SyncMaster 152x/172x
Huvudsidan Bildskärmsmenyn SäkerhetsFöreskrift Felsökning Varningsmärken Kontrollista Ström Frågor och svar Installation Kontroll via det inbyggda testprogrammet Rengöring Övrigt Inledning Tekniska upplysningar Packa upp Allmänt Framsidan Strömspararen Baksidan Förinställningar på monitorn Installation Information Anslutning av monitorn Service Installation av drivrutinen för monitor Ordlista Automatiskt Föreskrift Manuellt Natural Color Byta ut foten / Ta bort foten För bättre
Varningsmärken Ström Installation Rengöring Övrigt Var vänlig läs följande säkerhetsFöreskrift. De ska se till att varken apparaten eller dess användare skadas.
Ställ in PC:n på DPMS, när den inte används under längre tidsperioder. Om Ni använder skärmsläckare, så ställ in den på aktiv skärm. Varningsmärken Ström Installation Använd inte en trasig eller lös kontakt. Rengöring z Övrigt Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Håll inte i sladden när Ni drar ur kontakten, eller rör vid kontakten med våta händer. z Det kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Använd bara en ordentligt jordad kontakt och uttag (honuttag).
Täck inte över ventilerna på monitorns hölje. z Dålig ventilation kan förorsaka att den går sönder eller börjar brinna. Varningsmärken Ström Installation Rengöring Other Sätt monitorn någonstans med låg luftfuktighet och minsta möjliga damm. z Annars kan det uppstå en elektrisk stöt eller brand inne i monitorn. Tappa inte monitorn när Ni flyttar den. z Det kan skada produkten eller Er själv. Placera monitorn på en jämn och stadig yta. z Monitorn kan skada någonting om den faller ner.
När Ni rengör monitorhöljet eller utsidan på TFT-LCD, så torka med en lätt fuktad, mjuk trasa. Varningsmärken Ström Installation Spruta inte rengöringsmedel direkt på monitorn. Rengöring Övrigt Använd rent vatten eller en utspädd lösning av rengöringsmedel tillsammans med en mjuk torkduk. Om ytan mellan stickkontakten och stiften är dammig eller smutsig, rengörs den noga med en torr duk. z Smutsiga kontakter kan orsaka elektriska stötar eller brand.
Tag inte bort höljet (eller baksidan). Det finns inga delar inuti som användaren själv kan reparera. z Varningsmärken Ström z Om ni försöker göra det, kan ni få en elektrisk stöt eller orsaka brand. Låt kvalificerad servicepersonal sköta all service. Installation Rengöring Övrigt Om Er monitor inte fungerar normalt och speciellt om det kommer ovanliga ljud eller lukter från den ska Ni omedelbart dra ur kontakten och ringa upp auktoriserad försäljare eller service.
Håll isär alla strömadaptrar. z Möjlig brandrisk. Keep power adaptor away from any other heat source. z Möjlig brandrisk. Håll strömadaptern borta från alla värmekällor. z Möjlig brandrisk. Avlägsna och kassera plastpåsen runt strömadaptern före användning. Om du tittar på samma skärmbild en längre stund, kan en kvardröjande bild eller suddighet förekomma. z Ändra läget till strömspar eller ställ in en skärmsläckare som rör skärmbilden när du lämnar bildskärmen en längre stund.
SyncMaster 152x Packa upp Framsidan Kontrollera noga att medföljer delar följer med monitorn. Om någonting saknas, så kontakta inköpsstället.
SyncMaster 172x Kontrollera noga att medföljer delar följer med monitorn. Om någonting saknas, så kontakta inköpsstället.
SyncMaster 152x Packa upp Framsidan Baksidan Aktivera automatisk justering. Använd denna knapp för att avsluta den aktiva menyn eller OSD (On Screen display). Använd den här knappen för att öppna OSD och aktivera något som har 2. Menyknapp markerats på menyn. Använd den här knappen för att sätta på och stänga av monitorn. 3. Strömbrytare MagicBright är en ny bildskärmsfunktion som erbjuder en dubbelt så 4. MagicBrightljusstark och skarp visningskvalitet jämfört med befintliga bildskärmar.
SyncMaster 172x Packa upp Framsidan Baksidan Aktivera automatisk justering. Använd denna knapp för att avsluta den aktiva menyn eller OSD (On Screen display). Använd den här knappen för att öppna OSD och aktivera något som har 3. Menyknapp markerats på menyn. Använd den här knappen för att sätta på och stänga av monitorn. 4. Strömbrytare 5. Justeringsknappar De här knapparna är till för att markera och justera saker på menyn. MagicBright är en ny bildskärmsfunktion som erbjuder en dubbelt så 6.
SyncMaster 152x Packa upp Framsidan Baksidan (Mönstret på baksidan kan variera en del på olika monitorer.) 1. Elanslutning 2. Signalport Koppla in elsladden för monitorn till eluttaget på monitorns baksida. Anslut den medföljande signalkabeln till 15-pinnarna D-sub kontakten på bildskärmens baksida. Anm.: Se avsnittet Anslutning av monitorn för vidare upplysningar om kabelkopplingar.
SyncMaster 172x Packa upp Framsidan Baksidan (Mönstret på baksidan kan variera en del på olika monitorer.) 1. Elanslutning 2. DVI -port 3. 15-pinnarna D-sub port Koppla in elsladden för monitorn till eluttaget på monitorns baksida. Koppla DVI-kabeln till DVI-porten på Datorns baksida. Anslut den medföljande signalkabeln till 15-pinnarna D-sub kontakten på bildskärmens baksida. Anm.: Se avsnittet Anslutning av monitorn för vidare upplysningar om kabelkopplingar.
SyncMaster 152x Anslutning av monitorn Använda stativet Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor 1. Anslut bildskärmens likströmsadapter till strömuttaget baktill på bildskärmen. Sätt i monitorsladden i en närbelägen väggkontakt. 2. Anslut den medföljande datakabeln till 15-stifts D-sub kontakten på bildskärmens baksida. 3. Anslut bildskärmen till Macintosh-datorn med D-SUB-anslutningskabeln. 4.
SyncMaster 172x Svenska > Huvudsidan > Installation > Anslutning av monitorn Anslutning av monitorn Använda stativet Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor 1. Anslut bildskärmens likströmsadapter till strömuttaget baktill på bildskärmen. Sätt i monitorsladden i en närbelägen väggkontakt. 2-1. Använda D-sub-anslutningen (analog) på videokortet. Anslut den medföljande datakabeln till 15-stifts D-sub kontakten på bildskärmens baksida. 2-2.
Anslutning av monitorn När operativsystemet för monitorns drivrutin säger till, sätt in CD:n som medföljer monitorn. Installation av en drivrutin skiljer sig lite från ett operativsystem till ett annat. Följ instruktionerna som hör till det operativsystem Ni har. Installation av drivrutinen för monitor Gör iordning en tom CD och ladda ner drivrutinens programfil på följande Hemsidor på Internet: z Hemsidor på Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.
4. Klicka på "Installera"-knappen i "Varning!"-fönstret. 5. Om ni ser följande "Meddelande"-ruta, klicka på "Fortsätt ändå"-knappen. Klicka sedan "OK". Körprogrammet för bildskärmen finns under MS-loggan som certifierar det, och denna installation skadar inte ert system. *Det certifierade körprogrammet kommer att finnas på SAMSUNG hemsida för bildskärmar. http://www.samsung-monitor.com/. 6. Installationen av bildskärmsprogrammet är klar.
Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor När operativsystemet för monitorns drivrutin säger till, sätt in CD:n som medföljer monitorn. Installation av en drivrutin skiljer sig lite från ett operativsystem till ett annat. Följ instruktionerna som hör till det operativsystem Ni har. Gör iordning en tom CD och ladda ner drivrutinens programfil på följande Hemsidor på Internet: z Hemsidor på Internet : http://www.
5. Klicka på "Uppdatera körprogram" och välj "Installera från en lista eller…" och klicka sedan "Nästa"-knappen. 6. Välj "Sök inte, jag ska…", klicka på "Nästa" och sedan "Har diskett". 7. Klicka på "Bläddra"-knappen och välj sedan A:(D:\Driver) och välj er bildskärmsmodell på modellförteckningen och klicka på "Nästa"-knappen. 8. Om ni ser följande "Meddelande"-ruta, klicka på "Fortsätt ändå"-knappen. Klicka sedan "OK".
10. Installationen av bildskärmens körprogram är klar. Microsoft® Windows® 2000 OperativSystem När Ni kan se texten "Digital signature not found" (Digital signatur ej påträffad) på monitorn, så följ anvisningarna nedan: 1. Välj "OK"-knappen på "Sätt i CD"-rutan. 2. Klicka på "Bläddra"-knappen på "Önskad fil"-rutan. 3. Välj A:(D:\Driver) och klicka sedan på "Öppna" -knappen och därefter "OK"-knappen. Guide för manuell installation av monitorn 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
8. Klicka på "Har diskett". 9. Ange A:\(D:\driver) och klicka sedan på "OK". 10. Välj "Visa alla enheter" och välj den bildskärm som motsvarar den som ni anslutit till er dator och klicka OK. 11. Fortsätt med att välja "Stäng" knappen och "OK" knappen tills ni stängt dialogrutan för "Bildskärmens egenskaper". (Ni får eventuellt någon annan skärmbild med varningsmeddelanden eller dylikt, och då klickar ni på det alternativ som stämmer med er bildskärm.) Microsoft® Windows® NT OperativSystem 1.
Anslutning av monitorn Använda stativet Väggmontera bildskärmen | Montera en fot Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor Väggmontera bildskärmen Som du kan se i figuren ovan börjar du med att vika ihop stativet. Sedan fäster du VESAmonteringshållaren på väggen. Till sist hänger du upp bildskärmen, så att skåran nertill likriktas med hållaren. Montera en fot Obs!: Denna bildskärm accepterar en 75mm x 75mm VESA-kompatibel monteringskonsol.
Svenska > Huvudsidan > Justera LCD-bildskärmen > Installera MagicTune™ Anslutning av monitorn Installation av drivrutinen för monitor Installera MagicTune™ 1. Översikt 2. Systemkrav 3. Step-By-Step Installation 1. Översikt- Vad är MagicTune™? Bildskärmens prestanda kan variera beroende på grafikkort, värddator, ljusförhållanden och andra miljöfaktorer. För att få fram bästa möjliga bild på en bildskärm måste du anpassa den till din unika miljö.
3) Licensavtalet för MagicTune™ visas. Läs licensavtalet noga. Om du inte accepterar villkoren i licensavtalet får du inte installera MagicTune™. Om du klickar på "Agree" (accepterar), aktiveras knappen [Next] (nästa). Klicka på [Next] (nästa). 4) Välj den plats där MagicTune™ ska installeras. Klicka därefter på Nästa. 5) Välj den programgrupp där MagicTune™ ska installeras. Klicka därefter på Nästa.
6) Klicka på [Install] (installera) för att börja installera MagicTune™. 7) Installera MagicTune™ på vald plats. 8) MagicTune™ har installerats. Klicka på [Finish] (slutför).
För mer information om hur du använder MagicTune™, se hjälpsidan till MagicTune™programnet. (http://personalcomputing.portrait.com/us/support/support_mt_ contents.
SyncMaster 152x SyncMaster 172x
SyncMaster 152x Innan Ni ringer efter service, kontrollera informationen i denna del av handboken för att se om Ni kan lösa problemet själv. Om Ni fortfarande behöver hjälp så var vänlig ring telefonnumret på garantikortet, telefonnumret i informationsdelen, eller kontakta Er återförsäljare. Kontrollista Frågor och svar Kontroll via det inbyggda testprogrammet Symtom Det finns ingen bild på skärmen. Jag kan inte sätta på monitorn.
Skärmen har plötsligt råkat i obalans. Har Ni bytt ut videokortet eller körprogrammet? Justera skärmbildens läge och storlek med hjälp av OSD´n. Har ni justerat upplösningen eller frekvensen till monitorn? Rätta till upplösningen och frekvensen på videokortet. (Se förinställda monitor lägen). Skärmen kan råka i obalans p g a videokortets signalcykel. Justera "Läge" med hjälp av OSD´n. Skärmen är oskarp eller OSD´n kan inte justeras.
SyncMaster 172x Kontrollista Frågor och svar Kontroll via det inbyggda testprogrammet Innan Ni ringer efter service, kontrollera informationen i denna del av handboken för att se om Ni kan lösa problemet själv. Om Ni fortfarande behöver hjälp så var vänlig ring telefonnumret på garantikortet, telefonnumret i informationsdelen, eller kontakta Er återförsäljare. Symtom Det finns ingen bild på skärmen. Jag kan inte sätta på monitorn.
bildskärmsmenyn. (OSD) meny för att förhindra ändringar i den? MENY knappen i minst 5 sekunder. Bildskärmen visar konstiga färger eller bara svart och vitt. Visar skärmen bara en färg, som om man skulle titta på skärmen genom ett ark cellofan? Kontrollera att signalkabeln sitter fast. Blev färgerna på skärmen konstiga efter körning av något program eller p g a att olika program kolliderat? Starta om datorn.
Fråga Hur kan jag ändra frekvensen? Kontrollista Frågor och svar Svar Frekvensen kan ändras genom att man konfigurerar om videokortet. Observera att programstödet för videokortet kan variera beroende på vilken version av drivrutin som används. Kontroll via det inbyggda testprogrammet (Slå upp dessa uppgifter i handboken för datorn eller videokortet.) Hur kan jag justera upplösningen? Windows ME/XP/2000: Ställ in upplösningen i Kontrollpanelen, Display, Settings.
Kontrollista Frågor och svar Monitorn har ett inbyggt testprogram som gör att Ni kan kontrollera att den fungerar ordentligt. Om monitorn och datorn är rätt ikopplade men monitorn fortfarande är mörk och strömindikatorn blinkar, kör man monitorns automatiska testprogram på följande sätt: Kontroll via det inbyggda testprogrammet 1. Stäng av både datorn och monitorn. 2. Dra ur videokabeln från baksidan på datorn. 3. Sätt på monitorn.
z En monitor återskapar bildsignaler från PC:n. Om det är problem med PC:n eller videokortet, kan detta därför göra att monitorn saknar bild, eller visar konstiga färger, dåligt ljud, "Videoläge ej supporterad "? etc. I sådana fall, försök först att kontrollera upphovet till problemet och kontakta sedan en service verkstad eller Er försäljare. z När man vill bedöma hur monitorn fungerar.
Allmänt Modellnamn Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn SyncMaster 152X Flytande kristallskärm (LCD) Storlek 15,0 tum diagonalt Skärmyta 304,1 (H, vågrätt) x 228,1 (V, lodrätt) Pixelstorlek 0,297 (H, vågrätt) x 0,297 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfilmstransistor) aktiv matris Bildvinkel för betraktaren 120 (H, vågrätt ) / 100 (V, lodrätt) Synk Horisontell 31 ~ 60 kHz Vertikal 56 ~ 75 Hz Antal färger 16.194.
TFT-LCD skärmen är tillverkad med avancerad halvledarteknologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att enstaka pixlar ej fungerar. Det beror inte på dålig kvalitet utan är ett resultat av tekniken. ! Det antal TFT-LCD bildpunkter som används i denna produkt är 2,359,296. Obs! Design och tekniska detaljer kan komma att ändras utan förvarning.
Allmänt Modellnamn Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn SyncMaster 172x Flytande kristallskärm (LCD) Storlek 17,0 tum diagonalt Skärmyta 337,92 (H, vågrätt) x 270,336 (V, lodrätt) Pixelstorlek 0,264 (H, vågrätt) x 0,264 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfilmstransistor) aktiv matris Bildvinkel för betraktaren 160 (H, vågrätt ) / 130 (V, lodrätt) Synk Horisontell 30 kHz ~ 81 kHz Vertikal 56 ~ 75 Hz Antal färger 16.194.
datorsystemet erbjuder de bästa arbetsvillkoren och monitorinställningarna. I de flesta fall sker monitorinstallationen automatiskt, om inte användaren vill välja alternativa inställningar. Punktacceptans TFT-LCD skärmen är tillverkad med avancerad halvledarteknologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att enstaka pixlar ej fungerar. Det beror inte på dålig kvalitet utan är ett resultat av tekniken. z Det antal TFT-LCD bildpunkter som används i denna produkt är 3.932.160.
SyncMaster 152x Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn Denna monitor har ett inbyggt strömhanteringssystem som kallas PowerSaver. Detta system sparar energi genom att koppla över monitorn i ett lågenerrgi läge när den inte använts under en viss tidsperiod.Monitorn återvänder automatiskt till normalt arbete när man flyttar på datormusen eller trycker ner någon tangent på tangentbordet. För att spara energi, stäng av monitorn när den inte behövs, eller när ni går ifrån den längre stunder.
SyncMaster 172x Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn Denna monitor har ett inbyggt strömhanteringssystem som kallas PowerSaver. Detta system sparar energi genom att koppla över monitorn i ett lågenerrgi läge när den inte använts under en viss tidsperiod. Monitorn återvänder automatiskt till normalt arbete när man flyttar på datormusen eller trycker ner någon tangent på tangentbordet. För att spara energi, stäng av monitorn när den inte behövs, eller när ni går ifrån den längre stunder.
SyncMaster 152x Om signalen som överförs från datorn är densamma som följande förinställningar, kommer skärmen att anpassas automatiskt. Men om signalen är annorlunda, kan skärmen bli tom medan lysdioden som visar eltillförseln fortfarande lyser. Läs i handboken till videokortet och justera bildskärmen enligt följande: Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn Tabell 1.
SyncMaster 172x Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn Denna monitor har ett inbyggt strömhanteringssystem som kallas PowerSaver. Detta system sparar energi genom att koppla över monitorn i ett lågenerrgi läge när den inte använts under en viss tidsperiod. Monitorn återvänder automatiskt till normalt arbete när man flyttar på datormusen eller trycker ner någon tangent på tangentbordet. För att spara energi, stäng av monitorn när den inte behövs, eller när ni går ifrån den längre stunder.
Service Ordlista Föreskrift Natural Color För bättre bild Företagsuppgifter och copyright U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.
ESPAÑA : Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.
Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. Saturno No.44, Col.
Dot Pitch Service Bilden på en monitor är sammansatt av röda, gröna och blå punkter (dots). Ju tätare dessa är, desto högre är upplösningen. Avståndet mellan två punkter av samma färg kallas 'dot pitch' och mäts i mm. Ordlista Vertikalfrekvens Föreskrift Skärmen måste ritas om flera gånger i sekunden för att skapa och visa en bild för användaren. Frekvensen per sekund av denna repetition kallas vertikalfrekvens eller 'refresh rate'.
Service Ordlista FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only) TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only) TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only) Medical Requirement Föreskrift Natural Color För bättre bild Företagsuppgifter
Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture.
Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. z CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging.
TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire.
Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only) For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way. [U.S.A. Residents Only] U.S.A.
Mjukvara för naturlig färg "Natural Color" Software Service Ordlista Föreskrift Natural Color För bättre bild Företagsuppgifter och copyright Ett av de nyaste problemen med att använda en dator är att färgen på bilderna som trycks ut på en skrivare, eller andra bilder som avlästs på en scanner eller via digitalkamera inte är samma som de som visas på monitorn. "Natural Color" är precis rätt lösning på detta problem.
För bättre bild Service Ordlista 1. Justera upplösning och bildfrekvens i Kontrollpanelen enligt beskrivningen nedan för att få den bästa bildkvaliteten. Ni kan få ojämn kvalitet på bilden på skärmen om inte den bästa bilden ställts in i TFT-LCD. Föreskrift { Natural Color { Upplösning: 1024 x 768 Vertikal frekvens: 60 Hz För bättre bild Företagsuppgifter och copyright 2. TFT-LCD skärmen är tillverkad med avancerad halvledarteknologi, med miljontals pixlar.
Upplysningar i detta dokument kan komma att ändras utan förvarning. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alla rättigheter förbehålles. Service Återgivning i alla former utan skriftligt tillstånd från Samsung Electronics Co., Ltd. är strängeligen förbjuden. Ordlista Föreskrift Natural Color För bättre bild Företagsuppgifter och copyright Samsung Electronics Co., Ltd.