 (选项) 1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。 2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 171N) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 多媒体台座 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ᅝ㺙 (SyncMaster 171S) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 安装-总体的 1. 把你的显示器的电源线连接到显示器背面的电源端口。 把显示器的电源线插在附近的一个插座上。 2. 把信号电缆连接到显示器背后的15-pin，D-sub接插件。 3. 用D-SUB连接电缆把监视器连接到苹果电脑上 4. 如果是老型号的苹果电脑，您需要用特殊的苹果适配器连接到监视器上。 5.
ᅝ㺙 (SyncMaster 171S) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 电缆连接- 多媒体显示器 (选项) 1. 接多媒体座电源线到监控器后部的多媒体座电源端口。 2. 将音卡、电脑、CD-ROM驱动器等用语音电缆连接在音响输入部分。 3.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 171S) 䖲Դⱘᰒ⼎఼ 多媒体台座 1. 2. 3. 4. 5. 6.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 ᔨ᪢Ա㋐㒴ᦥ⼏ߏ㽖ᰓ⼏ఽ偆ࡽᑤᯋͼᦧܺᰓ⼏ఽ᠕ᏻⱙⲭܞȢᇎϢৡⱙ᪢Ա㋐ 㒴ᴺ䇉ͼ偆ࡽᑤⱙᅞ㺚ӯ⬺᳞ϢৡȢᣞ✼䗗ঢ়Եⱙ᪢Ա㋐㒴ⱙᣜ⼏ঐدȢ ޛໜདྷϕᓵくⱒⲭͼᇛϠ䴷㒮ߏⱙѧ㘩㔦㔦ギϟⱙ偆ࡽᑤ᭜ӋϠ䕒ϠᴺȢ z ѧ㘩㔦㔦ギ : http://www.samsung-monitor.com/ (ܽϫ⬡) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ђप⣁) Windows ME 1. ᇛCDᬓܺCD-ROM偆ࡽఽЂȢ 2. ⚎ߐ "Windows ME Driver" Ȣ 3. ൠৌ߬㸽Ђ䗞ᢾԵⱙᰓ⼏ఽⱙൠৌͼ✋ৣ⚎ߐ"OK" ᣞ䪃Ȣ 4. 䄻ਟぬসЂ⚎ߐ ᅞ㺚 ᣞ䪃Ȣ 5.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 Windows XP/2000 1. ᇛCDᬓܺCD-ROM偆ࡽఽЂȢ 2. ⚎ߐ "Windows XP/2000 Driver" Ȣ 3. ൠৌ߬㸽Ђ䗞ᢾԵⱙᰓ⼏ఽⱙൠৌͼ✋ৣ⚎ߐ"OK" ᣞ䪃Ȣ 4. 䄻ਟぬসЂ⚎ߐ ᅞ㺚 ᣞ䪃Ȣ 5. བྷߏ⦅བྷϠⱙ "ֶᙄ" ぬͼ߮䗞ᢾ "㒼㓂" ᣞ䪃ͼ✋ৣ "⹃䅹" Ȣ ℹᰓ⼏ఽ偆ࡽఽᏇᕬࠅMSଛᷜ䅹ৄͼ偆ࡽఽⱙᅞ㺚Ϣӯ㒮ᙽⱙ᪢Ա㋐㒴䗵៥ᤴӹȢ ᙽৄϞᰓ⼏ఽ㔦ギ http://www.samsung-monitor.com Ђᶺ䆷㦌ᕬ䅹䆖ⱙᰓ⼏ఽȢ 6.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 ᔨ᪢Ա㋐㒴ᦥ⼏ߏ㽖ᰓ⼏ఽ偆ࡽᑤᯋͼᦧܺᰓ⼏ఽ᠕ᏻⱙⲭܞȢᇎϢৡⱙ᪢ Ա㋐㒴ᴺ䇉ͼ偆ࡽᑤⱙᅞ㺚ӯ⬺᳞ϢৡȢᣞ✼䗗ঢ়Եⱙ᪢Ա㋐㒴ⱙᣜ⼏ঐ دȢ ޛໜདྷϕᓵくⱒⲭͼᇛϠ䴷㒮ߏⱙѧ㘩㔦㔦ギϟⱙ偆ࡽᑤ᭜ӋϠ䕒ϠᴺȢ z ѧ㘩㔦㔦ギ : http://www.samsung-monitor.com/ (ܽϫ⬡) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ђप⣁) Microsoft ® Windows ® XP ᪢Ա㋐㒴 1. ᇛCDᬓܺCD-ROM偆ࡽఽЂȢ 2. "ᓕྠ"ā> 䗞ᢾ"ࠋ䴷ᵔ "ৣͼᣞϠ"ḑᓤটА乭" ᣞ䪃Ȣ 3. ᣞϠ "ᰓ⼏" ᣞ䪃ৣͼ䗞ᢾ "䆓㕃" ᴶͼᣞϠ "傭㑼"Ȣ 4. ᣞϠ"ᰓ⼏ఽ" ᴶⱙ "ሳᗼ" ᣞ䪃ͼ䗞ᢾ "偆ࡽఽ" ᴶȢ 5.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 5. ⚎ߐ "偆ࡽఽᮅ" ͼ䗞ᢾ "ⳃᔪЂᅞ㺚" ͼ✋ৣ⚎ߐ "Ϡϕ℺" ᣞ䪃Ȣ 6. 䗞ᢾ "᮵䳕ᶺⳠȢ៦.." ͼ✋ৣ䗞ᢾ "Ϡϕ℺" ͼ✋ৣ⚎ߐ "᳞⺖ⲭ"Ȣ 7. 䗞ᢾ"⌖㾝ఽ" ᣞ䪃ͼ✋ৣ䗞ᢾA:(D:?Driver)ͼῶᓤⳃᔪЂ䗞ᢾᙽⱙᰓ⼏ఽൠৌͼ ✋ৣ⚎ߐ "Ϡϕ℺" Ȣ 8.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 ℹᰓ⼏ఽ偆ࡽఽᏇᕬࠅMSଛᷜ䅹ৄͼ偆ࡽఽⱙᅞ㺚Ϣӯ㒮ᙽⱙ᪢Ա㋐㒴䗵៥ᤴӹȢᙽ ৄϞᰓ⼏ఽ㔦ギ http://www.samsung-monitor.com Ђᶺ䆷㦌ᕬ䅹䆖ⱙᰓ⼏ఽȢ 9. ⚎ߐ "݈䯂" ᣞ䪃ৣ "⹃䅹"Ȣ 10. ᰓ⼏ఽ偆ࡽఽⱙᅞ㺚(Monitor Driver Installation)ᅡ៥Ȣ Microsoft ® Windows ® 2000 ᪢Ա㋐㒴 བྷᵱᰓ⼏ఽϟߏ⦅ "ᡓࠅᭅᄬㅓৢ" ⱙᦥ⼏ͼ߮䇌ᣞ✼Ϡ䴷ⱙᑤ䖰㸡᪢ԱȢ 1. ᬓܺ⺖ⲭৣͼ⚎ߐ"⹃䅹"Ȣ 2. 䗞ᢾ᭜ӋぬЂⱙ"⌖㾝ఽ"Ȣ 3. 䗞ᢾA:(D:?Driver)ৣͼ⚎ߐ"ᠨᓕ"ᣞ䪃ৣͼ"⹃䅹"Ȣ ᅞ㺚ᮎ⊪ 1. 2. 3. 4. 5. 6 6. 7. 8. 9. 10.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 Microsoft ® Windows ® Millennium ᪢Ա㋐㒴 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ղ⚎ߐ "ᓕྠ" , "䆓㕃"ȡ"ࠋ䴷ᵔ"Ȣ ডߐ "ᰓ⼏" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ "䆓㕃" ᴶৣͼ⚎ߐ "傭㑼ሳᗼ" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ "ᰓ⼏ఽ" ᴶȢ "ᰓ⼏ఽ⾢㉐" Ђͼ⚎ߐ "ভ" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ "ᣜᅯ偆ࡽఽԢ㕃"ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ⡎ᅯԢ㕃ϟⱙ "ᶺⳠ᠕᳞偆ࡽఽⳃᔪ" ৣͼ⚎ߐ "Ϡϕ℺" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ "᳞⺖ⲭ" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾA:?(D:?driver)ৣͼ⚎ߐ "⹃䅹" ᣞ䪃Ȣ 䗞ᢾ "ᶺⳠ᠕᳞㺚㕃" ৣͼ䗞ᢾϣᙽⱙ䅶ㅬᴏⳍ䖳ⱙᰓ⼏ఽᑋ "⹃䅹"Ȣ 䗞ᢾ "݈䯂" ᣞ䪃ৣͼ㒼㓂⚎ߐ"⹃䅹" ᣞ䪃ͼⳉࠅ"ᶺⳠሳᗼ"ᇎ䆲ḛ⍝༆ЏℷȢ (ৄ㛒ӯߏ⦅䄻ਟҫᦥ⼏Ȣℹᯋ䗞ᢾϣᰓ⼏ఽⳍᑩ乎Ȣ) Microsoft ® Windows ® NT ᪢Ա㋐㒴 1. 2. 3. 4.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 181T / 191T / 171N) 9(6$ 乎Ңൟᅝ㺙 পϟᑻ 1. ݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ 2. Փ /&' ᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ 3. পϟ া㶎ϱˈᑊপϟ /&' ᰒ⼎఼ⱘᑻDŽ ᅝ㺙ᑻ ⊽ᛤΊᴁᰓ⼏ఽবϕ 00mmx 00mmVESA-乏ңൠ㺚䜢স⠜Ȣ . ৣ㔾㺚䜢⛟ⲭ 2.
⫼᠋ݠ ᅝ㺙 (SyncMaster 171S) 9(6$ 乎Ңൟᅝ㺙 পϟᑻ 1. ݇䯁ᰒ⼎఼ˈᢨߎ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ 2. Փ /&' ᰒ⼎఼䴶ᳱϟᬒϔ䕃ൿϞˈҹֱᡸሣᐩDŽ 3. পϟ া㶎ϱˈᑊপϟ /&' ᰒ⼎఼ⱘᑻDŽ ᅝ㺙ᑻ ⊽ᛤΊᴁᰓ⼏ఽবϕ 00mmx 00mmVESA-乏ңൠ㺚䜢স⠜Ȣ . ৣ㔾㺚䜢⛟ⲭ 2.
⫼᠋ݠ ᰒ⼎ሣᐩϞ (SyncMaster 181T / 191T) (SyncMaster 171P/151P)
显示在屏幕上 SyncMaster 171N 1. 利用此键自动调节直接进入。 2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。 3. 这些按钮让你选择突出并调整菜单里的一些项目。 4.
显示在屏幕上 SyncMaster 171S 1. 利用此键自动调节直接进入。 2. 使用这个按钮来退出激活的菜单或 OSD。 3. 这些按钮让你选择突出并调整菜单里的一些项目。 4.
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 Ẕᶹ㸼 ⊼ ∖ࡽ㓈ׂПࠡˈܜẔᶹᴀ㡖ЁⱘֵᙃˈⳟⳟԴ㞾Ꮕᰃ৺㛑㾷އ䯂乬DŽ བᵰԴ⹂ᅲ䳔㽕ᐂࡽ䇋ԴᢼᠧֱׂवϞⱘˈֵᙃ䖭ϔ㡖Ёⱘ⬉䆱োˈ 㗙ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ ⮜⢋ ሤᐪϟ≶᳞ڤȢ ៦Ϣ㛒ᠨᓕᰓ⼏ఽȢ ẕᶺ㸽 㾸⊪ࡳވ ⬊⑥㒔䖳དྷћ৬Ώ ẕᶺ⬊⑥㒔ⱙ䖳⬊⑥Ȣ Ե㛒৻ሤᐪϟⳠࠅ ᮵䖳 ͼẕᶺֶৌ㒔Ώ ẕᶺֶৌ㒔ⱙ䖳Ȣ བྷᵱ⬊⑥ᰄ䗯ⱙͼ䙸ሆ䞢ᮅ ࡽ䅶ㅬᴏᴺⳠ߲ྠⱙሤᐪ (ⱐ ᔪሤᐪ)ͼ䙸ᰄৄҺⳠࠅⱙȢ བྷᵱߏ⦅߲ྠሤᐪ (ⱐᔪሤᐪ)ͼ ᑩ⫽ῶᓤϠࡽ䅶ㅬᴏ(ᇎ Windows ME/2000/XPᰄᅞ ܽῶᓤ)ͼ✋ৣᬎভ㾛书शⱙ书 ⥜Ȣ (গ㗘ᔨࠢ䅶ᯋῶ) ⊽Ίབྷᵱ߲ྠሤᐪ (ⱐᔪሤ) Ϣߏ ⦅ͼ߮ϣ᳢ࡶЂᖘ㗚ϣԵⱙ㒤䫕ଛ 㘩㋐Ȣ Ե㛒ሤᐪϟⳠࠅ Ϣᬉᣖ㾛 书ῶᓤ ৬Ώ ᔨᴺ㞿㾛书शⱙֶৌ䍚䖜᳕ⱙߛ 䕽⥜书⥜ᯋͼԵ㛒Ⳡࠅ䖮Ͽֶᙄ ৬Ώ ᡟ‴ᑼ㺚ࠅᰓ⼏ఽϟঐРࠢ㽖ᡟ ㎟䚽ߛᵓᓕȢ ៦ⳠϢࠅሤᐪϟⱙᰓ ⼏Ȣ ሤᐪϟ≶᳞ڤȢ ᰓ⼏ఽϟⱙ⬊⑥ᣜ⼏♄ᰄ৻↤ 䱩ϕ⾧䩴䮿ϕϠΏ ᰓ⼏ఽ໙㡗㛒ῶᓤȢ Եᰄ
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 ሤᐪਝ⦅༜ᗿⱙ乱㡇 ᰄ৻ሤᐪিᰓ⼏ϕ⾢乱㡇ͼሆ ি᳞咦ⱒȢ ڤ䗯䖜ϕᓵ䌰⩥⥷㒍ᴺⳠሤᐪ 䙸ḌΏ ሤᐪざ✋ভᕬϢᑈ㸶 ћȢ ẕᶺֶৌ⬊㓛ⱙ䖳Ȣ 㽖ֲ䆖㾛书शᅡܽᦧᅘⱙῒ䞡 ћȢ ᰄ৻䖥㸡ћϕϿᑤৣͼ 㗚ᑩ⫽Р䯉দ⫴ћއᩳৣͼሤ ᐪⱙ乱㡇ሆভᕬ༜ᗿћΏ 䞢ᮅࡽ䅶ㅬᴏȢ 㾛书शᰄ৻ᅞ㺚དྷћΏ গ✼㾛书शᠠݡᴺᅞ㺚㾛书शȢ Եᰄ৻ᤷ䖜㾛书श㗚偆ࡽ ᑤΏ গ✼OSDᴺ䇘ᭉԢ㕃ሏᇍȢ Եᰄ৻䇘ᭉ䖜ᰓ⼏ఽⱙߛ䕽⥜ 书⥜Ώ 䇘ᭉ㾛书शϟⱙߛ䕽⥜书⥜Ȣ (গ✼ᔨࠢ䅶ᯋῶ) ⬆ѣ㾛书शֶৌⱙ᳴ॴವሤᐪৄ㛒Ϣᑈ㸶Ȣ গ✼OSD䞢 䞢ᮅ䇘ᭉԢ㕃Ȣ ሤᐪ㘯⛻Ϣདྷ㗚Ϣ 㛒䇘ᭉ OSDȢ Ȣ Եᰄ৻䇘ᭉ䖜ᰓ⼏ఽϟⱙߛ 䕽⥜书⥜Ώ 䇘ᭉ㾛书शⱙߛ䕽⥜书⥜Ȣ (গ✼ᔨࠢ䅶ᯋῶ) দܞѡᵖㅶᰄ䮿ͼ ԛᰄሤᐪϟ≶᳞ ڤȢ ẕᶺ㦱पϟᰓ⼏ᯋ䯉ⱙᯋ ᰄ৻䗗ᔨഅ䇘ᭉћ书⥜Ώ গ✼㾛书शᠠݡᔨࠢ䅶ᯋῶᴺ䗗 ᔨഅ䇘ᭉ书⥜Ȣ पԢߛ䕽⥜ⱙ᳕书⥜ᇎѣ↤Ͽ Ѽખৄ㛒Ϣৡ 书ᐪϟিᰓ⼏16 ⾢乱㡇Ȣᤷ㾛书श ৣሤᐪ
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 多媒体台座有关问题解决方案 症状 解决办法 听不见声音 检查显示器的音响输入端口(Stereo input jack)和电 脑的音响输出端口(Stereo output jack)的电缆是否接 好，或调整音量(VOLUME)。 声音太小 将音量(VOLUME)调向最大(MAX)。 即使音量(VOLUME)调至最大，声音仍然小时，重新调整 电脑音卡或软件程序的音量(VOLUME)。 声音太尖锐 音量(VOLUME)稍加降低。 但，使用扩音麦克时，要将麦克与音箱有一定距离，再 调节VOLUME。 声音歪曲 将VOLUME降低。 在显示器台座下面放入杂志或垫板。 ẕᶺϠ߬䇍乎ⳠⳠᰄ৻㒮ᰓ⼏ఽᏻᴺ咐⚻Ί 1. ẕᶺ⬊⑥㒔⬊㓛ᰄ৻䗗ᔨഅ䖳ࠅ䅶ㅬᴏϟћȢ 2. ẕᶺࡽᯋ䅶ㅬᴏᰄ৻ઢћϞȢ (བྷᵱᰄͼ߮䇌∗ଃৣ᳢ࡶᴺẕ׃䅶ㅬᴏⱙАᵔȢ) 3. བྷᵱԵᅞ㺚ћϕബᮅⱙ㾛书शͼ㗚Ե㒙㺚ћ PC, 䙸ሆẕᶺϕϠᰄ৻ᅞ㺚ћ䗗䜢ఽ㾛 书偆ࡽᑤᰓ⼏ఽ偆ࡽᑤȢ 4.
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 䯂乬Ϣಲㄨ 䯃 乭 ៦ᗣḌᠢ㛒ᬎভ书⥜Ώ ಳ ㄩ 䞢ᮅ䆓㕃㾛书शৄҺᬎভ书⥜Ȣ ⊽ᛤ㾛书शᬄᣖⱙৄҺϢৡͼফވѣ᠕⫽偆ࡽᑤⱙ ⠝ᴁȢ(䆻ᚚ䇌গ䯚䅶ㅬᴏ㾛书शⱙᠠݡȢ) ៦ᗣḌᠢ㛒䇘ᭉߛ䕽⥜Ώ Windows ME/2000/XP: 㕃ㄞ໙䆓ᅯߛ䕽⥜Ȣ ࠋ䴷ᵔȡᰓ ᰓ⼏䆓 䆓 * 䆻ᚚ䇌ϣ㾛书शⱙࠋ䗵ଛ㘩㋐Ȣ ៦ᗣḌᠢ㛒䆓㕃㡗⬊ⱙࡴ㛒Ώ Windows ME/2000/XP: 䅶ㅬᴏⱙBIOSSETUPሤᐪֲᑤ໙䆓㕃ℹࡴ㛒Ȣ(গ㗘 Windows/䅶ㅬᴏᠠ)ݡ ៦ᗣḌ⏚⋖ᴏㆆ䴷/ᰓڤㅶΏ ᮂᓕ⬊⑥㒔ͼ✋ৣ⫽ϕബ䕄Ꮨͼࡵϟ⏚⋖ࠗ㗚ሆ⫽ 㒄∉ᴺ⏚⋖ᰓ⼏ఽȢ Ϣ㽖Ⅰ⬮ϠӐԪϕ⚎⋬⍹ࠗͼдϢ㽖ࠃӹᴏㆆȢϢܖ 䆍ϕⓉ∉䖰ܺ䅶ㅬᴏȢ
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 㞾 ៥ ⌟ 䆩 ࡳ 㛑 ⡍ ⚍ Ẕ ᶹ ᙼⱘᰒ⼎఼ᢹ᳝㞾⌟㋏㒳ᴹᐂࡽᙼẔᶹᰒ⼎఼ᰃ৺䖤㸠ℷᐌDŽ 㞾 ៥ ⌟ 䆩 ࡳ 㛑 ⡍ ⚍ Ẕ ᶹ 1. ݇ᥝԴⱘ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼DŽ 2. Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥⬉㓚DŽ 3. ᠧᓔᰒ⼎఼DŽ བᵰԴⱘᰒ⼎఼ⱘࡳ㛑ᰃℷᐌⱘˈԴӮⳟࠄϔϾᏺϢḚˈ䞠䴶᳝᭛ᄫˈ བϟ᠔⼎˖䖍⬠䞠䴶ⱘϝϾⲦᄤЎ㑶㡆ǃ㓓㡆㪱㡆DŽ ϝϾⲦᄤЁӏԩϔϾϡߎ⦄ህ㸼⼎Դⱘᰒ⼎఼᳝䯂乬њDŽབᵰ㾚乥⬉㓚≵ ᳝䖲ད㗙ᮁњˈ䙷咑ℷᐌ᪡ᳳ䯈䖭ϾⲦᄤгӮߎ⦄DŽ 4.
⫼᠋ݠ ᬙ䱰ᥦ䰸 ⦃๗ ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽ 1. ᰒ⼎఼᠔໘ⱘഄᮍԡ㕂ৃ㛑ᕅડᰒ⼎఼ⱘ䋼䞣݊Ҫࡳ㛑⡍⚍DŽ བᵰ᳝ӏԩԢ䷇ু䴴䖥ᰒ⼎఼ˈ䙷ህᢨϟ⬉⑤ᡞԢ䷇ুᬒࠄ ϔ䯈᠓䯈এDŽ 2. ᰒ⼎఼਼ೈ 㣅ሎ˄ ㉇˅㣗ೈⱘݙ᠔᳝⬉ᄤ䆒ˈڣᬊ䷇ᴎǃ⬉亢ǃ ⬉䩳⬉䆱ㄝ䛑㽕ᨀ䍄DŽ 3.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 151P) 总体的 型号名称 SyncMaster 151P LCD面板 尺寸 对角线15.0 英寸 显示面积 304.1 (水平) x 228.1 (垂直) 点距 0.297 (水平) x 0.297 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有80/80/80/70(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 60 kHz 垂直方向 56 ~ 75 Hz 显示颜色 16,194,277 色 分辨率 最佳分辨率 1024 x 768@60Hz 最大分辨率 1024 x 768@75Hz 输入信号，终端的 红绿蓝, 模拟的 在75 欧姆 上正的0.7 Vpp 分立的 水平/垂直同步，正或负的同步TTL 电平 最大图像时钟 80 MHz 电源 90 ~ 264VAC，60/50Hz ± 3Hz 信号电缆 15针到15针可连接的数字电缆 数字视频交换可连接的电缆 功率消耗 30W (最大) 尺寸 (宽x深x高) / 重量 380.0 x 190.0 x 404.0 mm / 4.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 151P) 即插即用能力 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供 最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 151P) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 功率消耗 小于 30W 小于 2W 小于 2W 这种显示器是与 EPA ENERGY STAR® 兼容的，而且当用在带VESA DPMS功能 的计算机上时，它还与 ENERGY2000 兼容。 三星公司作为 ENERGY STAR® 的合作者，已经决定这个产品满足 ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 151P) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171P) 总体的 型号名称 SyncMaster 171P LCD面板 尺寸 对角线17.0 英寸 显示面积 337.92 (水平) x 270.336 (垂直) 点距 0.264 (水平) x 0.264 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有85/85/85/85(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 81 kHz 垂直方向 56 ~ 85 Hz 显示颜色 16,194,277 色 分辨率 最佳分辨率 1280 x 1024@60Hz 最大分辨率 1280 x 1024@76Hz 输入信号，终端的 红绿蓝,模拟的 在75 欧姆 上正的0.7 Vpp 分立的 水平/垂直同步，合成, 绿色同步 正或负的同步TTL 电平 最大图像时钟 135 MHz 电源 90 ~ 264VAC，60/50Hz ± 3Hz 信号电缆 15针到15针可连接的数字电缆 数字视频交换可连接的电缆 功率消耗 40W (最大) 尺寸 (宽x深x高) / 重量 422.0 x 205.0 x 457.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ 即插即用能力 (SyncMaster 171P) 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。 显示器与计算机系统的相互作用将提 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上 供最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171P) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 即插即用能力 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 功率消耗 小于 40W 小于 3W 小于 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171P) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 即插即用能力 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171N) 总体的 型号名称 SyncMaster 171N LCD面 面板 尺寸 对角线17.0 英寸 显示面积 377,92 (水平) x 370,336 (垂直) 点距 0.264 (水平) x 0.264 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有75/75/65/60(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 81 kHz 垂直方向 56 ~ 76 Hz 显示颜色 16,2M (True) 分辨率 最佳分辨率 1280 x 1024@60Hz 最大分辨率 1280 x 1024@75Hz 输入信号，终端的 红绿蓝,模拟的 在75 欧姆 上正的0.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171N) 环境条件 工作 温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃） 湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩) 温度 : 华氏-4度~113度（-20℃ ~ 45℃） 湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩) 储存 即 插 即 用能 力 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供 最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171N) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 (电源按钮) (120Vac) 电源关闭 (电源开关) 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 黑色 功率消耗 小于 40W 小于 ２W 小于 1W 0W 这种显示器是与 EPA ENERGY STAR® 兼容的，而且当用在带VESA DPMS功能 的计算机上时，它还与 ENERGY2000 兼容。 三星公司作为 ENERGY STAR® 的合作者，已经决定这个产品满足 ENERGY STAR® 指南以提高能源的
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171N) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 181T) 总体的 型号名称 SyncMaster 181T LCD面 面板 尺寸 对角线18.1 英寸 显示面积 359.04 (水平) x 287.232 (垂直) 点距 0.2805 (水平) x 0.2805 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有80/80/80/80(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 81 kHz 垂直方向 56 ~ 85 Hz 显示颜色 16,194,277 色 分辨率 最佳分辨率 1280 x 1024@60Hz 最大分辨率 1280 x 1024@76Hz 输入信号，终端的 红绿蓝, 模拟的 在75 欧姆 上正的0.7 Vpp,Digital TMDS™ 分立的 水平/垂直同步，合成, 绿色同步 正或负的同步TTL 电平 最大图像时钟 135 MHz 电源 90 ~ 264VAC，60/50Hz ± 3Hz 信号电缆 15针到15针可拆卸数字电缆 数字视频交换可拆卸电缆 功率消耗 40W (最大) 尺寸 (宽x深 深x高 高) / 重量 398.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 181T) 环境条件 工作 温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃） 湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩) 温度 : 华氏 4度 113度（ 20℃ ~ 45℃） 华氏-4度~113度（-20℃ 湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩) 储存 即 插 即 用能 力 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供 最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 181T) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 (电源按钮) 电源关闭 (电源开关) 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 黑色 功率消耗 小于 40W 小于 3W 小于 1W 0W 这种显示器是与 EPA ENERGY STAR® 兼容的，而且当用在带VESA DPMS功能 的计算机上时，它还与 ENERGY2000 兼容。 三星公司作为 ENERGY STAR® 的合作者，已经决定这个产品满足 ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 181T) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 191T) 总体的 型号名称 SyncMaster 191T LCD面 面板 尺寸 对角线19.0 英寸 显示面积 376.32 (水平) x 301.056 (垂直) 点距 0.298 (水平) x 0.294 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有85/85/85/85(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 81 kHz 垂直方向 56 ~ 85 Hz 显示颜色 16,194,277 色 分辨率 最佳分辨率 1280 x 1024@60Hz 最大分辨率 1280 x 1024@75Hz 输入信号，终端的 红绿蓝, 模拟的 在75 欧姆 上正的0.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 191T) 环境条件 工作 温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃） 湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩) 温度 : 华氏-4度~113度（-20℃ 华氏 4度 113度（ 20℃ ~ 45℃） 湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩) 储存 即 插 即 用能 力 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供 最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 191T) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 (电源按钮) 电源关闭 (电源开关) 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 黑色 功率消耗 小于 40W 小于 3W 小于 1W 0W 这种显示器是与 EPA ENERGY STAR® 兼容的，而且当用在带VESA DPMS功能 的计算机上时，它还与 ENERGY2000 兼容。 三星公司作为 ENERGY STAR® 的合作者，已经决定这个产品满足 ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 191T) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171S) 总体的 型号名称 SyncMaster 171S LCD面 面板 尺寸 对角线17.0 英寸 显示面积 377,92 (水平) x 370,336 (垂直) 点距 0.264 (水平) x 0.264 (垂直) 类型 a-si TFT 有源矩阵 视角 典型的有75/75/65/60(左/右/顶/底) 同步 水平方向 30 ~ 81 kHz 垂直方向 56 ~ 76 Hz 显示颜色 16,2M (True) 分辨率 最佳分辨率 1280 x 1024@60Hz 最大分辨率 1280 x 1024@75Hz 输入信号，终端的 红绿蓝,模拟的 在75 欧姆 上正的0.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171S) 环境条件 工作 温度 : 华氏50度~104度（10℃ ~ 40℃） 湿度 : 10% ~ 80%，无凝缩(压缩，浓缩) 温度 : 华氏-4度~113度（-20℃ ~ 45℃） 湿度 : 5% ~ 95%，无凝缩(压缩，浓缩) 储存 即 插 即 用能 力 这种显示器可以安装在任何兼容即插即用的系统上。显示器与计算机系统的相互作用将提供 最佳的工作条件以及最佳的显示器设置。在大多数情况下，显示器的安装都会是自动进行 的，除非用户愿意选择另外的设置。 无法接受 本产品薄膜晶体管液晶显示器(TFT LCD)，使用了精确度为99.
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171S) 这种显示器有一个内建的电源管理系统叫做节电器。当有一定时间不用显示器时，这个系统 能把你的显示器转换到一个低功率模式，从而节省了能量。当你移动计算机的鼠标或者按下 键盘上任一个键后，显示器会自动返回到正常工作状态。为了节省能量，当你不需要用显示 器，或者长时间不需要去碰它的时候就把它关掉。这个节电系统是用安装在你的计算机里的 与 VESA DPMS 兼容的视频卡来工作的。使用安装在你的计算机里的软件工具来设置这项功 能特点。 状态 正常工作 节电模式 EPA/NUTEK/ ENERGY 2000 电源关闭 (120Vac) 电源指示灯 绿色 绿色，闪烁 黑色 功率消耗 小于 40W 小于 ２W 小于 1W 这种显示器是与 EPA ENERGY STAR® 兼容的，而且当用在带VESA DPMS功能 的计算机上时，它还与 ENERGY2000 兼容。 三星公司作为 ENERGY STAR® 的合作者，已经决定这个产品满足 ENERGY STAR® 指南以提高能源的效率
⫼᠋ݠ ᗻ㛑ᣛᷛ (SyncMaster 171S) 如果从计算机传递过来的信号和下面的当前计时模一样，那麽屏幕就会自动地调整。然而， 如果信号是不同的，那麽屏幕就可能会变成空白，而电源发光二极管是亮着的。参照视频卡 的手册并按如下步骤调整屏幕。 表 1.
⫼᠋ݠ ֵᙃ ᳡ ࡵ U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://samsungusa.com/monitor/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (905) 542-1199 http://www.samsung.ca/ PANAMA : Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja Panama Tel.
⫼᠋ݠ ֵᙃ ᳡ ࡵ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.
⫼᠋ݠ ֵᙃ ᳡ ࡵ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo Del.
⫼᠋ݠ ֵᙃ ᴃ 䇁 z ⚍䎱 ⚍䎱 ᰒ⼎఼Ϟⱘڣᰃ⬅㑶ǃ㓓ǃ㪱ϝ⾡⚍ܝ㒘៤ⱘDŽ䖭ѯ⚍䍞䴴䖥ˈߚ䕼⥛ ህ䍞催DŽⳌৠ买㡆ⱘϸ⚍П䯈ⱘ䎱⾏ি خĀ⚍䎱āDŽऩԡ˖PP z ൖⳈ乥⥛ ൖⳈ乥⥛ ሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙ㹿䞡㒬ࠊᠡ㛑㒭⫼᠋߯䗴ᑊᰒ⼎ߎϔϾڣDŽ ↣⾦䩳ⱘ䖭⾡䞡乥⥛ህিخൖⳈ乥⥛㗙㗏ᮄ⥛DŽऩԡ˖+] ՟ᄤ བᵰৠḋⱘܝ↣⾦䩳ݙ䞡ᅗ㞾Ꮕ ˈ䖭ህি خ+] 䖭⾡ᚙމϟˈሣᐩⱘ䮾⚕ᰃৃҹ㾝ᆳߎᴹⱘDŽЎњ䙓ܡ䖭Ͼ䯂 乬ˈ᳝ϔϾՓ⫼ൖⳈ乥⥛䍙䖛 +] ⱘ᮴䮾⚕ᓣDŽ z ∈ᑇ乥⥛ ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍᠿᦣϔᴵ䖲Ңሣᐩⱘে䖍㓬ࠄᎺ䖍㓬ⱘ㒓᠔⫼ⱘᯊ䯈ি∈خ ᑇ਼ᳳDŽ∈ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥⥛DŽऩԡ˖N+] z 䱨㸠ᠿᦣ䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ 䱨㸠ᠿᦣ䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ Ң乊䚼ࠄᑩ䚼ձᰒ⼎ሣᐩⱘ∈ᑇ㒓ⱘᮍ⊩িخ䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ˈ㗠ৢܜ㒭 ߎ༛᭄㒓ي᭄㒓ⱘᮍ⊩߭িخ䱨㸠ᠿᦣ⊩DŽ᭄ⱘᰒ⼎఼⫼䴲䱨㸠ᠿ ᦣ⊩ҹֱ䆕⏙ڣἮDŽ䱨㸠ᠿᦣ⊩Ϣ⬉㾚ᴎ䞠⫼ⱘ䙷⾡ϔḋDŽ z ेᦦे⫼ ेᦦे⫼ 䖭ᰃϔ⾡Ў⫼᠋ᦤկ᳔Շ䋼䞣
⫼᠋ݠ ֵᙃ 㾘߭ⱘ FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
⫼᠋ݠ ֵᙃ z IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. z MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.
⫼᠋ݠ ֵᙃ Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture.
⫼᠋ݠ ֵᙃ Lead Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
⫼᠋ݠ ֵᙃ There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.
⫼᠋ݠ ֵᙃ CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
⫼᠋ݠ ֵᙃ (SyncMaster 181T/191T/171N) Medical Requirement Classifications: In accordance with UL 260 - /IEC 6060 - , the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 60 - -2: 994.
⫼᠋ݠ ֵᙃ 1DWXUDO &RORU 1DWXUDO &RORU 䕃ӊᑣ ᔧࠡՓ⫼䅵ㅫᴎⱘ䯂乬Пϔᰃˈ⫼ᠧॄᴎᠧॄߎᴹⱘˈڣ㗙⫼ᠿᦣҾ ᭄ⷕⳌᴎᠿᦣߎᴹⱘ݊Ҫⱘڣᔽ㡆Ϣᰒ⼎఼ϞⳟࠄⱘϡϔḋDŽ 1DWXUDO &RORU 䕃ӊᑣℷᰃ䖭Ͼ䯂乬ⱘ㾷⊩ࡲއDŽᅗᰃ⬅ϝ᯳⬉ᄤ݀ৌϢ䶽 ⬉ᄤ䗮ֵⷨお᠔ (75, ড়ᓔথⱘϔ⾡ᔽ㡆ㅵ⧚㋏㒳DŽ䖭Ͼ㋏㒳া㛑⫼ ϝ᯳ᰒ⼎఼ϞˈᅗՓᕫᰒ⼎఼Ϟⱘڣᔽ㡆Ϣᠧॄᠿᦣߎᴹⱘڣᔽ㡆 ϔϾḋDŽ ℆ⶹⱘֵᙃˈ䇋খ㗗䕃ӊᑣЁⱘᐂࡽ ) DŽ བԩᅝ㺙 1DWXUDO &RORU 䕃ӊ ᇚࣙϝ᯳ᰒ⼎఼䞠ⱘⲬܝܹᦦⲬܝ偅ࡼ఼DŽ✊ৢህӮᠻ㸠ᑣᅝ㺙ⱘ䍋 ྟሣᐩDŽ⚍ߏ䍋ྟሣᐩϞⱘ 1DWXUDO &RORU ᴹᅝ㺙 1DWXUDO &RORU 䕃ӊDŽ 㽕 ⫼ࡼᅝ㺙ᑣˈᇚࣙϝ᯳ᰒ⼎఼䞠ⱘⲬܝܹᦦⲬܝ偅ࡼ఼ˈ⚍ߏ :LQGRZV ⱘ > ᓔྟ @ ᣝ䪂ˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᠻ㸠 @DŽ 䖯ܹ ' ?FRORU?HQJ?VHWXS H[Hˈ✊ৢᣝ 䕧ܹ ! 䬂DŽ བᵰⱘܹᦦⲬܝ偅ࡼ఼ϡᰃ ' ? 䙷ህ䖯ܹৃ⫼ⱘ偅ࡼ
⫼᠋ݠ ֵᙃ (SyncMaster 151P) Փᰒ⼎⏙᱄ Փᰒ⼎⏙᱄ 1. ᣝ✻ϟ䗄ⱘᷛˈޚ䅵ㅫᴎⱘࠊ䴶ᵓᔧЁ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛ࠋᮄ ⥛ˈህৃҹѿফࠄ᳔དⱘ⬏䋼DŽ㢹⎆ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶≵᳝䖒ࠄ᳔Շˈ ᙼⳟࠄⱘ⬏䴶䋼䞣ৃ㛑ϡഛࣔDŽ䆺㒚ᚙˈމ䇋খⳟݠDŽ z ߚ䕼⥛ [ z ൖⳈࠋᮄ⥛ ࠋᮄ⥛ +] 2. ᴀѻક㭘㝰ԧㅵ⎆ᰒ⼎఼ 7)7 /&' ˈՓ⫼њ㊒⹂ᑺЎ ⱘ ܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴㗠៤DŽԚᰃᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ڣ㋴᳝ᯊ ԐТ҂ˈ㗙㛑ⳟᕫߎ咥㡆ڣ㋴DŽ䖭ϡᰃ䋼䞣ϡདˈᙼՓ⫼ᯊϡᖙ ᛳࠄϡᅝDŽ z ՟བˈᴀѻકⱘ⎆ᰒ⼎ሣ 7)7 /&' ᳝ Ͼڣ㋴DŽ 3. ᔧᙼ⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘ䚼ᯊˈ䇋⫼ᶨ䕃ⱘ㒛⠽㰌পᇥ䞣㤤ⱘ⏙⋕ࠖˈᡞᅗ ᪺҂DŽϡ㛑䅽⎆ሣ䚼ԡফˈԚᰃҹⱘഄᮍৃҹ䕏ᶨⱘ᪺ޔDŽབᵰ䖛 ߚ⫼ˈ᳝ৃ㛑Ϟ䴶ᔶ៤ߦ⮩DŽ 4.
⫼᠋ݠ ֵᙃ (SyncMaster 171P/181T/191T/171N) Փᰒ⼎⏙᱄ Փᰒ⼎⏙᱄ 1. ᣝ✻ϟ䗄ⱘᷛˈޚ䅵ㅫᴎⱘࠊ䴶ᵓᔧЁ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛ࠋᮄ ⥛ˈህৃҹѿফࠄ᳔དⱘ⬏䋼DŽ㢹⎆ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶≵᳝䖒ࠄ᳔Շˈ ᙼⳟࠄⱘ⬏䴶䋼䞣ৃ㛑ϡഛࣔDŽ䆺㒚ᚙˈމ䇋খⳟݠDŽ z ߚ䕼⥛ [ z ൖⳈࠋᮄ⥛ ࠋᮄ⥛ +] 2. ᴀѻક㭘㝰ԧㅵ⎆ᰒ⼎఼ 7)7 /&' ˈՓ⫼њ㊒⹂ᑺЎ ⱘ ܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴㗠៤DŽԚᰃᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ڣ㋴᳝ᯊ ԐТ҂ˈ㗙㛑ⳟᕫߎ咥㡆ڣ㋴DŽ䖭ϡᰃ䋼䞣ϡདˈᙼՓ⫼ᯊϡᖙ ᛳࠄϡᅝDŽ z ՟བˈᴀѻકⱘ⎆ᰒ⼎ሣ 7)7 /&' ᳝ Ͼڣ㋴DŽ 3. ᔧᙼ⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘ䚼ᯊˈ䇋⫼ᶨ䕃ⱘ㒛⠽㰌পᇥ䞣㤤ⱘ⏙⋕ࠖˈᡞᅗ ᪺҂DŽϡ㛑䅽⎆ሣ䚼ԡফˈԚᰃҹⱘഄᮍৃҹ䕏ᶨⱘ᪺ޔDŽབᵰ䖛 ߚ⫼ˈ᳝ৃ㛑Ϟ䴶ᔶ៤ߦ⮩DŽ 4.
⫼᠋ݠ ֵᙃ ᴗ 䰤 䖭ᴀ䌘᭭䞠ⱘֵᙃৃ㛑㒣䗮ⶹ㗠ᬍবDŽ 2 © 6DPVXQJ (OHFWURQLFV &R /WG ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ Ϲ⽕≵᳝ᕫࠄϝ᯳⬉ᄤ᳝䰤݀ৌк䴶ᡍⱘޚᚙމϟ᪙㞾䞛⫼ӏԩ↉ ࠊDŽ ϝ᯳⬉ᄤ݀ৌᇍᴀ䌘᭭Ё᠔ࣙⱘ䫭䇃ϡ䋳䋷ӏˈᇍѢϢᦤկˈᠻ㸠Փ⫼ ᴀ䌘᭭Ⳍ݇㗠ᓩ䍋ⱘᛣⱘৢᵰᗻⱘ⸈ണгὖϡ䋳䋷DŽ 6DPVXQJ 䛑ᰃϝ᯳⬉ᄤ᳝䰤݀ৌⱘ⊼ݠଚᷛ˗ 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 䛑ᰃᖂ䕃݀ৌⱘ⊼ݠଚᷛ˗ 9(6$ '306 ''& 䛑ᰃ㾚乥⬉ᄤᷛ ޚणӮⱘ⊼ݠଚᷛ˗ (1(5*< 67$5® ⱘৡᄫᷛ䆄䛑ᰃ㕢⦃๗ֱᡸᴎᵘ (3$ ⱘ⊼ݠଚᷛDŽϝ᯳݀ৌЎ (1(5*< 67$5® ⱘϔϾড়ӭԈˈᏆ㒣އ ᅮ䖭Ͼѻકヺড়݇Ѣᦤ催㛑⑤Փ⫼ᬜ⥛ⱘ (1(5*< 67$5® ᣛफDŽᴀ䌘᭭Ёᦤ ࠄⱘ᠔᳝݊ᅗⱘѻકৡᄫৃ㛑ᰃⳌᑨⱘᢹ᳝ᅗӀⱘॖଚⱘଚᷛ⊼ݠଚᷛDŽ
